Porsche Times
Edizione primavera 2009
Centro Porsche Ticino
Porsche Boxster e
Porsche Cayman
Serata di presentazione
Questi siamo noi
Il Team del Centro Porsche Ticino
si presenta
Via Nassa
Continua il viaggio
Essenza sportiva.
La nuova 911 GT3.
Contenuto.
Editoriale.
3 Perché con le prestazioni ci
si diverte.
Porsche Service.
5 Porsche 911, la leggenda.
In un suo celebre scritto lo scrittore e saggista tedesco Thomas Mann (premio Nobel
nel 1929) espresse un concetto di una
valenza e di un’attualità sorprendenti: „Le
4 Salone dell’auto di Ginevra.
Novità mondiali sotto i riflettori.
avversità possono essere delle formidabili
occasioni.”
Confrontata a quello che sembra essere
5 La leggenda.
La Porsche 911.
6 Panamera, gli interni.
l’annus horribilis per il mercato dell’auto,
Porsche sembra aver preso alla lettera
quella frase straordinaria ed ha deciso di
6 Panamera, gli interni.
Armonia tra personalità e dinamismo sportivo.
giocare la carta dello sviluppo, seriamente
convinta delle proprie possibilità e forte di
una clientela appassionata ed alla costante
7 Valigie da viaggio Panamera. Un sistema di valigie intelligente.
8 Essenza sportiva.
ricerca di emozioni.
7 Valigie da viaggio Panamera.
Una sensazione che si evince immediatamente analizzando l’elenco delle novità che
avrete modo di conoscere nel corso dell’anno visitando il nostro Centro Porsche Ticino:
La nuova 911 GT3.
le sportive Cayman e Boxster, la versatile
9
Porsche Sports Cup Suisse.
Cayenne Diesel, l’entusiasmante 911 GT3 e
l’esclusiva Gran Turismo a quattro porte e
Condividere il fascino Porsche con persone
che hanno la stessa passione.
8 La nuova GT3.
11 Boxster e Cayman.
Serata di presentazione.
all’espansione del mercato delle vetture
di lusso nei grandi mercati futuri di Cina,
15 Via Nassa.
subcontinente indiano e Russia, ma è certo
Il Team del Centro Porsche Ticino
si presenta.
Continua il viaggio.
Attraverso questo straordinario ventaglio
di novità, Porsche non solo prenderà parte
13 Questi siamo noi.
quattro posti Panamera.
che provocherà una reazione positiva anche
11 Serata di presentazione.
nelle tradizionali aree di vendita, tra le quali
anche il nostro piccolo ma porschisticamente grande, Ticino.
Vi invito sin d’ora a partecipare agli esclusivi
eventi che organizzeremo per presentarvi
una ad una tutte queste importanti novità:
momenti indimenticabili in cui vogliamo
riunire persone accomunate da uno stesso
gusto per la vita e dal desiderio di non
restare mai fermi, una caratteristica tipica-
Porsche Times è edito da
Centro Porsche Ticino
AMAG Automobili e Motori SA
Via Pian Scairolo 46A, C.P. 326
CH-6915 Pambio-Noranco
Tel. 091 961 80 60, Fax 091 961 80 66
[email protected]
www.garagecassarate.ch
Tiratura: 2’200 copie
Periodicità: trimestrale
Redazione e pubblicità: Mazzantini & Associati SA,
Corso Elvezia 10, 6900 Lugano, Tel. 091 910 56 60,
[email protected]
mente Porsche.
Oliviero Milani
Direttore Centro Porsche Ticino
Porsche Service.
Pagina Perché con le prestazioni ci si diverte.
Porsche Service.
In fondo oggi vi offriamo ciò che vi offri-
stenza seguono programmi di certificazione
custodia dei pneumatici invernali, nonché
vamo già 60 anni fa: massime prestazioni.
predefiniti che garantiscono un livello di quali-
lo smontaggio e la custodia dell’hardtop,
ficazione costantemente elevato.
affinché possiate godervi appieno i primi
Dal giorno della nascita della sua prima
raggi di sole. Il check di primavera Porsche:
auto sportiva, la 356/1, Porsche è sinonimo
Tutti i tecnici Porsche seguono il programma
un servizio completo perché la vostra vettura
di prestazioni al top. E’ una missione che
“Tecnico Porsche certificato” fino a raggiun-
sia pronta per la nuova stagione.
si è trasmessa anche dal Porsche Service,
gere, nell’arco di diversi anni, il massimo
come avete modo di constatare, fin dal
grado di qualifica: Gold.
