I115SS ELECTRIC
SWEEPER/SCRUBBER
PARTS MANUAL
Clemas & Co. Unit 5 Ashchurch Business Centre, Alexandra Way, Tewkesbury,
Gloucestershire, GL20 8NB.
Tel: 01684 850777
Fax: 01684 850707
Email: [email protected]
Web: www.clemas.co.uk
,66
7$9
ILRUHQWLQL
326
&2',&(
47$
09
&2
3$
73
73
73
09
7$
7$
3<
68
3(
'(6&5,=,21(
'(6&5,37,21
&HUQLHUDLQ3ODVWLFD
%ODFNSODVWLFKLQJH
1HUD
&RSHUFKLR3DUDWLD
&RYHU
&DUWHU
3DUDWLD&DUWHU
/DWHUDOH6[
/HIWVLGHEXONOHDG
,QVRQRUL]]DQWH
7HODLRLQIHURUHFDUWHU
%DWWHU\FRYHUORZHUIUDPH
FRSULEDWWHULD
7HODLRSHU5ROOEDU'[
5LJKWUROOEDUIUDPH
7HODLRSHU5ROOEDU6[
&HUQLHUDDSHUWXUD
VSRUWHOOL
7$SSRFRSULIRURGD
PP
7$SSRFRSULIRURSHU
IRURGD‘
/DPSHJJLDQWHIODVK
9
6XSSRUWRWHODLRFRSUL
EDWWHULD
3HUQRILVVDJJLRFDUWHU
'(6&5,37,21
%(=(,&+181*
&KDUQLHUH
6FKDUQLHU
&RXYHUFOH
'HFNHO
&ORLVRQODWHUDOH
%ODWW
&KDVVLVLQIHULHXU
5DKPHQ
&KDVVLVUROOEDUGRLW
5DKPHQ
/HIWUROOEDUIUDPH
&KDVVLVUROOEDUJDXFK
5DKPHQ
'RRUKLQJH
&KDUQLHUHSRUWLHUH
6FKDUQLHU
&DS
&RXYHUFOH
'HFNHO
&DS
&RXYHUFOH
'HFNHO
%OLQNHU
&OLJQRWHXU
%OLQNOLFKW
%DWWHU\FRYHUIUDPH
VXSSRUW
6XSSRUW
+DOWHU
3LQ
3LYRW
'UHKSXQNW
**
37
0,
/0
67
&2
0DQLJOLD
3LDVWUD&ROOHJDPHQWR
&HUQLHUH
&HUQLHUD6SRUWHOOR
SRVWHULRUH';H6XSS
*UXSSR(OHWWULFR
/DPLHUD6XSSRUWR
,PSLDQWR(OHWWULFR
6WDIID6XSSRUWR
6FDWROD(OHWWULFD
&RSHUFKLRSDUDWLD';
+DQGOH
3RLJQHH
*ULII
+LQJHFRQQHFWLQJSODWH
3ODTXHSRXUMXQFWLRQ
3ODWWH
+LQJH
&KDUQLHUH
6FKDUQLHU
(OHFWULFV\VWHPVXSSRUW
6XSSRUW
+DOWHU
%UDFNHW
(WULHU
6WHLJEXJHO
5LJKWEXONKHDGFRYHU
&RXYHUFOHSDURLGURLW
'HFNHO
93
3RPHOORDOHYD0[
&$
$0
&DUWHUVHGLOH
&RYHU
$PPRUWL]]DWRUHDJDV
*DVVKRFNDEVRUEHU
1
*RPPDSHUFDUWHU
5XEEHUIRUERDUGVXSSRUW
VXSSRUWRSODQFLD
.QRE
3RPPHDX
.XJHOJULII
&RXYHUFOH
'HFNHO
5HVVRUWDJD]
)HGHU
*RPPHSRXUFDUWHU
VXSSRUW
*XPPL
%3
'7
'LVWDQ]LDOH‘[‘[
6SDFHU
(QWUHWRXVH
$EVWDQGKDOWHU
/3
/DPSDGLQD9:
9:/DPS
$PSRXOH
/DPSH
3<
9HWURSHUJLURIDUR
%OLQNHUJODVV
9HUUH
*ODV
&$
5LJKWFDVH
&DUWHUGURLW
&DUWHU
&$
&DUWHUGHVWUR
&DUWHU'LYLVLRQH3RVWR
*XLGD
&DUWHUVXSSRUWR
SODQFLDFRPDQGL
&$
73
&2
0,
7*
3<
$UFRSHUUROOEDU
&RSHUFKLRFDUWHU
FHQWUDOH
6HGLOHFRPSOHWRGL
JXLGH
7DUJKHWWDSODQFLD
FRPDQGL
(OHWWURYHQWROD
VRIILDQWH925%
'ULYLQJVHDWFDVH
&DUWHUGLYLVLRQSODFH
&DUWHU
&RQWUROERDUGVXSSRUW
FDUWHU
&DUWHUGHVXSSRUW
&DUWHU
5ROOEDUDUF
$UFSRXUUROOEDU
/LFKWERJHQ
&HQWUDOFDUWHUFRYHU
&RXYHUFOH
'HFNHO
6HDW
6LHJH
6LW]
&RQWUROERDUGSODWH
3ODTXHWWHSRXUSODQFK
3ODWWH
(OHFWULFIDQ
9HQWLODWHXUHOHFWULTXH
(OHNWUROXIWHU
,66
7$9
ILRUHQWLQL
326
&2',&(
47$
/0
0,
/0
/0
/0
09
'(6&5,=,21(
/DPLHUDVSRUWHOORDQWHULRUH
6;
&HUQLHUDSHU6SRUWHOOL$QW'[
H6[H3RVW6[
/DPLHUDVSRUWHOORDQWHULRUH
';
/DPLHUDVSRUWHOORSRVWHULRUH
6;
/DPLHUDVSRUWHOORSRVWHULRUH
';
&HUQLHUDFKLXVXUDVSRUWHOOL
'(6&5,37,21
'(6&5,37,21
%(=(,&+181*
/HIWIURQWGRRUSODWH
7ROH
%ODWW
5LJKW/HIWIURQWGRRUKLQJH
&KDUQLHUH
5HL‰YHUVFKOXVV
5LJKWIURQWGRRUSODWH
7ROH
%ODWW
/HIWUHDUGRRUSODWH
7ROH
%ODWW
5LJKWUHDUGRRUSODWH
7ROH
%ODWW
'RRUKLQJH
&KDUQLHUHSRUWLHUH
5HL‰YHUVFKOXVV
/0
3DUDXUWL3RVWHULRUH
5HDUIHQGHU
3DUHFKRFV
6WR‰VWDQJH
/0
)DVFLRQH3DUDFROSL
5HDUEXPSHUVXSSRUW
6XSSRUW
+DOWHU
/0
/DPLHUD,QIHULRUH0RELOH
0RYLQJORZHUVKHHW
7ROHPRELOH
%ODWW
/0
)L[HGXSSHUVKHHW
7ROHVXSHULHXUHIL[p
%ODWW
%8
5HDUEXPSHU
%XPSHU
%XPSHU
0$
%RG\MDFN
&\OLQGUHGHOHYDJH
.OLQNH
)5
)RUN
)RXUFKHWWH
*DEHO
''
/DPLHUD6XSHULRUH)LVVD
%XPSHUSDUDFROSLSRVWHULRUH
/ 0DUWLQHWWRVROOHYDPHQWR
FDVVRQH
)RUFHOODSHUPDUWLQHWWR
FDVVRQH
'DGR0[EDVVR
1XW
(FURX
1XVV
%2
%XVK
'RXLOOH
%XFKVH
3(
/RQJSLQ
3LYRWORQJFULFFRQW
6WLIW
&3
%RFFROD
3HUQR/XQJR0DUWLQHWWR
&DVVRQH
&RSLJOLDD*LURPROOD
6SOLW3LQ
0qFKH
6WLUQORFNH
/9
/HYDGLVLFXUH]]D&DVVRQH
%RG\OHYHU
/HYLHUVXUHWH
+HEHO
0,
0ROOD)HUPDWXER'
6SULQJ&ODPSV'
5HVVRUWWX\DX
)HGHU
73
7HODLR%DVH
%DVHFKDVVLV
&KDVVLVEDVH
*UXQGUDKPHQ
73
5HFRYHU\WDQNIUDPH
&KDVVLV
5DKPHQ
&2
5HFRYHU\WDQNIUDPHFRYHU
&RXYHUFOH
'HFNHO
09
&DVVRQH5LILXWL
&RSHUFKLRFDVVRQHULILXWLSHU
IDQDOLJULJL
&HUQLHUD&RPP
)UDPHKLQJH
&KDUQLHUH
5HL‰YHUVFKOXVV
&$
&RYHU
&RXYHUFOH
'HFNHO
3<
)URQWOLJKW
3KDUHDYDQW
$EEOHQGOLFKW
7*
68
0XVHWWR
)DQDOHDQDEEDJOLDQWH
DQWHULRUH
7DUJKHWWDPXVHWWRPDFFKLQD
SHU,EDW
6XSSRUWRIDQDOL
3ODWH
3ODTXHWWH
3ODWWH
)URQWOLJKWVXSSRUW
6XSSRUW
+DOWHU
0,
3DUDFROSL[[
)URQWEXPSHU
%XPSHU
%XPSHU
0,
&DWHQHOODFRQPDJOLH
&KDLQ
&KDLQH
.HWWH
,66
7$9
ILRUHQWLQL
326
&2',&(
47$
'(6&5,=,21(
'(6&5,37,21
'(6&5,37,21
%(=(,&+181*
)7
)LOWURDVSLUD]LRQH
3DQHOILOWHU
)LOWUHDSDQQHDX
)LOWHU
&2
&RSHUFKLR&DVVRQH5LILXWL
&RYHU
&RXYHUFOH
'HFNHO
0,
7UDILODWRDUPDWR/ *DVNHW
*DUQLWXUH
'LFKWXQJ
/0
/DPLHUDGLFRSHUWXUDILOWUR
)LOWHUFRYHULQJVKHHW
7ROHFRXYUHILOWUH
'HFNHO
0,
3LHGLQRLQJRPPD
%XIIHU
7DPSRQ
3XIIHU
'7
'LVWDQ]LDOHWHQGLFLQJKLD
7LJKWHQHUVSDFHU
(QWUHWRLVH
$EVWDQGKDOWHU
3<
3DVVDFDYR3*
)DLUOHDG
3DVVHFDEOH
.DEHOGXUFKJDQJ
02
0RWRUHVFXRWLILOWUR9
6KDNLQJILOWHUHQJLQH
0RWHXUVHFRXHILOWUH
0RWRU
73
7HODLRDSSRJJLRILOWUR
