8*3-6,-9.0:*+/)
4-,-#'*5-#(6'7"8
F8-"MM
F8-%MM
Ex
EPSI
0575
H0/:+,7,*.0--?-N/*(%-;#-".
_(@&%+&,""M'%+%(&;*$+%-%,#%&-(+&9(";*$*&*9(//%)%-,&+*$,C&0($+%#%&-('9"*#%&)%&/#,00,&M+%;*$/,"*&$*.(",1%"*&9*$&,99"%-,:%(+*&/M&#M##,&",&
+(/#$,&.,'',&)%&,##M,#($%&^TxK`@\`d5K`BmxD`dK`64
?*,"%::,#%&9*$&;*$%A-,$*&0,-%"'*+#*&",&9(/%:%(+*&)%&(.+%&;,";(",&'(+%#($,#,&,+-2*&),&"M+.,&)%/#,+:,C&9(//(+(&-(+#*+*$*&,"&/M(&%+#*$B
+(&A+*-($/,&'*--,+%-%&(&)%&9$(//%'%#[4
W%/M,"%::,#($*&#$%)%'*+/%(+,"*&.%,""(d$(//(&*&'($/*##%*$,&\&9(/#%&/#,+),$)&^)M*&"%1*$%&9*$&*;*+#M,"*&,"",--%,'*+#(&*"*##$(;,";(",&%+&
1(@64&SF&9$*;%/#(&,'9%(&/9,:%(&9*$&0,-%"%#,$*&"*&(9*$,:%(+%&)%&-,1",..%(&)M$,+#*&",&9(/,&%+&(9*$,4&
W%#%&)*"&-(9*$-2%(&,M#(1"(--,+#%&*&+(+&9*$)%1%"%C&-,'',&$*.(",1%"*&;*"(-*'*+#*&*&/*+:,&M#*+/%"%4&<(+&+*-*//%#,&)%&M"#*$%($%&$*.(",:%(+%&
)(9(&ZM*"",&%+%:%,"*4
3+),-.),'*5-#(6'7"8/*';$-.#/1'5-#6'/;"8';"51/%'7+$(JG'*);;+-/1'(",;+/#/'5-#6').-2/%*$+'$1X)*#$7+/'7%$(J/#*'E"%'$**/,7+&'".'")%'
E)++'%$.>/'"E'$(#)$#"%*']4mO^8[^eAO^<:mI^eO^BH
T6-*'1/2-(/'-*';$%#-()+$%+&'*)-#$7+/'E"%',".-#"%-.>'#6/';"*-#-".'"E'/$(6'2$+2/G'/2/.'$#'+".>'1-*#$.(/*G'-#'($.'(".#$-.',/(6$.-($+'"%'
;%"8-,-#&'+-,-#'*5-#(6/*H
T%-1-,/.*-".$+';"*-#-".'-.1-($#"%'&/++"5e%/1'$.1'['5-%/';"-.#*'*#$.1$%1']#5"'E%//'E"%'/2/.#)$+'/+/(#%"2$+2/'$##$(6,/.#'-.'7"8BH'T6/%/'
-*';+/.#&'"E'%"",'#"'E$(-+-#$#/'$++'5-%-.>';%"(/1)%/*G'".'-.*#$++$#-".H
K(%/5*'".'#6/'7"8'("2/%'$%/'*/+E<+"(J-.>'$.1').+"*$7+/G'($,'/$*&'#"'*/#'5-#6")#'#""+*G'1".n#'.//1'$.&'E)%#6/%'$1X)*#,/.#'$E#/%'-.-#-$+'
*/##-.>H
X)'0+,)1,-/').6)+6--?-K#$.1$%1',$#/%-$+*
J*/-$%:%(+*&d&J*/-$%9#%(+
O(9*$-2%(&d&O(;*$
O($9(&d&_()f
E*$+(&d&G2,0#
O(9*$-2%(&%+)%-,#($*&d&7+)%-,#($&-(;*$
7+)%-,#($*&d&7+)%-,#($&
R%+*-($/,&d&T%'%#&/h%#-2
=($/*##%*$,&d&Q*$'%+,"&/#$%9
O,'',&d&O,'
=("",&d&G9$%+.
W%#%&-(9*$-2%(&d&O(;*$&1("#/
HB$%+.&^E*$+(6&d&HB$%+.^G2,0#6
HB$%+.&^O($9(6&d&HB$%+.^_()f6
HB$%+.&^7+)%-,#($*6&d&HB$%+.^7+)%-,#($6
_(--(",&d&_M/2%+.
