le sedie
2015
1
Legno & Passione
Etika è un marchio che trova le sue origini in una realtà produttiva fondata nel 1989 e che traduce nei suoi prodotti, la
lunga tradizione della lavorazione del legno. È una collezione
di sedute in legno progettate con gusto e costruite con cura,
pensate per sedersi comodamente, in casa, in albergo o in ufficio. Proposte eleganti e concrete, con l’essenzialità raffinata
delle cose che nascono dall’esperienza. Il nostro successo ha
una ricetta semplice: costruiamo le nostre sedie con legno e
passione.
Bois & Passion
Etika est un nom puor une collection de sièges en bois issue
d’une longue tradition. Sa conception de bon goût et soignée
offre un grand confort, à la maison, à l’hôtel ou au bureau.
Notre longue expèrience nous a permis de concevoir un style
élégant et pratique. Notre devise: «le travail du bois avec passion».
2
Wood & Passion
Etika is a brand coming from a production allready existing
since from 1989. It is a wooden seating collection, offering
tasteful design and careful craftsmanship, developed to grant
comfortable seating at home, at office or in hotel. Elegant and
practical styles, with the fine essentiality that only things coming
from experience can offer. Our success comes from a simple
recipe: we just make our chairs with wood and passion.
Holz und Emotion
Die Marke ETIKA entstand aus einer Produktionsfirma, die
bereits 1989 gegründet wurde und durch lange Tradition in
der Holzverarbeitung erfolgreich eingesetzt wurde. Es ist eine
Holz-Sitzmöbel-Kollektion, die durch ansprechendes Design
verbunden mit traditionellem Handwerk, komfortable Sitzmöglichkeiten für den privaten Bedarf, in der Gastronomie, im Büro
und Objektbereich anbietet. Elegant mit praktischen Formen,
im wesentlichen Stil in langjähriger Erfahrung hergestellt und
für jeden individuellen Bedarf geeignet. Unser Erfolg basiert
auf einem einfachen Rezept: Wir produzieren unsere Sitzmöbel
mit Holz und Leidenschaft.
1
Index
dolce S 79
amara S 78
step S 77
step S 77/I
step g 77
line s 09
line p 09
page 4
page 5
page 6-7
page 6-7
page 5
page 8-9
page 8-9
Palace……………………………………………………… 20
Paris…………………………………………………………… 74
ring s 10
xenia s 17
club s 11/I
club s 11
club s 11/ST
zen s 42
mimì s 16
page 10-11
page 12-13
page 14-15
page 14-15
page 14-15
page 16-17
page 18-19
Party………………………………………………………… 62
sixty s 98
sixty s 98/I
sixty g 98
chris s 01/I
chris p 01/I
chris p 01
chris s 01
chris s 22
page 20-21
page 20-21
page 20-21
page 22-23
page 22-23
page 24-25
page 24-25
page 26-27
Patty…………………………………………………………… 26
Quadra…………………………………………………… 66
chris g 01
elsy s 02
elsy s 02/I
elsy p 02
elsy p 02/I
kim s 07
kim p 07
frank s 04
frank s 04/Imp
page 26-27
page 28-29
page 28-29
page 28-29
page 28-29
page 30-31
page 30-31
page 33-33
page 33-33
Raj………………………………………………………………… 34
frank s 04/I
frank p 04/I
dolce
dolce
dolce
dolce
dolce
dolce
dolce
page 33-33
page 33-33
page 4
page 4
page 4
page 4
page 4
page 4
page 4
Rebecca………………………………………………… 76
Ring………………………………………………………………… 8
dolce
dolce
dolce
dolce
dolce
dolce
dolce
dolce
dolce
page 4
page 4
page 4
page 4
page 4
page 4
page 4
page 4
page 4
Sally…………………………………………………………… 50
Sam…………………………………………………………… 46
dolce
dolce
dolce
dolce
dolce
dolce
dolce
dolce
dolce
page 4
page 4
page 4
page 4
page 4
page 4
page 4
page 4
page 4
Sixty…………………………………………………………… 12
2
dolce
dolce
dolce
dolce
dolce
dolce
dolce
dolce
dolce
page 4
page 4
page 4
page 4
page 4
page 4
page 4
page 4
page 4
Star……………………………………………………………… 42
3
Zen……………………………………………………………… 10
Xenia…………………………………………………………… 6
amara S 78 - dolce S 79
Sedia impilabile in faggio massello
con sedile in multistrati di faggio
a vista o imbottito.
Stapelstuhl aus Buche massiv
mit Sperrholzsitz Buche furniert
oder mit gepolstertem Sitz.
Stacking sidechair with beechwood
frame, seat in solid plywood
or upholstered.
Chaise empilable en hétre assise
garnì ou en multiplis contreplaquè.
S 79
4
dolce
88
45
43
41
51
amara
S 78
5
S 77
S 77/I
6
83
44,5 42
43
S 77/I
83
44,5
50
43
G 77
106
76
43,5
43
48,5
48,5 48,5
50
G 77
S 77
S 77/Imp
Sedia in faggio massello
con sedile in multistrati di faggio
a vista o imbottito.
Sedia impilabile in faggio massello
con sedile in multistrati di faggio
a vista o imbottito.
Stuhl aus Buche massiv
mit Sperrholzsitz Buche furniert
oder mit gepolstertem Sitz.