)LOWHUKROGLQJIUDPH
&KDVVLVVXSSRUWILOWUH
+DOWHU
73
7HODLR0RWRYLEUDWRUH
0RWRYLEUDWRUIUDPH
&KDVVLVPRWRYLEUDWHXU
5DKPHQ
$PRUWLVVHXU
6WR‰GlPSIHU
&KDVVLVEORTXHILOWUH
5DKPHQ
$0
73
$PPRUWL]]DWRUHVROOHYDPHQWR
)LOWHUFRYHUVKRFNDEVRUEHU
VHGLOH
7HODLREORFFDILOWUR
%ORFNILOWHUIUDPH
,66
7$9
ILRUHQWLQL
326
&2',&(
47$
&2
**
68
)8
3(
09
%2
37
'(6&5,=,21(
&RSHUFKLR&DVVRQH
5LILXWL
0DQLJOLD
6XSSRUWR9HQWROD
$VSLUD]LRQH
9HQWROD$VSLUD]LRQH
3HUQR9HQWRODGL
$VSLUD]LRQH
5RQGHOOD3HUQR9HQWROD
37
0,
%2
68
3(
68
*,
%2
/9
%RFFROD
3LDVWUD$WWDFFR
0DUWLQHWWR)ODS
3LDVWUDJDQFLRWUDLQR
$QWLYLEUDQWH[0
0)
%RFFROD
DXWROXEULILFDQWH.8
6XSSRUWR3HUQR
&DVVRQH
3HUQR$WWDFFR/HYH
)ODS
6XSSRUWR$OEHUR)ODS
'HVWUR
3DUDSROYHUHLQSODVWLFD
' G 6S %RFFROD
$XWROXEULILFDQWH
/HYD&RPDQGR)ODS
73
7HODLR)ODS
'(6&5,37,21
'(6&5,37,21
%(=(,&+181*
&RYHU
&RXYHUFOH
'HFNHO
+DQGOH
3RLJQHH
*ULII
6XFWLRQIDQVXSSRUW
6XSSRUW
+DOWHU
6XFWLRQ)DQ
9HQWLODWHXU
/XIWHU
6XFWLRQ)DQ3LQ
3LYRW
'UHKSXQNW
)DQSLQZDVKHU
5RQGHOOH
6FKHLEH
%XVK
'RXLOOH
%XFKVH
)ODSMDFNVXSSRUWSODWH
3ODTXH
3ODWWH
7UDLOHUKLWFK
&URFKHWGHUHPRUTXH
6WLIW
6LOHQWEORFN
6LOHQWEORFN
6LOHQWEORFN
'U\VOLGLQJSODLQEHDULQJV
'RXLOOH
%XFKVH
3LQVXSSRUW
6XSSRUW
+DOWHU
)ODSOHYHUVXSSRUWSLQ
3LYRW
'UHKSXQNW
5LJKWIODSVKDIWVXSSRUW
6XSSRUW
+DOWHU
3ODVWLFGXVW
*DUQLWXUH
'LFKWXQJ
6HOIOXEULFDWLQJEXVKLQJ
'RXLOOH
%XFKVH
)ODSOHYHU
/HYLHU
+HEHO
)ODSIUDPH
&KDVVLVIODS
5DKPHQ
%3
*RPPDIODS
)ODSEXPSHU
%XPSHU
%XPSHU
/0
/LVWHOOR*RPPD)ODS
)ODSEXPSHUODKW
/DWWHV
/DWWHQ
68
6XSSRUWRFKLXVXUDIODS
&ORVLQJIODSVXSSRUW
6XSSRUW
+DOWHU
&3
6SOLW3LQ
0qFKH
6WLUQORFNH
37
-DFNIRUNVXSSRUWSODWH
3ODTXH
3ODWWH
0$
&RSLJOLDD*LURPROOD
3LDVWUD$WWDFFR)RUFHOOD
0DUWLQHWWR
0DUWLQHWWRLGUDXOLFRIODS
+\GUDXOLFVFUHZMDFN
9HULQ
+HEHERFN
/9
$WWDFFR3LVWRQH)ODS
)ODSSLVWRQVXSSRUW
6XSSRUW
+DOWHU
$0
)ODSVKRFNDEVRUEHU
$PRUWLVVHXU
6WR‰GlPSIHU
3(
3LQ
3LYRW
'UHKSXQNW
3(
$PPRUWL]]DWRUHIODS
3HUQRWLUDJJLR
PDUWLQHWWRVSD]]ROD
3HUQRSHUSLVWRQHIODS
3LQ
3LYRW
'UHKSXQNW
0,
)RUN0
)RXUFKH
*DEHO
,1
0LFUR&RQWURO6S\)ODS
0LFUR
0LNUR
37
0LFURVXSSRUW
6XSSRUW
+DOWHU
02
6XFWLRQIDQHQJLQH
0RWHXU
0RWRU
&+
)RUFHOOD0
0LFUR&RPDQGR6SLD
)ODS
3LDVWULQDVXSSRUWRPLFUR
FDVVRQH
0RWRUHYHQWROD
DVSLUD]LRQH
/LQJXHWWD[[
81,$
3DUDOOHO.H\[[81,$
&ODYHWWH
3DVVIHGHU
,66
63$==2/$/$7';5,*+76,'(%586+
7$9
ILRUHQWLQL
326
&2',&(
47$
37
$0
0$
0,
''
68
/0
0,
61
0,
0,
)/
6=
0/
02
3(
&+
'7
'(6&5,=,21(
'(6&5,37,21
3LDVWUDG[SHU$O]D
5LJKWSODWHIRUVLGHEUXVK
6SD]]ROH/DWHUDOL
$PPRUWL]]DWRUHIODS
)ODSVKRFNDEVRUEHU
0DUWLQHWWRLGUDXOLFRDO]D
+\GUDXOLFVFUHZMDFN
VSD]]ROHODWHUDOL
5RGHQGV',1,62
7LUDQWHDRFFKLR
',1.VHULHVZLWK
IHPPLQD0
IHPDOHWKUHDG
'DGR081,,QR[
6XSSRUWROHYHULVPR
VSD]]RODDQWHULRUH
/DPLHUD6XSSRUWR
6SD]]ROD'[
6LOHQWEORN
'(6&5,37,21
%(=(,&+181*
6XSSRUW
+DOWHU
$PRUWLVVHXUIODS
6WR‰GlPSIHU
9HULQK\GUDXOLFVROH
+HEHERFN
7LUDQW
$QJULII
01XW,QR[
(FURX
0XWWHU
)URQWEUXVKOHYHUVXSSRUW
6XSSRUWOHYLHUEURVVH
+DOWHU
5LJKWEUXVKVXSSRUW
7ROHVXSSRUWEURVVH
+DOWHU
6LOHQWEORN
6LOHQWEORN
6LOHQWEORN
)RUFHOOD0
)RUN0
3HUQRFRQ0ROODSHU
3LQZLWK6SULQJIRU)RUN
)RUFHOOD
)LORFRFFKLHOORSHU
:LUHIRUVLGHEUXVKOHYHU
DO]DVSD]]ROHODWHUDOL
)ODQJLD$WWDFFR6SD]]ROD
6LGHEUXVKFRQQHFWLQJ
/DWHUDOH
6SD]]ROD/DWHUDOH
6LGH1\ORQ%UXVK
0ROODSHUVSD]]ROD
%ORFNLQJOHYHOWUXFNVSULQJ
FHQWUDOH
0RWRUHVSD]]ROHODWHUDOL /DWHUDOEUXVKK\GUDXOLF
2=&
PRWRU
3HUQRDJJDQFLRPROOD
%UXVKVSULQJSLYRW
VSD]]RODDQWHULRUH
/LQJXHWWD[[IRUPD$
7RQJXH
',1
'LVWDQ]LDOH‘[‘[
6SDFHU
)RXUFKH
*DEHO
*RXSLOOH
6WLIW
)LOVRXOHYHEURVVHODWHUDO
.DEHO
)ODVTXHMXQFWLRQEURVVH
)ODQVFK
1\ORQEURVVH
%XUVWH
5HVVRUW
)HGHU
0RWHXU
0RWRU
3LYRW
'UHKSXQNW
&ODYHWWH
3DVVIHGHU
(QWUHWRXVH
$EVWDQGKDOWHU
,66
63$==2/$/$76;/()76,'(%586+
7$9
ILRUHQWLQL
326
47$
'(6&5,=,21(
'(6&5,37,21
'(6&5,37,21
%(=(,&+181*
68
6XSSRUWROHYHULVPR
VSD]]RODDQWHULRUH
)URQWEUXVKOHYHUVXSSRUW
6XSSRUWOHYLHUEURVVH
+DOWHU
0,
6LOHQWEORN
6LOHQWEORN
6LOHQWEORN
6LOHQWEORN
61
)RUFHOOD0
)RUN0
)RXUFKH
*DEHO
*RXSLOOH
6WLIW
(FURX
0XWWHU
)LOVRXOHYHEURVVHODWHUDO
.DEHO
)ODVTXHMXQFWLRQEURVVH
)ODQVFK
&2',&(
3HUQRFRQ0ROODSHU 3LQZLWK6SULQJIRU)RUN
)RUFHOOD
'DGR081,
01XW,QR[
,QR[
)LORFRFFKLHOORSHU
DO]DVSD]]ROHODWHUDOL :LUHIRUVLGHEUXVKOHYHU
)ODQJLD$WWDFFR
6LGHEUXVKFRQQHFWLQJ
6SD]]ROD/DWHUDOH
0,
''
0,
)/
6=
6SD]]ROD/DWHUDOH
6LGH1\ORQ%UXVK
1\ORQEURVVH
%XUVWH
02
0RWRUHVSD]]ROH
ODWHUDOL2=&
/DWHUDOEUXVKK\GUDXOLF
PRWRU
0RWHXU
0RWRU
&+
/LQJXHWWD[[
7RQJXH[[
&ODYHWWH
3DVVIHGHU
3(
%UXVKVSULQJSLYRW
3LYRW
'UHKSXQNW
$/
6LGHEXVKOLIWLQJVKDIW
$UEUHVRXOHYEURVVHV
+HEHEDXP%UVWHQ
/0
/DPLHUD6XSSRUWR
6SD]]ROD6[
/HIWEUXVKVXSSRUW
7ROHVXSSRUWEURVVH
JDXFKH
+DOWHU
0/
0ROOD6;VSD]]ROD
DQWHULRUH
/HIWEUXVKVSULQJ
5HVVRUW
)HGHU
3HUQRDJJDQFLR
PROODVSD]]ROD
DQWHULRUH
$OEHUR6ROOHYDPHQWR
6SD]]ROH/DWHUDOL
,66
7$9
ILRUHQWLQL
326
&2',&(
47$
'(6&5,=,21(
'(6&5,37,21
'(6&5,37,21
%(=(,&+181*
,5