W%#*&)%&'*//,&,&#*$$,&d&S,$#2%+.&/-$*h
@.A*+2)7,*.,B-%+0(3/,0/%+#*$4%#
C*220+:,)10-,')1,)B-.$%'(")%3/,0/%+#*$4%#
C*220+:,)10-0/'0+*B-/,"*/3/,0/%+#*$4%#
e4#[&d&e4#f
=,#*$%,"%&d&=,#*$%,"/
5
!""M'%+%(&9$*//(0M/(&d&!"M'%+%M'&,""(f
5
!""M'%+%(&9$*//(0M/(&d&!"M'%+%M'&,""(f
5
!--%,%(&%+(//%),1%"*&d&G#,%+"*//&/#**"&
5
E("%-,$1(+,#(&d&E("f-,$1(+,#*
5
!_GC&9("%-,$1(+,#(&d&!_GC&9("f-,$1(+,#*
D
B
5&^@\6
E("%-,$1(+,#(C(##(+*C,--%,%(&%+(@d&E("f-,$1(+,#*C&1$,//C&/#,%+"*//&/#**"
D
E("%-,$1(+,#(&d&E("f-,$1(+,#*
5
!--%,%(&%+(//%),1%"*&d&G#,%+"*//&/#**"&
P
!--%,%(&%+(//%),1%"*&d&G#,%+"*//&/#**"&
D
<_?&d&<_?
5
<_?&d&<_?
5
<_?&d&<_?
D
_$(+:(&d&_$(+:*
5
!--%,%(&%+(//%),1%"*&d&G#,%+"*//&/#**"&
#D!
#
8*3-6,-9.0:*+/)
4-,-#'*5-#(6'7"8
50
44
88
44
F0
68
5 IS
O
F0+,0-F8-"MM--?-KQ'I^^'*/%-/*
c$,)(&)%&9$(#*:%(+*8)
D%"#/(#-".'>%$1/C&
7EVL
O(++*//%(+%8)
@$7+/'/.#%&C&
&
=($/*##%*$,8)
T/%,-.$+'*#%-;C&
=D`@54I&^@D6
7+)%-,#($*&)%&9(/%:%(+*8)
D"*-#-".'-.1-($#"%C&
`Y&a&]`Y
!9*$#(&d&O2%M/(8)
L;/.'e'@+"*/1C&
c%,""(&d&?(//(
o/++"5'e'!/1
\&9(/#%
['5-%/';"-.#*
112
3
20
30
7
17
#
100
M20x1,5
Ø 5
4
Ø 9,5
M 5x10
30
80
=*--,+%-%
=*-2,+%-,"
E$()M##($*&)*"&A+*-($/,
T%'%#&/h%#-2&',+M0,-#M$*$
G%.",&)*"&A+*-($/,
T%'%#&/h%#-2&-()*
7)*+#%A-,:%(+*&S@
S@&%)*+#%-,#%(+
O(+#,##%&
O(+#,-#/
RM+:%(+*
RM+-#%(+
<M'*$(&)%&A"%
<M'1*$&(0&h%$*/
Q*+/%(+*
W("#,.*
7+#*+/%#[
7+#*+/%#f
R$*ZM*+:,&)%&-(''M#,:%(+*
Gh%#-2%+.&0$*ZM*+-f
Q*'9*$,#M$,
Q*'9*$,#M$*
<Y&/-2*',&)%&-,1",..%(
<Y&h%$%+.&)%,.$,'
O()%-*&A+*-($/,
T%'%#&/h%#-2&-()*
<M'*$(&)%&&A+*-($/,
e4#f&(0&"%'%#&/h%#-2
O()%-*&
O()*
!$#%-("(
!$#%-"*
E$*::(&q
E$%-*&q
7+)M##%;%
E$(@%'%#f
m(+*fh*""
o=I`c5`_`5
o=5`c5`_`5
B
!$.*+#,#%
G%";*$
E*99*$"&
RM-2/
=,.+*#%-%
=,.+*#%-
7R=
E*99*$"&
RM-2/
!T=G
<__DBWKBSD
7GI`LV
<O_DBWKB<H
!T=GBIBDP`
SS@&%,&77OQV
B
SS@&%,&77OQV
B
H$(
c(")
B
B
GEJQ
E<E
E<E&d&<E<
<!=>?&<O
&K
K
D
D
K
5`&a&K`&WJO
I&a&KV&WJO
\&WJO
I&a&DP`&W&!OdJO
5DI&a&DI`&W!O
`&a&5DI&W!O
I&!
`&a&5``&'!
`&a&D``&'!
B
y&K``&'!
B
`45&!
