Petizione per l'introduzione negli ospedali svizzeri di cure ostetriche dirette da levatrici
Cosa vogliamo?
I firmatari chiedono alla direzione sanitaria e ospedaliera dei cantoni, di migliorare l'attuale offerta di
assistenza sanitaria alle donne in gravidanza e alle partorienti al fine di incrementare il parto
fisiologico. Per raggiungere quest’obiettivo, chiediamo l’introduzione di un’assistenza ostetrica
diretta e coordinata da levatrici. Questo significa istituire all'interno degli ospedali, dei servizi di
maternità indipendenti, dove la responsabilità di seguire professionalmente la donna e
l’organizzazione del servizio , sono affidati alle levatrici.
Questa offerta di accompagnamento coordinato da levatrici dovrà permettere l’assistenza continua
alla donna sin dall’inizio della gravidanza, durante il parto e nel periodo post parto. Perciò la
ristrutturazione riguarda sia le strutture ambulatoriali, sia le strutture di degenza.
La nuova offerta è destinata alle donne sane con un basso rischio di complicazioni. In caso di bisogno,
dovrà comunque essere possibile ricorrere alle prestazioni di altre figure professionali o al
trasferimento della donna in un reparto di ostetricia medicalizzato in grado di intervenire nei casi a
rischio.
Perché un modello di cure ostetriche diretto da levatrici?
In Svizzera, di norma, l’accompagnamento ostetrico è assunto da un medico. E’ stato però dimostrato
che comporta un’elevata quota d’interventi medicalizzati inutili. Un evento naturale come la nascita
è così diventato un evento medicalizzato. Una delle conseguenze è che un bambino su tre nasce con
un parto cesareo. Nel 2011 la media dei parti cesarei era del 33,3%. Questo tasso varia tra il 14% e il
57%, a dipendenza dell’ospedale. Queste variazioni sono inspiegabili da un profilo medico.
Vari studi e ricerche internazionali dimostrano che le cure ostetriche dirette dalle levatrici generano
un basso tasso di interventi (meno medicamenti, meno episiotomie, meno cesarei, ecc.) come pure
una maggior soddisfazione per la donna. E questo assicurando per madre e bambino anche degli esiti
almeno altrettanto buoni quanto quelli ottenuti nei reparti di ostetricia diretti da medici.
La maggior parte delle donne desidera un parto normale, fisiologico, con un accompagnamento
completo e continuo durante tutto il periodo perinatale. Per questo motivo occorre utilizzare al
meglio il potenziale professionale delle levatrici nelle strutture ostetriche svizzere.
Sappiamo che è importante come si nasce.
Introdurre e promuovere cure ostetriche dirette da levatrici nel rispetto della fisiologia, produrrà un
cambiamento fondamentale e durevole. Significa creare le condizioni per favorire e incrementare la
salute della madre e del bambino, per ridurre l’elevato tasso di parti cesarei e i relativi costi sanitari,
come pure per adeguare le prestazioni ostetriche allo stato attuale delle evidenze scientifiche.
La preghiamo di sostenere con la sua firma la nostra richiesta e di proporre la nostra petizione ad
altre organizzazioni e persone. Può trovare altre informazioni e approfondimenti sulla pagina
internet dell’associazione delle levatrici, sezione di Berna: www.bernerhebamme.ch.
La petizione può essere firmata anche online al seguente indirizzo:
www.bernerhebamme.ch/petition/italiano
Inizio della petizione: 15.05.2013 / Fine della petizione: 15.11.2013
Comitato per la petizione: Schweizerischer Hebammenverband, Sektion Bern, 3000 Bern und
Organisationkomitee Hebammenkongress 2013
La petizione è sostenuta dalle seguenti organizzazioni:
 Forum Geburt, Dachverband, www.forum.geburt.ch
 Associazione Nascere Bene Ticino, www.nascerebene.ch























Frauenzentrale Winterthur, www.frauenzentrale-fzw.ch
WIDE Switzerland, www.wide-network.ch
Schweizerischer Verein für Pflegewissenschaft, www.pflegeforschung-vfp.ch
SP Frauen Schweiz, www.sp-frauen.ch
Consigliere nazionali Ursula Haller e Rosmarie Quadranti BDP-PBD, www.bdp.info
Presid.cantonale EVP (partito evangelico) e granconsigliera di Berna Christine Schnegg-Affolter, &
Melanie Beutler-Hohenberger, granconsigliera, www.evp-be.ch
alliance F Alleanza della società femminili svizzere, www.alliancef.ch
Fachstelle Fehlgeburt und perinataler Kindstod, www.fpk.ch
ADF Association suisse pour les droits de la femme, www.feminism.ch
CSP-PCS Schweiz, www.csp-pcs.ch
Schweizerischer Verband für Frauenrechte, www.feminism.ch
Coordinazione post Beijing delle ONG Svizzere www.postbeijing.ch
Les Vert Suisse, www.gruene.ch
Syndicat SSP, Commission fédérative du secteur sanitaire, www.vpod.ch
Berner Fachhochschule, Fachbereich Gesundheit, Disziplin Geburtshilfe, www.gesundheit.bfh.ch
Réseau féminin PEV Suisse, www.evppev.ch
Gewerkschaft Unia, Gesundheit und Soziales, www.unia.ch
L’association Doula CH www.doula.ch
Politica Integrale Svizzera, www.integrale-politik.ch/it
Bambino+Ospedale, www.kindundspital.ch
9punkt9, www.9punkt9.ch
Association Bien Naître, www.bien-naitre.ch
HypnoBirthing Gesellschaft Europa HBGE, www.hypnobirthing.ch
I firmatari di questa petizione chiedono alle direzioni sanitarie e ospedaliere di tutti i cantoni di:
 introdurre negli ospedali un offerta di cure ostetriche dirette da levatrici, per le donne che
presentano un basso rischio di complicazioni, in modo che l’accompagnamento
professionale continuato per la donna e la famiglia, come pure l’organizzazione, siano posti
sotto la responsabilità delle levatrici.
 introdurre negli ospedali un’offerta di cure ostetriche diretta da levatrici, che garantisca
alla donna l’accompagnamento completo durante la gravidanza, il parto e il post parto, sia
in forma ambulatoria che durante la degenza.
Nome Cognome
NAP e Luogo
Firma
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Si prega di inviate i fogli con le firme entro il 15 novembre 2013 a: Sektion Bern, Schweizerischen
Hebammenverband, 3000 Bern