Wood Collections
Design & Contemporary
Showroom
20122 Milano Italy
via Felice Cavallotti, 15
T. ++39 02 76018061
F. ++39 02 76406579
[email protected]
Wood Collections Design & Contemporary
Multipla 2000 srl
33048 S. Giovanni al Natisone
Medeuzza (UD) Italy
Via Madonna di Strada, 34
T. Uff. Commerciale ++39 0432 758632
F. Uff. Commerciale ++39 0432 758645
T. Uff. Tecnico ++39 0432 758633
F. Uff. Tecnico ++39 0432 758692
www.multipla.it
[email protected]
Design: Roberto Romanello
A-My
6
PL 505 Poltroncina in faggio o frassino massello con sedile, schienale
e fianchi imbottiti in gomma poliuretanica a densità differenziata.
DV 506 Divanetto in faggio o frassino massello con sedile, schienale e
fianchi imbottiti in gomma poliuretanica a densità differenziata.
PL 505 Small armchair with solid beechwood or ashwood frame.
Seat, back and sides upholstered of non deformable polyurethane foam.
DV 506 Small sofa with solid beechwood or ashwood frame.
Seat, back and sides upholstered of non deformable polyurethane foam.
PL 505 Siège en hêtre ou frêne massif avec assise, dossier et cotés,
rembourré en mousse de polyuréthane à densités différenciées.
DV 506 Divan en hêtre ou frêne massif avec assise, dossier et cotés,
rembourré en mousse de polyuréthane à densités différenciées.
PL 505 Sessel. Gestell aus Buche oder Esche massiv.
Sitz, Rücken und Seitenteile Polsterung aus Polyurethan-Schaumstoff
in verschiedenen Dichten.
DV 506 Sofa. Gestell aus Buche oder Esche massiv.
Sitz, Rücken und Seitenteile Polsterung aus Polyurethan-Schaumstoff in
verschiedenen Dichten.
7
Design: Roberto Romanello
A-My
8
PL 505 Poltroncina in faggio o frassino massello con sedile, schienale
e fianchi imbottiti in gomma poliuretanica a densità differenziata.
DV 506 Divanetto in faggio o frassino massello con sedile, schienale e
fianchi imbottiti in gomma poliuretanica a densità differenziata.
PL 505 Small armchair with solid beechwood or ashwood frame.
Seat, back and sides upholstered of non deformable polyurethane foam.
DV 506 Small sofa with solid beechwood or ashwood frame.
Seat, back and sides upholstered of non deformable polyurethane foam.
PL 505 Siège en hêtre ou frêne massif avec assise, dossier et cotés,
rembourré en mousse de polyuréthane à densités différenciées.
DV 506 Divan en hêtre ou frêne massif avec assise, dossier et cotés,
rembourré en mousse de polyuréthane à densités différenciées.
PL 505 Sessel. Gestell aus Buche oder Esche massiv.
Sitz, Rücken und Seitenteile Polsterung aus Polyurethan-Schaumstoff
in verschiedenen Dichten.
DV 506 Sofa. Gestell aus Buche oder Esche massiv.
Sitz, Rücken und Seitenteile Polsterung aus Polyurethan-Schaumstoff in
verschiedenen Dichten.
9
Design: Roberto Romanello
A-My
PL 507 Poltrona faggio o frassino massello con sedile, schienale e fianchi
imbottiti in gomma poliuretanica a densità differenziata.
DV 508 Divano in faggio o frassino massello con sedile, schienale e fianchi
imbottiti in gomma poliuretanica a densità differenziata.
PL 507 Armchair with solid beechwood or ashwood frame.
Seat, back and sides upholstered of non deformable polyurethane foam.
DV 508 Sofa with solid beechwood or ashwood frame. Seat, back and
sides upholstered of non deformable polyurethane foam.
PL 507 Fauteuil en hêtre ou frêne massif avec assise, dossier et cotés,
rembourré en mousse de polyuréthane à densités différenciées.
DV 508 Canapé en hêtre ou frêne massif avec assise, dossier et cotés,
rembourré en mousse de polyuréthane à densités différenciées.
PL 507 Sessel. Gestell aus Buche oder Esche massiv.
Sitz, Rücken und Seitenteile Polsterung aus Polyurethan-Schaumstoff
in verschiedenen Dichten.
DV 508 Sofa. Gestell aus Buche oder Esche massiv.
Sitz, Rücken und Seitenteile Polsterung aus Polyurethan-Schaumstoff in
verschiedenen Dichten.
SG 509 Sgabello in faggio o frassino massello con sedile e fianchi imbottiti
in gomma poliuretanica a densità differenziata.
Poggiapiedi in acciaio inox spazzolato.
SG 509 Barstool with solid beechwood or ashwood frame.
Seat and sides upholstered of non deformable polyurethane foam.
Footrest in stainless steel.
SG 509 Tabouret en hêtre ou frêne massif avec assise et cotés, rembourré
en mousse de polyuréthane à densités différenciées.
Repose-pieds en acier inox.
SG 509 Barhocker. Gestell aus Buche oder Esche massiv.
Sitz und Seitenteile Polsterung aus Polyurethan-Schaumstoff
in verschiedenen Dichten. Fussstütze aus Edelstahl.
10
11
Design: Roberto Romanello
A-My
12
PL 507 Poltrona faggio o frassino massello con sedile, schienale e fianchi
imbottiti in gomma poliuretanica a densità differenziata.
DV 508 Divano in faggio o frassino massello con sedile, schienale e fianchi
imbottiti in gomma poliuretanica a densità differenziata.
PL 507 Armchair with solid beechwood or ashwood frame.
Seat, back and sides upholstered of non deformable polyurethane foam.
DV 508 Sofa with solid beechwood or ashwood frame. Seat, back and
sides upholstered of non deformable polyurethane foam.
PL 507 Fauteuil en hêtre ou frêne massif avec assise, dossier et cotés,
rembourré en mousse de polyuréthane à densités différenciées.
DV 508 Canapé en hêtre ou frêne massif avec assise, dossier et cotés,
rembourré en mousse de polyuréthane à densités différenciées.
PL 507 Sessel. Gestell aus Buche oder Esche massiv.
Sitz, Rücken und Seitenteile Polsterung aus Polyurethan-Schaumstoff
in verschiedenen Dichten.
DV 508 Sofa. Gestell aus Buche oder Esche massiv.
Sitz, Rücken und Seitenteile Polsterung aus Polyurethan-Schaumstoff in
verschiedenen Dichten.
13
Design: Roberto Romanello
A-My
SG 509 Sgabello in faggio o frassino massello con sedile e fianchi imbottiti
in gomma poliuretanica a densità differenziata.
Poggiapiedi in acciaio inox spazzolato.
SG 509 Barstool with solid beechwood or ashwood frame.
Seat and sides upholstered of non deformable polyurethane foam.
Footrest in stainless steel.
SG 509 Tabouret en hêtre ou frêne massif avec assise et cotés, rembourré
en mousse de polyuréthane à densités différenciées.
Repose-pieds en acier inox.
SG 509 Barhocker. Gestell aus Buche oder Esche massiv.
Sitz und Seitenteile Polsterung aus Polyurethan-Schaumstoff
in verschiedenen Dichten. Fussstütze aus Edelstahl.
14
15
Design: Roberto Romanello
Angl
PL 888 Poltrona con struttura in acciaio tubolare, imbottitura in poliuretano
schiumato a freddo e fibra poliestere. Rivestimento in vari tessuti o pelle.
Schienale in multistrati nelle essenze noce canaletto e teak.