Stapelstuhl aus Buche massiv
mit Sperrholzsitz Buche furniert
oder mit gepolstertem Sitz.
Sidechair with beechwood
frame, seat in solid plywood
or upholstered.
Stacking sidechair with beechwood
frame, seat in solid plywood
or upholstered.
Chaise en hétre assise garnì
ou en multiplis contreplaquè.
Chaise empilable en hétre assise
garnì ou en multiplis contreplaquè.
S 77
G 77
Sgabello in faggio massello con sedile
in multistrati di faggio a vista o imbottito.
Barhocker aus Buche massiv
mit Sperrholzsitz Buche furniert
oder mit gepolstertem Sitz.
Beechwood barstool, with seat
in solid plywood or upholstered.
Tabouret en hétre assise garnì
ou en multiplis contreplaquè.
step
S 77/I
7
S 09 - P 09
Sedia in faggio massello
con sedile in multistrati di faggio
oppure imbottito.
Sidechair with solid beechwood
frame, seat in plywood or upholstered.
Stuhl aus massiver Buche
mit Holzsitz oder gepolstert.
Chaise hétre avec assise
en bois ou garnì.
8
S 09
83
47
45
44
54
p 09
83
47
64
45
44
line
59
9
S 10
Sedia impilabile con struttura
in faggio massello, sedile in multistrati
di faggio oppure imbottito.
Stacking sidechair with solid
beechwood frame, seat solid
in plywood or upholstered.
Stapelstuhl aus massiver Buche,
Sitz aus Sperrholz furniert oder
gepolstert.
Chaise empilable en hétre assise garnì
ou en multiplis contreplaquè.
82
46
45
39
48
ring
Design Patrizia Guiotto
10
11
S 17
Sedia impilabile in faggio massello
con sedile in multistrati di faggio
oppure imbottito.
Stacking sidechair with solid
beechwood frame, seat in solid
plywood or upholstered.
Stapelstuhl aus massiver Buche
mit Holzsitz oder gepolstert.
84
45
41
43
53
Chaise hétre empilable avec assise
en bois ou garnì.
xenia
Design SV
12
13
85,5
46
41,5
41
49
S 11/I
S 11/I
S 11 - S 11/ST
Sedia in faggio massello con sedile
e schienale imbottiti.
Sedia in faggio massello con sedile legno
oppure imbottito.
Sidechair with solid beechwood frame.
Seat and back upholstered.
Sidechair with solid beechwood frame.
Seat in plywood or upholstered.
Stuhlgestell aus massiver Buche.
Sitz und Rücken gepolstert.
Stuhlgestell aus massiver Buche.
Sitz aus Holz oder gepolstert.
Chaise en hétre massif.
Assise et dossier garnì.
Chaise en hétre massif.
Assise en bois ou garnì.
club
S 11
14
S 11/ST
15
S 42
Sedia in noce nazionale o faggio
massello con sedile in multistrati
a vista oppure imbottito.
Sidechair with solid beechwood
or walnut frame, seat in solid
plywood or upholstered.
Stuhl aus massivem Nussbaum
oder Buche mit Sitz aus Sperrholz
furniert oder gepolstert.
Chaise en Nojer ou Hétre massif.
Assise en bois ou garnì.
82
45
47
42,5
51
zen
Design SV
16
17
S 16
Sedia in faggio massello con sedile imbottito.
Possibilità di sedile legno.
Sidechair with solid beechwood frame,
seat in solid plywood or upholstered.
Stuhl aus massiver Buche mit Holzsitz
oder gepolstert.
Chaise en hétre assise garnì ou en bois.
86,5
18
45
42
41
mimì
48
19
S 98 - S 98/I
G 98
78
45
44
114,5 81/83 44
42
42
56
56
G 98
S 98
S 98/I
Sgabello in faggio massello
con sedile e schienale
in multistrati di faggio.
Sedia in faggio massello
con sedile e schienale
in multistrati di faggio.
Sedia in faggio massello
con sedile imbottito e schienale
in multistrati di faggio.
Stool with solid beechwood
frame, seat and back
in plywood.
Chair with solid beechwood
frame, seat and back
in plywood.
Chair with solid beechwood
frame, seat upholstered
and back in plywood.
Barhocker aus massiver Buche,
Sitz und Rücken aus Sperrholz
furniert.
Stuhl aus massiver Buche,
Sitz und Rücken aus Sperrholz
furniert.
Stuhl aus massiver Buche,
Sitz gepolstert Rücken
aus Sperrholz furniert.
Tabouret en hétre avec assise
et dossier en contreplaqué
de hétre.
Chaise en hétre avec assise
et dossier en contreplaqué
de hétre.
Chaise en hétre avec assise
garnì et dossier en contreplaqué
de hétre.
sixty
S 98/I
G 98
20
S 98
21
s 01 - s 01/i
p 01 - p 01/i
87
87
45
45
44
64
42
54
52
42
52
S 01/I
P 01/I
Sedia in diverse essenze: faggio,
acero, rovere, noce o ciliegio massello
con sedile e schienale imbottiti.
Poltroncina in diverse essenze: faggio,
acero, rovere, noce o ciliegio massello
con sedile e schienale imbottiti.
Chair in different wood essences:
beech, maple, oak, walnut or cherry
seat and back upholstered.
Armchair in different wood essences:
beech, maple, oak, walnut or cherry
seat and back upholstered.
