NUOVI
FORMATI
2012
www.frassinoroceramiche.it
Ceramiche di Frassinoro
Via Mosca, 38
41049 - Sassuolo - MO
Italy - Tel. +39 0536 867011
SOMMARIO
SOMMAIRE - SUMMARY - INHALTSANGABE
GRES PORCELLANATO SMALTATO - DIGITALE
g r è s c é ra m e é ma i l lé di git al - glazed por celain t iles digit al
- g l a s i e rt e s f e i nst e in ze ug digit al
ABBAZIE
ABSOLUTE
BRERA
LIMESTONE
SUNSET WALL
TREBBIA
13
10
08
06
09
12
NUOVI FORMATI
New Sizes - Nouveaux For mats - Neue For mate
Il gruppo ceramiche Gresmalt Spa annuncia l’acquisizione di un nuovo sito produttivo, con
impianti di ultima generazione e tecnologie digitali all’avanguardia. Tale
investimento consentirà di rispondere al crescente successo di Gresmalt sui
mercati nazionali e internazionali tramite il suo marchio “Ceramiche di Frassinoro”,
espressione dell’italian style. L’esclusivo gres porcellanato di “Ceramiche di Frassinoro”
potrà ampliare i suoi orizzonti inserendo nuovi formati, partendo dal 20x20 fino ad
arrivare all’80x80, per sviluppare un design d’avanguardia e nuove dimensioni dell’abitare.
80x80
31” 1/2x31” 1/2
40x80
15” 3/4x31” 1/2
I formati 80x80 - 40x80 - 20x80 - 40x40 - 20x40 e 20x20, perfezione
del design ceramico contemporaneo, si sviluppano in eleganti ed esclusive
linee per interpretare le diverse dimensioni dell’abitare, dall’oasi domestica
all’ambiente di rappresentanza, nuova armonia formale del terzo millennio.
The 80x80, 40x80, 20x80, 40x40, 20x40 and 20x20 sizes, perfect solutions for contemporary ceramic design, are evolving into elegant and exclusive lines to reflect different
dimensions of living, from domestic oasis to showpiece room, providing new formal harmony for the third millennium.
The ceramiche Gresmalt group announces the acquisition of a new production site, with latest-generation
systems and leading-edge digital technologies. This investment will enable Gresmalt to capitalise on its
growing success on the domestic and international markets through its “Ceramiche di Frassinoro” brand,
the ultimate expression of italian style. The exclusive “Ceramiche di Frassinoro” porcelain stoneware range will be able to broaden its horizons with the introduction of new sizes, from
20x20 up to 80x80, paving the way to leading-edge design and new dimensions of living.
Le groupe ceramiche Gresmalt spa annonce l’acquisition d’un nouveau site de production, avec des
installations de dernière génération et des technologies numériques de pointe. Cet investissement
permettra de répondre au succès croissant de Gresmalt sur les marchés nationaux et internationaux
sous sa propre marque «Ceramiche di Frassinoro», expression du style italien. Le grès cérame exclusif de «Ceramiche di Frassinoro» pourra élargir ses horizons avec de nouveaux formats, du 20x20 au
80x80, pour développer un design à l’avant-garde et donner de nouvelles dimensions à l’habitation.
Die gruppe ceramiche Gresmalt spa gibt die erwerbung einer neuen produktionsstätte bekannt, in der
anlagen der neuesten generation und ausgereifte digitaltechnologien im einsatz sind. Diese investition
leistet dem zunehmenden erfolg von Gresmalt im in- und ausländischen marktumfeld folge, wo seine
marke “Ceramiche di Frassinoro” den italienischen stil bestens vermittelt. Das exklusive feinsteinzeug
von “Ceramiche di Frassinoro” kann durch die neuen formate ab 20x20 bis 80x80 neuland erschliessen und neben zukunftsweisenden designlösungen neuartige wohndimensionen entwickeln.