,QJUDVVDWRUHD6IHUD0
*UHDVHQLSSOH
*UDLVVHXU
6FKPLHUYRUULFKWXQJ
,5
3UROXQJDSHU,QJUDVVDWRUH
5DOORQJH
(UZHLWHUXQJ
%3
*RPPDSDUDSROYHVHVLQLVWUD
&DRXWFKRXJDXFKH
3XIIHU
/0
/HLVWH
/0
%3
3(
&6
68
/0
/LVWHOORPLQLJRQQDODWHUDOH
6LGHVSRLOHUEODGH
/DWWHPLQLMXSHODW
/LVWHOORGL$UUHVWR*RPPD
6WRS5XEEHU6WULS%UXVK&HQWUDO
/DWWH
6SD]]ROD&HQWUDOH
*RPPDSDUDSROYHUH';
5LJKWEXPSHU
&DRXWFKRXGURLWH
3HUQR6ROOHYDPHQWR6SD]]ROD
&HQWUDOEUXVKVKDIW
3LYRWVRXOHYEURVVH
&HQWUDOH&RQLFR
&XVFLQHWWR<$5
%HDULQJ<$5
3DOLHU
6XSSRUWREUDFFLRGHVWURVSD]]ROD 5LJKWDUPPHGLXPEUXVKFHQWUDO 6XSSRUWGURLWEURVVH
FHQWUDOH
/DP&KLXV$OEHUR6SD]]
&HQWUDOEUXVKORFNLQJOLIWLQJ
7ROHIHUPHWXUH
&HQWUDOH&RQLFR
SODWH
02
0RWRUHLGUDXOLFR200
+\GUDXOLFPRWRU
0RWHXU+\GUDOLTXH
0RWRU
93
6WHHULQJZKHHO
9RODQWDPDLQ
.QRSI
([WHQVLRQIRU*UHDVH
/HIWEXPSHU
/HLVWH
3XIIHU
'UHKSXQNW
/DJHUV
+DOWHU
3ODWWH
)/
&+
)/
&6
68
6=
9RODQWLQR0[
)ODQJLD7UDVFLQDPHQWR
6SD]]RORQH
/LQJXHWWD[[81,$
)ODQJLD6XSSRUWR6SD]]ROD
&HQWUDOH
&XVFLQHWWR6.)55
6XSSRUWR3HUQR6SD]]ROD
&HQWUDOH
6SD]]ROD&HQWUDOH1\ORQ
6=<
6SD]]RODFHQWUDOH1\ORQ$FFLDLR
6*
$QHOORVHHJHUSHULQWHUQL‘
6HHJHUULQJ
6HHJHU
6HHJHU
&+
/LQJXHWWDGLVFR[[
:RRGUXIINH\[[
&ODYHWWH
3DVVIHGHU
0$
0DUWLQHWWRVROOVSD]]RODFHQWUDOH
&HQWUDOEUXVKMDFN
9HULQ
+HEHERFN
0,
7LHURG0[LQR[
7LUDQW
6FKLHEHQ
7,
7LHURG
7LUDQW
6FKLHEHQ
0/
6SULQJ
5HVVRUW
)HGHU
5&
-RLQW
5DFFRUG
$QVFKOXVV
/0
7LUDQWHDGRFFKLR0[LQR[
7LUDQWHSHUPDUWLQHWWRVSD]]ROD
FHQWUDOH
0ROODSHUULHQWURSLDWWRVSD]]ROD
5DFFRUGRPRWRUHVSD]]ROD
FHQWUDOH
/LVWHOORJRPPDIODS
6KHHW
/DWWH
/HLVWH
%3
3DUDSROYHUH3RVWHULRUH
5HDUSURWHFWLRQEXPSHU
&DRXWFKRXFDUULqUH
3XIIHU
9/
'DGRD$OHWWH0
1XW
(FURX
1XVV
)ODQJH'UDJ%UXVK
%ULGH
)ODQVFK
7RQJXH
&ODYHWWH
3DVVIHGHU
&HQWUDOEUXVKVXSSRUWIODQJH
%ULGH
)ODQVFK
%HDULQJ
3DOLHU
/DJHUV
6XSSRUW3LQ%UXVK&HQWUDO
6XSSRUW
+DOWHU
&HQWUDO1\ORQEUXVK
%URVVHFHQWUDOH
%XUVWH
&HQWUDO1\ORQ6WHHOEUXVK
%URVVHFHQWUDOH
%XUVWH
,66
7$9
ILRUHQWLQL
326 &2',&( 47$
68
68
/9
'(6&5,=,21(
'(6&5,37,21
7XERODUHGL6XSSRUWR*XLGD3LDWWR
6XSSRUW
6SD]]ROH
6XSSRUWROHYHULVPRVROOHYDPHQWRSLDWWR
%UXVKOHYHUV\VWHPVXSSRUW
VSD]]DQWH
/HYDODWHUDOHVROOHYDPHQWRSLDWWR
/HYHU
VSD]]ROH
/HYDODWHUDOHVROOHYDPHQWRSLDWWR
/HYHU
VSD]]ROH
%RFFRODOHYHVRVSJUXSSRVSD]]
%XVK
/9
%2
/0
/DPLHUD3LDWWR6SD]]ROH
$/
$OEHUR6ROOHYDPHQWR3LDWWR6SD]]ROH
0$
0DUWLQHWWRDO]DSLDWWRVSD]]ROH
0$
0DUWLQHWWRWUDVODWRUHSLDWWRVSD]]ROH
7,
''
'(6&5,37,21
%(=(,&+181*
6XSSRUW
+DOWHU
6XSSRUW
+DOWHU
/HYLHU
+HEHO
/HYLHU
+HEHO
'RXLOOH
%XFKVH
%UXVKSODWH
7ROHSODWHDXEURVVHV
+DOWHU
%UXVKSODWHVKDIW
$UEUH
:HOOH
6FUHZMDFN
9HULQ
+HEHERFN
6FUHZMDFN
9HULQ
+HEHERFN
7LUDQWHSHUSLDWWRVSD]]ROH
7LHURG
7ULQJOH
6FKUDXEH
06HOIORFNLQJQXW
(FURX
1XVV
%DODQFHIDVWHQLQJSLQ
3LYRW
'UHKSXQNW
)RUN0
)RXUFKHWWH
*DEHO
3(
61
'DGRDXWREORFFDQWH0LQR[
3HUQRILVVDJJLRELODQFLDPHQWRPRWRUL
VSD]]ROH
)RUFHOOD0
0/
0ROODSHUFRQWUROORSUHVVLRQHVSD]]ROH
%UXVKSUHVVXUHVSULQJ
5HVVRUW
)HGHU
02
0RWRULGXWWRUH)LRUHQWLQL:9
)LRUHQWLQL*HDUPRWRU:
9
0RWRUHGXFWHXU
*HWULHEHPRWRU
/0
/LVWHOORLQSROL]HQHSHUVXSSRUWRSLDWWR
/LVWHO
/DWWH
/LVWHO
''
'DGR0LQR[
01XW
(FURX
1XVV
6*
$QHOORVHHJHUSHUHVW‘
6HHJHUULQJ
6HHJHU
6HHJHU
%2
%RFFRODDXWROXEULILFDQWH
6HOIOXEULFDWLQJEXVK
'RXLOOH
%XFKVH
%2
%RFFRODUHJLVWURSLDWWRVSD]]ROH
%UXVKSODWHUHJLVWULQJEXVK
'RXLOOH
%XFKVH
3(
3HUQRUHJROD]LRQHSUHVVLRQHVSD]]ROH
%UXVKSUHVVLRQDGMXVWLQJSLQ
3LYRW
'UHKSXQNW
0/
0ROOD
6SULQJ
5HVVRUW
)HGHU
6=
6SD]]ROD1\ORQ
1\ORQEUXVK
%URVVH
%XUVWH
6=$
6SD]]ROD$FFLDLR
6WHHOEUXVK
%URVVH
%XUVWH
6=%
6SD]]ROD%DVVLQH
%DVVLQHEUXVK
%URVVH
%XUVWH
%XUVWH
6=&
6SD]]ROD&DUERQLR
&DUERQEUXVK
%URVVH
6=<
6SD]]ROD1\ORQ$FFLDLR
1\ORQ6WHHOEUXVK
%URVVH
%XUVWH
76
'LVFRWUDVFLQDWRUH
3DGKROGHUV
'LVTXHHLQWULQHXU
0LWQHKPHUFKHLEH
0/
0ROODLQR[SHUVDOWDUHOORDWWVSD]]ROH
6SULQJ
5HVVRUW
)HGHU
3(
3HUQRDWWDFFRVSD]]ROD
3LQ
3LYRW
'UHKSXQNW
63
6SLQDHODVWLFD[81,
7HQVLRQSLQ
&RQQHFWHXU
6WHFNHU
*+
*KLHUDDWWDFFRVSD]]ROD
%UXVKFRQQHFWLQJULQJQXW
(PERXW
*LWWHU
)/
)ODQJLDDWWDFFRVSD]]RODHVDJRQDOH
+H[EUXVKFRQQIODQJH
%ULGH
)ODQVFK
$/
$OEHURVSD]]ROH
%UXVKVKDIW
$UEUH
:HOOH
&+
/LQJXHWWD[[)250$$
7RQJXH
&ODYHWWH
3DVVIHGHU
*5
*XDUQL]LRQH%ORFFDUDFFRUGR
/RFN5LQJ6HDO
*DUQLWXUH
'LFKWXQJ
5&
5DFFRUGR00D' )LWWLQJ00' 5DFFRUG
$QVFKOXVV
&$
&DUWHUODWHUDOHVSD]]ROH';
5LJKWEUXVKFRYHU
&RXYHUFOH
'HFNHO
&$
&DUWHUODWHUDOHVSD]]ROH6;
/HIWEUXVKFRYHU
&RXYHUFOH
'HFNHO
/0
/DPLHUD';ILVVDJJLREXPSHU
5LJKWEXPSHUVXSSRUW
6XSSRUW
+DOWHU
/0
/DPLHUD6;ILVVDJJLREXPSHU
/HIWEXPSHUVXSSRUW
6XSSRUW
+DOWHU
/0
/LVWHOORILVVDJJLREXPSHU
%XPSHUVKHHW
/DWWHV
/DWWHQ
%3
%XPSHUODWHUDOH
6LGHEXPSHU
%XPSHU
%XPSHU
93
3RPHOORDORELIHPPLQD0DSHUWR
.QRE
3RPPHDX
.XJHOJULII
67
6WDIIDGLVWULEXWRUH
'LVWULEXWRUEUDFNHW
6XSSRUW
+DOWHU
ILRUHQWLQL
,66
7$9
ILRUHQWLQL
326 &2',&( 47$
'(6&5,=,21(
'(6&5,37,21
'(6&5,37,21
%(=(,&+181*
7%
'LVWULEXWRUHVROX]LRQH
6ROXWLRQGLVWULEXWRU
'LVWULEXWHXU