PL 888 Armchair. Steel tube frame and cold-cure moulded polyurethane
covered with polyester wadding. Covering made of fabric or leather.
Back in plywood available in "canaletto" walnut and teak.
PL 888 Fauteuil avec structure en acier tubulaire, rembourrée en
polyuréthane injecté à froid et fibre polyester. Revêtement en tissu, cuir
ou similicuir. Dos enveloppant en multiplis finition noyer cannelé et teak.
PL 888 Sessel. Gestell aus Stahl, Polsterung aus Polyurethan kaltgeschäumt
und Polyesterwatte. Bezug: Stoff oder Leder.
Rückenlehne Holzpaneel in den Farben: Canaletto-Nussbaum, oder Teak
gebeizt.
16
DV 888 Pouf con struttura in acciaio tubolare, imbottitura in poliuretano
schiumato a freddo e fibra poliestere. Rivestimento in vari tessuti o pelle.
DV 888 Ottoman. Steel tube frame and cold-cure moulded polyurethane
covered with polyester wadding. Covering made of fabric or leather.
DV 888 Pouf avec structure en acier tubulaire, rembourrée en polyuréthane
injecté à froid et fibre polyester. Revêtement en tissu, cuir ou similicuir.
DV 888 Hocker. Gestell aus Stahl, Polsterung aus Polyurethan
kaltgeschäumt und Polyesterwatte. Bezug: Stoff oder Leder.
17
Design: Roberto Romanello
Angl
PL 888 Poltrona con struttura in acciaio tubolare, imbottitura in poliuretano
schiumato a freddo e fibra poliestere. Rivestimento in vari tessuti o pelle.
Schienale in multistrati nelle essenze noce canaletto e teak.
PL 888 Armchair. Steel tube frame and cold-cure moulded polyurethane
covered with polyester wadding. Covering made of fabric or leather.
Back in plywood available in "canaletto" walnut and teak.
PL 888 Fauteuil avec structure en acier tubulaire, rembourrée en
polyuréthane injecté à froid et fibre polyester. Revêtement en tissu, cuir
ou similicuir. Dos enveloppant en multiplis finition noyer cannelé et teak.
PL 888 Sessel. Gestell aus Stahl, Polsterung aus Polyurethan kaltgeschäumt
und Polyesterwatte. Bezug: Stoff oder Leder.
Rückenlehne Holzpaneel in den Farben: Canaletto-Nussbaum, oder Teak
gebeizt.
18
DV 888 Pouf con struttura in acciaio tubolare, imbottitura in poliuretano
schiumato a freddo e fibra poliestere. Rivestimento in vari tessuti o pelle.
DV 888 Ottoman. Steel tube frame and cold-cure moulded polyurethane
covered with polyester wadding. Covering made of fabric or leather.
DV 888 Pouf avec structure en acier tubulaire, rembourrée en polyuréthane
injecté à froid et fibre polyester. Revêtement en tissu, cuir ou similicuir.
DV 888 Hocker. Gestell aus Stahl, Polsterung aus Polyurethan
kaltgeschäumt und Polyesterwatte. Bezug: Stoff oder Leder.
19
Design: Roberto Romanello
Didivi
SD 222 Sedia con struttura in massello di acero e seduta in multistrati
curvato. Schienale tamburato con una complessa tecnologia di curvatura
tridimensionale del multistrati da 3 mm. I sistemi non tradizionali di
giunzione dei vari elementi concorrono a conferire particolare robustezza
all’elegante struttura. Tali soluzioni rendono Didivi un oggetto unico per
qualità estetiche, ergonomiche e leggerezza.
SD 222 Chair with solid maple frame and bent maple plywood seat
and back. Hollow back of 3 mm maple plywood features a special
tri-dimensional bending technology. This elegant chair has exceptional
strenght due to its elements’ unusual connection system.
These features give Didivi unique aesthetics, ergonomic qualities, and
lightness.
SD 222 Chaise avec structure en érable massif et assise en multiplis incurvé.
Dossier vide réalisé au moyen de la technologie exclusive de cintrage
tri-dimensionnel du multiplis de 3 mm d’épaisseur. Les moyens non
traditionnels de jonction des différents éléments confèrent à l’élégante
structure une robustesse particulière.
De telles caractéristiques rendent Didivi un objet unique pour ses qualités
esthétiques, ergonomiques, et de légèreté.
SD 222 Stuhl. Gestell aus Ahorn massiv, Sitz aus gebogenem Schichtholz.
Rücken realisiert in aufwändiger 3-D Technologie, in dem 3 mm starke
Holzschichten in Form gebracht werden.
Die nicht traditionellen Verbindungselemente versichern eine besondere
Stabilität und Eleganz.
Diese Merkmale machen aus Didivi ein einzigartiges Objekt: ästhetisch,
ergonomisch und leicht.
SG 222 Sgabello con struttura in massello di acero e seduta in multistrati.
SG 222 Stool with solid maple frame and maple bent plywood seat.
SG 222 Tabouret avec structure en érable massif et assise en multiplis postformé d'érable.
SG 222 Hocker. Gestell aus Ahorn massiv, Sitz aus Ahorn gebogenem
Schichtholz.
20
21
Design: Roberto Romanello
Didivi
SD 222 Sedia con struttura in massello di acero e seduta in multistrati
curvato. Schienale tamburato con una complessa tecnologia di curvatura
tridimensionale del multistrati da 3 mm. I sistemi non tradizionali di
giunzione dei vari elementi concorrono a conferire particolare robustezza
all’elegante struttura. Tali soluzioni rendono Didivi un oggetto unico per
qualità estetiche, ergonomiche e leggerezza.
SG 222 Sgabello con struttura in massello di acero e seduta in multistrati.
SD 222 Chair with solid maple frame and bent maple plywood seat
and back. Hollow back of 3 mm maple plywood features a special
tri-dimensional bending technology. This elegant chair has exceptional
strenght due to its elements’ unusual connection system.
These features give Didivi unique aesthetics, ergonomic qualities, and
lightness.
SG 222 Hocker. Gestell aus Ahorn massiv, Sitz aus Ahorn gebogenem
Schichtholz.
SD 222 Chaise avec structure en érable massif et assise en multiplis incurvé.
Dossier vide réalisé au moyen de la technologie exclusive de cintrage
tri-dimensionnel du multiplis de 3 mm d’épaisseur. Les moyens non
traditionnels de jonction des différents éléments confèrent à l’élégante
structure une robustesse particulière.
De telles caractéristiques rendent Didivi un objet unique pour ses qualités
esthétiques, ergonomiques, et de légèreté.
SD 222 Stuhl. Gestell aus Ahorn massiv, Sitz aus gebogenem Schichtholz.
Rücken realisiert in aufwändiger 3-D Technologie, in dem 3 mm starke
Holzschichten in Form gebracht werden.
Die nicht traditionellen Verbindungselemente versichern eine besondere
Stabilität und Eleganz.
Diese Merkmale machen aus Didivi ein einzigartiges Objekt: ästhetisch,
ergonomisch und leicht.
22
SG 222 Stool with solid maple frame and maple bent plywood seat.
SG 222 Tabouret avec structure en érable massif et assise en multiplis postformé d'érable.
23
Design: Roberto Romanello
Diesis
DIESIS Sedia con struttura in massello di acero e seduta in multistrati
curvato. Schienale tamburato con una complessa tecnologia di curvatura
tridimensionale del multistrati da 3 mm. I sistemi non tradizionali di
giunzione dei vari elementi concorrono a conferire particolare robustezza
all’elegante struttura. Tali soluzioni rendono Diesis un oggetto unico per
qualità estetiche, ergonomiche e leggerezza.
