Pumps
BSV
BCV
Pompe a voluta
in calcestruzzo
Bollettino PS-40-1b† (I)
Pumps
Leader
mondiale
Flowserve è la forza
trainante
del mercato
globale delle pompe
industriali.
Nessun altro
produttore di
pompe al mondo
vanta un’esperienza
altrettanto ampia
nell’applicazione di
pompe e sistemi
pre-ingegnerizzati,
ingegnerizzati e
speciali.
Soluzioni avanzate
Flowserve dispone di molteplici
soluzioni per la movimentazione dei
fluidi che consentono ai clienti di
migliorare costantemente la loro
produttività e redditività con la
massima garanzia di affidabilità e
di sicurezza di esercizio.
Assistenza clienti
Specialisti del prodotto e dei vari
settori industriali sviluppano proposte
e soluzioni efficaci in linea con le
preferenze dei clienti e del mercato.
Offrono supporto tecnico e assistenza
in tutte le fasi del ciclo di utilizzo del
prodotto a partire dalla richiesta di
offerta iniziale.
Tecnologie
Flowserve non ha rivali nell’ambito
dello sviluppo e dell’applicazione della
tecnologia delle pompe, in particolare
per quanto riguarda:
• Progettazione idraulica
• Progettazione meccanica
• Scienza dei materiali
• Pompaggio “intelligente”
• Tecnologie di produzione
Ampia gamma di prodotti
Flowserve offre una vasta gamma
di pompe, dalle pompe di processo
pre-ingegnerizzate alle pompe e ai
sistemi di pompaggio altamente
ingegnerizzati. Le pompe sono
costruite nel rispetto di standard
riconosciuti a livello mondiale e delle
specifiche del cliente.
Le tipologie di pompe
disponibili includono:
• Monostadio
• Monostadio a doppio supporto
• Multistadio a doppio supporto
• Verticali
• Con motore sommerso
• Rotative
• Alternative
• Nucleari
• Speciali
Pumps
Pompe a voluta in
calcestruzzo
Progettazione collaudata
Con oltre 70 anni di esperienza,
Flowserve è leader mondiale nella
progettazione e fabbricazione di pompe
a voluta in calcestruzzo. Queste pompe
si sono meritate un’ottima reputazione per il loro funzionamento senza
problemi e per la necessità minima
di interventi di manutenzione. La loro
affidabilità è confermata dagli anni
di funzionamento continuo in installazioni di tutto il mondo.
Tipi di pompe
• BSV con girante aperta a flusso
misto
• BCV con girante chiusa a flusso
misto
Applicazioni tipiche
Incorporando numerose caratteristiche di costruzione avanzate, queste
pompe offrono vantaggi in applicazioni dove sono richieste grandi portate:
• Raffreddamento condensatori
• Prese d’acqua
• Irrigazione
• Drenaggio
• Svuotamento di bacini di
carenaggio
Sistemi di raffreddamento e
prese d’acqua
Questi servizi richiedono pompe che
garantiscano un funzionamento continuo e che si adattino alle condizioni
locali. La pompa di tipo BSV viene
solitamente applicata a sistemi di
raffreddamento ad acqua aperti o
combinati, in centrali elettriche che
utilizzano acqua di fiume o di mare.
Nei sistemi chiusi, come le torri di
raffreddamento o dove sia necessaria
un’alta prevalenza, è consigliabile
usare le pompe di tipo BCV.
Drenaggio e irrigazione
Le pompe a voluta in calcestruzzo furono progettate originariamente più di 80 anni fa
per il drenaggio di terreni da
bonificare o posti sotto il
livello del mare e protetti da
dighe. Oggi, queste pompe
sono costruite con elementi
di calcestruzzo prefabbricati
per quanto riguarda il corpo a
voluta e la campana di
aspirazione. Gli elementi
costituenti la pompa vengono
integrati nella costruzione
civile per ridurre i costi di
installazione. Griglie e valvole
appositamente progettate proteggono la pompa e garantiscono la massima sicurezza
nelle situazioni d’emergenza.
Pompe complementari
• Con motore sommerso e
aspirazione dal basso
• Ad elica per alte portate e
installazioni in vasca
• Ad elica per installazioni
in vasca
• Multicellulari
3
Pumps
Tipo BSV
Tipo BCV
Pompe a voluta in
calcestruzzo
4
Costruzione
• Un elemento metallico estraibile
è posto all’interno della voluta in
calcestruzzo.
• Al di sotto della voluta la campana
di aspirazione è collegata a una
scatola di aspirazione preformata.
Tutti gli elementi sono in calcestruzzo prefabbricato.
• Un passo d’uomo consente di
ispezionare la girante senza dover
rimuovere l’elemento pompante.
• I cuscinetti e i sistemi di tenuta
sono facilmente accessibili attraverso lo spazio presente sotto il
supporto del moto-riduttore.