20x20
7”7/8x7”7/8
20x80
7”7/8x31”1/2
40x40
15” 3/4x15” 3/4
20x40
7”7/8x15”3/4
Les formats 80x80, 40x80, 20x80, 40x40, 20x40 et 20x20, perfection du design céramique
contemporain, se développent dans des lignes élégantes et exclusives pour interpréter
les multiples dimensions de l’habitation, de l’oasis domestique au local de représentation,
nouvelle harmonie formelle du troisième millénaire.
Die Formate 80x80 , 40x80 , 20x80, 40x40 , 20x40 und 20x20 sind die perfekten Interpreten des zeitgenössischen Fliesendesigns und bilden sich in eleganten und exklusiven
Linien aus, um unterschiedlichen Wohndimensionen, angefangen von der Wohnoase bis
hin zum Repräsentanzbereich, in der neuen formalen Harmonie des dritten Jahrtausends
Gestalt zu verleihen.
LIMESTONE 40X80 - 40X40
LIMESTONE TAUPE 40X80
LIMESTONE TAUPE RET 40X80
LIMESTONE BEIGE 40X80
LIMESTONE BEIGE RET 40X80
LIMESTONE TAUPE 40X40
LIMESTONE TAUPE RET 40X40
LIMESTONE BEIGE 40X40
LIMESTONE BEIGE RET 40X40
06
LIMESTONE 40X80 - 40X40
LIMESTONE GRIGIO 40X80
LIMESTONE GRIGIO RET 40X80
LIMESTONE ANTRACITE 40X80
LIMESTONE ANTRACITE RET 40X80
LIMESTONE GRIGIO 40X40
LIMESTONE GRIGIO RET 40X40
LIMESTONE ANTRACITE 40X40
LIMESTONE ANTRACITE RET 40X40
07
BRERA 40X80 - 40X40 - 20X40 - 20X20
BRERA BEIGE 40X40
BRERA BEIGE RET 40X40
BRERA BEIGE 40X80
BRERA BEIGE RET 40X80
BRERA BEIGE WALL 20X40
BRERA BEIGE 20X40
BRERA BEIGE RET 20X40
BRERA BEIGE 20X20
BRERA BEIGE RET 20X20
08
SUNSET WALL 20X40
SUNSET WALL BIANCO 20X40
SUNSET WALL BEIGE 20X40
SUNSET WALL GRIGIO 20X40
09
ABSOLUTE 20X40 - 20X20
ABSOLUTE BEIGE 20X40
ABSOLUTE BEIGE ANTISLIP 20X40
ABSOLUTE BEIGE 20X20
ABSOLUTE BEIGE ANTISLIP 20X20
ABSOLUTE AVORIO 20X40
ABSOLUTE AVORIO ANTISLIP 20X40
ABSOLUTE AVORIO 20X20
ABSOLUTE AVORIO ANTISLIP 20X20
ABSOLUTE GRIGIO 20X40
ABSOLUTE GRIGIO ANTISLIP 20X40
ABSOLUTE GRIGIO 20X20
ABSOLUTE GRIGIO ANTISLIP 20X20
ABSOLUTE ROSSO 20X40
ABSOLUTE ROSSO ANTISLIP 20X40
ABSOLUTE ROSSO 20X20
ABSOLUTE ROSSO ANTISLIP 20X20
10
ABSOLUTE 20X40 - 20X20
ABSOLUTE BEIGE LINE 20X40
ABSOLUTE AVORIO LINE 20X40
ABSOLUTE GRIGIO LINE 20X40
ABSOLUTE ROSSO LINE 20X40
11
TREBBIA 20X40
TREBBIA BEIGE 20X40
TREBBIA BIANCO 20X40
TREBBIA GRIGIO 20X40
12
ABBAZIE 20X40 - 20X20
ABBAZIE BEIGE 20X40
ABBAZIE BEIGE 20X20
ABBAZIE AVORIO 20X40
ABBAZIE AVORIO 20X20
ABBAZIE COTTO 20X40
ABBAZIE COTTO 20X20
13