DIESIS Chair with solid maple frame and bent maple plywood seat
and back. Hollow back of 3 mm maple plywood features a special
tri-dimensional bending technology. This elegant chair has exceptional
strenght due to its elements’ unusual connection system. These features
give Diesis unique aesthetics, ergonomic qualities, and lightness.
24
DIESIS Chaise avec structure en érable massif et assise en multiplis incurvé.
Dossier vide réalisé au moyen de la technologie exclusive de cintrage
tri-dimensionnel du multiplis de 3 mm d’épaisseur. Les moyens non
traditionnels de jonction des différents éléments confèrent à l’élégante
structure une robustesse particulière. De telles caractéristiques rendent
Diesis un objet unique pour ses qualités esthétiques, ergonomiques, et de
légèreté.
DIESIS Stuhl. Gestell aus Ahorn massiv, Sitz aus gebogenem Schichtholz.
Rücken realisiert in aufwändiger 3-D Technologie, in dem 3 mm starke
Holzschichten in Form gebracht werden. Die nicht traditionellen
Verbindungselemente versichern eine besondere Stabilität und Eleganz.
Diese Merkmale machen aus Diesis ein einzigartiges Objekt: ästhetisch,
ergonomisch und leicht.
25
Bartoli Design
Mikado
MIKADO Tavoli con base in massello di faggio tinto opaco, con variante
laccata lucida.
Piani impiallacciati con finitura wengè, teak, rovere, in vetro float
trasparente o solid core.
MIKADO Tables with solid beechwood stained base, available also in glossy
lacquered finishing.
Wooden venered Tabletops in wengè, teak, oak, clear tempered float glass
or Solid core.
MIKADO Tables avec base en hêtre massif teinté mat, avec variante laqué
brillant.
Plateaux plaqués finition wengè, teak, chêne, plateaux verre et solid core.
MIKADO Tisch. Gestell aus Buche massiv, matt gebeizt oder glanzlackiert.
Tischplatten furniert in: Wengè, Teak, Eiche,
Temperierte Klar-Kristallglasplatten oder Solid Core.
26
27
Design: Roberto Romanello
Nox
28
NOX Serie di tavoli con colonna in faggio massello rivestito in melaminico
colore bianco, varie finiture legno o acciaio inox.
Base in acciaio inox satinato.
Piano in alluminio. rivestito superficialmente in melaminico colore bianco o
varie finiture legno.
NOX Table, colonne hêtre massif revêtement mélamine coloris blanc,
diverses finitions bois, ou inox.
Base en acier inox satiné.
Plateaux aluminium revêtement surface mélamine coloris blanc ou diverses
finitions bois.
NOX Series of tables with column in solid beechwood , covered with
melamine, white colour, various wooden finishes or stainless steel.
Base in stainless steel satin finish.
Aluminium top, with surface only covered with melamine in white colour or
various wooden finishes.
NOX Tischserie. Säule aus Buche massiv beschichtet mit Holzlaminat in der
Farbe: Weiss, oder in verschiedenen Holzfurnieren oder Edelstahl glänzend.
Fussteller aus Edelstahl satiniert.
Platte aus Aluminium mit Holzlaminat in der Farbe Weiss, oder in
verschiedenen Holzfurnieren.
29
Bartoli Design
Rock L
PL 825/L Poltroncina a pozzetto con struttura a vista in frassino e pannelli
imbottiti perimetrali fino a terra.
I braccioli possono essere dotati di particolari superfici a lunetta integrate al
rivestimento nella zona di appoggio delle mani.
PL 825/L Tub armchair with fully upholstered panels till ground level and
visible ashwood structure.
Arms could be equipped with a particular moon shaped surface, completed
in the area where hands usually lean.
PL 825/L Petit fauteuil rembourré style baquet avec panneaux rembourrés
jusqu'à terre et pieds en frêne à vue.
Les accoudoirs peuvent être équipés de lunettes intégrées au revêtement
sur la surface d’appui des mains.
PL 825/L Sessel. Gestetell aus Esche, gepolstert mit langen Seiten Paneelen
(bis zum Boden). Die Armauflagen können mit einem Abrieb Handschutz
versehen werden.
30
31
Bartoli Design
Rock L
PL 825/L Poltroncina a pozzetto con struttura a vista in frassino e pannelli
imbottiti perimetrali fino a terra.
I braccioli possono essere dotati di particolari superfici a lunetta integrate al
rivestimento nella zona di appoggio delle mani.
PL 825/L Tub armchair with fully upholstered panels till ground level and
visible ashwood structure.
Arms could be equipped with a particular moon shaped surface, completed
in the area where hands usually lean.
PL 825/L Petit fauteuil rembourré style baquet avec panneaux rembourrés
jusqu'à terre et pieds en frêne à vue.
Les accoudoirs peuvent être équipés de lunettes intégrées au revêtement
sur la surface d’appui des mains.
PL 825/L Sessel. Gestetell aus Esche, gepolstert mit langen Seiten Paneelen
(bis zum Boden). Die Armauflagen können mit einem Abrieb Handschutz
versehen werden.
32
33
Bartoli Design
Rock
PL 825 Poltroncina a pozzetto con struttura a vista in frassino e pannelli
imbottiti perimetrali fino a livello sedile.
I braccioli possono essere dotati di particolari superfici a lunetta integrate al
rivestimento nella zona di appoggio delle mani.
PL 825 Tub armchair with visible ashwood structure and fully upholstered
panels. Arms could be equipped with a particular moon shaped surface,
completed in the area where hands usually lean.
PL 825 Petit fauteuil rembourré style baquet, avec panneaux rembourrés
jusqu'à l’assise et avec pieds en frêne à vue.
Les accoudoirs peuvent être équipés de lunettes intégrées au revêtement
sur la surface d’appui des mains.
PL 825 Sessel. Gestetell aus Esche, gepolstert.
Die Armauflagen können mit einem Abrieb Handschutz versehen werden.
34
35
Bartoli Design
Rock
PL 825 Poltroncina a pozzetto con struttura a vista in frassino e pannelli
imbottiti perimetrali fino a livello sedile.
I braccioli possono essere dotati di particolari superfici a lunetta integrate al
rivestimento nella zona di appoggio delle mani.
PL 825 Tub armchair with visible ashwood structure and fully upholstered
panels. Arms could be equipped with a particular moon shaped surface,
completed in the area where hands usually lean.
PL 825 Petit fauteuil rembourré style baquet, avec panneaux rembourrés
jusqu'à l’assise et avec pieds en frêne à vue.
Les accoudoirs peuvent être équipés de lunettes intégrées au revêtement
sur la surface d’appui des mains.
PL 825 Sessel. Gestetell aus Esche, gepolstert.
Die Armauflagen können mit einem Abrieb Handschutz versehen werden.
36
37
Bartoli Design
Sax
SD 850 Sedia. Gambe in massello di frassino tinto opaco, schienale e sedile
su telaio metallico imbottiti e rivestiti in pelle o tessuto.
SD 850 Sidechair. Legs in solid ashwood stained mat, seat and back on
metal frame upholstered with fabric or leather.
SD 850 Chaise. Pieds en frêne massif teinté mat, dossier et assise sur
châssis métallique rembourré et revêtement en tissu ou cuir.
SD 850 Stuhl. Gestell aus Esche massiv gebeizt, Sitz und Rücken auf
Metallstruktur, gepolstert. Bezug: Stoff oder Leder.
38
39
Bartoli Design
Sax B
PL 850 Poltroncina. Gambe in massello di frassino tinto opaco, schienale e
sedile su telaio metallico imbottiti e rivestiti in pelle o tessuto.