Cura e pulizia con delicatezza.
primo secondo, a ogni visita al vostro
Oltre a numerosi corsi di specializzazione il
La spugna passa con dolcezza sulla super-
Centro Porsche o Centro Servizio Porsche.
programma, per raggiungere i diversi livelli
ficie delicata e prodotti per la cura di alta
di competenza (Bronze, Silber, Gold), preve-
qualità la trattano a fondo rendendola resi-
Solo Porsche Service dispone infatti delle
de anche il superamento di esami teorici e
stente agli agenti atmosferici. Pensate che si
competenze per tutte le vetture Porsche.
pratici.
tratti di un trattamento cosmetico di lusso?
Dalle oldtimer alle vetture più recenti, fino ad
Lo è infatti! Permetteteci di viziare la vostra
arrivare ai modelli GT e indipendentemente
Pronti per la nuova stagione:
vettura. Vi offriamo programmi per la cura
dal livello di complessità tecnologica ed elet-
il check di primavera Porsche.
dell’auto personalizzati in base allo stato
tronica. Anche i nostri strumenti speciali sono
Neve e ghiaccio, fango e sale sulle strade,
della vostra vettura. Si parte con un’accurata
come le più moderne vetture Porsche: tecni-
l’inverno ha lasciato tracce sulla vostra
pulizia interna ed esterna, per arrivare alla
camente all’avanguardia. E questo vale anche
Porsche. Ma anche se la vostra vettura si
cura completa della carrozzeria con prodotti
per il nostro personale altamente qualificato.
risveglia solo ora dal letargo invernale, si
studiati appositamente per le esigenze delle
merita sicuramente una revisione primaverile
vernici e dei materiali di una Porsche. Inoltre,
Per arrivare primi bisogna stare davanti.
completa. Le check-list dei nostri team di
mentre la vostra preferita viene rimessa a
Una verità che non vale solo per gli sport
officina comprendono una lunga serie di
nuovo nel nostro „salone di bellezza”, voi
motoristici. La filosofia Porsche prevede
punti che va dalla sostituzione dei pneumatici
potete usufruire del nostro servizio di ritiro
anche che il personale addetto all’assistenza
all’impianto lavavetri, dal controllo del liquido
e consegna o di una vettura sostitutiva
venga formato periodicamente per aggior-
dei freni al sottoscocca. Se lo si desidera
adeguata.
nare le conoscenze sulla base degli ultimi
il servizio comprende ovviamente anche
modelli e di quelli futuri. Gli addetti all’assi-
un’accurata pulizia, la bilanciatura e la
Salone dell’auto di Ginevra 2009.
Pagina 4
Novità mondiali sotto i riflettori.
Allo stand Porsche al 79° Salone interna-
pubblico, giornalisti e operatori del settore
zionale dell’auto, svoltosi a Ginevra dal
avevano avuto modo di farsi mostrare in
5 al 15 marzo, regnava ancora una volta
anteprima le novità mondiali Cayenne Diesel
la febbre da grandi novità. La Porsche
e 911 GT3, ma anche la nuova Boxster e la
ha infatti stupito con le due „prime”
nuova Cayman e tutti gli altri modelli della
mondiali della Cayenne Diesel e della
gamma. Il loro primo verdetto era stato total-
911 GT3 e ha presentato l’intera gamma
mente positivo: le nuove creazioni Porsche
di modelli, comprese le nuove Boxster e
e i modelli già affermati sono pienamente
Cayman.
conformi alle tendenze in atto, alle elevate
aspettative dei professionisti del settore
Ma la stessa presenza al salone di Ginevra
automobilistico e alle esigenze della clientela.
per Porsche Svizzera SA, società di recente
Sintetizzando si può quindi affermare che al
costituzione, è stata una prima volta. Il fatto
salone di Ginevra la Porsche Svizzera SA è
che la Porsche abbia superato con bravura
stata in grado di presentare una gamma di
questo debutto, in una situazione economica
modelli orientata all’ecologia e alla riduzione
difficile, testimonia senza dubbio la bontà del-
dei consumi che ha incontrato pienamente i
l’offerta di modelli presentata e l’ottima fama
gusti del pubblico e degli esperti.
di cui la marca gode. Al salone dell’auto la
Foto: Markus Mahle, Stoccarda
Porsche da un lato ha esposto le sue novità
Con passione ed entusiasmo.
mondiali e i modelli ormai affermati, mentre
Il 79° Salone internazionale dell’auto di
modo di esprimersi in modo del tutto specia-
dall’altro lato ha dato spazio alla presenta-
Ginevra aveva già messo in risalto la pas-
le. Il team Porsche ha presentato con entu-
zione delle diverse soluzioni tecnologiche.
sione per le automobili e il legame con il
siasmo e passione vetture come sempre per-
pubblico attraverso il manifesto pubblicitario
fette in ogni dettaglio. La comunità dei fans e
Cayenne Diesel, 911 GT3, Boxster e
raffigurante mani femminili a forma di cuore.
delle persone interessate ha reagito da parte
Cayman.