• La mandata a sezione quadrata è
integrata nel canale di mandata o
collegata al collettore di mandata
tramite un elemento di raccordo.
• L’elemento di raccordo è inghisato
nel calcestruzzo che circonda la
stazione di pompaggio.
• L’unità pompante estraibile è installata ad opere civili ultimate.
Elevato tempo medio tra
intervalli di manutenzione
programmata (MTBPM–
Meantime Between
Planned Maintenance)
• Un MTBPM di oltre 5 anni
viene raggiunto in quanto
i cuscinetti non sono a
contatto con il liquido
pompato. Il cuscinetto a
rulli montato sul coperchio
pompa è progettato per
una durata superiore alle
100.000 ore.
• Il calcestruzzo prefabbricato offre alta resistenza
alla corrosione ed erosione.
• La massiccia costruzione
in calcestruzzo della
pompa riduce sensibilmente rumorosità e
vibrazioni.
Unità pompante estraibile
Questa unità consiste di un coperchio
della pompa che supporta attraverso
un piedistallo la scatola cuscinetti.
Questa contiene un alloggiamento
cuscinetti superiore con cuscinetto
reggispinta a rulli sferici e il cuscinetto
radiale a rulli. Il cuscinetto assiale a
rulli è lubrificato ad olio ed equipaggiato con indicatore del livello dell’olio.
Quando è necessario può essere
previsto il raffreddamento tramite
incamiciatura ad acqua o scambiatore
olio-acqua o olio-aria. Entrambi i cuscinetti radiali sono lubrificati a grasso.
La girante, bilanciata staticamente,
è flangiata al mozzo girante che è
montato sull’albero con interferenza.
La tenuta d’albero
Liquidyne® assicura:
• Una tenuta senza perdite
• Una tenuta virtualmente
senza necessità di
manutenzione
• Lunga durata
• Maggiore affidabilità della
pompa
Una tenuta statica gonfiabile
consente la sostituzione
delle guarnizioni e del cuscinetto radiale senza rimuovere
l’elemento pompante.
® Marchio registrato di IHC
Pumps
Segmenti prefabbricati in
calcestruzzo (non in loco)
La prefabbricazione non in loco assicura numerosi vantaggi. In particolare:
• La semplificazione della produzione
• Miglior controllo della qualità
–Precisione dimensionale
–Ispezioni accurate
• Calcestruzzo di alta qualità grado
B35, classe ambientale 4 di VBT
1986 (NEN 5950)
• Cemento resistente al solfato per
la protezione contro l’attacco dei
solfati, le reazioni di gruppi alcalini
e la penetrazione di cloruro nelle
applicazioni in acque marine tropicali
• Migliore pianificazione della sede di
installazione
• Agevolazione delle attività di costruzione in loco
Queste procedure consentono
un’efficiente pianificazione della sede
di installazione oltre a:
• Risparmio di tempo e riduzioni di
costo delle opere civili
• Minori rischi in quanto Flowserve si
assume la responsabilità per:
–Costruzione degli elementi prefabbricati in calcestruzzo
–Supervisione dei lavori civili in
loco
–Calcoli di ingegneria civile per la
pompa in calcestruzzo e per gli
adiacenti passaggi del flusso
Vantaggi rispetto alle pompe
installate in vasca
Le pompe a voluta in cal­
cestruzzo offrono i seguenti
risparmi sui costi rispetto alle
pompe verticali in vasca:
• Minore profondità di scavo
dovuta alla conformazione
del condotto di aspirazione
• Il corpo pompa a voluta è
integrato con le opere civili
della stazione di pompaggio
• Gli elementi in calcestruzzo
prefabbricati per la voluta e
la campana di aspirazione
non richiedono casseforme.
La fornitura just-in-time
degli elementi prefabbricati
riduce i tempi di costruzione
in loco.
• Un semplice assemblaggio
all’aperto è possibile eliminando costose coperture.
• A causa dell’altezza di
sollevamento e del peso
limitati dell’elemento pompante estraibile una gru
mobile permette di gestire
facilmente gli interventi di
manutenzione.
• Solo il coperchio pompa e
la girante sono a contatto
con l’acqua.
Segmenti prefabbricati in
calcestruzzo (in loco)
Gli elementi prefabbricati della campana di aspirazione sono assemblati,
posizionati e in seguito fissati nel
calcestruzzo circostante insieme con
gli elementi in calcestruzzo del corpo
pompa a voluta.
5
Pumps
Opzioni e
dati tecnici
Azionamento pompa
Le pompe possono essere azionate
direttamente o tramite riduttore di
giri. In quest’ultimo caso l’albero della
pompa è collegato al motore tramite
due giunti a denti con spaziatore, in
modo da evitare disallineamento. Il
motore elettrico e la pompa montano
ognuno un cuscinetto reggispinta.