Braccioli in frassino curvato.
PL 850 Armchair. Legs in solid ashwood stained mat, seat and back on
metal frame upholstered with fabric or leather.
Arms in curved ashwood.
PL 850 Petit fauteuil. Pieds en frêne massif teinté mat, dossier et assise sur
châssis métallique rembourré et revêtement en tissu ou cuir.
Accoudoirs en frêne incurvé.
PL 850 Armlehnstuhl. Gestell aus Esche massiv gebeizt, Sitz und Rücken auf
Metallstruktur gepolstert. Bezug: Stoff oder Leder.
Armlehnen aus gebogenem Eschenholz.
40
41
Design: Roberto Romanello
Simm
SIMM Sedia con struttura in massello di frassino e sedile in multistrati.
SIMM PRO Sedia con braccioli, struttura in massello di frassino e sedile in
multistrati.
SIMM Chair with solid ashwood frame and plywood seat.
SIMM PRO Sidechair with arms. Solid ashwood frame and plywood seat.
SIMM Chaise avec structure en frêne massif et assise en multiplis
SIMM Stuhl. Gestell aus Esche massiv, Sitz aus Schichtholz.
SIMM PRO Siège avec accoudoirs avec structure en frêne massif et assise
en multiplis
SIMM PRO Armlehnstuhl. Gestell aus Esche massiv, Sitz aus Schichtholz.
SIMM IN Poltrona con struttura in massello di frassino e sedile in
multistrati.
SIMM IN Armchair with solid ashwood frame and plywood seat.
SIMM IN Fauteuils avec structure en frêne massif et assise en multiplis.
SIMM UP Sgabello con struttura in massello di frassino e sedile in
multistrati. Poggiapiedi in acciaio inox
SIMM UP Barstool with solid ashwood frame and plywood seat.
Footrest in stainless steel.
SIMM IN Sessel. Gestell aus Esche massiv, Sitz aus Schichtholz.
SIMM UP Tabouret avec structure en frêne massif et assise en multiplis.
Repose-pieds en acier inox.
SIMM UP Barhocker. Gestell aus Esche Massiv, Sitz aus Schichtholz.
Fussstütze aus Edelstahl.
42
43
Design: Roberto Romanello
Simm
SD 950 Sedia con struttura in massello di frassino e sedile in multistrati.
SD 950 Chair with solid ashwood frame and plywood seat.
SD 950 Chaise avec structure en frêne massif et assise en multiplis
SD 950 Stuhl. Gestell aus Esche massiv, Sitz aus Schichtholz.
44
45
Design: Roberto Romanello
Simm
PL 950/N Poltrona con struttura in massello di frassino e sedile in
multistrati.
PL 950/N Armchair with solid ashwood frame and plywood seat.
PL 950/N Fauteuils avec structure en frêne massif et assise en multiplis.
PL 950/N Sessel. Gestell aus Esche massiv, Sitz aus Schichtholz.
PL 950/R Sedia con braccioli, struttura in massello di frassino e sedile in
multistrati.
PL 950/R Sidechair with arms. Solid ashwood frame and plywood seat.
PL 950/R Siège avec accoudoirs avec structure en frêne massif et assise en
multiplis
PL 950/R Armlehnstuhl. Gestell aus Esche massiv, Sitz aus Schichtholz.
46
47
Design: Roberto Romanello
Simm
SG 950/U Sgabello con struttura in massello di frassino e sedile in
multistrati. Poggiapiedi in acciaio inox
SG 950/U Barstool with solid ashwood frame and plywood seat.
Footrest in stainless steel.
SG 950/U Tabouret avec structure en frêne massif et assise en multiplis.
Repose-pieds en acier inox.
SG 950/U Barhocker. Gestell aus Esche Massiv, Sitz aus Schichtholz.
Fussstütze aus Edelstahl.
48
49
Design: George J. Sowden
Baltic
SD 220/V Sedia in faggio massello
con seduta in multistrati di faggio
o imbottita.
SD 220 Sedia in faggio massello
con seduta in multistrati di faggio
o imbottita.
SD 220/2 Sedia in faggio massello
con seduta in multistrati di faggio o
imbottita.
SD 220/V Chair with solid
beechwood frame.
Seat in plywood or upholstered.
SD 220 Chair with solid
beechwood frame.
Seat in plywood or upholstered.
SD 220/2 Chair with solid
beechwood frame.
Seat in plywood or upholstered.
SD 220/V Chaise avec structure
en hêtre. Assise en multiplis
contreplaqué ou rembourrée.
SD 220 Chaise avec structure
en hêtre. Assise en multiplis
contreplaqué ou rembourrée.
SD 220/2 Chaise avec structure
en hêtre. Assise en multiplis
contreplaqué ou rembourrée.
SD 220/V Stuhl. Gestell aus Buche
massiv, Sitz aus Schichtholz oder
gepolstert.
SD 220 Stuhl. Gestell aus Buche
massiv, Sitz aus Schichtholz oder
gepolstert.
SD 220/2 Stuhl. Gestell aus Buche
massiv, Sitz aus Schichtholz oder
gepolstert.
PL 220 Poltroncina in faggio
massello con sedile imbottito
o legno.
PL 220/I Poltrona in faggio massello
con sedile e schienale imbottiti.
PL 220 Armchair with solid
beechwood frame. Seat in plywood
or upholstered.
PL 220 Fauteuil avec structure
en hêtre. Assise en multiplis
contreplaqué ou rembourrée.
PL 220 Armlehnstuhl. Gestell aus
Buche massiv, Sitz aus Schichtholz
oder gepolstert.
50
PL 220/I Armchair with solid
beechwood frame. Seat and back
upholstered.
PL 220/I Fauteuil avec structure en
hêtre. Assise et dossier rembourrés.
PL 220/I Armlehnstuhl. Gestell
aus Buche massiv, Sitz und Rücken
gepolstert.
SD 220/I Sedia in faggio massello
con sedile e schienale imbottiti.
SD 220/I Chair with solid
beechwood frame.
Seat and back upholstered.
SD 220/I Chaise avec structure en
hêtre. Assise et dossier rembourrés.
SD 220/I Stuhl. Gestell aus Buche
massiv, Sitz und Rücken gepolstert.
51
Design: George J. Sowden
Baltic
SD 220/V Sedia faggio massello con seduta in
multistrati di faggio
o imbottita.
SD 220/V Chair with solid beechwood frame.
Seat in plywood or upholstered.
SD 220/V Chaise avec structure en hêtre.
Assise en multiplis contreplaqué ou
rembourrée.
SD 220/V Stuhl. Gestell aus Buche massiv, Sitz
aus Schichtholz oder gepolstert.
52
SD 220/2 Sedia faggio massello con seduta in
multistrati di faggio o imbottita.
SD 220 Sedia faggio massello con seduta in
multistrati di faggio o imbottita.
SD 220/2 Chair with solid beechwood frame.
Seat in plywood or upholstered.
SD 220 Chair with solid
beechwood frame.
Seat in plywood or upholstered.
SD 220/2 Chaise avec structure en hêtre.
Assise en multiplis contreplaqué ou
rembourrée.
SD 220 Chaise avec structure en hêtre. Assise
en multiplis contreplaqué ou rembourrée.
SD 220/2 Stuhl. Gestell aus Buche massiv, Sitz
aus Schichtholz oder gepolstert.
SD 220 Stuhl. Gestell aus Buche massiv, Sitz
aus Schichtholz oder gepolstert.
53
Design: George J. Sowden
Baltic
54
SD 220/I Sedia faggio massello con sedile e
schienale imbottiti.