In questo contesto lo speciale fascino che
sua con entusiasmo, spesso esprimendo il
I visitatori hanno reagito alla filosofia Porsche
emana dalle vetture Porsche ha potuto eser-
desiderio di farsi spiegare personalmente le
con grande curiosità, dimostrando eccellenti
citare i suoi effetti e la componente emotiva
caratteristiche di un determinato modello e
conoscenze tecniche e un entusiasmo con-
che ha caratterizzato il salone di Ginevra di
concordando anche un appuntamento per
tagioso. Alla vigilia dell’apertura della fiera al
quest’anno allo stand Porsche ha trovato
una prova su strada.
1’095 m2 di fascino.
Allo stand 6041 del padiglione 6 i visitatori
hanno avuto modo di immergersi nell’universo
automobilistico Porsche su una superficie
espositiva di ben 1’095 metri quadri, un
mondo in cui si fondevano perfettamente
il fascino Porsche e la gioia per il futuro.
„Last but not least” il successo del salone
di Ginevra è stato determinato anche dalle
squisite offerte gastronomiche nell’area VIP.
Molti personaggi famosi dell’economia e della
politica si sono dimostrati impressionati dall’ospitalità e dal servizio del team Porsche.
Porsche 911 – La leggenda.
Pagina 5
Il nome è già un programma, è l’icona
delle macchine sportive, è la Porsche 911.
Un nome che è al contempo un program-
casa automobilistica francese si oppose,
ma e un impegno. Il nome Porsche 911
affermando di avere registrato tutti i numeri
risveglia emozioni come nessun’altra
di modelli con lo 0 al centro. Così la Porsche
macchina sportiva sa fare e, da oltre 45
decise di ribattezzare la nuova nata da 901
anni, è sinonimo di vetture che si presen-
in 911, quel numero di tre cifre che ancora
tano con uno stile autentico, senza fron-
oggi fa battere il cuore di qualsiasi appas-
zoli e volutamente forte. Vetture sportive
sionato di auto sportive. E ora che sta arri-
nelle quali la forma è sempre al servizio
vando la primavera si inizierà a sentire sulle
della funzionalità e che presentano da
strade anche l’inconfondibile e unico sound
sempre linee chiare e un carattere marca-
della Porsche 911 Cabrio.
to. Macchine che sanno regalare ai piloti
sensazioni di felicità, passione e libertà
L’anno scorso e nel 2009, 92’000 lettori
senza limiti. In fatto di agilità, manegge-
della rivista specializzata „auto motor und
volezza e stabilità la Porsche 911 è unica
sport” hanno eletto la 911 Cabriolet miglior
e incomparabile come nessun’altra vettu-
vettura della categoria. Ma la Porsche è il
ra sportiva.
numero uno anche in altri settori. Nel sondaggio annuale i partecipanti hanno infatti
La prima „Porsche 911” fu presentata, con
scelto la Porsche 911 Carrera come miglior
il nome Porsche 901, nel 1963 al salone
vettura sportiva del 2009. A far palpitare
morderà l’asfalto a partire da quest’estate.
dell’auto di Francoforte, come modello
i cuori sarà anche la nuova 911 GT3, pre-
Gli appassionati degli sport motoristici non
sostitutivo della Porsche 356. Tuttavia una
sentata al salone dell’auto di Ginevra, che
vedono l’ora.
Panamera, gli interni.
Pagina 6
Armonia tra personalità e dinamismo
sportivo. Gli interni della Panamera.
La Panamera è stata concepita e
consentono di comandare comodamente le
sviluppata per chi non vuole rinunciare
funzioni audio, telefoniche e di navigazione.
alle tipiche sensazioni che solo una
Per la prima volta su una Porsche è dispo-
sportiva Porsche sa regalare, ma in
nibile, oltre al Tempostat di serie, anche un
viaggio desidera comunque godere
Tempostat con regolazione della distanza.
dell’esclusività e delle comodità di una
Il dispositivo sorveglia mediante un sensore
limousine. Gli interni si presentano
radar la distanza dal veicolo che precede,
con un livello di personalizzazione e
regolando se necessario la velocità.
funzionalità ben superiore rispetto al
normale equipaggiamento di vetture
L’High-End Surround Sound System opzio-
della classe superiore.
nale, firmato da Burmester®, garantisce un
piacere musicale di livello assoluto.