Stuhl in verschiedenen Holzarten: Buche,
Ahorn, Eiche, Nussbaum oder Kirsche
massiv, Sitz und Rücken gepolstert.
Armlehnstuhl in verschiedenen Holzarten:
Buche, Ahorn, Eiche, Nussbaum oder
Kirsche massiv, Sitz und Rücken gepolstert.
Chaise en différentes essences de bois:
hétre, érable, chêne, noyer ou merisier
assise et dossier garnì.
Fauteuil en différentes essences de bois:
hétre, érable, chêne, noyer ou merisier
assise et dossier ou garnì.
P 01/I
22
chris
S 01/I
23
S 01
P 01
Sedia in diverse essenze: faggio,
acero, ciliegio, noce o rovere
massello con sedile legno
oppure imbottito.
Poltroncina in diverse essenze: faggio,
acero, ciliegio, noce o rovere massello
con sedile legno oppure imbottito.
Chair in different wood essences:
beech, maple or cherry, walnut
or oak, wooden seat or upholstered.
Stuhl in verschiedenen Holzarten:
Buche, Ahorn, Kirsche, Nussbaum
oder Eiche Sitz gepolstert oder
aus Sperrholz.
S 01
P 01
24
Chaise en différentes essences de bois:
hétre, érable, merisier, noyer ou chêne,
assise rembourré ou en bois.
Armchair in different wood essences:
beech, maple or cherry, walnut
or oak, wooden seat or upholstered.
Armlehnstuhl in verschiedenen
Holzarten: Buche, Ahorn, Kirsche,
Nussbaum oder Eiche Sitz gepolstert
oder aus Sperrholz.
Fauteuil en différentes essences
de bois: hétre, érable, merisier,
noyer ou chêne, assise rembourré
ou en bois.
chris
s 01
87
45
44
42
52
p 01
87
45
64
54
42
52
25
S 22
G 01
Sedia impilabile in faggio
massello con sedile imbottito.
Sgabello con struttura in faggio
massello o rovere. Sedile in multistrati
curvati o imbottito.
Stackable sidechair with
solid beechwood frame.
Seat upholstered.
S 22
Stool with frame in solid beech or oak.
Seat in curved plywood or upholstered.
Stapelstuhl aus massiver
Buche. Sitz gepolstert.
Barhocker in Buche oder Eiche massif.
sitz Holz oder gepolstert.
Chaise empilable en hétre
massif. Assise garnì.
Tabouret avec structure en hétre massif
ou en chêne. Assise en bois ou garnì.
S 22
84
45
46
42
54
G 01
101
74
44
38
47
chris
murio neutro non rosato
G 01
26
S 22
27
P 02
S 02
Poltroncina in faggio massello
con sedile legno oppure imbottito.
Armchair with solid beechwood
frame. Seat in bent plywood
or upholstered.
Armlehnstuhl aus massiver Buche.
Sitz aus gebogenem Schichtholz
oder gepolstert.
Fauteuil en hétre massif.
Assise en multiplis formè
ou garnì.
S 02
28
s 02 - s 02/i
87
45
45
38
50
p 02 - p 02/i
87
45
64
57
38
50
P 02/I
P 02/I
Poltroncina in faggio massello
con sedile e schienale imbottito.
Armchair with solid beechwood
frame. Seat and back
upholstered.
Armlehnstuhl aus massiver Buche.
Sitz und Rücken gepolstert.
Fauteuil en hétre massif.
Assise et dossier garnì.
Sedia in faggio massello
con sedile legno oppure imbottito.
Sidechair with solid beechwood
frame. Seat in bent plywood
or upholstered.
Stuhlgestell aus massiver Buche.
Sitz aus gebogenem Schichtholz
oder gepolstert.
Chaise en hétre massif.
Assise en multiplis formè
ou garnì.
S 02/I
Sedia in faggio massello
con sedile e schienale imbottito.
Sidechair with solid beechwood
frame. Seat and back
upholstered.
Stuhlgestell aus massiver Buche.
Sitz und Rücken gepolstert.
Chaise en hétre massif.
Assise et dossier garnì.
elsy
S 02/I
29
30
S 07
P 07
Sedia in faggio massello con sedile
e schienale imbottiti.
Poltroncina in faggio massello
con sedile e schienale imbottiti.
Sidechair with solid beechwood
frame. Seat and back upholstered.
Armchair with solid beechwood frame.
Seat and back upholstered.
Stuhlgestell aus massiver Buche.
Sitz und Rücken gepolstert.
Armlehnstuhl aus massiver Buche.
Sitz und Rücken gepolstert.
Chaise en hétre massif.
Assise et dossier garnì.
Fauteuil en hétre massif.
Assise et dossier garnì.
s 07
86
45
45
38
52
p 07
86
45
64
57
38 52
kim
S 07
31
s 04/imp
S 04/Imp
S 04
S 04/I
P 04/I
Sedia impilabile in faggio
massello con sedile legno
oppure imbottito.
Sedia in faggio massello
con sedile legno oppure
imbottito.
Sedia in faggio massello
con sedile e schienale
imbottiti.
Poltroncina in faggio
massello con sedile
e schienale imbottiti.
Stackable chair with solid
beechwood frame. Wooden seat
in bent plywood or upholstered.
Sidechair with solid beechwood
frame. Seat in bent plywood
or upholstered.
Sidechair with solid beechwood
frame. Seat and back
upholstered.
Armchair with solid
beechwood frame.