`&a&5```&m:
`&a&D```&m:
`&a&D```&m:
V`&m:
BDIYO&a&b\`YO
BDIYO&a&bL`YO
BDIYO&a&b\`YO
BDIYO&a&b5``YO
BDIYO&a&bLIYO
D
D&d&K
P
I
`5
5
`D
55
5D
5K
I5
D
D
D
D
D
D
P`DI\
P`DI]
P`DV`
P`DV5
P`DVD
P`DVK
G_D``=`5D
G_D``=`DD
G_D``E55D
G_D``E5DD
G_D``E5KD
G_D``eI5D
I`4``
VD4``
5K`4``
55`4``
5K`4``
5``4``
DdK&.%($+%&B&IeO'1$&*
5I&.%($+%&B&AM'1$&*
#D"
!&$%-2%*/#,&B&L.'%/?)/*#
4,)-H).'0I-JKLH
""MJM-C&<8N;&OP-QCNR-?-@')1S
O01D--T#K-M##!-U#J#!%
V)3D-T#K-M##!-U#$$KK
8*3-6,-9.0:*+/)
4-,-#'*5-#(6'7"8
F0+,0-F8-%MM--?-KQ'M^^'*/%-/*
49,7
57
112,1
62,4
77,5
57
c$,)(&)%&9$(#*:%(+*8&
D%"#/(#-".'>%$1/C&
7EVV
O(++*//%(+%8&
@$7+/'/.#%&C&
&
=($/*##%*$,8)
T/%,-.$+'*#%-;C&
=D`@54I&^@D6
7+)%-,#($*&)%&9(/%:%(+*8&
D"*-#-".'-.1-($#"%C&
`Y&a&]`Y
!9*$#(&d&O2%M/(8&
L;/.'e'@+"*/1C&
c%,""(&d&?(//(
o/++"5'e'!/1
\&9(/#%
['5-%/';"-.#*
127,6
143
M20x1.5
20
7
40
27
#
3
Ø 5
4
Ø 9,5
M 5x10
80
30
=*--,+%-%
=*-2,+%-,"
E$()M##($*&)*"&A+*-($/,
T%'%#&/h%#-2&',+M0,-#M$*$
G%.",&)*"&A+*-($/,
T%'%#&/h%#-2&-()*
7)*+#%A-,:%(+*&S@
S@&%)*+#%-,#%(+
O(+#,##%&
O(+#,-#/
RM+:%(+*
RM+-#%(+
<M'*$(&)%&A"%
<M'1*$&(0&h%$*/
Q*+/%(+*
W("#,.*
7+#*+/%#[
7+#*+/%#f
R$*ZM*+:,&)%&-(''M#,:%(+*
Gh%#-2%+.&0$*ZM*+-f
Q*'9*$,#M$,
Q*'9*$,#M$*
<Y&/-2*',&)%&-,1",..%(
<Y&h%$%+.&)%,.$,'
O()%-*&A+*-($/,
T%'%#&/h%#-2&-()*
<M'*$(&)%&&A+*-($/,
e4#f&(0&"%'%#&/h%#-2
O()%-*&
O()*
!$#%-("(
!$#%-"*
E$*::(&q
E$%-*&q
=,.+*#%-%
=,.+*#%-
E*99*$"&
RM-2/
7R=
E*99*$"&
RM-2/
!T=G
<__DBWKBSD
7GI`LV
<O_DBWKB<H
!T=GBIBDP`
SS@&%,&77OQV
B
SS@&%,&77OQV
B
GEJQ
E<E
E<E&d&<E<
<!=>?&<O
B
&K
K
D
D
K
O$(M:*#
\KDV5
\KDV\
B
!$.*+#,#%
G%";*$
H$(
c(")
B
B
5DI&a&DI`&W!O
K`&WJO&d&5DI&W!O
5`&a&K`&WJO
I&a&KV&WJO
\&WJO
I&a&DP`&W&!OdJO
5V&!
`45&!
`&a&5``&'!
`&a&D``&'!
B
y&K``&'!
B
`&a&5```&m:
`&a&D```&m:
`&a&D```&m:
V`&m:
BD`YO&a&b\IYO
BDIYO&a&bL`YO
BDIYO&a&b\`YO
BDIYO&a&b5``YO
BDIYO&a&bLIYO
5
D
D&d&K
P
I
55
5D
5K
I5
`K
`P
D
D
D
D
D
D
P`DVP
P`DVI
P`DVV
P`DVL
P`DV]
P`DV\
G_I``=`KD
G_I``=`PD
G_I``E55D
G_I``E5DD
G_I``E5KD
G_I``eI5D
5I]4``
5L54``
DPK4``
DDV4``
DPK4``
D5`4``
DdK&.%($+%&B&IeO'1$&*
@.A*+2)7,*.,B-%+0(3/,0/%+#*$4%#
C*220+:,)10-,')1,)B-.$%'(")%3/,0/%+#*$4%#
C*220+:,)10-0/'0+*B-/,"*/3/,0/%+#*$4%#
7+)M##%;%
E$(@%'%#f
5I&.%($+%&B&AM'1$&*
#D#
!&$%-2%*/#,&B&L.'%/?)/*#
8*3-6,-9.0:*+/)
4-,-#'*5-#(6'7"8
F:G02,-6,-:)=1)YY,*--?-c-%-.>'1-$>%$,*
=04.;<;>/?@A
)
)?HH?;-,304+.40
G.3;-E+5@*
B0410;<;C4007
=6
C+?//.;<;D0//.E
=)
>/,;<;>/,0
=6
G044?