L’azienda berlinese è infatti uno dei produt-
Tanto per cominciare ci sono i sedili che
in curva garantiscono perfettamente il
Che la nuova Panamera sia molto più che
tori più famosi al mondo in fatto di impianti
sostegno che una Porsche richiede. Lo
una vettura sportiva a quattro posti risulta
high-end. Mai prima d’ora era stata impiegata
stesso vale per i sedili singoli posteriori,
chiaro anche osservando il bagagliaio, che
e perfettamente integrata in una vettura di
dove anche passeggeri di grossa taglia
offre tantissimo spazio per quattro persone.
serie una superficie totale delle membrane
hanno ampio spazio per la testa e le
Particolarmente appariscente è la console
acustiche di queste dimensioni.
gambe. Oltre ai pacchetti opzionali per
centrale, inclinata verso l’alto e con pochis-
Esternamente l’impianto è riconoscibile per le
gli interni in radica, alluminio o carbonio,
sima distanza tra leva del cambio e volante.
discrete griglie galvanizzate e per il marchio
i sei colori e le quattro varianti Bi-Color
Tutti i comandi più utilizzati sono disposti
Burmester® presente su alcuni altoparlanti.
disponibili offrono numerose possibilità di
secondo gruppi logici e possono essere atti-
personalizzazione. In base al proprio gusto
vati rapidamente.
e umore si può optare per un ambiente
4 porte. 4 posti. Viaggiare su una vettura
sportiva in quattro. Con i bagagli e senza
sportivo o particolarmente lussuoso, oppu-
Come optional è disponibile anche un
compromessi. In un ambiente personalizzato
re per entrambi.
volante multifunzione a tre razze, i cui tasti
ed esclusivo. Ecco la nuova Panamera.
Valigie da viaggio Panamera.
Pagina 7
Un sistema di valigie intelligente:
Porsche Travel System AluFrame.
In collaborazione con la rinomata ditta
o in colori speciali o personalizzati.
Rimowa, Porsche ha sviluppato un siste-
Le valigie sono prodotte in Germania, sono
ma di trolley di tipo completamente
testate dal TÜV e hanno una garanzia di
nuovo che impressiona per tutta una
5 anni. Tutti i trolley sono dotati di due
serie di dettagli intelligenti e innovativi.
rotelle su cuscinetti a sfera e sono quindi
facilmente manovrabili, estremamente
Il carattere raffinato della serie, composta
silenziosi e dotati di coprirotelle studiati
da tre modelli di diversi formati, è sottoli-
appositamente per Porsche. La maniglia
neato da un lato dalla limpidezza del design
telescopica in alluminio, integrata nel
e, dall’altro lato, dalla dotazione interna di
guscio della valigia, garantisce un trasporto
valigia, consente di riempire entrambi i lati
alta qualità delle valigie. Elemento caratteriz-
comodo e senza difficoltà. Ogni modello
in modo tale che il contenuto non si sposti
zante del design è il bordo largo ca. 9 cm.
offre inoltre un „Bag Holder” inserito nel
anche se la valigia non è piena.
in alluminio spazzolato a mano, che unisce
guscio che consente di attaccare una borsa
i gusci in policarbonato, leggeri e robusti
aggiuntiva.
Ulteriore spazio è offerto dalle tasche
al tempo stesso. La serie, normalmente di
Tutti i modelli sono dotati di una fodera
con chiusura lampo inserite nei lati e dalle
colore nero basalto, è disponibile con un
interna nera, lavabile, con logo Porsche
tasche integrate negli elementi divisori. Così
supplemento di prezzo anche nei colori di
intessuto. Il nuovo sistema Flex-Divider, con
tutto ciò che serve in viaggio ha il proprio
serie della vettura (tinta unita e metallizzati)
elementi divisori in entrambi i gusci della
posto!
La nuova 911 GT3.
Pagina 8
Una rivoluzione nell’evoluzione.
Essenza sportiva. La nuova 911 GT3.
Con l’esperienza si può forse costruire
sistema di stabilizzazione Porsche Stability
posteriore in materiale plastico. Ne risulta
una macchina sportiva, ma non certo una
Management (PSM) con due sistemi di rego-
un rapporto peso-potenza di soli 3,2 kg/CV.
Porsche e tanto meno una 911 GT3.
lazione: da un lato lo Stability Control (SC),
Oltre alle innovazioni e novità tipiche delle
che regola la dinamica trasversale in situa-
macchine sportive, come ad es. il sistema
Il cuore pulsante di questo bolide purosan-
zioni limite, e dall’altro lato il Traction Control
di sollevamento dell’asse anteriore (30 mm),
gue è il nuovo motore che, rispetto al model-
(TC), che controlla la dinamica longitudinale,
la nuova 911 GT3 garantisce anche come
lo precedente, offre ancora più potenza con
migliorando l’accelerazione su diversi tipi di
sempre un’utilizzabilità quotidiana e una
consumi equiparabili. Il motore 6 cilindri
fondo stradale. Ma il bello è che entrambi i
sicurezza senza compromessi.
boxer è collocato posteriormente in posizio-
sistemi possono essere disattivati comple-
La nuova 911 GT3. Sviluppata con l’ambi-
ne ribassata, garantendo così un baricentro
tamente in due fasi, garantendo così una
zione di non dover accettare compromessi.
basso per un’elevata trazione. 320 kW
dinamica di guida simile a quella delle auto
Essenza sportiva.