Seat and back upholstered.
Stapelstuhl aus massiver
Buche. Sitz aus Holz oder gepolstert.
Stuhlgestell aus massiver
Buche. Sitz aus Holz
oder gepolstert.
Stuhlgestell aus massiver
Buche. Sitz und Rücken
gepolstert.
Armlehnstuhl aus massiver
Buche. Sitz und Rücken
gepolstert.
Chaise en hétre massif.
Assise en bois ou garnì.
Chaise en hétre massif.
Assise et dossier garnì.
Fauteuil en hétre massif.
Assise et dossier garnì.
Chaise empilable en hétre
massif. Assise en bois
ou garnì.
frank
P 04/I
s 04/i
32
s 04 - s 04/i
86
45
45
38
50
s 04/imp
86
45
47
45
52
p 04 - p 04/i
86
45
64
57
38
50
S 04
33
P 06/C
P 06
Poltroncina in faggio
massello con sedile
e schienale imbottiti.
P 06
s 06 - s 06/c
86
45
43
40
52
g 06/I
102
74
41,5
36
47
P 06 - P 06/c
86
45
65
54,5
40
Armchair with solid
beechwood frame.
Seat and back upholstered.
Armlehnstuhl aus massiver
Buche. Sitz und Rücken
gepolstert.
52
Fauteuil en hétre massif.
Assise et dossier garnì.
Poltroncina con struttura in faggio massello,
sedile in multistrati di faggio curvato o imbottito,
schienale in canna naturale.
Armchair solid beechwood frame,
seat panel in bent plywood or upholstered.
Back with natural cane.
Armlehnstuhl aus massiver Buche.
Gebogener Schichtholzsitz oder
gepolstert. Rücken aus Rohrgeflecht.
quadra
Fauteuil en hétre massif.
Assise en multiplis formé ou garnì,
dossier en cannage naturel.
S 06/C
Sedia in faggio massello,
sedile legno o imbottito,
schienale in canna naturale.
Sidechair solid beechwood frame,
wooden seat or upholstered.
Back with natural cane.
Stuhlgestell aus massiver Buche.
Gebogener Schichtholzsitz oder
gepolstert. Rücken aus Rohrgeflecht.
Chaise en hétre massif.
Assise en multiplis formé ou garnì,
dossier en cannage naturel.
S 06
Sedia in faggio massello con sedile
e schienale imbottiti.
Sidechair with solid beechwood frame.
Seat and back upholstered.
Stuhlgestell aus massiver Buche.
Sitz und Rücken gepolstert.
Chaise en hétre massif.
Assise et dossier garnì.
G 06
Sgabello con struttura in faggio
massello.Sedile e schienale imbottiti.
Stool with solid beechwood frame.
Seat and back upholstered.
Barhockergestell aus massiver Buche.
Sitz und Rücken gepolstert
Tabouret en hétre massif.
Assise et dossier garnì.
34
S 06
S 06/C
P 06/C
g 06
35
S 03
Sedia in faggio massello.
Cuscino volante su richiesta.
Sidehair with solid beechwood
frame and seat. Possible
removable cushion.
Stuhlgestell und Sitz aus massiver
Buche. Loser Kissen auf Anfrage.
86
45
45
38
50
Chaise et assise en hétre
massif. Possible coussin lâche.
party
cuscino volante anche su schienale
su sedia di lato
36
37
92
44
41
42
50
bräu
S 96
S 95
Sedia faggio con sedile in multistrati
di faggio o imbottito.
Sedia faggio con sedile
in massello o imbottito.
Stuhl aus Buche massiv mit Sitz
aus Sperrholz, Buche furniert
oder gepolstert.
Stuhl aus Buche massiv
mit gepolstertem Sitz
oder Buchemassivsitz.
Beechwood chair with wooden
solid seat or upholstered.
Beechwood chair with wooden
solid seat or upholstered.
Chaise en hétre avec assise
en hétre or garnì.
Chaise en hétre avec assise
en hétre or garnì.
burg
85
S 95/I
38
S 95
S 99
44
42
42
50
S 99/I
39
G 08 - G 09 - G 11
Sgabello con struttura in faggio
massello. Sedile in multistrati
di faggio curvati o imbottito.
Stool with solid beechwood frame.
Seat in bent plywood or upholstered.
Hockergestell aus massiver Buche.
Sitz aus gebogenem Schichtholz
oder gepolstert.
Tabouret en hétre massif.
Assise en multiplis formè ou garnì.
G 10
easy
G 09
G 10
Panca/tavolino con struttura
in faggio massello. Sedile
in multistrati di faggio curvati
o imbottito.
Bench/coffeetable with solid
beechwood frame. Seat in bent
plywood or upholstered.
Bank/couchtisoh aus massiver
Buche. Sitz aus gebogenem
Schichtholz oder gepolstert.
Banquette/petite table en hétre
massif. Assise en multiplis formè
ou garnì.
40
G 08
74
44
38
G 09
45
45
45
G 10
45
45
90
G 11
95
74
44
46
G 11
G 08
41
S 80/Imp
S 80
Sedia impilabile in faggio massello,
sedile imbottito o legno.
Stackable sidechair solid beechwood
frame, seat solid in wood
or upholstered.
S 80/Imp
S 80
42
P 80/Imp
Sedia in faggio massello
con sedile imbottito o legno.