9HUWHLOHU
7$
7DSSRGLVWULEXWRUHLOSODVWLFD‘
3OXJ
%RXFKRQ
6WHFNHU
0,
&DYDOORWWRIHUPDFDYR‘]LQFDWR
-XPSHU
8
8
7%
7XER'WUDVSFDQLPDDFF/PP
+RVH
7X\DX
5RKU
7%
7XER‘/ +RVH
7X\DX
5RKU
7%
7XER‘/ +RVH
7X\DX
5RKU
03
6SD]]ROD0RWRUH(OHWWURJUDILW
%UXVK0RWRU
&KDUERQ
0RWRUEXUVWH
$WWDFFRVSD]]ROHHVDJRQDOH
$VVHPEODWRVSD]]ROD1\ORQ
HVDJRQDOH
$VVHPEODWRVSD]]ROD$FFLDR
HVDJRQDOH
$VVHPEODWRVSD]]ROD%DVVLQH
HVDJRQDOH
$VVHPEODWRVSD]]ROD&DUERQLR
HVDJRQDOH
$VVHPEODWRVSD]]ROD1\ORQ$FFLDLR
HVDJRQDOH
$VVHPEODWRGLVFRWUDVFLQDWRUH
HVDJRQDOH
+H[EUXVKFRQQHFWLRQ
&RQQH[EURVVH
+DOWHU
1\ORQEUXVKDVV\
$VVHPEODJH
=XVDPPHQEDX
6WHHOEUXVKDVV\
$VVHPEODJH
=XVDPPHQEDX
%DVVLQHEUXVKDVV\
$VVHPEODJH
=XVDPPHQEDX
7\QH[EUXVKDVV\
$VVHPEODJH
=XVDPPHQEDX
1\ORQ6WHHOEUXVKDVV\
$VVHPEODJH
=XVDPPHQEDX
3DGKROGHUDVV\
$VVHPEODJHGLVTXH
HLQWUDLQHXU
=XVDPPHQEDX
.,7
.,7
.,7$
.,7%
.,7&
.,7<
.,7
,66
7$9
ILRUHQWLQL
326
&2',&(
47$
37
68
'(6&5,=,21(
3LDVWUDFRQSHUQRSHU
IHUPRUXRWDWUD]LRQH
6HUEDWRLR2OLR)UHQL
6WDIIDGLVRVWHJQRSHU
YDVFKHWWD
6XSSRUWRUXRWDSRVWHULRUH
WUD]LRQH
6%
67
53
0R]]RSHU5XRWD
5XRWDFRPSOHWD
DQWLWUDFFLDVWHU]DQWH
'(6&5,37,21
'(6&5,37,21
%(=(,&+181*
3ODWHZLWKSLYRW
3ODTXHDYHFSLYRW
3ODWWH
%UDNH5HVHUYRLU
5HVHUYRLU
%HKDHOWHU
6XSSRUWEUDFNHW
%ULGHVXSSRUWFXYH
+DOWHU
5HDUWUDFWLRQZKHHOVXSSRUW
6XSSRUWURXHSRVW
WUDFWLRQ
+DOWHU
:KHHO+XE
0R\HXURXHWUDFWLRQ
1DEH
6WHHULQJZKHHO
5RXHFRPSOHWHDQWL
PDUTXDJH
5DG
57
&3
;'
9,
&6
57
&RSSLJOLDD5' / &RURQDSHUUXRWD
VWHU]DQWHWUD]LRQH
5RQGHOODVSHFLDOH
&XVFLQHWWRDUXOOLFRQLFR
;4
5XRWDDQWLWUDFFLD
53
0R]]R)UHQR$QWHULRUH6[
37
53
'7
'LVWDQ]LDOH0R]]R5XRWD
3(
&6
;'
6*
6WHHULQJFKDLQ
&KDvQH
.HWWH
%UDNHSXPS
3RPSHGHIUHLQ
%UHPVSXPSH
6SOLW3LQ
0qFKH
6WLUQORFNH
6WHHULQJFURZQ
&RXURQQH
.URQH
:DVKHU
5RQGHOOH
6FKHLEH
%HDULQJ
5RXOHPHQW
/DJHU
:KHHO
5RXH
5DG
/HIW)URQW%UDNH+XE
0R\HXIUHLQJDXFKH
1DEH
3LDVWUD5XRWD$QWHULRUH
)URQW:KHHO3ODWH
3ODTXHURXHDQWHULHXU
3ODWWH
0R]]R)UHQR$QWHULRUH'[
5LJKW)URQW%UDNH+XE
0R\HXIUHLQGURLW
1DEH
:KHHO+XE6SDFHU
(VSDFHXU
$EVWDQGVKDOWHU
3LQIRUFKDLQSXOOLQJ
3LYRWSRXUWLUDJHFKDLQH
'UHKSXQNW
%DOOEHDULQJ
5RXOHPHQWDELOOHV
/DJHU
3LQLRQ
3LJQRQ
5LW]HO
6HHJHUULQJ
6HHJHU
6HHJHU
6KHDWIRUEUDKHKXE
*DLQHSRXUPR\HXIUHLQ
)XWWHUDO
%UDNHKXEVWHHOFDEOH
&DEOHHQDFLHU
.DEHO
&7
3HUQR7HQGLFDWHQD
&XVFLQHWWRDVIHUH
56
3LJQRQHWHQGLFDWHQD
VWHU]R
$QHOORVHHJHUSHUHVWHUQL
‘
*XDLQDSHUPR]]RIUHQR
&DYRLQ$FFLDLR)UHQR
0R]]R
0RUVHWWRILOR
7XERUDPHSRPSDIUHQL
'L 'H / 7XERUDPHSRPSDIUHQL
'L 'H / 0DJOLDJLXQ]LRQHSVV
ODUJKLQW
&DWHQD$6$SDVVL
32
3RPSD)UHQL
,1
,GURVWRS
,GURVWRS
,GURVWRS
,GURVWRS
68
6XSSRUWR)UHQRD0DQR
+DQGEUDNHVXSSRUW
6XSSRUW
+DOWHU
)1
/HYD&RPDQGR)UHQR
%UDNH/HYHU
/HYLHU
+HEHO
'7
'LVWDQ]LDOHWHQGLFLQJKLD
7LJKWHQHUVSDFHU
(QWUHWRLVH
$EVWDQGKDOWHU
3(
3HUQRSHU)UHQRDPDQR
+DQGEUDNHSLQ
3LYRW
'UHKSXQNW
02
0RWRUHWUD]LRQHFF
7UDFWLRQPRWRU
0RWHXUGHWUDFWLRQ
0RWRU
/LQJXHWWD[[IRUPD$
0RWRUHFDWHQDVWHU]R
231
/LQJXHWWD[[IRUPD$
',1
3LJQRQHSHULGURJXLGD
7RQJXH
&ODYHWWH
3DVVIHGHU
(QJLQH
0RWHXU
0RWRU
7RQJXH
&ODYHWWH
3DVVIHGHU
0,
0,
09
78
78
&7
&+
02
&+
;'
9,
3$
3$
/9
%2
61
5RQGHOODVSHFLDOH
3HGDQD3RVWHULRUHSHU
D*DV
3HGDQDDQWHULRUH
0,
5&
/HYD3HGDOH)UHQR
%RFFROD6.)37)(3&0
SHGDOHIUHQR
)RUFHOOD0
3HUQRFRQ0ROODSHU
)RUFHOOD
5DFFRUGRDYLH
3(
3XQWDOHSRPSDIUHQR
,6
5LYHVWLPHQWRSHGDOH
:LUHWHUPLQDO
(WDX
.OHPPH
&RSSHUEUDNHKRVH
7X\DXHQFXLYUH
5RKU
&RSSHUEUDNHKRVH
7X\DXHQFXLYUH
5RKU
-XQFWLRQ
-RQFWLRQ
9HUELQGXQJ
3LQLRQ
3LJQRQ
5LW]HO
6SHFLDOZDVKHU
5RQGHOOH
6FKHLEH
5HDUIRRWERDUG
0DUFKHSLHG
7ULWWEUHWW
)URQWIRRWERDUG
0DUFKHSLHG
7ULWWEUHWW
%UDNHOHYHU
/HYLHU
+HEHO
6.)EUDNHSHGDOEXVK
'RXLOOH
%XFKVH
)RUN0
)RXUFKH
*DEHO
3LQZLWK6SULQJIRU)RUN
*RXSLOOH
6WLIW
5DFFRUG
5DFFRUG
$QVFKOXVV
3LQ
3LYRW
'UHKSXQNW
&RDWLQJ
5HYrWHPHQW
hEHU]XJ
,66
7$9
ILRUHQWLQL
326
&2',&(
47$
'(6&5,=,21(
'(6&5,37,21
'(6&5,37,21
%(=(,&+181*
68
6XSSRUWR)HUPD2VFLOOD]LRQH
6TXHHJHH
$QWLRVFLOODWLRQVTXHHJHH 6XSSRUWDUUHWHRVFLOODWLRQ
SODWHVXSSRUW
+DOWHU
37
3LDVWUD)HUPD2VFLOOD]LRQH
6TXHHJHH
$QWLRVFLOODWLRQVTXHHJHH
SODWH
3ODTXHDUUHWHRVFLOODWLRQ
3ODWWH
$/
$OEHURVROOHYDPHQWR
VTXHHJHH
6TXHHJHHOLIWLQJVKDIW
$UEUHVRXOHYHPHQW
VTXHHJHH
:HOOH
%2
%RFFRODDXWROXEULILFDQWH
6HOIOXEULFDWLQJEXVK
'RXLOOH
%XFKVH
6*
$QHOORVHHJHUSHUHVW‘
6HHJHUULQJ
6HHJHU
6HHJHU
61
)RUFHOOD0OXQJD
)RUN
)RXUFKH
*DEHO
''
(FURX
0XWWHU
7,
7LHURG
7LUDQWSRXUFULFVRXO
6SXUVWDQJH
0$
6FUHZMDFN
9HULQ
+HEHERFN
'7
'DGR0
7LUDQWH0DUWLQHWWR6ROO
6TXHHJHH
0DUWLQHWWRVROOHYDPHQWR
VTXHHJHH
7LUDQWHSHU6ROOHYDPHQWR
6TXHHJHH
01XW
6TXHHJHHWLHURG
7LUDQWVRXOHYHPHQW
VTXHHJHH
6SXUVWDQJH
0,
6QRGRVIHULFR6;0PDVFKLR
/HIWEDOOMRLQWPDOH
-RLQWDURWXOHPDOH
$QJULII
0,
6QRGRVIHULFR0PDVFKLR
%DOOMRLQW
5RWXOH
$QJULII
''
'DGR0,QR[
1XW
(FURX
0XWWHU
''
'DGR0,QR[6LQLVWUR
1XW
(FURX
0XWWHU
68
6XSSRUWRVTXHHJHH
6TXHHJHHVXSSRUW
6XSSRUWVTXHHJHH
+DOWHU
'7
'LVWDQ]LDOHVXSSRUWRVTXHHJHH 6TXHHJHHVXSSRUWVSDFHU