(435 CV) a 7’600 giri/min. e un regime
da corsa.
massimo di 8’500 giri/min. sono valori che
La struttura della nuova 911 GT3 è conce-
impressionano. Un cambio puristico a
pita sistematicamente per ottenere la mas-
Consumo normalizzato (l/100 km): 12,8
6 marce, che garantisce innesti rapidissimi,
sima leggerezza: le portiere e il portellone
Emissioni di CO2 (g/km): 303
consente di trasferire con efficacia la poten-
del baule sono in alluminio, il cofano motore
za al suolo su ogni tipo di strada.
Due parametri servono a dare un’idea delle
potenzialità della nuova 911 GT3. Prima
di tutto l’accelerazione: 0-100 km/h in
4,1 secondi. In secondo luogo la velocità
massima, con la progressione che si ferma
solo a 312 km/h. Ma c’è un’altra novità,
per la prima volta la 911 GT3 dispone del
Porsche Sports Cup Suisse 2009.
Pagina Condividere il fascino Porsche con persone
che hanno la stessa passione.
Il 17/18 aprile prenderà il via la stagione
può essere richiesta senza alcuna complica-
2009 della Porsche Sports Cup Suisse
zione burocratica. Anche gli ex partecipanti
(PSCS). Il primo atto di questa compe-
alla Porsche Sports Cup Suisse qui hanno la
tizione sportiva si svolgerà sul circuito
possibilità di guidare la loro Porsche senza
di Formula 1 di Hockenheim, al quale
la frenesia della gara e di fare al contempo
seguiranno poi Ledenon, Le Castellet,
nuove amicizie.
Dijon, Monza e Magny-Cours.
Qualificazioni emozionanti e gare
Alla PSCS chi guida Porsche si gode soprat-
mozzafiato.
tutto il piacere di poter guidare per un intero
I termini „Porsche Sports Cup” e „Porsche
weekend senza i vincoli del normale traffico
Super Sports Cup” sono musica per le orec-
stradale oppure, se ha vere e proprie ambi-
chie di qualsiasi appassionato degli sport
zioni agonistiche, di gustare l’atmosfera
motoristici. Queste competizioni sono con-
frizzante della gara. Su un punto sono tutti
cepite in primo luogo per i piloti per i quali
d’accordo, la decisione presa nel 2007 dal
l’automobilismo è fascino allo stato puro, per
Verband Schweizer Porsche Clubs (VSPC,
gli appassionati di un mondo fatto di griglie di
la Federazione Porsche Clubs Svizzeri)
partenza, gare di sprint e di durata, fermate
di cooperare con la Porsche Sports Cup
ai box, cambi di pilota, manovre di sorpasso,
Deutschland e di stilare un regolamento il
arrivi al traguardo.
più possibile uniforme è stata saggia in prospettiva futura. Gli eventi si svolgeranno nel
Per piloti appassionati e ambiziosi.
corso di sei weekend su sei circuiti famosi.
Con i suoi eventi nel campo degli sport moto-
Potranno partecipare sia le vetture Porsche
ristici il VSPC punta a due obiettivi: sviluppare
omologate per la circolazione su strada che
la capacità di controllare perfettamente il
quelle elaborate per le corse.
proprio veicolo su circuiti di gara e far disputare campionati nelle diverse serie sportive.
Foto: © es.m
Imparare a conoscere ancora meglio la
Tutti gli organizzatori strutturano le gare
propria vettura.
secondo il nuovo regolamento della Porsche
Durante la „giornata di prova“, dopo un po’
Sports Cup Suisse 2009. In questo modo si
Le date delle gare 2009
di teoria, si passa alla guida assistita sul
garantisce la parità di opportunità e si favori-
17-18.04.09
Hockenheim
circuito per poi arrivare al coronamento della
sce la partecipazione amatoriale con vetture
22-23.05.09
Ledenon (21.05. training)
giornata, la guida libera. Dopo questa gior-
Porsche per uso quotidiano, consentendo a
26-27.06.09
Le Castellet
nata i conducenti sono in grado di pilotare la
tutti i piloti di beneficiare degli eventi, indi-
21-22.08.09
Dijon (20.08. training)
loro vettura in modo ancora più sicuro, sia
pendentemente dal fatto che partecipino per
25-26.09.09
Monza
sul circuito che sulla strada.
puro divertimento o per tentare di vincere.