PL 220 Poltroncina faggio massello con sedile
imbottito o legno.
PL 220/I Poltrona faggio massello con sedile e
schienale imbottiti.
SD 220/I Chair with solid beechwood frame.
Seat and back upholstered.
PL 220 Armchair with solid beechwood frame.
Seat in plywood or upholstered.
PL 220/I Armchair with solid beechwood frame.
Seat and back upholstered.
SD 220/I Chaise avec structure en hêtre.
Assise et dossier rembourrés.
PL 220 Fauteuil avec structure en hêtre. Assise en
multiplis contreplaqué ou rembourrée.
PL 220/I Fauteuil avec structure en hêtre. Assise
et dossier rembourrés.
SD 220/I Stuhl. Gestell aus Buche massiv, Sitz
und Rücken gepolstert.
PL 220 Armlehnstuhl. Gestell aus Buche massiv,
Sitz aus Schichtholz oder gepolstert.
PL 220/I Armlehnstuhl. Gestell aus Buche massiv,
Sitz und Rücken gepolstert.
55
Bartoli Design
Basic
SD 020 Sedia impilabile in multistrati di faggio curvato.
SD 020 Stacking beechwood chair with plywood seat frame and rear legs.
SD 020 Chaise emplilable en hêtre. Structure assise et pieds arrière en
multiplis incurvé.
SD 020 Stuhl stapelbar. Gestell aus Buche. Sitz und Rücken aus gebogenem
Schichtholz.
56
57
Bartoli Design
Bliss
SD 150 Sedia impilabile con struttura portante e scocca in
compensato di faggio curvato.
SD 150/C Sedia impilabile con struttura portante e scocca in
compensato di faggio curvato. Scocca rivestita in cuoio.
SD 150 Stacking chair entirely made of bent plywood.
SD 150/C Stacking chair entirely made of bent plywood.
Leather covered shell.
SD 150 Chaise empilable en multiplis contreplaqué.
SD 150 Stuhl stapelbar. Gestell aus Buche gebogenem
Schichtholz.
SD 150/C Chaise empilable en multiplis contreplaqué.
Assise et dossier revêtement cuir.
SD 150/C Stuhl stapelbar. Gestell aus Buche gebogenem
Schichtholz. Sitzschale mit Kernleder bezogen.
58
59
Bartoli Design
Bliss
60
61
Bartoli Design
Mistral
SD 401 Sedia impilabile in faggio massello. Seduta e schienale ricavati da
un unico pannello in compensato di faggio curvato.
SD 401 Stacking chair with solid beechwood frame. Seat and back panels
in bent plywood.
SD 401 Chaise empilable en hêtre massif. Assise et dossier en multiplis
contreplaqué.
SD 401 Stuhl stapelbar. Gestell aus Buche massiv. Sitz und Rücken aus
Buche gebogenem Schichtholz.
62
63
Bartoli Design
Well
PL 200 Poltroncina a pozzetto imbottita. Struttura in acciaio cromato.
PL 200 Tubchair with metal structure upholstered.
Chrome plated steel frame.
PL 200 Fauteuil rembourré. Pieds et poignée du dos en acier chromé.
PL 200 Sessel. Gestell aus Stahlrorhr verchromt.
Schale aus nicht verformbarem Polyurethan.
64
65
Moor
Design: Roberto Romanello
MOOR Tavolo rettangolare allungabile 180x90 + 60 cm con piano in legno
impiallacciato frassino. Gambe in acciaio inox spazzolato.
MOOR Rectangular extendable table (180x90 + 60 cm), wooden top in
ashwood venered. Legs in stainless steel.
MOOR Table à rallonges rectangulaire (180x90 + 60 cm), structure en bois
plaqué frêne. Pieds en acier inox.
MOOR Tisch Rechteckig ausziehbar 180x90 + 60 cm Tischplatte Eche
furniert. Tischbeine aus Edelstahl.
68
69
Design: Studio Esseci
Sissi
70
SD 180 Sedia in faggio massello con sedile imbottito.
PL 180 Poltrona in faggio massello con sedile imbottito.
SD 180 Chair in solid beechwood, upholstered seat.
PL 180 Armchair in solid beechwood, upholstered seat.
SD 180 Chaise en hêtre massif avec assise rembourrée.
PL 180 Fauteuil en hêtre massif avec assise rembourrée.
SD 180 Stuhl. Gestell aus Buche massiv, Sitz gepolstert.
PL 180 Armlehnstuhl. Gestell aus Buche massiv, Sitz gepolstert.
71
Design: Studio Esseci
Sissi
SD 180 Sedia in faggio massello con sedile imbottito.
SD 180 Chair in solid beechwood, upholstered seat.
SD 180 Chaise en hêtre massif avec assise rembourrée.
SD 180 Stuhl. Gestell aus Buche massiv, Sitz gepolstert.
72
73
Design: Studio Esseci
Sissi
PL 180 Poltrona in faggio massello con sedile imbottito.
PL 180 Armchair in solid beechwood, upholstered seat.
PL 180 Fauteuil en hêtre massif avec assise rembourrée.
PL 180 Armlehnstuhl. Gestell aus Buche massiv, Sitz gepolstert.
74
75
Bartoli Design
Bloom
SD 400 CR Sedia impilabile con struttura in tubo d'acciaio cromato.
Monoscocca in multistrati di faggio tinto o rivestito in laminato.
PL 400/CR Poltrona impilabile con struttura in tubo d'acciaio cromato.
Monoscocca in multistrati di faggio tinto o rivestito in laminato.
SD 400 CR Stacking chair with chromed tube frame.
Seating shell of bent plywood, available in wooden finish or laminated.
PL 400/CR Stacking armchair with chromed tube frame. Armrests with
black polyurethane padding. Seating shell of bent plywood, available in
wooden finish or laminated.
SD 400 CR Chaise empilable avec structure en acier chromé.
Coque en multiplis teinté ou laminé.
SD 400 CR Stuhl stapelbar. Gestell aus Stahlrohr verchromt.
Sitzschale aus Buchen Schichtholz gebeizt oder
Kunststoffbeschichtet
76
PL 400/CR Fauteuil empilable avec structure en acier chromé.
Coque en multiplis teinté ou laminé.
PL 400/CR Armlehnstuhl stapelbar. Gestell aus Stahlrohr verchromt.
Sitzschale aus Buchen Schichtholz gebeizt oder Kunststoffbeschichtet.
77
Bartoli Design
Bloom
PL 400/CR Poltrona impilabile con struttura in tubo d'acciaio cromato.
Monoscocca in multistrati di faggio tinto o rivestito in laminato.
PL 400/CR Stacking armchair with chromed tube frame. Armrests with
black polyurethane padding. Seating shell of bent plywood, available in
wooden finish or laminated.
PL 400/CR Fauteuil empilable avec structure en acier chromé.
Coque en multiplis teinté ou laminé.
PL 400/CR Armlehnstuhl stapelbar. Gestell aus Stahlrohr verchromt.
Sitzschale aus Buchen Schichtholz gebeizt oder Kunststoffbeschichtet.
78
79
DM design
Carlton
TQ 900 Tavolo con base in acciaio inox, colonna acciaio
impiallacciato faggio, piano truciolare impiallacciato faggio.
TQ 900 Table with stainless steel base, wooden veneered
steel column and chipboard veneered top.
TQ 900 Table avec pied en acier satiné. plateau et colonne
en hêtre plaqué.
TQ 900 Tischgestell aus Stahl, Platte und Säule aus Buche
furniert und gebeizt.
