Stampi e oltre Molds & More
in collaboration with Euromold
Tendenze e prospettive di
sviluppo per la produzione
in materia plastica
Con 1324 espositori provenienti da 45 paesi e oltre 57.000 visita-
dati CAD 3D, parti solide di grandi dimensioni prive di distorsioni.
provvisti di connessioni a scatto; il tutto, come evidenzia 3D Sy-
Gans, Vice Presidente Esecutivo di Objet – E sono i materiali di
tori si è svolta a Francoforte, dal 29 novembre al 2 dicembre 2011,
Tale possibilità si rivela particolarmente utile nella costruzione sia
stems, a una velocità 3 volte superiore a quello delle altre stam-
stampa 3D quelli che forniscono molte delle possibilità fornite dal-
la 18a edizione di EuroMold, fiera internazionale per la fabbrica-
di inserti di stampi con canali di raffreddamento conformati sia di
panti 3D della stessa fascia. Ad essa si affianca ProJet 1500 perso-
le nostre stampanti 3D. Con l’introduzione di diversi nuovi mate-
zione di stampi e attrezzature, lo sviluppo di progetti e applicazio-
componenti finiti, per realizzare prototipi o preserie.
nal 3D printer per realizzare parti colorate.
riali nel 2011, Objet può ora vantare un portafoglio di 68 mate-
ni. Le numerose novità esposte, i convegni e le mostre tematiche
Esposta in anteprima ad EuroMold 2011, la nuova macchina SLM
Basata sulla tecnologia MEM (Melting and Extrusion Modeling),
riali con varie proprietà fisiche e meccaniche, sviluppati per creare
hanno messo in luce come il mondo degli stampi e dello stam-
280 HL di SLM Solutions che, sviluppata in collaborazione con il
la stampante 3D Inspire S250 viene proposta da Arolo per la rea-
i prototipi più realistici possibile”.
paggio sia impegnato in un processo evolutivo volto ad aumen-
Fraunhofer ILT, si basa su una particolare tecnologia a doppio fa-
lizzazione di modelli di medie dimensioni. La costruzione, secondo
La tendenza ad aumentare le dimensioni della fanaleria automo-
tare il valore aggiunto dei prodotti, con una particolare attenzione
scio, volta ad ottenere livelli di qualità superiori. In una camera di
i dati CAD previsti dal progetto, è condotta per estrusione e de-
bilistica trova una risposta interessante nella combinazione di tec-
per le ultime tecnologie di prototipazione e produzione rapida.
costruzione da 280 x 280 x 350 mm è possibile lavorare materia-
posizione uniforme e precisa di un filo di ABS strato dopo strato.
niche basate sugli stampi e tecnologie rapide. Nel caso del nuovo
li quali acciai, leghe cromo-cobalto, superleghe, alluminio e titanio.
La sua struttura, robusta ed efficace, assicura prestazioni stabili,
maggiolino Volkswagen, è stato chiesto a Modellbau Hoff-
Attenzione alle polveri
Grazie a sistemi brevettati come il dispositivo di carico bidirezio-
una grande semplicità di utilizzo e una ridotta manutenzione, con
mann di fornire una serie pilota da 300 pezzi per gruppi luci con-
Tra le tecnologie ‘rapide’ è emerso un notevole interesse per i si-
nale o il sicuro sistema di filtrazione, la nuova macchina di fusione
conseguenti risparmi di tempo e denaro.
tenenti anche il faro antinebbia. L’obiettivo era quello di sviluppa-
stemi di trasformazione laser di polveri metalliche, capaci di forni-
laser selettiva si rivela efficiente e affidabile.
Se si parla di piccole dimensioni sfida tutti i primati la stampante
re un doppio gruppo con illuminazione alogena e luce di frenata
3D FreeForm Pico di Aniga. Permette di realizzare componenti ad
con sorgente LED. Tramite stampi, tecnologia LaserCusing e siste-
EOS, sviluppatore di tali tecnologie, ha portato in fiera la più re-
La realtà è in 3D
alta risoluzione (l’accuratezza è di 37,5 µm in modalità UF) trami-
mi di finitura come la deposizione di vapori indispensabili nel cam-
cente macchina di sinterizzazione laser diretta del metallo della
Voxeljet ha presentato la nuova stampante 3D VX1000, che va
te una sorgente UV, occupando uno spazio estremamente ridot-
po della fanaleria, Hoffman ha prodotto parti indistinguibili per
propria gamma: EOSINT M 280. Caratterizzata da rapidità, qua-
a completare la gamma aziendale finora composta dalla grande
to. Il volume della macchina è infatti di 220 x 225 x 505 mm per
materiali, funzionalità e finitura da quelle di serie, impiegando pe-
lità superficiale e una camera di lavoro da 325 mm (110 in più del
VX4000 e dalla più piccola VX800. Compatta e tuttavia capace di
un peso di 10,5 kg.