17-18.10.09
Magny-Cours
(16.10. training)
Molto adatta ai principianti è anche la
Porsche Driver’s Challenge Suisse, nella
quale i conducenti svolgono test di uniformità
Per ulteriori informazioni:
su circuito. Per partecipare ora è necessario
www.porsche-clubs.ch
essere in possesso di una licenza REG che
Realizzate il vostro sogno.
3 modelli in leasing al 3.3%.
Le nuove Boxster, Cayman e Cayenne Diesel.
Venite, salite, partite.
Un’offerta di Porsche Financial Services in cooperazione con BANK-now.
Rivolgetevi al vostro Centro Porsche. L’offerta è valida per tutti i nuovi contratti a
partire dal 2.3.2009 fino al 30.4.2009.
Esempio di prezzo Porsche Cayenne Diesel: prezzo di listino CHF 86’200.−, durata 48 mesi,
10’000 km/anno, 1a rata di leasing 10%, valore residuo pari al 40% del prezzo di listino.
Rata mensile di CHF 1’075.−, tasso di interesse effettivo del 3.35%, assicurazione casco esclusa.
Tutti i prezzi si intendono IVA incl. e con riserva di modifiche. L’assegnazione del credito è
vietata se causa un eccessivo indebitamento del consumatore (LCSI, art. 3).
Tasso di interesse speciale del 3.9% (eff. 3.97%) per i modelli
911 Carrera e Cayenne.
Boxster/Cayman.
Pagina 11
Serata di presentazione −
Porsche Boxster e Porsche Cayman.
Giovedì 19 febbraio 2009,
Centro Porsche Ticino.
Power. Play. La nuova Boxster.
è stato diviso in due ambienti separati, uno
(play) nella guida sportiva a consumi inferiori
Sturm und Drang. La nuova Cayman.
nero ed uno bianco, caratterizzati da giochi
mentre per ciò che riguarda lo slogan legato
di luci, catering, danze e hostess perfetta-
alla Cayman (che in italiano significa tempe-
Le nuove Porsche Boxster e Porsche Cayman
mente in tema con le caratteristiche delle
sta ed impeto), esso trova le sue radici in
sono state presentate lo scorso 19 febbraio
due vetture.
un movimento letterario tedesco (Sturm und
presso il Centro Porsche Ticino nel corso
Tutto, infatti, è partito dalla decisione della
Drang) che durante la fine del 1700 si oppo-
di un’esclusiva serata che, divisa in due
Casa di adottare lo slogan „Power. Play.”
se alla ragione dell’Illuminismo recriminando
momenti ben distinti, ha saputo coniugare
per la nuova Porsche Boxster e „Sturm und
l’importanza e il potere dei sentimenti e delle
la passione per la Marca con il gusto della
Drang.” per la nuova Porsche Cayman.
passioni umane.
gastronomia e l’armonia della danza.
Per la Boxster lo slogan allude alla maggiore
In piena sintonia con una strategia di
Per distinguere i due modelli, lo show room
potenza dell’auto (power) e al divertimento
comunicazione così precisa, la serata di
Boxster/Cayman.
presentazione è stata quindi caratterizzata
da due diversi concetti fortemente rappresentativi: la prima parte della serata è stata
dedicata alla Boxster e tutto (scenografia,
abbigliamento delle hostess, balletto, giochi
di luce e telo dell’auto) è stato caratterizzato
dal bianco, colore-simbolo dell’illuminazione.
La seconda parte dell’evento, dedicata alla
Cayman, attraverso l’impiego di colori scuri
ha voluto richiamare la notte, la passione, la
velocità e la potenza.
Anche l’offerta enogastronomia si è dovuta
adattare a questa divisione tra bianco e nero
e gli ospiti hanno potuto apprezzare dapprima finger food a base di pesce e vini bianchi
e, successivamente, proposte a base di
carne e vini rossi.
Il dessert è stato servito nell’officina dove,
circondata da tutte le vetture della gamma
Porsche e presentata da una simpatica
coreografia montata sulle eleganti note di
Michael Bublé, è stata presentata la nuova
Cayenne Diesel.
La serata, alla quale hanno partecipato circa
300 invitati, è stata condotta dal noto animatore radiofonico Gianni Dinelli ed allietata
dalla bravura dei ballerini della Compagnia
BIT.
Pagina 12
Questi siamo noi.
Pagina 13
Il Team del Centro Porsche Ticino
si presenta.