Campo di applicazione
Tipo di pompa
Prevalenza
Portata
BSV (girante aperta a flusso misto)
Diametri girante standard da 100 cm (39.5 in) a 200 cm (79 in)
Fino a 22 m (72 ft)
Fino a 115 000 m3/h
(500 000 gpm)
BCV (girante chiusa a flusso misto)
Diametri girante standard daz
100 cm (39.5 in) fino a 250 cm
Fino a 32 m (105 ft)
Fino a 115 000 m3/h
(500 000 gpm)
Curve di funzionamento
BSV 100-200 BCV 100-250
Portata – gpm
4400
35
44 000
440 000
115
100
30
25
80
20
65
BSV
15
10
30
5
15
0
1000
10 000
Portata – m /h
3
6
50
0
100 000
Prevalenza – ft
Prevalenza – m
BCV
Pumps
Supporto e servizi
ingegnerizzati
globali
Riduzione totale
dei costi
Gestione asset
Ciclo di vita del
prodotto
Riclassificazione della
performance
Diagnostica in loco
Servizi di riparazione
Gestione energetica
Ricambi
Contratti di
manutenzione
Impegno verso il servizio
I servizi ingegnerizzati Flowserve
mirano a fornire ai clienti servizi
e supporto di assoluta affida­bilità,
dove e quando sono necessari.
Impegnati a produrre il supporto
della massima qualità, essi integrano
la loro esauriente esperienza ingegneristica nel campo delle pompe
e dei materiali con soluzioni di
servizio creative. Conoscono bene le
sfide che i clienti devono affrontare
e sono pronti a gestire le soluzioni in
modo da conseguire insieme, come
un team, il successo.
La forza dell’esperienza,
l’impegno verso l’eccellenza
Flowserve è da lungo tempo
al servizio delle industrie che richiedono per le loro attrezzature durata e
prestazioni superiori.
• Produzione di petrolio e gas
• Produzione di idrocarburi
• Produzione di sostanze chimiche
• Risorse idriche
• Generazione di potenza
• Energia nucleare
• Miniere e produzione mineraria
• Polpa e carta
• Industria in generale
Una rete mondiale di centri di
assistenza e riparazione, in cui
lavorano ingegneri e tecnici di
elevata competenza, è a disposizione
dei clienti 24 ore al giorno, 7 giorni
alla settimana, per rispondere alle
loro richieste, valutare e risolvere
i problemi, e fornire soluzione
affidabili.
I servizi ingegnerizzati sono impegnati ad ottimizzare la performance
delle attrezzature e a fornire
programmi di manutenzione
incentrati sull’affidabilità di pompe
e attrezzature accessorie, indipendentemente dal costruttore.
Grazie al software di gestione asset
FlowStar™, i servizi ingegnerizzati
seguono la performance e supportano i programmi di miglioramento
adottando un approccio gestionale
dei costi del ciclo utile del servizio. I
risultati sono una migliore affidabilità
e una maggiore redditività.
Partner commerciale
Flowserve stabilisce
un’alleanza con i clienti per
rispondere alle condizioni
dinamiche aziendali che li
interessano. Flowserve
collabora con i clienti per
migliorare l’efficienza,
massimizzare la produzione
e monitorare la qualità
dei processi. Che l’utente
necessiti di assistenza
tecnica in loco o di una
più ampia pianificazione progettuale con piena responsabilità chiavi in mano, i servizi ingegnerizzati Flowserve
producono risultati professionali e affidabili.
Upgrade dei materiali
Servizi chiavi in mano
Riparazioni sul campo
Installazione
Supervisione progetti
Avviamento impianti
Upgrade di attrezzature
Monitoraggio delle
condizioni
Analisi dei sistemi
Lavorazione sul campo
7
Flowserve...assistenza ai propri clienti
con le marche di pompe leader
in tutto il mondo
USA e Canada
Flowserve Corporation
5215 North O’Connor Blvd.
Suite 2300
Irving, Texas 75039 USA
Telefono: 1 972 443 6500
Fax: 1 972 443 6800
Europa, Medio Oriente, Africa
Flowserve Corporation
Via Rossini 90/92
20033 Desio (Milan), Italy
Telefono: 39 0362 6121
Fax: 39 0362 303396
Pumps
Il vostro rappresentante locale Flowserve
Per trovare il rappresentante locale Flowserve
utilizzare il Sales Support Locator System
(sistema di localizzazione assistenza vendite)
all’indirizzo www.flowserve.com
America Latina e Caraibico
Flowserve Corporation
6840 Wynnwood Lane
Houston, Texas 77008 USA
Telefono: 1 713 803 4434
Fax: 1 713 803 4497
Asia Pacifico
Flowserve Pte. Ltd.
200 Pandan Loop #06-03/04
Pantech 21
Singapore 128388
Telefono: 65 6775 3003
Fax: 65 6779 4607
Stampato in U.S.A.
Novembre 2006
© Flowserve Corporation