P 80/Imp
P 80
Poltroncina impilabile con struttura
in faggio massello. Sedile imbottito.
Poltroncina con struttura
in faggio massello.
Sedile imbottito.
Sidechair with solid beechwood
frame. Wooden or upholstered seat.
Stacking armchair solid
beechwood frame. Seat in solid
wood or upholstered.
Stapelstuhl aus massiver Buche.
Sitz gepolstert oder aus holz.
Stuhlgestell aus massiver Buche.
Sitz gepolstert oder aus holz.
Armlehnstuhl stapelbar aus
massiver Buche. Sitz gepolstert.
Armlehnstuhlgestell aus
massiver Buche. Sitz gepolstert.
Chaise empilable en hétre massif.
Assise garnì ou en bois.
Chaise en hétre massif.
Assise garnì ou en bois.
Fauteuil empilable en hétre
massif. Assise garnì.
Fauteuil en hétre massif.
Assise garnì.
S 80 - S 80/IMP
79
47
47
44
52
P 80 - P 80/IMP
79
49
64
56
48
56
Armchair solid beechwood
frame. Seat upholstered.
lisa
P 80
43
S 12
P 12
Sedia impilabile in faggio
massello, sedile imbottito.
Sedia impilabile in faggio
massello, sedile e schienale
imbottiti.
Poltroncina impilabile in faggio
massello, sedile e schienale
imbottiti.
Stacking sidechair
with solid beechwood frame,
seat upholstered.
Stacking sidechair with solid
beechwood frame, seat and
back upholstered.
Armchair stockable with solid
beechwood frame, seat
and back upholstered.
Stapelstuhl aus Buche
massiv Sitz gepolstert.
Stapelstuhl aus Buche massiv
Sitz und Rücken gepolstert.
Stapelsessel aus Buche massiv
Sitz und Rücken gepolstert.
Chaise empilable en hétre
massif. Assise garnì.
Chaise empilable en hétre
massif. Assise et dossier garnì.
S 12/ST
P 12
S 12
Fauteuil empilable en hétre
massif. Assise et dossier garnì.
lux
P 12/ST
Poltroncina impilabile in faggio
massello, sedile imbottito.
Armchair stockable
with solid beechwood
frame, seat upholstered.
Stapelsessel aus Buche
massiv Sitz gepolstert.
Fauteuil empilable en hétre
massif. Assise garnì.
S 12/ST
44
P 12/ST
S 12 - S 12/ST
87
46
46
40
52
P 12 - P 12/ST
87
46
52
40
52
45
S 19/I
Sedia con struttura in faggio
massello sedile e schienale
imbottiti.
Sidechair with solid beechwood
frame. Seat and back
upholstered.
klee
stuhlgestell aus massiver
Buche. Sitz und Rücken
gepolstert.
S 19/I
Chaise en hétre massif.
Assise et dossier garnì.
S 19
S 13
Sedia con struttura in faggio
massello e sedile imbottito.
Sedia in faggio massello e sedile
imbottito su fusto sfoderabile.
Sidechair with solid beechwood
frame. Seat upholstered.
Sidechair with solid beechwood frame.
Seat upholstered on frame.
stuhlgestell aus massiver
Buche. Sitz gepolstert.
stuhlgestell aus massiver Buche.
Sitz gepolstert mit abnehmbarer Husse.
Chaise en hétre massif.
Assise garnì.
Chaise en hétre massif.
Assise et dossier rembourre.
S 19
46
84
45
45
41
48
84,5
45
45
42
51
soft
S 13
47
G 32
48
S 32/I
S 32
Sedia impilabile in faggio massello
con sedile e schienale imbottiti.
Sedia impilabile in faggio
massello con sedile imbottito.
Stacking sidechair with solid
beechwood frame, seat
and back upholstered.
Stacking sidechair with solid
beechwood frame, seat
upholstered.
Stapelstuhl aus massiver Buche
Sitz und Rücken gepolstert.
Stapelstuhl aus massiver
Buche Sitz gepolstert.
Barhocker aus massiver
Buche. Sitz gepolstert.
Chaise en hétre empilable.
Assise et dossier garnì.
Chaise en hétre empilable.
Assise garnì.
Tabouret avec structure
en hétre. Assise garnì.
S 32/I
G 32
Sgabello in faggio massello
con sedile imbottito.
Beechwood barstool.
Seat upholstered.
S 32 - S 32/I
84
46
48
41
54
G 32
104
78
44
50
50
S 32
star
49
P 32/I
P 32
Poltroncina impilabile in faggio
massello con sedile e schienale imbottiti.
Poltroncina impilabile in faggio
massello con sedile imbottito.
Stacking armchair with solid
beechwood frame, seat
and back upholstered.
Stacking armchair with solid
beechwood frame, seat
upholstered.
Armlehnstuhl stapelbar aus massiver
Buche Sitz und Rücken gepolstert.
Armlehnstuhl stapelbar aus
massiver Buche Sitz gepolstert.
Fauteuil en hétre empilable.
Assise et dossier garnì.
Fauteuil en hétre empilable.
Assise garnì.
84
50
46
64
58
41
52
star
P 32
P 32/I
51
S 31
S 31/I
P 31
G 31
P 31/I
Poltroncina impilabile in faggio
massello con sedile imbottito.
Sgabello fin aggio massello
con sedile imbottito.
Poltroncina impilabile in faggio
massello con sedile e schienale imbottiti.