Il potenziale più importante di un’azien-
di successo nel proprio settore. Questo
quotidianamente vi aiutano a trasfor-
da dinamica e di successo è costituito,
perché tutti condividono gli stessi valori
mare il vostro sogno in realtà.
senza dubbio, dai suoi collaboratori e
di integrità, professionalità e passione,
Ma chi sono nel loro privato e quali
questo vale anche per il nostro Centro
hanno intuito per le persone, capacità di
sono le loro passioni? In questo numero
Porsche Ticino.
portare risultati eccellenti e uno spiccato
conosciamo da vicino:
Siamo certi concorderete che ognuno
senso per il bello. Sono formati e costan-
dei nostri collaboratori è una persona
temente aggiornati e sono coloro che,
Cosa rappresenta per lei lavorare per un
Di fronte ad un potenziale nuovo cliente
marchio di prestigio come Porsche?
qual è il suo primo pensiero?
Prima di tutto è per me un fattore di orgo-
Cercare di trasmettere e fargli vivere le emo-
glio, il marchio mi è entrato nel cuore a
zioni che personalmente vivo per la marca
7 anni, quando i miei genitori mi hanno
Porsche.
regalato il primo modellino, una 917 da
competizione, che, ancora oggi, decora la
Quali sono i punti di forza del Centro
mia scrivania.
Porsche Ticino?
Noi ci adoperiamo quotidianamente per
Daniele Bassetti
Se l’auto sportiva è la sua passione,
fidelizzare il cliente, cercando di migliorare
Responsabile amministrativo e marketing
quali altri sport pratica o segue?
costantemente il livello dei servizi offerti. La
Centro Porsche Ticino
Nel mio tempo libero pratico con passione
qualità del prodotto ci viene infatti garantita
il ciclismo, sia con biciclette da mountain
da Porsche mentre la qualità del servizio è la
bike che da strada e percorro ogni anno
sola vera arma a nostra disposizione per fare
almeno 5’000 km. Da solo o in gruppo
fronte alla crisi. La formazione e le qualifiche
ogni domenica pratico questa passione per
professionali che otteniamo grazie ai corsi
almeno 4 ore, mentre durante la stagione
organizzati dalla Casa Madre sono un nostro
invernale pratico lo sci.
vero punto di forza che ci viene riconosciu-
Amo, oltre agli sport motoristici, il calcio e
to da tutti i nostri clienti. La dimensione a
sono tifoso dell’AC Bellinzona e del Milan.
misura d’uomo del nostro Centro è, inoltre,
un grande vantaggio in quanto ci consente
Come ama trascorrere il suo tempo
di conoscere personalmente ogni cliente e
libero in famiglia?
di anticipare e rispondere in modo mirato ad
Con mia moglie Cristina e mia figlia Valentina,
sua ogni eventuale esigenza. Fare parte del
che ha appena compiuto 14 anni, amiamo
Gruppo Amag ci offre poi una straordinaria
trascorrere il nostro tempo libero passeg-
garanzia di solidità e ci garantisce i mezzi più
giando sulle nostre montagne o andando
idonei per operare sul mercato dell’auto di
con le nostre mountain bike alla scoperta
lusso sempre ai livelli più elevati.
dei sentieri più nascosti in Valle di Blenio
o in Leventina.
Pagina 14
fondamentali della sicurezza e del valore
Come ama trascorrere il suo tempo
del denaro.
libero in famiglia?
Quando, nel 1999, sono arrivato al Centro
Ultimamente, seguendo i lavori di costruzione
Porsche del Garage di Cassarate, mi sono
della nostra nuova casa, altrimenti organiz-
reso conto d’avere veramente coronato il
zando delle gioiose trasferte enogastrono-
mio sogno.
miche.
Se l’auto sportiva è la sua passione,
Di fronte ad un potenziale nuovo cliente
quali altri sport pratica o segue?
qual è il suo primo pensiero?
Massimo Massa
Qualche anno fa ho vissuto in prima persona
Un’opportunità a cui trasmettere tutta la mia
Responsabile vendite del
la Porsche Cup Swiss girando tutti gli auto-
professionalità e competenza e, soprattutto,
Centro Porsche Ticino
dromi d’Europa.
l’immensa passione che da sempre coltivo
Oggi seguo tutti gli sport motoristici ma
per Porsche.
tranquillamente seduto sul mio divano.
Cosa rappresenta per lei lavorare per un
Da qualche mese ho potuto riprendere a
Quali sono i punti di forza del Centro
marchio di prestigio come Porsche?
sciare. Mio figlio Mattia ha infatti compiuto
Porsche Ticino?
Un’onore, la mia prima Porsche, una 911 SC,
6 anni ed ha finalmente imparato a sciare
Il nostro team e il funzionamento della struttu-
l’ho posseduta a 21 anni.
con sufficiente padronanza per consentirmi,
ra, un vero e proprio tempio dell’automobile
Devo per questo ringraziare mio padre
con mia figlia Andrea e mia moglie Barbara,
sportiva di lusso.
che mi ha aiutato, non solo ad acquistarla,
di ritornare a trascorrere meravigliose
ma a guidarla e ad apprendere i valori
giornate sulle piste.