80
81
DM design
City
SD 806 Sedia con struttura in faggio massello, sedile e schienale imbottiti.
SD 806/C Sedia con struttura in faggio massello, seduta in multistrati di
faggio curvato o imbottita, schienale in canna naturale.
SD 806 Chair with solid beechwood frame, seat and back upholstered.
SD 806 Chaise en hêtre massif. Assise et dossier rembourrés.
SD 806 Stuhl. Gestell aus Buche massiv. Sitz und Rücken gepolstert.
SD 806/C Chair with solid beechwood frame, seat panel in bent plywood or
upholstered. Back with natural cane.
SD 806/C Chaise en hêtre massif. Assise en multiplis incurvé ou rembourrée,
dossier en cannage naturel.
SD 806/C Stuhl. Gestell aus Buche massiv.
Sitz aus gebogenem Schichtholz oder gepolstert.
Rücken aus Rohrgeflecht.
82
83
DM design
City
84
SG 806 sgabello con struttura in faggio massello.
Seduta in multistrati di faggio curvato o imbottita.
SG 806/I Sgabello con struttura in faggio massello.
Sedile e schienale imbottiti.
SG 806 barstool with solid beechwood frame.
Seat in bent plywood or upholstered.
SG 806/I Barstool with solid beechwood frame.
Seat and back panels upholstered.
SG 806 tabouret en hêtre massif.
Assise en multiplis incurvé ou rembourrée.
SG 806/I Tabouret en hêtre massif.
Assise et dossier rembourrés.
SG 806 Barhocker. Gestell aus Buche massiv.
Sitz aus gebogenem Schichtholz oder gepolstert.
SG 806/I Barhocker. Gestell aus Buche massiv.
Sitz und Rücken gepolstert.
85
DM design
City
PL 806 poltroncina con struttura in faggio massello, seduta e schienale
imbottiti. Distanziali bracciolo in metallo cromato.
PL 806 armchair with solid beechwood frame, seat and back upholstered.
Metal chrome inserts on armrests.
PL 806 fauteuil en hêtre massif. Assise et dossier rembourrés.
Inserts pour accoudoirs en métal chromé
PL 806 Armlehnstuhl. Gestell aus Buche massiv.
Sitz und Rücken gepolstert. Distanzstücke verchromt.
PL 806/C Poltroncina con struttura in faggio massello, seduta in multistrati di
faggio curvato o imbottita, schienale in canna naturale. Distanziali bracciolo
in metallo cromato.
PL 806/C Armchair with solid beechwood frame, seat panel in bent plywood
or upholstered, back with natural cane. Metal chrome inserts on armrests.
PL 806/C Fauteuil en hêtre massif. Assise en multiplis incurvé ou
rembourrée. Dossier en cannage naturel. Inserts pour accoudoirs en métal
chromé
PL 806/C Armlehnstuhl. Gestell aus Buche massiv.
Sitz aus gebogenem Schichtholz oder gepolstert.
Rücken aus Rohrgeflecht. Distanzstücke verchromt.
86
87
DM design
Fly
SD 809 Sedia con struttura e schienale in faggio massello.
Seduta in multistrati di faggio curvato o imbottita.
SD 809 Chair with solid beechwood frame.
Seat in bent plywood or upholstered.
SD 809 Chaise en hêtre massif. Assise en multiplis incurvé ou rembourrée.
SD 809 Stuhl. Gestell und Rücken aus Buche massiv.
Sitz aus gebogenem Schichtholz oder gepolstert.
88
89
Design: Studio Esseci
Grace
PL 900 Poltroncina con fusto in faggio e scocca in schiumato su telaio di
acciaio, imbottita in stoffa.
PL 900 Tubchair with solid beechwood base and cold-cure moulded shell,
fabric upholstered.
PL 900 Fauteuil en hêtre, assise et dossier rembourrés.
PL 900 Sessel. Gestell aus Buche massiv. Schale aus nicht vervormbarem
Polyurethan auf Metallstruktur. Bezug: Stoff.
90
91
Design: Dario Taurian
Home
SD 100 Sedia con struttura in faggio massello.
Sedile e schienale in multistrati di faggio curvato.
SD 100 Chair with solid beechwood frame.
Seat and back panels in bent plywood.
SD 100 Chaise en hêtre massif.
Assise et dossier en multiplis contreplaqué.
SD 100 Stuhl. Gestell aus Buche massiv.
Sitz und Rücken aus gebogenem Schichtholz.
92
93
Design: Patrizia Guiotto
Kalì
SD 090 Sedia in faggio massello sedile tappezzato, sfoderabile, schienale in
legno.
SD 090 Chair with solid beechwood frame, upholstered seat with removable
covering. Wooden back.
SD 090 Chaise en hêtre massif, assise rembourrée déhoussable. Dossier bois.
SD 090 Stuhl. Gestell Buche massiv. Sitz gepolstert, Bezug abnehmbar.
Rücken aus Massivholz.
SD 090/I Sedia in faggio sedile e schienale tappezzati su fusto.
Il rivestimento è sfoderabile.
SD 090/I Chair with solid beechwood frame, upholstered seat and back with
removable covering.
SD 090/I Chaise en hêtre, assise et dossier rembourrés sur la structure,
revêtement déhoussable.
SD 090/I Stuhl. Gestell Buche massiv. Sitz und Rücken gepolstert.
Bezug abhnembar.
94
PL 090 poltrona in faggio massello sedile tappezzato, non sfoderabile.
Sedile in legno.
PL 090 armchair with solid beechwood frame, upholstered seat with non
removable covering. Wooden back.
PL 090 fauteuil en hêtre massif, assise rembourrée non déhoussable.
Dossier bois.
PL 090 Armlehnstuhl. Gestell Buche massiv. Sitz festgepolstert.
Rücken aus Massivholz.
PL 090/I poltrona in faggio massello sedile e schienale tappezzati su fusto.
Non sfoderabile.
PL 090/I armchair with solid beechwood frame, upholstered seat and back
with non removable covering.
PL 090/I fauteuil en hêtre massif, assise et dossier rembourrés sur la
structure, revêtement non déhoussable.
PL 090/I Armlehnstuhl. Gestell Buche massiv.
Sitz und Rücken festbezogen.
95
DM design
Lille
SD 501 Sedia con struttura in faggio massello. Seduta e schienale imbottiti.
SD 501 Chair with solid beechwood frame. Seat and back upholstered.
SD 501 Chaise en hêtre massif. Assise et dossier rembourrés.
SD 501 Stuhl. Gestell aus Buche massiv. Sitz und Rücken gepolstert
SD 501/I Sedia impilabile con struttura in faggio massello. Seduta e
schienale imbottiti.
SD 501/I Stacking chair with solid beechwood frame. Seat and back
upholstered.
SD 501/I Chaise empilable en hêtre massif. Assise et dossier rembourrés.
SD 501/I Stuhl stapelbar. Gestell aus Buche massiv. Sitz und Rücken
gepolstert
96
PL 501 Poltroncina con struttura in faggio massello. Seduta e schienale
imbottiti.
PL 501 Armchair with solid beechwood frame. Seat and back upholstered.
PL 501 Fauteuil en hêtre massif. Assise et dossier rembourrés.
PL 501 Armlehnstuhl. Gestell aus Buche massiv. Sitz und Rücken gepolstert.
PL 501/I Poltroncina impilabile con struttura in faggio massello.
Seduta e schienale imbottiti.
PL 501/I Stacking armchair with solid beechwood frame.
Seat and back upholstered.
PL 501/I Fauteuil empilable en hêtre massif. Assise et dossier rembourrés.