C4.,71
)?HH?;-,304+.40
G.3;-E+5@*
:.--.;<;:01
!
"
#
$
%
&
'
(
C+?//.;<;D0//.E
=04.;<;>/?@A
:.--.;<;:01
C+?//.;<;D0//.E
=04.;<;>/?@A
)?HH?;+7I04+.40
>.55.H;-E+5@*
G044?
C4.,71
#
B?/J./?;-./07.+10
K./07.+1;J?/J0
)?HH?;-,304+.40
G.3;-E+5@*
:.--.;<;:01
!
"
#
$
%
&
'
(
C+?//.;<;D0//.E
=04.;<;>/?@A
:.--.;<;:01
C+?//.;<;D0//.E
=04.;<;>/?@A
)?HH?;+7I04+.40
>.55.H;-E+5@*
G044?
C4.,71
B?/J./?;-./07.+10
K./07.+1;J?/J0
)?HH?;+7I04+.40
>.55.H;-E+5@*
(;BO)
G044?
C4.,71
)?HH?;-,304+.40
G.3;-E+5@*
)?HH?;+7I04+.40
>.55.H;-E+5@*
B?/J./?;-./07.+10
K./07.+1;J?/J0
L
N
=)
:.--.;<;:01
)
=04.;<;>/?@A
B0410;<;C4007
=6
=)
C+?//.;<;D0//.E
)
>+?7@.;<;F*+50
=6
>/,;<;>/,0
G044?
C4.,71
B?/J./?;-./07.+10
K./07.+1;J?/J0
!
"
#
$
%
&
'
(
#D$
!"#$%&'
O)"$B
P!QR#Q;BO)S
!"#$%&'
O)"$B
P!QR#Q;BO)S
7+)M##%;(
D%"8-,-#&
<Y&/-2*',&)%&-,1",..%(8&
9Z'5-%-.>'1-$>%$,
Q%9(8&
T&;/'
K
<E<
RM+:%(+*8&
U).(#-".
7+)M##%;(
D%"8-,-#&
<Y&/-2*',&)%&-,1",..%(8&
9Z'5-%-.>'1-$>%$,
RM+:%(+*8&
U).(#-".
Q%9(8&
T&;/'
<Y&/-2*',&)%&-,1",..%(8&
9Z'5-%-.>'1-$>%$,
RM+:%(+*8&
U).(#-".
8-5
895
N;>/,;<;>/,0
Q%9(8&
T&;/'
D
E<E
23045.
6307
L;M?44.70;<;>4.E7
RM+:%(+*8&
U).(#-".
)*+,-.
)/.-01
(;BO)
!"#$%&'
O)"$B
P!QR#Q;BO)S
<Y&/-2*',&)%&-,1",..%(8&
9Z'5-%-.>'1-$>%$,
8-5
895
!
"
#
$
%
&
'
(
N;>/,;<;>/,0
!"#$%&'
O)"$B
P!QR#Q;BO)S
=*--,+%-(
=/(6$.-($+
23045.
6307
L;M?44.70;<;>4.E7
Q%9(8&
T&;/'
5
GEJQ
)*+,-.
)/.-01
)?HH?;-,304+.40
G.3;-E+5@*
RM+:%(+*8&
U).(#-".
8-5
895
)?HH?;+7I04+.40
>.55.H;-E+5@*
B?/J./?;-./07.+10
K./07.+1;J?/J0
<Y&/-2*',&)%&-,1",..%(8&
9Z'5-%-.>'1-$>%$,
23045.
6307
>+?7@.;<;F*+50
)
!
"
#
$
%
&
'
(
)*+,-.
)/.-01
:.--.;<;:01
=)
Q%9(8&
T&;/'
P
<!=>?&O<
7+)M##%;(
D%"8-,-#&
I
GEJQ
=,.+*#%-(
=$>./#-(
4,)-H).'0I-JKLH
""MJM-C&<8N;&OP-QCNR-?-@')1S
O01D--T#K-M##!-U#J#!%
V)3D-T#K-M##!-U#$$KK
Scarica

Box di finecorsa Limit switch box SB 200 SB 500 Descrizione