Credo, con questi slogan, di essermi
Di fronte ad un potenziale nuovo cliente
espresso su quanto conti per me lavorare
qual è il suo primo pensiero?
qui.
Lavorando da tanto tempo in Porsche, il mio
primo pensiero è quello di soddisfarlo appie-
Se l’auto sportiva è la sua passione,
no in tutte le sue esigenze e sorprenderlo
quali altri sport pratica o segue?
con attenzioni inattese e personalmente.
Da 40 anni gioco ad Hockey su ghiaccio, nel
1982 ero semi professionista nell’HCL ed
Quali sono i punti di forza del Centro
ho giocato per diversi anni nella nazionale
Porsche Ticino?
Waldo Valnegri
giovanile.
Ho la fortuna di lavorare nello stabile più bello
Responsabile Servizi Tecnici
Oggi pratico il ciclismo e percorro circa
del Ticino e forse della Svizzera, al cui inter-
Centro Porsche Ticino
10’000 km all’anno. Periodicamente parte-
no chiunque può trovare, oltre ad un’attrez-
cipo a delle settimane ciclistiche in giro per
zatura all’avanguardia e un ambiente acco-
l’Europa.
gliente ed elegante, un Team professionale,
Cosa rappresenta per lei lavorare per
motivato e pronto ad esaudire ogni desiderio
un marchio di prestigio come Porsche?
Come ama trascorrere il suo tempo
Per me Porsche è semplicemente:
libero in famiglia?
· Nr. 1 al mondo in consulenza organizzativa
Cerco di trascorrere il mio tempo libero con
· Nr. 1 al mondo a livello economico
la mia compagna Elisabetta coinvolgendola
· Nr. 1 al mondo a livello sportivo
in tutte le mie attività sportive. Amiamo
· Nr. 1 al mondo in prestigio
entrambi infatti trascorrere le vacanze in
· Nr. 1 al mondo a livello tecnico
modo attivo, in Svizzera e in tutto il mondo.
e rispondere ad ogni necessità.
Continua il viaggio a puntate alla scoperta del cuore dello shopping di Lugano.
Pagina 15
Il simbolo della Città e della
sua accoglienza.
Una delle attrattive di via Nassa è rappresen-
percorso alla scoperta degli Associati di Via
tieri a fare quattro chiacchiere con il signor
tata dai portici che non sono, salvo che per
Nassa, ripartiamo dalla Piazza Battaglini per
Ernst Fuchs.
brevi tratti, monumentali ma risentono piutto-
percorrere il tratto centrale della Via in dire-
sto del gusto estetico della civiltà contadina:
zione della Piazza della Riforma. Dopo il bel
Di fronte, in un palazzo di inizio 1900, trovia-
sono rustici. Osservandoli la mente corre a
negozio di Ermenegildo Zegna ci si imbatte
mo la Casa dell’Argento e vicino l’elegante
coloro che li hanno costruiti ed a quali furono
nel „Watch Center” di Riccardo Redaelli, che
boutique King. Proseguendo sotto i portici fa
le regole che hanno guidato la loro mano?
non limita il suo commercio ai soli orologi,
bella mostra di sè la gioielleria Rondina con
Probabilmente nessuna: erano così abili da
ma si occupa anche di ferromodellismo e di
pezzi esclusivi di alta gioielleria.
poter inventare lì per lì.
foto d’epoca.
Nelle prossime edizioni continueremo ad
Le immagini dei portici riportate in queste
C’è poi la Farmacia Nassa SA, già Gusberti e
accompagnarvi a visitare i negozi membri
pagine, alcune molto vecchie e rare, altre
ora di Franco Poretti. Subito dopo troviamo
dell’Associazione Via Nassa.
recenti e sono così belle che non necessitano
la bella boutique Voglie. L’ultimo negozio di
di particolari commenti: rovineremmo al letto-
questo blocco di case che va da via Nassa
re il piacere di guardarle.
al lago è una libreria storica, la „Wega Fuchs
& Reposo”, specializzata in pubblicazioni in
Se i portici sono il denominatore comune
lingua tedesca, francese e inglese che ebbe
di Via Nassa, le boutiques sono però il vero
tra i suoi clienti nientemeno che Hermann
elemento d’attrazione e, riprendendo il nostro
Hesse, il quale, si attardava spesso e volen-
La vostra passione... la nostra qualità.
Noi per voi.
Centro Porsche Ticino
AMAG Automobili e Motori SA
Via Pian Scairolo 46A, C.P. 326
CH-6915 Pambio-Noranco
Telefono: 091 961 80 60
Fax: 091 961 80 66
[email protected]
www.garagecassarate.ch
Un’azienda del gruppo AMAG RETAIL