$EVWDQGKDOWHU
&DWHQDVROOHYDPHQWR
&KDLQ
VTXHHJHHPDJOLH
&RUSRVTXHHJHH
6TXHHJHHERG\
*KLHUDSHUSHUQRUHJROD]LRQH
5LQJQXW
VTXHHJHH
3HUQRUHJROD]LRQHSUHVVLRQH
3UHVVLRQSLQ
VTXHHJHH
*UDQRVHQ]DWHVWD0[
6RFNHW6HW6FUHZ)ODW3RLQW
81,
0[
6XSSRUWRUXRWDSLYRWWDQWH
3LYRWLQJZKHHOVXSSRUW
VTXHHJHH
5XRWDSLYRWWDQWHFRPSOHWD
3LYRWLQJZKHHO
‘
%RFFRODUXRWDSDUDFROSL
6KRFNDEVRUEHUZKHHOEXVK
5XRWDSDUDFROSL' PP
6KRFNDEVRUEHUZKHHO
JULJLD
7XERDVSLUD]LRQHFRPSOHWR
6XFWLRQKRVH
(QWUHWRLVHVXSSRUW
VTXHHJHH
&KDLQH
.HWWH
&RUSVXFHXU
6TXHHJHH
(PERXW
*LWWHU
3LYRW
6WLIW
*UDLQ
'XHEHO
6XSSRUWURXHV
+DOWHU
5RXH
5DG
'RXLOOH
%XFKVH
5RXH
5DG
7X\DX
5RKU
6FKHOOH
0,
64
*+
3(
9*
68
57
%2
57
7%
)6
)DVFHWWD
VWDLQOHVVVWHHOFODPS
%DQGH
%3
/DPDDQWHULRUHVTXHHJHH
)URQWEODGH
/DPHDYDQW
.OLQJH
/0
/LVWHOORDQWHULRUHVTXHHJHH
)URQWVKHHW
/DWWHVDYDQW
/DWWHQ
%3
/DPDSRVWHULRUHVTXHHJHH
5HDUEODGH
/DPHDUULqUH
.OLQJH
/0
/HIWUHDUVKHHW
/DWWHVDUULqUHJDXFKH
/DWWHQ
/0
5LJKWUHDUVKHHW
/DWWHVDUULqUHGURLW
/DWWHQ
3(
/LVWHOORSRVWHULRUH6;VTXHHJHH
/LVWHOORSRVWHULRUH';
VTXHHJHH
3HUQRILORVTXHHJHH
6TXHHJHHZLUHVXSSRUW
3LYRW
'UHKSXQNW
09
7UDILOD0[
7LHURG
7LUDQW
6SXUVWDQJH
/9
/HYDEORFFDOLVWHOOLVTXHHJHH
6KHHWEORFNLQJOHYHU
/HYLHU
+HEHO
93
3RPHOOR0
$QHOORVHHJHUSHUHVWHUQL‘
81,
.,7VHULHODPHSHU,66
.,7VTXHHJHHFRPSOHWRSHU
,66
.QRE
3RPPHDX
.XJHOJULII
6*
.,7
.,7
6HHJHUULQJ
6HHJHU
6HHJHU
6XFWLRQEODGHVHW
.,7ODPHOOHVVXFHXU
.OLQJH
&RPSOHWHVTXHHJHH.,7
.,7VXFHXUFRPSOHWH
=XVDPPHQEDX
,66
7$9
ILRUHQWLQL
326
&2',&(
47$
'(6&5,=,21(
'(6&5,37,21
'(6&5,37,21
%(=(,&+181*
$,
,GURJXLGDFF
3RZHUVWHHULQJ
+\GURJXLGH
/HQNXQJ
'LVWULEXWRUHDOHYH
'LVSHQVHUZLWKOHYHUV
'LVWULEXWHXUDOHYLHU
9HUWHLOHU
/HYLHU
+HEHO
)HXWUHGLVWULEXWHXU
)LO]
5HVHUYRLUKXLOHK\GUDXOLTXH
%HKDHOWHU
*DUQLWXUH
'LFKWXQJ
&RXYHUFOH
'HFNHO
%RXFKRQFKDUJHKXLOH
'HFNHO
6XSSRUW
+DOWHU
6XSSRUW
+DOWHU
6XSSRUW
+DOWHU
1LYHDXG
KXLOH
2OVWDQG
)LOWUHKXLOH
)LOWHU
9HULQ
+HEHERFN
3RPSHDSLVWRQ
3XPSH
0RWHXUHOHFWULTXH
0RWRU
3RPSHDGHELWIL[H
3XPSH
3ODTXHLQWHUIDFHSRPSH
3ODWWH
-RLQWSRPSH
.XSSOXQJ
%DUUHGHGLUHFWLRQ
/HQNZHOOH
'%
/9
0,
6%
*5
&2
7$
68
68
68
0,
)7
0$
32
02
32
37
*1
0&
0,
/HYD'LVWULEXWRUH0
'LVSHQVHUOHYHU
)HOWURSHUOHYH
'LVWULEXWRUIHOW
GLVWULEXWRUH
6HUEDWRLR2OLR
+\GUDXOLFRLOWDQN
,GUDXOLFR
*XDUQL]LRQH
FRSHUFKLRVHUEDWRLR
2LOWDQNFRYHUJDVNHW
ROLR
&RSHUFKLRVHUEDWRLR
2LOWDQNFRYHU
ROLR
7DSSRFDULFRROLR
2LOFDS
6XSSRUWR0RWRUH
(OHFWULFPRWRUVXSSRUW
(OHWWULFR
6XSSRUWRSLFFROR
(OHFWULFPRWRUVPDOOVXSSRUW
PRWRUHHOHWWULFR
6XSSRUWRPRWRUH
(OHFWULFPRWRUELJVXSSRUW
HOHWWULFRJUDQGH
/LYHOOR6HUEDWRLR2OLR
+\GUDXOLF2LO7DQN/HYHO
,GUDXOLFR
)LOWURDVSLUD]LRQHROLR
2LOVXFWLRQILOWHU
0DUWLQHWWRUHJROD]LRQH 6WHHULQJDGMXVWPHQWVFUHZ
VWHU]R
MDFN
3RPSDSRUWDWD
9DULDEOHIORZSXPS
YDULDELOHSLVWRQL
0RWRUHHOHWWULFR
(OHFWULFPRWRU
:9USP
3RPSDSRUWDWDILVVD
)L[HGFDSDFLW\SXPS
GRSSLDOLWUL
3LDVWUDG
LQWHUIDFFLD
3XPSLQWHUIDFHSODWH
SRPSH
*LXQWR3RPSD6HUY
3XPSMRLQW
3RPSD3RUW9DU
&DQRWWR6WHU]R
6WHHULQJ'LQJK\
9RODQWHFRQ3RPHOOR
/HQNUDG
%RXFKRQ
9HUVFKOXVVIUGDV
OHQNUDG
0,
0,1
&6
3(
61
6RIILHWWR$OEHUR6WHU]R
%ODFN6WHHULQJ6KDIW%HOORZV
1HUR
&XVFLQHWWR<$5
%HDULQJ<$5
3HUQR$WWLYD]LRQH
3LQ
0LFUR
)RUFHOOD0
)RUN0
)RXUFKHWWH
*DEHO
0,
&OLSVSHU)RUFHOOD0
)RUN&OLSVIRU0
3LYRW
'UHKSXQNW
/9
)RUZDUGSHGDO
/HYLHU
+HEHO
$/
)RUZDUGSHGDOVKDIW
$UEUH
:HOOH
7,
)RUZDUGSXPSWLHURG
7LUDQWSRPSHDYDQFHPHQW
6FKUDXEH
3(
3LQ
3LYRW
'UHKSXQNW
0,
3HGDOH$YDQ]DPHQWR
$OEHURD]LRQDPHQWR
OHYDDFFHOHUDWRUH
7LUDQWHSRPSD
DYDQ]DPHQWR
3HUQRDWWDFFROHYD
DYDQ]DPHQWR
6QRGRDQJRODUH0
7LUDQWHOHYD
DYDQ]DPHQWR
6WDIIDVXSSRUWRPLFUR
-RLQW
$UWLFXODWLRQ
9HUELQGXQJ
)RUZDUGOHYHUWLHURG
7LUDQW
6FKUDXEH
0LFURVXSSRUW
6XSSRUW
+DOWHU
-RLQW
$UWLFXODWLRQ
9HUELQGXQJ
6RFNHW6HW6FUHZ0[
*UDLQ
'XHEHO
7,
67
0,
9*
6QRGRDQJRODUH0
*UDQR0[
81,FSXQWD
)O\ZKHHOSOXJ
9RODQW
7DSSR9RODQWH
6WHHULQJ:KHHOZLWK.QRE
6RXIIOHW
%DOJ
3DOLHU
/DJHUV
3LYRW
'UHKSXQNW
,66
7$9
ILRUHQWLQL
326
&2',&(
47$
'(6&5,=,21(
'(6&5,37,21
'(6&5,37,21
%(=(,&+181*
6%
6HUEDWRLRUHFXSHUR
5HFRYHU\WDQN
5qVHUYRLUGH
UHFXSHUDWLRQ
%HKDHOWHU
6%
6HUEDWRLRVROX]LRQH
6ROXWLRQWDQN
5qVHUYRLUVROXWLRQ
%HKDHOWHU
&2
&RSHUFKLRSHVFDQWH
&RYHU
&RXYHUFOH
'HFNHO
)ODQVFK
)/
)ODQJLD)LVVDJJLR7XERGL$VSLUD]LRQH
9DFXXPKRVHIL[LQJIODQJH
)ODVTXHGHIL[DJH
WX\DX
*5
*XDUQL]LRQHSHUWDSSRVHUEDWRLR
UHFXSHUR
5HFRYHU\WDQNSOXJJDVNHW
*DUQLWXUH
'LFKWXQJ
7%
7XER3HVFDQWH
39&KRVH
7X\DXHQ39&
5RKU
'LVWDQ]LDOH5DFFRUGR$VSLUD]LRQH
6HUEDWRLR
-RLQWVSDFHU
(QWUHWRLVH
$EVWDQGKDOWHU
'7
5&
5DFFRUGR**00
-RLQW
5DFFRUG
$QVFKOXVV
7$
7DSSRGLFKLXVXUDVHUEDWRLRVROX]LRQH
6ROXWLRQWDQNSOXJ
%RXFKRQUHVHUYRLU
6WRSIHQ
6ROXWLRQWDQNSOXJJDVNHW
*DUQLWXUH
'LFKWXQJ
*5
*XDUQL]LRQHWDSSRGLFKLXVXUD
VHUEDWRLR
7$
7DSSR,VSH]LRQH6HEDWRLR5HFXSHUR
&DS,QVSHFWLRQ5HFRYHU\7DQN
%RXFKRQ
6WRSIHQ
*5
*XDUQL]LRQH7DSSR,VSH]LRQH6HUE
5HF
5HFRYHU\7DQN&DS6HDO
,QVSHFWLRQ