Stacking armchair with solid
beechwood frame, seat upholstered.
Stool with solid beechwood
frame. Seat upholstered.
Stacking armchair with solid beechwood
frame, seat and back upholstered.
Armlehnstuhl stapelbar aus
massiver Buche Sitz gepolstert.
Barhocker aus massiver
Buche. Sitz gepolstert.
Armlehnstuhl stapelbar aus massiver
Buche Sitz und Rücken gepolstert.
Fauteuil en hétre empilable.
Assise garnì.
Tabouret avec structure
en hétre. Assise garnì.
Fauteuil en hétre empilable.
Assise et dossier garnì.
sam
P 31/I
S 31
Sedia impilabile in faggio
massello con sedile imbottito
Stacking sidechair
with solid beechwood frame,
seat upholstered.
Stapelstuhl aus massiver
Buche Sitz gepolstert.
Chaise en hétre empilable.
Assise garnì.
S 31/I
Sedia impilabile in faggio
massello con sedile
e schienale imbottiti.
Stacking sidechair
with solid beechwood frame,
seat and back upholstered.
Stapelstuhl aus massiver
Buche Sitz und Rücken
gepolstert.
Chaise en hétre empilable.
Assise et dossier garnì.
52
g 31
104
78
44
38
50
s 31 - s 31/i
84
46
48
42
52
p 31 - p 31/i
84
46
64
56
42
52
G 31
S 31/I
P 31
53
s 05 - S 05/Imp 86,5 49
p 05 - p 05/Imp 86,5 49
47
65
41
51
56 43,5 55
S 05/Imp
P 05/Imp
P 05
Poltroncina impilabile in faggio massello
con sedile e schienale imbottiti.
Poltroncina in faggio massello
con sedile e schienale imbottiti.
Stacking armchair with solid beechwood
frame, seat and back upholstered.
Armchair with solid beechwood frame,
seat and back upholstered.
Armlehnstuhl stapelbar aus massiver
Buche Sitz und Rücken gepolstert.
Armlehnstuhl aus massiver Buche
Sitz und Rücken gepolstert.
Fauteuil en hétre empilable.
Assise et dossier garnì.
Fauteuil en hétre.
Assise et dossier garnì.
P 05/Imp
sally
S 05/Imp
Sedia impilabile in faggio massello
con sedile e schienale imbottiti.
Stacking sidechair
with solid beechwood frame,
seat and back upholstered.
Stapelstuhl aus massiver Buche
Sitz und Rücken gepolstert.
Chaise en hétre empilable.
Assise et dossier garnì.
S 05
Sedia in faggio massello
con sedile e schienale imbottiti.
Sidechair with solid beechwood
frame, seat and back upholstered.
Stuhl aus massiver Buche
Sitz und Rücken gepolstert.
Chaise en hétre.
Assise et dossier garnì.
54
S 05/Imp
S 05
P 05
55
S 55/Imp
P 55/Imp
S 55
56
S 55/Imp
S 55
P 55/Imp
P 55
Sedia impilabile con struttura
in faggio massello.
Sedile e schienale imbottiti.
Sedia con struttura in faggio
massello. Sedile e schienale
imbottiti.
Poltroncina con struttura
in faggio massello.
Sedile e schienale imbottiti.
Stacking sidechair solid
beechwood frame.
Seat and back upholstered.
Sidechair solid beechwood
frame. Seat and back
upholstered.
Poltroncina impilabile
con struttura
in faggio massello.
Sedile e schienale imbottiti.
Stapelstuhl aus massiver
Buche. Sitz und Rücken
gepolstert.
Chaise empilable en hétre
massif. Assise et dossier garnì.
S 55 - S 55/Imp
95
46
46
42
54
P 55 - P 55/Imp
95
46
62
55
42
Stacking armchair solid beechwood
frame. Seat and back upholstered.
Armchair solid beechwood
frame. Seat and back
upholstered.
Stuhlgestell aus massiver
Buche. Sitz und Rücken
gepolstert.
Armlehnstuhl stapelbar
aus massiver Buche.
Sitz und Rücken gepolstert.
Armlehnstuhlgestell
aus massiver Buche.
Sitz und Rücken gepolstert.
Chaise en hétre massif.
Assise et dossier garnì.
Fauteuil empilable en hétre
massif. Assise et dossier garnì.
Fauteuil en hétre massif.
Assise et dossier garnì.
56
paris
P 55
57
g 60
100
74
48
42
55
s 60
95
47
48
42
55
p 60
95
47
64
55
42
G 60
58
55
S 60/A
G 60
Sedia in faggio con schienale alto
imbottita su fusto.
Sgabello in faggio massello
imbottito su fusto.
Beechwood sidechair higher back
fully upholstered.
Beechwood barstool
fully upholstered.
Stuhl Buche massiv Sitz/Rücken g
epolstert.
Barhocker Buche massiv
mit Rücken gepolstert.
Chaise en hétre massiv assise
et dossier garnì.
Tabouret en hétre massiv
assise et dossier garnì.
S 60/A
palace
P 60
59
S 60
Sedia in faggio imbottita
su fusto.
Beechwood sidechair
fully upholstered.
Stuhl Buche massiv
Sitz/Rücken gepolstert.
S 60
Chaise en hétre massiv
assise et dossier garnì.
palace
Design Patrizia Guiotto
80
60
47
48
40,5
52
61
62
P 60
81
47
54
40
52
P 60/B
84
48
59
50
60
P 60
P 60/B
Poltroncina in faggio
imbottita su fusto.