PL 501/I Armlehnstuhl stapelbar. Gestell aus Buche massiv.
Sitz und Rücken gepolstert.
97
DM design
Max
SD 300 Sedia impilabile faggio massello. Sedile imbottito.
SD 300 Stacking beechwood chair. Seat upholstered.
SD 300 Chaise empilable avec structure en hêtre. Assise
rembourrée.
SD 300 Stuhl stapelbar. Gestell aus Buche massiv. Sitz
gepolstert.
SD 300/I Sedia impilabile faggio massello. Sedile e schienale
imbottiti.
SD 300/I Stacking beechwood chair. Seat and back
upholstered.
SD 300/I Chaise empilable avec structure en hêtre.
Assise et dossier rembourrés.
SD 300/I Stuhl stapelbar. Gestell aus Buche massiv.
Sitz und Rücken gepolstert.
98
PL 300 Poltroncina faggio massello. Sedile imbottito.
PL 300 Beechwood armchair. Seat upholstered.
PL 300 Fauteuil avec structure en hêtre. Assise rembourrée.
PL 300 Armlehnstuhl stapelbar. Gestell aus Buche massiv.
Sitz gepolstert.
PL 300/I Poltroncina faggio massello. Sedile e schienale
imbottiti.
PL 300/I Beechwood armchair. Seat and back upholstered.
PL 300/I Fauteuil avec structure en hêtre. Assise et dossier
rembourrés.
PL 300/I Armlehnstuhl stapelbar. Gestell aus Buche massiv.
Sitz und Rücken gepolstert.
SG 303 Sgabello in faggio massello. Sedile imbottito.
SG 303 Beechwood stool. Seat upholstered.
SG 303 Tabouret avec structure en hêtre. Assise rembourrée.
SG 303 Barhocker. Gestell aus Buche massiv. Sitz gepolstert.
99
DM design
Minny
SD 807 Sedia impilabile con struttura in faggio massello.
Seduta imbottita.
SD 807 Stacking chair with solid beechwood frame.
Seat upholstered.
SD 807 Chaise empilable en hêtre massif.
Assise rembourrée.
SD 807 Stuhl stapelbar. Gestell aus Buche massiv. Sitz
gepolstert.
100
101
DM design
Minny
102
SD 808 Sedia con struttura in faggio
massello. Seduta in multistrati di
faggio curvato o imbottita.
PL 808 Poltrona con struttura in faggio
massello. Seduta in multistrati di
faggio curvato o imbottita.
SD 808 Chair with solid beechwood
frame. Seat in bent plywood or
upholstered.
PL 808 Armchair with solid
beechwood frame.
Seat in bent plywood or upholstered.
SD 808 Chaise en hêtre massif. Assise
en multiplis incurvé ou rembourrée.
PL 808 Fauteuil en hetre massif.
Assise en multiplis formé ou garnì.
SD 808 Stuhl. Gestell aus Buche
massiv. Sitz aus gebogenem
Schichtholz oder gepolstert. Rücken
aus Massivholz.
PL 808 Armlehnstuhl. Gestell aus
Buche massiv.
Sitz aus gebogenem Schichtholz oder
gepolstert.
PL 808/I Sedia con struttura in faggio
massello. Seduta e schienale imbottiti.
PL 808/I chair with solid beechwood
frame. Seat and back upholstered.
PL 808/I chaise en hêtre massif.
Assise et dossier rembourrés.
PL 808/I Stuhl. Gestell aus Buche
massiv. Sitz und Rücken
gepolstert.
103
DM design
Minny
104
TR 808 Tavolo con struttura in faggio massello.
Piano impiallacciato faggio.
SG 808 Sgabello con struttura in faggio massello.
Seduta in multistrati di faggio curvato o imbottita.
TR 808 Table with solid beechwood frame. Beechwood
veneered top.
SG 808 Barstool with solid beechwood frame.
Seat in bent plywood or upholstered.
TR 808 Table avec piètement hêtre massif plateaux hêtre
plaqué.
SG 808 Tabouret en hêtre massif. Assise en multiplis incurvé
ou rembourrée.
TR 808 Tisch. Gestell aus Buche massiv.
Platte Buche furniert mit Massivumleimer.
SG 808 Barhocker. Gestell aus Buche massiv.
Sitz aus gebogenem Schichtholz oder gepolstert.
105
Design: Federico Rinoldi
Moon
SD 345 Sedia impilabile in faggio massello, sedile e schienale in multistrati di faggio.
SD 345 Stacking sidechair beechwood frame seat and back
panels wooden veneer.
SD 345 Chaise empilable en hêtre. Assise et dossier en
multiplis contreplaqué.
SD 345 Stuhl stapelbar. Gestell aus Buche massiv.
Sitz und Rücken aus Schichtholz.
106
107
DM design
Sandy
108
SD 267 sedia con struttura in faggio massello.
Rivestimento non sfoderabile.
SD 267/S Sedia con struttura in faggio massello.
Rivestimento sfoderabile.
SD 267 chair with solid beechwood frame.
Non removable cover.
SD 267/S Chair with solid beechwood frame.
Removable cover.
SD 267 chaise en hêtre massif. Assise et dossier rembourrés
non déhoussable.
SD 267/S Chaise déhoussable en hêtre massif.
Assise et dossier rembourrés déhoussable.
SD 267 Stuhl. Gestell aus Buche massiv.
Sitz und Rücken festgepolstert.
SD 267/S Stuhl. Gestell aus Buche massiv.
Sitz und Rücken gepolstert. Bezug abnehmbar.
109
DM design
Shira
110
SD 265/S Sedia con struttura in faggio massello.
Rivestimento corto sfoderabile.
SD 265 Sedia con struttura in faggio massello.
Rivestimento non sfoderabile.
SD 265/I Sedia con struttura in faggio massello.
Rivestimento lungo sfoderabile.
SD 265/S Chair with solid beechwood frame.
Short removable cover.
SD 265 Chair with solid beechwood frame. Non
removable cover.
SD 265/I Chair with solid beechwood frame.
Long removable cover..
SD 265/S Chaise déhoussable en hêtre massif.
Assise et dossier rembourrés déhoussable.
SD 265 Chaise déhoussable en hêtre massif.
Assise et dossier rembourrés non déhoussable.
SD 265/I Chaise déhoussable en hêtre massif.
Assise et dossier rembourrés déhoussable.
SD 265/S Stuhl. Gestell aus Buche massiv.
Sitz und Rücken gepolstert. Bezug abnehmbar.
SD 265 Stuhl. Gestell aus Buche massiv.
Sitz und Rücken festgepolstert.
SD 265/I Stuhl. Gestell aus Buche massiv.
Sitz und Rücken gepolstert. Bezug abnehmbar.
SD 264/S Sedia con struttura in faggio massello.
Rivestimento corto sfoderabile.
SD 264 Sedia con struttura in faggio massello.
Rivestimento non sfoderabile.
SD 264/I Sedia con struttura in faggio massello.
Rivestimento lungo sfoderabile.
SD 264/S Chair with solid beechwood frame.
Short removable cover.
SD 264 Chair with solid beechwood frame. Non
removable cover.
SD 264/I Chair with solid beechwood frame.
Long removable cover.
SD 264/S Chaise déhoussable en hêtre massif.
Assise et dossier rembourrés déhoussable.
SD 264 Chaise déhoussable en hêtre massif.
Assise et dossier rembourrés non déhoussable.
SD 264/I Chaise déhoussable en hêtre massif.
Assise et dossier rembourrés déhoussable.
SD 264/S Stuhl. Gestell aus Buche massiv.