*DUQLWXUH
'LFKWXQJ
)/
)ODQJLD6HUEDWRLR5HFXSHUR
5HFRYHU\WDQNIODQJH
)ODVTXH
)ODQVFK
'7
'LVWDQ]LDOH0RWRUHGL$VSLUD]LRQH
6XFWLRQPRWRUVSDFHU
(QWUHWRLVH
$EVWDQGKDOWHU
*/
*XDUQL]LRQHD/PRWRUHDVSLUD]LRQH
6K
*DVNHW
*DUQLWXUH
'LFKWXQJ
*2
*XDUQL]LRQHJDOOHJJLDQWH
*DVNHW
*DUQLWXUH
'LFKWXQJ
02
0RWRUHDVSLUD]LRQH9:
6XFWLRQPRWRU
0RWHXUDVSLUDWLRQ
$QVDXJPRWRU
37
3LDVWUD)LVVDJJLR0RWRUL
0RWRUIL[LQJSODWH
3ODTXHIL[DJH
PRWHXUV
3ODWWH
&2
&RSHUFKLRYDQRPRWRULDVSLUD]LRQH
9DFXXPURRPFRYHU
&RXYHUFOH
'HFNHO
,6
,QVRQRUL]]D]LRQHPRWRULDVSLUD]LRQH
9DFXXPURRPVRXQGSURRILQJ
,VRQRULVDWLRQ
6FKDOGDPPXQJ
0/
0ROOD)LVVDJJLR&RSHUFKLR
6SULQJ
5HVVRUW
)HGHU
93
3RPHOOR0;OREL
.QRE
3RPPHDX
.XJHOJULII
*+
*KLHUDLQSROLSURSLOHQH
5LQJ1XW
(PERXW
*LWWHU
09
7UDILODILOHWWDWDLQSODVWLFD
0RXQWLQJVWXG
9LV
6FKUDXEH
5%
5XELQHWWRVFDULFRVHUEDWRLRUHFXSHUR
6ROXWLRQYDOYH
5RELQHW
+DKQ
37
3LDVWUDVXSSRUWRILOWURJDOOHJJLDQWH
)ORDWVXSSRUWSODWH
6XSSRUW
+DOWHU
)7
)LOWURJDOOHJJLDQWH,66
)ORDWILOWHU
)LOWUH
)LOWHU
*/
*DOOHJJLDQWHHOHWWULFR/FDYR (OHFWULFIORDW
)ORWWHXU
6FKZLPPHU
09
7UDILOD0[
0RXQWLQJVWXG
9LV
6FKUDXEH
93
3RPHOORDORELIHPPLQD0DSHUWR
.QRE
3RPPHDX
.XJHOJULII
68
6XSSRUWRWXERDFTXD
:DWHUKRVHVXSSRUW
6XSSRUW
+DOWHU
7%
7XERDVSLUD]LRQHFRPSOHWR
6XFWLRQKRVH
7X\DX
5RKU
-RLQW
5DFFRUG
$QVFKOXVV
3LSHFDS
%RXFKRQWX\DX
6WRSIHQ
5DFFRUGR*PDVFKLR
SRUWDJRPPD
7DSSRWXERVFDULFRVHUEDWRLR
UHFXSHUR
5&
7$
*,
$QHOOR25
25ULQJ
*DUQLWXUH
'LFKWXQJ
)6
)DVFHWWD
VWDLQOHVVVWHHOFODPS
%DQGH
6FKHOOH
37
3LDVWUD*LXQ]LRQH6HUEDWRLR
7DQNMXQFWLRQSODWH
3ODTXHDVVHPEO
UHVHUYRLU
3ODWWH
/9
6ROXWLRQYDOYHFDEOHOHYHU
/HYLHU
+HEHO
68
/HYDD]LRQDPHQWRFDYR5XELQHWWR
6ROX]LRQH
6XSSRUWROHYD5XELQHWWR6ROX]LRQH
6ROXWLRQYDOYHOHYHUVXSSRUW
6XSSRUW
+DOWHU
ILRUHQWLQL
,66
7$9
ILRUHQWLQL
326
&2',&(
47$
'(6&5,37,21
'(6&5,37,21
%(=(,&+181*
&DEOHIRUVROXWLRQOHYHU
&DEOH
.DEHO
'(6&5,=,21(
&DYRSHUFRPDQGRDGLVWDQ]DOHYD
VROX]LRQH
3RPHOOR0
/9
93
37
0.QRE
3RPPHDX
.XJHOJULII
3LDVWULQDGLVXSSRUWRUXELQHWWR
9DOYHVXSSRUWSODWH
6XSSRUW
+DOWHU
5%
5XELQHWWR6ROX]LRQH
6ROXWLRQYDOYH
5RELQHW
+DKQ
5&
5DFFRUGR0)D
)LWWLQJ0)
5DFFRUG
$QVFKOXVV
/9
/HYDUXELQHWWRVROX]LRQH
6ROXWLRQYDOYHOHYHU
/HYLHU
+HEHO
)7
)LOWURVROX]LRQHD%LFFKLHUH
6ROXWLRQILOWHU
)LOWUH
)LOWHU
3<
3DVVDFDYR3*
)DLUOHDG
3DVVHFDEOH
.DEHOGXUFKJDQJ
61
)RUFHOOD0OXQJD
)RUN
)RXUFKH
*DEHO
0,
3HUQRFRQ0ROODSHU)RUFHOOD0
OXQJD
3LQZLWK6SULQJIRU)RUN0
/RQJ
3LYRW
6WLIW
5&
5DFFRUGRPDVFKLRSJRPPD‘
-RLQW
5DFFRUG
$QVFKOXVV
5&
1LSOHVJLUHYROH0)LQR[
-RLQW
5DFFRUG
$QVFKOXVV
,66
7$9
ILRUHQWLQL
326
&2',&(
47$
3(
37
&6
'(6&5,37,21
'(6&5,37,21
%(=(,&+181*
&RQQHFWLQJSLQ
3LYRWGHFRQQHFWLRQ
'UHKSXQNW
3LDVWUDPRELOHSHU
EDWWHULD
0RYLQJSODWHIRUEDWWHU\
3ODTXHPRELOHSRXU
EDWWHULH
3ODWWH
&XVFLQHWWR6.)5
%HDULQJ
5RXOHPHQW
/DJHU
0,
*ROIDUH6WDPSDWR0
(\HEROW
2HLOOHW
2VH
3(
3LQ
3LYRW
'UHKSXQNW
6%
3ODVWLFEDWWHU\WUD\
&XYH
+DOWHU
&2
)UDPHFORVLQJFRYHU
&RXYHUFOHIHUPHFKDVVLV
'HFNHO
68
%DWWHU\WUD\VXSSRUW
6XSSRUWFKDUULRWEDWWHULH
+DOWHU
68
6XSSRUWR%DWWHULD
%DWWHU\VXSSRUW
6XSSRUWEDWWHULH
+DOWHU
37
3LDVWUDILVVDJJLRSHUQR
%ORFNLQJSODWH
3ODTXHGHEORFFDJH
3ODWWH
01
0DQLFRSHUSRUWD
EDWWHULH
%DWWHU\KROGHUKDQGOH
3RLJQHHSRXUSRUWH
EDWWHULH
*ULII
57
5XRWDILVVDFDUUHOOR
EDWWHULD
%DWWHU\WUD\IL[HGZKHHO
5RXHIL[HFKDUULRW
EDWWHULH
5DG
/0
6WULS
/DWWHV
/DWWHQ
%2
%XVK
'RXLOOH
%XFKVH
57
5XRWDSLYRWWDQWH
FDUUHOOREDWWHULD
%DWWHU\WUD\FDVWRUZKHHO
5RXHSLYRWWDQWHFKDUULRW
EDWWHULH
5DG
93
9RODQWLQR0[
6WHHULQJZKHHO
9RODQWDPDLQ
.QRSI
/LVWHOOR3URWH]LRQH
&DUUHOOR
7UROOH\3URWHFWLRQ6WULS
/DWWHV
/DWWHQ
/0
'(6&5,=,21(
3HUQRDJJDQFLR
FDUUHOORSRUWDEDWWHULD
3HUQR‘DJJDQFLR
FDUUHOOREDWWHULD
9DVFKHWWDSRUWD
EDWWHULD
&RSHUFKLR&KLXVXUD
&DUWHU
6XSSRUWRFDUUHOORSRUWD
EDWWHULD
/LVWHOORLQSROL]HQH[
FDUUHOOREDWWHULD
%RFFRODSHUOHYDGL
DJJDQFLR
,66
7$9
237,21$/
ILRUHQWLQL
326
&2',&(
47$
'(6&5,=,21(
'(6&5,37,21
'(6&5,37,21
%(=(,&+181*
73
7HODLRSHU5ROOEDU6[
/HIWUROOEDUIUDPH
&KDVVLVUROOEDUJDXFK
5DKPHQ
73
7HODLRSHU5ROOEDU'[
5LJKWUROOEDUIUDPH
&KDVVLVUROOEDUGRLW
5DKPHQ
73
7HWWXFFLR9HUVLRQH
6HPSOLILFDWD
2SHUDWRURYHUKHDG
7RLWGHSURWHFWLRQ
'DFK
67
6WDIID'[5LQIRU]R
7HWWXFFLR
5LJKWIL[LQJEUDFNHW
%ULGHGHIL[DJHGURLW
6WHLJEXJHO
67
6WDIID6[5LQIRU]R
7HWWXFFLR
/HIWIL[LQJEUDFNHW
%ULGHGHIL[DJHJDXFK
6WHLJEXJHO
'7
'LVWDQ]LDOH
0RQWDJJLR
7HWWXFFLR
5ROOEDUVXSSRUWVSDFHU
(QWUHWRLVHVXSSRUWUROO
EDU
$EVWDQGKDOWHU
,66(
7$9
ILRUHQWLQL
326
&2',&(
47$
'(6&5,=,21(
'(6&5,37,21
'(6&5,37,21
%(=(,&+181*
3<
7UDVIRUPDWRUH9$
7UDQVIRUPHU
7UDQVIRUPDWHXU
7UDQVIRUPDWRU
3<
5HOqJHQHUDOHGL
SRWHQ]D
3<
)XVLELOHODPHOODUH$
/DPHOODUIXVH
3<
3<
3<
'HOD\FDUGIRUVHDW
PLFUR
SROHIHPDOH
FRQQHFWRU
SROHIHPDOH
FRQQHFWRU
3<
6FKHGDULWDUGRPLFUR
VHGLOH
&RQQHWWRUHSROL
IHPPLQDDWWIDVWRQ
&RQQHWWRUHSROL
IHPPLQD
&RQQHWWRUHSROL
IHPPLQDDWWIDVWRQ
[
3<
3<
3<
3<
3<
3<
3<
6/
*HQHUDOSRZHUUHOD\ 5HODLVJHQHUDOGHSXLVVDQFH
5HODLV