Poltrona in faggio
imbottita su fusto.
Beechwood armchair
fully upholstered.
Beechwood armchair
fully upholstered.
Sessel Buche massiv
Sitz/Rücken gepolstert.
Sessel Buche massiv
Sitz/Rücken gepolstert.
Fauteuil en hétre massiv
assise et dossier garnì.
Fauteuil en hétre massiv
assise et dossier garnì.
palace
P 60/B
63
d 60/60
D 60/100
Panca in faggio massello
imbottita su fusto.
Beechwood bench seat
and back upholstered.
Bank Buche massiv
Sitz/Rücken gepolstert.
Banquette en hétre massiv
assise et dossier garnì.
64
Importante!
La panca Palace è realizzabile
anche su misura e con possibilità
di composizione angolare.
Important!
It is feasible making the Palace bench
to measure with the possibility
to create an angular composition.
Sehr wichtig!
Die Eckbank kann im Sondermass
und als Eckbankkombination
gefertigt werden.
Important!
La banquette Palace est réalisée
aussi sur mesure et avec possibilité
de composition angulaire.
palace
D 60/60
95
47
60
47
52
D 60/100
95
47
100
47
52
65
S 99/S
S 99
Sedia con struttura in faggio
massello. Rivestimento corto
sfoderabile.
Sedia con struttura in faggio
massello, imbottita sul fusto.
Sidechair solid beechwood frame.
Non removable cover.
Sidechair solid beechwood frame.
Short removable cover.
Stuhlgestell aus massiver Buche.
Sitz und Rücken gepolstert
festbezogen.
Stuhlgestell aus massiver Buche.
Sitz und Rücken gepolstert mit
kurzer abnehmbarer Husse.
Chaise dehoussable en hétre
massif. Assise et dossier rembourre.
95
66
47
48
42
Chaise en hétre massif. Assise
et dossier rembourre non
dehoussable.
patty
55
67
g 15
100
74
48
42
55
s 15 -S 15/S
96
48
47
42
55
P 15
96
48
64
55
42
55
g 15
68
G 15
S 15/S
S 15
P 15
Sgabello con struttura in faggio
massello, imbottita sul fusto.
Sedia con struttura in faggio massello.
Rivestimento corto sfoderabile.
Sedia con struttura in faggio
massello, imbottita sul fusto.
Poltrona con struttura in faggio
massello, imbottita sul fusto.
Stool solid beechwood frame.
Non removable cover.
Sidechair solid beechwood frame.
Short removable cover.
Sidecahair solid beechwood frame.
Non removable cover.
Armchair solid beechwood frame.
Non removable cover.
Barhocker aus massiver Buche.
Sitz und Rücken gepolstert
festbezogen.
Stuhlgestell aus massiver Buche.
Sitz und Rücken gepolstert mit kurzer
abnehmbarer Husse.
Stuhlgestell aus massiver Buche.
Sitz und Rücken gepolstert
festbezogen.
Armlehnstuhl aus massiver Buche.
Sitz und Rücken gepolstert
festbezogen.
Tabouret en hétre massif. Assise
et dossier rembourre non
dehoussable.
Chaise dehoussable en hétre massif.
Assise et dossier rembourre
dehoussable.
Chaise en hétre massif. Assise
et dossier rembourre non
dehoussable.
Fauteuile en hétre massif. Assise
et dossier rembourre non
dehoussable.
eton
P 15
69
70
S 16/I - S 15/I
S 16/S -S 15/S
Sedia con struttura in faggio
massello. Rivestimento lungo
sfoderabile.
Sedia con struttura in faggio
massello. Rivestimento corto
sfoderabile.
Sidechair solid beechwood
frame. Long removable cover.
Sidechair solid beechwood
frame. Short removable cover.
Sidechair solid beechwood
frame. Non removable cover.
Stuhlgestell aus massiver
Buche. Sitz und Rücken gepolstert
mit langer abnehmbarer Husse.
Stuhlgestell aus massiver
Buche. Sitz und Rücken gepolstert
mit kurzer abnehmbarer Husse.
Stuhlgestell aus massiver
Buche. Sitz und Rücken
gepolstert festbezogen.
Chaise dehoussable
en hétre massif.
Assise et dossier rembourre.
Chaise dehoussable
en hétre massif.
Assise et dossier rembourre.
Chaise en hétre massif.
Assise et dossier rembourre
non dehoussable.
S 16 - S 15
Sedia con struttura in faggio
massello, imbottita sul fusto.
S 16
S 15
s 15/I
96
48
47
42
55
S 16/I
98,5
48
47
42
55
eton
S 16/I
S 15/I
71
S 67 - S 67/S
S 67/IMP
87
90
S 67
72
45
45
45
47
41
42
56
59
S 67
S 67/S
S 67/I
Sedia con struttura in faggio
massello, sedile e schienale
imbottiti su fusto.
Sedia con struttura in faggio
massello, rivestimento
sfoderabile.
Sedia impilabile con struttura
in faggio massello, rivestimento
sfoderabile.
Sidechair with solid beechwood
frame, seat and back fixed
upholstered on frame.
Sidechair with solid beechwood
frame, removable fabric cover.
Stackable chair with solid
beechwood frame, removable
fabric cover.