Sitz und Rücken gepolstert. Bezug abnehmbar.
SD 264 Stuhl. Gestell aus Buche massiv.
Sitz und Rücken festgepolstert.
SD 264/I Stuhl. Gestell aus Buche massiv.
Sitz und Rücken gepolstert. Bezug abnehmbar.
SD 265
SD 264
111
Design: Edi Ciani
Sophie
SD 800 Sedia con struttura in faggio massello.
Seduta imbottita.
SD 800 Chair with solid beechwood frame.
Seat upholstered.
SD 800 Chaise en hêtre massif. Assise rembourrée.
SD 800 Stuhl. Gestell aus Buche massiv. Sitz gepolstert.
SD 800/I Sedia impilabile con struttura in faggio massello.
Seduta imbottita.
SD 800/I Stacking chair with solid beechwood frame.
Seat upholstered.
SD 800/I Chaise empilable en hêtre massif.
Assise rembourrée.
SD 800/I Stuhl stapelbar. Gestell aus Buche massiv.
Sitz gepolstert.
112
PL 800 Poltroncina con struttura in faggio massello.
Seduta imbottita.
PL 800 Armchair with solid beechwood frame. Seat
upholstered.
PL 800 Fauteuil en hêtre massif. Assise rembourrée.
PL 800 Armlehnstuhl. Gestell aus Buche massiv. Sitz
gepolstert.
PL 800/I Poltroncina impilabile con struttura in faggio
massello. Seduta imbottita.
PL 800/I Stacking armchair with solid beechwood frame.
Seat upholstered.
PL 800/I Fauteuil empilable en hêtre massif.
Assise rembourrée.
PL 800/I Armlehnstuhl stapelbar. Gestell aus Buche massiv.
Sitz gepolstert.
113
DM Design
Sun
PL 030 Poltroncina con struttura in faggio massello.
Seduta e schienale imbottiti.
PL 030 Armchair with solid beechwood frame. Seat and
back upholstered.
PL 030 Fauteuil en hêtre massif. Assise et dossier
rembourrés.
PL 030 Armlehnstuhl Gestell aus Buche massiv.
Sitz und Rücken gepolstert.
114
115
Design: Roberto Romanello
Revet
SD 112 Sedia in faggio o frassino con schienale in compensato curvato e
sedile imbottito
SD 112 Chair in solid beechwood or ashwood.
Back in curved plywood and upholstered seat.
SD 112 Chaise en hêtre ou frêne massif avec dossier en compensé incurvé
et assise rembourrée.
SD 112 Stuhl. Gestell aus Buche oder Esche.
Rücken aus gebogenenem Schichtholz, Sitz gepolstert.
116
117
Design: Roberto Romanello
Revet Class
SD 112CL Sedia in faggio o frassino con schienale in compensato
curvato e sedile imbottito
SD 112CL Chair in solid beechwood or ashwood.
Back in curved plywood and upholstered seat.
SD 112CL Chaise en hêtre ou frêne massif avec dossier en compensé
incurvé et assise rembourrée.
SD 112CL Stuhl. Gestell aus Buche oder Esche.
Rücken aus gebogenenem Schichtholz, Sitz gepolstert.
118
119
Design: Roberto Romanello
Revet
SG112 Sgabello in faggio o frassino con schienale in compensato curvato e
sedile imbottito
SG112 Barstool in solid beechwood or ashwood.
Back in curved plywood and upholstered seat.
SG112 Tabouret en hêtre ou frêne massif avec dossier en compensé incurvé
et assise rembourrée.
SG112 Barhocker. Gestell aus Buche oder Esche.
Rücken aus gebogenem Schichtholz, Sitz gepolstert.
120
121
Essenze / Wood finishes / Finitions de bois / Ausführungen
Finiture per essenza faggio
Finishes for beechwood
Finitions pour essence hêtre
Ausführungen Buche
BM/01
bianco
white
blanc
Weiss
AR/18
acero
maple
erable
Ahorn
FA/02
faggio naturale
natural beechwood
hêtre naturel
Buche natur
PE/15
pero
pear
poirier
Birne
CB/05
ciliegio
cherry
cerisier
Kirschbaum
FD/06
noce
walnut
noyer
Nussbaum-Hell
FG/07
noce scuro
dark walnut
noyer fonce
Nussbaum-DKL
R3/11
mogano
mahogany
acajou
Mahagoni
Altre finiture valutabili su richiesta
Other finishes upon request
ciliegio CD
cherry CD
cerisier CD
Kirschbaum CD
Finiture per essenza acero
Finishes for maplewood
Finitions pour essence érable
Ausführungen Ahorn
Finiture per essenza frassino
Finishes for ashwood
Finitions pour essence frêne
Ausführungen Esche
frassino naturale
Natural ashwood
Frêne naturel
Esche natur
CD/16
wengé
Acero naturale
Natural maple
Erable naturel
Ahorn natur
Autres finitions sur demande
Weitere Ausführungen auf Aufrage
Altre finiture valutabili su richiesta
Other finishes upon request
Autres finitions sur demande
Weitere Ausführungen auf Aufrage
Altre finiture
Other finishes
Autres finitions
Weitere Ausführungen
noce canaletto
canaletto walnut
noyer canaletto
Canaletto-Nussbaum
rovere
oak
chêne
eiche
teak
wengé
127
Colori laminato per sedia Mod. Bloom
Laminate colours for Mod. Bloom
Coloris stratifié pour modale Bloom
Melamin Ausführungen für Mod. Bloom
432
arancio
orange
orange
Orange
1081
beige
beige
beige
Beige
488
verde
green
vert
Grün
421
nero
black
noir
Schwarz
411
bianco
white
blanc
Weiss
496
blu
blue
bleu
Blau
Finiture melaminiche per tavolo Mod. Nox
Melamine finishes for table Mod. Nox
Finitions mélamine pour table modèle Nox
Melamin Ausführungen für Tisch Mod. Nox
rovere sbiancato
bleached oak
chêne blanchi
Eiche gebleicht
noce canaletto
canaletto walnut
noyer canaletto
Canaletto Nussbaum
teak
wengé
bianco
white
blanc
Weiss
Cuoio / Saddle Leather / Cuir / Kernleder
1434
beige
174
cognac
323/B
rosso
red
rouge
Rot
1228
testa di moro
dark brown
marron foncé
Dunkel Braun
01
nero
black
noir
Schwarz
Tutte le sedute della collezione sono disponibili nelle tinte previste dalla gamma Multipla e in eventuali tinte cliente. / Chairs and armchairs are available in all Multipla's range of colours and with possibility
to have them finished according to customer's request. / Chaises et fauteuils sont disponibles dans les teintes de la gamma de Multipla. Possibilite finition client. / Stühle und Armlehnstühle sind in allen
Farbtönen der Multipla-Holzkarte erhältlich. Sonderfarben auf Anfrage.
Le tinte riprodotte sono indicative, trattandosi di riproduzioni fotografiche. / Colours hereby reproduced are indicative; this because they are just a photographical reprinting. / Les couleurs utilisees sont indicatives, étant donné qu’il s’agit de reproductions photographiques. / Zwischen den Abbildungen im Katalog und die tatsächlichen Farbe des Produktes können Differenzen auftreten.
IMPORTANTE Le dimensioni dei prodotti sono indicative e possono subire modifiche senza preavviso. / IMPORTANT Dimensions and sizes are indicative and may be changed without any warning. / IMPORTANT
Les mesures sont indicatives et elles peuvent subir des modifications sans préavis. / WICHTIG Es bleinbt uns jederzeit vorbehalten, die Massen abzuaendern.