)XVLEOHODPHOODLUH
6LFKHUXQJHQ
&DUWHGHUHWDUGPLFUR
(OHNWURQLN]HWWHO
&RQQHFWHXU
6WHFNYHUELQGHU
&RQQHFWHXU
6WHFNYHUELQGHU
SROHFRQQHFWRU
IHPDOH
&RQQHFWHXU
6WHFNYHUELQGHU
&RQQHWWRUHPDVFKLR3
&RQQHFWRU
&RQQHFWHXU
6WHFNYHUELQGHU
&RQQHWWRUHSROLDWW
IDVWRQ
&RQQHWWRUHSROL
IDVWRQIHPPLQD
SROHFRQQHFWRU
PDOH
&RQQHFWHXU
6WHFNYHUELQGHU
&RQQHFWRU
&RQQHFWHXU
6WHFNYHUELQGHU
0LFURGLVJLXQWHXU
6FKDOWHU
7HOHUXSWHXU
6FKXW]
7HOHUXSWHXU
6FKXW]
0LFURGLVJLXQWRUH$
2YHUORDGFXWRXW
7HOHUXWWRUH0$&'
FVSHJQLSLFFR
7HOHUXWWRUH0$&'
FVSHJQLSLFFR
5HPRWHFRQWURO
VZLWFK
5HPRWHFRQWURO
VZLWFK
&RQQHWWRUHUHOq
&RQQHFWRU
&RQQHFWHXU
6WHFNYHUELQGHU
5HOq9$
5HOD\
5HODLV
5HODLV
,QWHUUXSWHXU
6FKDOWHU
3<
,QWHUUXWWRUHVDOYDPRWRUH
2YHUORDGFXWRXW$
$
3<
6FKHGDVXSSRUWRIXVLELOL
)XVHVXSSRUWFDUG
&DUWHVXSSRUWIXVLEOH
+DOWHU
3<
)XVLELOHODPHOODUH$
/DPHOODUIXVH$
)XVLEOHODPHOODLUH$
6LFKHUXQJHQ
)XVH
)XVLEOH
6LFKHUXQJHQ
3<
)XVLELOHVSD]]ROH$
PRWDVSLUD]LRQH
3<
)XVLELOHJHQHUDOH$
)XVH
)XVLEOH
6LFKHUXQJHQ
3<
6FKHGDSULQFLSDOH
LPSLDQWR'&0
0DLQFDUG'&0
V\VWHP
&DUWHSULQFLSDOHV\VWHPH
(OHNWURQLN]HWWHO
3<
6KXQW$P9
6KXQW$P9
6KXQW$P9
6KXQW$P9
ZD\FRQQHFWRU
&RQQHFWHXU
6WHFNYHUELQGHU
&RQQHFWRU
&RQQHFWHXU
6WHFNYHUELQGHU
&RQQHFWRU
&RQQHFWHXU
6WHFNYHUELQGHU
&RPSOHWHV\VWHP
6\VWHPHFRPSOHW
.RPSOHWWV\VWHP
3<
3<
3<
3<
&RQQHWWRUHDFRQWDWWL
IRUPDD7IHPPLQD
&RQQHWWRUHIHPPLQD
SROL
&RQQHWWRUHPDVFKLR
SROL
,PSLDQWRFRPSOHWR
JUXSSRFDVVHWWD
,66(
7$9
ILRUHQWLQL
326
&2',&(
3<
47$
.,7
&:
3<
3<
3<
3<
3<
3<
3<
3<
3<
,1
,1
,1
3<
3<
3<
3<
&:
3<
&:
%7
&:
&:
3<
0$
0$
0$
02
&:
&:
02
02
02
02
&:
&:
&:
,1
0,
3<
92
0,
*/
3<
&:
3<
3<
,1
,1
,1
,1
,1
3<
3<
3<
'(6&5,=,21(
3RPHOORSHUUHJROD]LRQH
$VVHPEODWRUHJROD]LRQHSUHVVLRQH
VSD]]ROH
&DYRSODQFLDFRPDQGL
'(6&5,37,21
.QRE
3RWHQWLRPHWHUDVV\
'(6&5,37,21
3RLJQHH
$VVHPEODJH
SRWHQWLRPHWUH
&DEOH
&RQWUROERDUGFDEOH
SROHPDOH
&RQQHWWRUHSROLPDVFKLRDWWIDVWRQ
&RQQHFWHXU
FRQQHFWRU
&RQQHWWRUHIHPPLQD3
&RQQHFWRU
&RQQHFWHXUIHPHOOH
&RQQHWWRUHPDVFKLRSROL
&RQQHFWRU
&RQQHFWHXU
&RQQHWWRUHSROLPDVFKLR
&RQQHFWRU
&RQQHFWHXU
&RQQHWWRUHSROLPDVFKLRDWWIDVWRQ
&RQQHFWRU
&RQQHFWHXU
$PSHURPHWURFRQWUROORSUHVVLRQH
6FUEUXVKSUHVVXUH
$PSHURPHWUHSUHVVLRQ
VSD]]ROH
FRQWURO
/DPSDGLQDDEDLRQHWWD9SHU3<
9ODPS
/DPSH
/DPSKROGHU
3RUWHODPSHYHUUH
3RUWDODPSDGDYHWULQRYHUGH
*UHHQJODVV
YHUW
/DPSKROGHU5HG 3RUWHODPSHYHUUH
3RUWDODPSDGDYHWULQRURVVR
JODVV
URXJH
,QWHUUXSWHXUD
,QWHUUXWWRUHSXOVDQWHDFRQWDWWL
FRQWDFWVZLWFK
FRQWDFWV
,QWHUUXWWRUHODYRUDWR
)LQLVFKHGVZLWFK
,QWHUUXSWHXUILQL
,QWHUUXWWRUH212))
212))VZLWFK
,QWHUUXSWHXU
SROHIHPDOH
&RQQHWWRUHSROLIHPPLQDDWWIDVWRQ
&RQQHFWHXU
FRQQHFWRU
&RQQHWWRUHIHPPLQDSROL
&RQQHFWRU
&RQQHFWHXU
&RQQHWWRUHPDVFKLRSROL
&RQQHFWRU
&RQQHFWHXU
,QWHUUXSWHXU
,QWHUUXWWRUHGLHPHUJHQ]D%'6
(PHUJHQF\VZLWFK
G
HPHUJHQFH
&DYRFROOHJDPHQWR
&RQQHFWLQJFDEOH
&DEOH
JUXSSRHPHUJHQ]D
6SLQDFDULFDEDWWHULH$
%DWWHU\FKDUJHUSOXJ
3ULVHFKDUJHXU
&DYREDWWHULD
%DWWHU\FDEOH
&DEOHDEDWWHULH
%DWWHULDDFDVVRQH9$K
%DWWHU\
%DWWHULH
&DYRPDUWLQHWWR
&DEOH
&DEOH
VTXHHJHHWUDVODWRUHPLFUR
&DEOHWDEOHDX
&DYRSODQFLDDFFHQVLRQH
6WDUWLQJERDUGFDEOH
DOOXPDJ
&RQQHWWRUHDFRQWDWWLIRUPDD7
ZD\FRQQHFWRU
&RQQHFWHXU
IHPPLQD
6TXHHJHHOLIWLQJ
0DUWLQHWWRDO]DSLDWWRVSD]]ROH
9HULQVRXOHYHSODWHDX
VFUHZMDFN
0DUWLQHWWRWUDVODWRUHVROOVTXHHJHH
6TXHHJHHMDFN
9HULQVTXHHJHH
0DUWLQHWWRWUDVODWRUHVROOVTXHHJHH
6TXHHJHHMDFN
9HULQVTXHHJHH
0RWRUHHOHWWULFR:9USP
(OHFWULFPRWRU
0RWHXUHOHFWULTXH
7UDFWLRQPRWRU
&DYRPRWRUHWUD]LRQHSRPSH
&DEOHPRWHXUWUDFWLRQ
FDEOH
)LOWHUVKDNHUPRWRU &DEOHPRWHXUVHFRXH
&DYRPRWRUHVFXRWLILOWUR
FDEOH
ILOWUH
0RWRUHVFXRWLILOWUR9
6KDNLQJILOWHUHQJLQH
0RWHXUVHFRXHILOWUH
*HDUPRWRU:
0RWRULGXWWRUH:96PLQ
0RWRUHGXFWHXU
9
0RWRUHDVSLUD]LRQH9:
6XFWLRQPRWRU
0RWHXUDVSLUDWLRQ
0RWRUHYHQWRODDVSLUD]LRQH
6XFWLRQIDQHQJLQH
0RWHXUGXURWRU
&DYRPRWRUHYHQWRODVFXRWLILOWUR
&DEOHIRUIDQILOWHU
&DEOH
YDULH
DQGRWKHU
&DYRPRWRUHDVSLUD]LRQH
9DFXXPPRWRU
&DEOH
JDOOHJJLDQWH
IORDWHUFDEOH
&DEOHSODWHDXGHV
&DYRSLDWWRVSD]]ROH
%UXVKSODWHFDEOH
EURVVH
0LFURFRPDQGRVSLDIODS
0LFUR
0LFUR
$YYLVDWRUHDFXVWLFRDGLVFR9$
+RUQ
&ODFVRQ
)DQDOHDQWHULRUH
)URQWOLJKW
3KDUHDYDQW
(OHWWURYDOYRODFRPDQGRPRWRUH
6ROHQRLGYDOYH
(OHFWURYDQQH
VSD]]ROH
6HGLOHFRPSOHWRGLJXLGH
6HDW
6LHJH
*DOOHJJLDQWHHOHWWULFR
(OHFWULFIORDW
)ORWWHXUHOHFWULTXH
5HYHUVHVSHHG
&LFDOLQRUHWURPDUFLDPXOWLWHQVLRQH
%X]]HUPDUFKHDUULHUH
EX]]HU
&DYRJLURIDUR
)ODVKLQJOLJKWFDEOH &DEOHGXFOLJQRWWDQW
%DWWHU\LQGLFDWRU
,QGLFDWRUHVWDWREDWWHULDFRQWDRUH
,QGLFDWHXU
KRXUFRXQWHU
%DWWHU\LQGLFDWRU
,QGLFDWRUHVWDWREDWWHULDFRQWDRUH
,QGLFDWHXU
KRXUFRXQWHU
&KLDYHSHULQWHUUXWWRUH
.H\
&Oq
)UXWWRQRUPDOPHQWHFKLXVRURVVR
&RQQHFWRU
&RQQHFWHXU
&RQQHFWHXU
)UXWWRQRUPDOPHQWHDSHUWRYHUGH
&RQQHFWRU
,QWHUUXWWRUHDFKLDYH
.H\VZLWFK
,QWHUUXSWHXU
0LFURLQWHUUXWWRUH
0LFURVZLWFK
0LFURLQWHUUXSWHXU
3RUWHLQWHUUXSWUHXUV
3RUWDLQWHUUXWWRULWHUPLQDOH
+HDGIUDPH