Stuhl aus massiver Buche
Sitz und Rücken gepolstert
festbezogen.
Stuhlgestell aus massiver
Buche Sitz und Rücken
gepolstert mit abnehmbarer
Husse.
Chaise en hétre massif.
Assise et dossier rembourre
non dehoussable.
Chaise dehoussable
en hétre massif.
Assise et dossier rembourre.
Stapelstuhl aus massiver Buche
Sitz und Rücken mit abnehmbarer
Husse.
Chaise empilable en hétre massif.
Assise et dossier rembourre
dehoussable.
mary
S 67/I
73
P 20
Poltrona con struttura in faggio massello
sedile e schienale imbottiti.
Armchair with solid beechwood frame,
seat and back upholstered.
Sessel aus massiver Buche,
Schale gepolstert.
P 20 73,5 42
62 68,5 44
63
Fauteuil en hétre massif.
Assise et dossier garnì.
raj
Design Patrizia Guiotto
74
75
D 20
Divano 2 posti con struttura
in faggio massello, sedile
e schienale imbottiti .
2 seats sofa with solid
beechwood frame, seat
and back upholstered.
2 Sitzer-Sofa aus massiver
Buche, gepolstert.
Divan en hétre massif.
Assise et dossier garnì.
raj
Design Patrizia Guiotto
D 20
76
73,5
42
62
151
44
63
77
P 19
Struttura in acciaio interamente
in poliuretano stampato a freddo.
Gambe in frassino massello.
Schale aus Stahl komplett mit nicht
verformbarem Polyurethan geformt.
Fuesse aus Esche massiv.
kelly
Steel framework entirely moulded
with cold-cure polyurethane.
Legs in real ashwood.
79
78
46
61
62
60
79
P 22
Struttura in acciaio interamente
in poliuretano stampato a freddo.
Gambe in frassino massello.
Schale aus Stahl komplett mit nicht
verformbarem Polyurethan geformt.
Fuesse aus Esche massiv.
elisa
Steel framework entirely moulded
with cold-cure polyurethane.
Legs in real ashwood.
80
80
46
66
60
59
81
P 23
Struttura in acciaio interamente
in poliuretano stampato a freddo.
Gambe in frassino massello.
Possibilità di base girevole
in metallo cromato lucido.
Schale aus Stahl komplett mit nicht
verformbarem Polyurethan geformt.
Fuesse aus Esche massiv.
Alternativgestell drehbar aus
verchromtem Stahl.
Steel framework entirely moulded
with cold-cure polyurethane.
Legs in real ashwood.
Possibility to have polished inox steel
or chrome metal base - swiveling.
P 23
79
82
46
61
62
P 23/B
P 23/C
moon
60
83
Finiture/Finishings
Finitiones/Oberflächen
faggio bianco beechwood white std.
hétre blanc teinté
buche weiss geb.
BI
faggio tinto acero beechwood maple std.
hétre erable teinté
buche ahorn geb.
AC
faggio naturale natural beechwood
hétre naturel
buche natur
NA
essenza acero real maple
erable massif
ahorn massiv
essenza rovere real oak
chène massif
eiche massiv
essenza noce nazionale real walnut
noyer massif
nussbaum massiv
faggio tinto pero PE
beechwood pear std.
hétre poirier teinté
buche birne geb.
faggio tinto ciliegio chiaro CC
beechwood light cherry std.
hétre cerisier clear teinté
buche hell kirschbaum geb.
faggio tinto ciliegio scuro
CS
beechwood dark cherry std.
hétre cerisier foncè teinté
buche dunkel kirschbaum geb.
faggio tinto noce beechwood walnut std.
hétre noyer teinté
buche nussbaum hell geb.
faggio tinto noce scuro WE
beechwood dark walnut std.
hétre noyer fonce teinté
buche dunkelnussbaum geb.
faggio tinto mogano MO
beechwood mahogany std.
hétre acajou teinté
buche mahagoni geb.
NO
Le sedute della collezione sono disponibili nelle tinte previste dalla gamma Etika e in eventuali tinte
cliente. / Chairs and armchairs are available in all Etika's range of colours and with possibility to
have them finished according to customer’s request. / Chaises et fauteuils sont disponibles dans
les teintes de la gamma de Etika. Possibilite finition client. / Stühle und Armlehnstühle sind in allen
Farbtönen der Etika-Holzkarte erhältlich. Sonderfarben auf Anfrage.
84
Le tinte riprodotte sono indicative, trattandosi di riproduzioni fotografiche. / Colours hereby
reproduced are indicative; this because they are just a photographical reprinting. / Les couleurs
utilisees sont indicatives, étant donné qu’il s’agit de reproductions photographiques. / Zwischen den
Abbildungen im Katalog und der tatsächlichen Farbe des Produktes können Differenzen auftreten.
IMPORTANTE Le dimensioni dei prodotti sono indicative e possono subire modifiche senza preavviso.
/ IMPORTANT Dimensions and sizes are indicative and may be changed without any warning. /
IMPORTANT Les mesures sont indicatives et elles peuvent subir des modifications sans préavis. /
WICHTIG Es bleibt uns jederzeit vorbehalten, die Masse abzuaendern.
85
Printed by: www.juliagraf.it
86
Etika srl
corso Italia, 74
34170 Gorizia - Italy
tel. +39 0481 33867
fax +39 0481 531494
[email protected]
www.etikasrl.it