WHUPLQDO
3RUWHLQWHUUXSWHXUV
3RUWDLQWHUUXWWRULLQWHUPHGLR
0LGGOHIUDPH
LQWHUPHGLDULH
7DSSRLQWHUUXWWRUH
3OXJ
%RXFKRQ
%(=(,&+181*
.XJHOJULII
3RWHQWLRPHWHU
.DEHO
6WHFNYHUELQGHU
6WHFNYHUELQGHU
6WHFNYHUELQGHU
6WHFNYHUELQGHU
6WHFNYHUELQGHU
$PSHUHPHWHU
/DPSH
*ODV
*ODV
6FKDOWHU
6FKDOWHU
6FKDOWHU
6WHFNYHUELQGHU
6WHFNYHUELQGHU
6WHFNYHUELQGHU
1RWUXIWDVWH
.DEHO
6WHFNHU
.DEHO
%DWWHULH
.DEHO
.DEHO
6WHFNYHUELQGHU
+HEHERFN
+HEHERFN
+HEHERFN
0RWRU
.DEHO
.DEHO
0RWRU
0RWRU
0RWRU
0RWRU
.DEHO
.DEHO
.DEHO
0LNUR
+RUQ
6FKHLQZHUIHU
0DJQHWYHQWLO
6LW]
6FKZLPPHU
%X]]HU
.DEHO
,QGLNDWRU
,QGLNDWRU
6FKOXVVHO
6WHFNYHUELQGHU
6WHFNYHUELQGHU
)HGHUVFKDOWHU
6FKDOWHU
+DOWHU
+DOWHU
'HFNHO
,66(
7$9
ILRUHQWLQL
326
&2',&(
0$
5&
5&
5&
5&
5&
'%
5&
5&
0,
47$
'(6&5,37,21
+\GUDXOLFMDFN
:DVKHU
8QLRQ
8QLRQ
:DVKHU
&ROXPQ
'LVSHQVHU:OHYHUV
:DVKHU
&ROXPQ
8QLRQ
'(6&5,37,21
&ULF+\GUDXOLTXH
5RQGHOOH
5DFFRUG
5DFFRUG
5RQGHOOH
&RORQQHWWH
'LVWULEXWHXU
5RQGHOOH
&RORQQHWWH
5DFFRUG
9DOYH
6RXSDSH
9HQWLO
'(6&5,=,21(
&LOLQGURLGUDXOLFRDSHUWXUDIODS
5RVHWWDDWHQXWD
5DFFRUGR00
5DFFRUGR00
5RVHWWDDWHQXWD*
&RORQQHWWD0)
'LVWULEXWRUHFRQOHYH
5RVHWWDDWHQXWD*
&RORQQHWWD0)
1LSOHV00**
9DOYRODUHJROD]LRQHSUHVVLRQHDO]DWD
FDVVRQH
5DFFRUGR00
&RORQQHWWD0)
5RVHWWDDWHQXWD*
&LOLQGURVROOHYDPHQWRFDVVRQH
92
5&
5&
5&
0$
%(=(,&+181*
+HEHERFN
6FKHLEH
$QVFKOXVV
$QVFKOXVV
6FKHLEH
$QVFKOXVV
9HUWHLOHU
6FKHLEH
$QVFKOXVV
$QVFKOXVV
8QLRQ
&ROXPQ
:DVKHU
%RG\MDFN
$QVFKOXVV
$QVFKOXVV
6FKHLEH
+HEHERFN
5&
0,
5&
0$
5&
5&
$,
5&
0,
5&
5&
5&
6%
5DFFRUGRD7)00
1LSOHV00**
5RVHWWDDWHQXWD*
0DUWLQHWWRLGUDXOLFRDO]DVSD]]ROHODWHUDOL
1LSOHV00**
5RVHWWDDWHQXWD*
,GURJXLGDFF
1LSOHV00**
1LSOHV00**
5RVHWWDDWHQXWD*
1LSOHV00**
5RVHWWDDWHQXWD*
6HUEDWRLRROLRLGUDXOLFR
8QLRQ
8QLRQ
:DVKHU
+\GUDXOLFVFUHZMDFN
8QLRQ
:DVKHU
3RZHUVWHHULQJ
8QLRQ
8QLRQ
:DVKHU
8QLRQ
:DVKHU
+\GUDXOLFRLOWDQN
5&
5&
32
5&
0,
5&
0,
5&
0$
8QLRQ
:DVKHU
'RXEOHJHDUSXPS
:DVKHU
8QLRQ
8QLRQ
8QLRQ
:DVKHU
&HQWUDOEUXVKMDFN
5&
5&
0,
5&
32
5&
5&
02
5&
5&
5&
5&
5&
5&
5&
02
5&
5&
5&
5&
02
0,
5&
0,
5&
.,7
8QLRQ
:DVKHU
8QLRQ
:DVKHU
9DULDEOHIORZSXPS
:DVKHU
8QLRQ
(OHFWULFPRWRU
GHJUHHVMRLQW
2JLYHGHJUHHV
:DVKHU
8QLRQ
6FUHZ
:DVKHU
([WHQVLRQ
7UDFWLRQPRWRU
8QLRQ
:DVKHU
)LWWLQJGUDLQDJH
:DVKHU
+\GUDXOLFPRWRU
8QLRQ
:DVKHU
8QLRQ
:DVKHU
6ROHQRLGYDOYHNLW
5DFFRUG
5RQGHOOH
5DFFRUG
5RQGHOOH
3RPSHDSLVWRQ
5RQGHOOH
5DFFRUG
0RWHXUHOHFWULTXH
5DFFRUG
2JLYH
5RQGHOOH
5DFFRUG
9LV
5RQGHOOH
5DOORQJH
0RWHXUWUDFWLRQ
5DFFRUG
5RQGHOOH
5DFFRUGGUDLQDJH
5RQGHOOH
0RWHXUK\GUDXOLTXH
5DFFRUG
5RQGHOOH
5DFFRUG
5RQGHOOH
.LWHOHFWURYDOYHPRWHXU
$QVFKOXVV
6FKHLEH
$QVFKOXVV
6FKHLEH
3XPSH
6FKHLEH
$QVFKOXVV
0RWRU
$QVFKOXVV
$QVFKOXVV
6FKHLEH
$QVFKOXVV
6FKUDXEH
6FKHLEH
(UZHLWHUXQJ
0RWRU
$QVFKOXVV
6FKHLEH
$QVFKOXVV
6FKHLEH
0RWRU
$QVFKOXVV
6FKHLEH
$QVFKOXVV
6FKHLEH
0DJQHWYHQWLO
5&
5&
5&
5&
02
5&
5&
02
1LSOHV00**
5RVHWWDDWHQXWD*
3RPSDSRUWDWDILVVDGRSSLDOLWUL
5RVHWWDDWHQXWD*
1LSOHV00**
5DFFRUGRD7)00
1LSOHV00**
5RVHWWDDWHQXWD*
0DUWLQHWWRVROOHYDPHQWRVSD]]ROD
FHQWUDOH
1LSOHV00**
5RVHWWDDWHQXWD*
1LSOHV00**
5RVHWWDDWHQXWD*
3RPSDSRUWDWDYDULDELOHSLVWRQL
5RVHWWDDWHQXWD*
1LSOHV00**
0RWRUHHOHWWULFR:9USP
*LXQWRJLUHYROHDƒ*
8JLYD))DƒFRPSDWWD
5RVHWWDDWHQXWD*
1LSOHV00**
9LWHIRUDWD
5RVHWWDDWHQXWD*
3UROXQJDFRQRFFKLHOOR
0RWRUHWUD]LRQHFF
1LSOHV
5RVHWWDDWHQXWD
5DFFRUGRGUHQDJJLRVSD]]RODFHQWUDOH
5RVHWWDDWHQXWD
0RWRUHLGUDXOLFR200
1LSOHV00**
5RVHWWDDWHQXWD*
1LSOHV00**
5RVHWWDDWHQXWD*
.,7HOHWWURYDOYRODPRWRUHVSD]]ROH
DQWHULRUH
9LWHIRUDWD
5RVHWWDDWHQXWD
1LSOHV0)
5RVHWWDDWHQXWD*
0RWRUHFDWHQDVWHU]R203
1LSOHV00**
5RVHWWDDWHQXWD*
0RWRUHVSD]]ROHODWHUDOL2=&
5DFFRUG
&RORQQHWWH
5RQGHOOH
&\OLQGUHGHOHYDJHGX
FKDVVLV
5DFFRUG
5DFFRUG
5RQGHOOH
9HULQ
5DFFRUG
5RQGHOOH
+\GURJXLGH
5DFFRUG
5DFFRUG
5RQGHOOH
5DFFRUG
5RQGHOOH
5HVHUYRLUKXLOH
K\GUDXOLTXH
5DFFRUG
5RQGHOOH
3RPSHDGHELWIL[H
5RQGHOOH
5DFFRUG
5DFFRUG
5DFFRUG
5RQGHOOH
9HULQ
6FUHZ
:DVKHU
8QLRQ
:DVKHU
(QJLQH
8QLRQ
:DVKHU
6LGHEUXVKPRWRU
9LV
5RQGHOOH
5DFFRUG
5RQGHOOH
0RWHXU
5DFFRUG
5RQGHOOH
0RWHXUEURVVHV
6FKUDXEH
6FKHLEH
$QVFKOXVV
6FKHLEH
0RWRU
$QVFKOXVV
6FKHLEH
0RWRU
$QVFKOXVV
$QVFKOXVV
6FKHLEH
+HEHERFN
$QVFKOXVV
6FKHLEH
/HQNXQJ
$QVFKOXVV
$QVFKOXVV
6FKHLEH
$QVFKOXVV
6FKHLEH
%HKDHOWHU
$QVFKOXVV
6FKHLEH
3XPSH
6FKHLEH
$QVFKOXVV
$QVFKOXVV
$QVFKOXVV
6FKHLEH
+HEHERFN
Mat. n.
Serial no.
_____________________
Nr. de serie
Data di spedizione
Date of shipment
_____________________
Date de spedition
Distributed by:
ING. O. FIORENTINI S.p.A.
“THE BEST IN FLOOR MACHINES”
FILIALI:
20132 MILANO – Fax. 02/2592779
Via Palmanova 211/a – Tel. 02/27207783 - 2564810
00012 Guidonia Montecelio (ROMA) – Fax. (0774)353419 - 353314
Via Ponte Corvo 20 – Tel. (0774)357184 - 353015
STABILIMENTO:
50030 PIANCALDOLI (FI) – Fax. 055/817144
Loc. Rombola – Tel. 055/8173610