rò 12 settimane contro le 25 normalmente necessarie.
modello precedente), è adatta a realizzare stampi, componenti di
una camera di lavoro da 1060 x 600 x 500 mm, la VX1000 si ca-
grande dimensioni e parti definitive altamente dettagliate. Accan-
ratterizza per una testa di stampa ad alte prestazioni, in grado di
Toccare per credere
I nuovi materiali
to ad essa ha esposto il sinterizzatore di parti in materia plastica
raggiungere una risoluzione di 600 dpi ad un’elevata velocità di
Al termine di un anno ricco di nuovi sistemi e materiali per la stam-
Anche la sinterizzazione laser può diventare più verde: parola di
EOSINT P 760 e, a riprova della progressiva transizione di tali siste-
costruzione. Pertanto, permette di realizzare oggetti dalle geome-
pa 3D, Objet ha allestito nel proprio stand una sorta di vetrina
Arkema, che a tale proposito ha sviluppato la polvere di poliam-
mi verso l’e-manufacturing, ha proposto una serie di strumenti e
trie complesse, con sottosquadri, in modo preciso e dettagliato.
delle possibilità ottenibili con le sue tecnologie.
mide 11 Rilsan Invent Natural, al 100% a base di sostanze rinno-
materiali sviluppati per assicurare processi di qualità e più sosteni-
Ai visitatori sono stati mostrati in particolare i risultati di processi
Tra queste il prototipo di un cruscotto sviluppato per il progetto di
vabili. Utilizzabile su tutti i tipi di impianti di sinterizzazione, forni-
bili. In particolare, il nuovo EOSINT M 280 Comfort Powder Mo-
di stampa 3D che utilizzavano leganti inorganici sviluppati da Hüt-
auto elettrica StreetScooter. Lungo 1,4 metri il cruscotto compren-
sce un’elevata risoluzione di dettaglio, pertanto si presta ad
dule fornisce una gestione sicura delle polveri all’interno della ca-
tenes-Albertus in collaborazione con Voxeljet, impiegati per ren-
de oltre 20 componenti, la maggior parte dei quali stampati con
essere impiegata per la realizzazione di prototipi e pre-serie.
mera di processo chiusa, riducendo così i rischi di esposizione alle
dere la nuova stampante ancora più ecocompatibile.
il Digital Material simil-ABS di Objet che presenta avanzate pro-
Per rendere la sinterizzazione laser più economica e sostenibile,
polveri.
La stampante 3D ProJet 1000 di 3D Systems può essere agevol-
prietà di stabilità dimensionale e robustezza. Ad altri materiali del-
EOS ha messo a punto la poliammide 2221 traslucida PrimePart
Concept Laser (Gruppo Hoffmann) ha proposto a EuroMold la
mente collocata sulla scrivania per ottenere prototipi in materia
l’azienda si è fatto ricorso per simulare i dettagli più fini. Le varie
PLUS. Adatta a produrre parti pienamente funzionali, dove l’ele-
propria tecnologia di costruzione a strati tramite processo di fu-
plastica resistenti e durevoli. Questa macchina rientra a pieno ti-
parti sono poi state incollate, lucidate e verniciate per fornire aspet-
vata qualità si combina ad efficaci proprietà meccaniche, è otti-
sione LaserCusing, dove la lettera C di Concept Laser e la parola
tolo nella nuova politica dell’azienda volta a rendere disponibili per
to, tattilità e funzionalità realistici contribuendo così alla definizio-
mizzata per essere rigenerata con il 30% di materiale vergine con-
Fusing si ‘fondono’ in una strategia di lavorazione brevettata. La
tutti le tecnologie rapide. “ProJet 1000 – afferma 3D Systems – è
ne dello stile e delle caratteristiche funzionali del cruscotto. “Dal-
tro il 50% normalmente richiesto dalle altre poliammidi. Ciò
peculiarità del processo LaserCusing risiede nel particolare avan-
pensata per quei designer attenti ai costi che hanno bisogno di
le stampanti 3D Desktop entry-level alla gamma Eden ad alta
consente di ridurre i consumi di materiale e, di conseguenza, i co-
zamento della lavorazione che riduce in modo significativo gli
parti per test funzionali”. Realizza componenti di colore avorio,
produzione alla serie Connex multimateriale, c’è una soluzione
sti per pezzo prodotto e gli scarti di lavorazione.
stress nei componenti, consentendo così di ottenere, a partire dai
rifiniti nei dettagli, con superfici lisce e, se previsto dal progetto,
adatta ad ogni esigenza di prototipazione rapida. – afferma Gilad
Dedicata alla stereolitografia e, in particolare, alla stampante
Tech International 2012
re sia attrezzature sia parti finite.
18
Tech International 2012
By Lucina Ciardi – per gentile concessione della rivista PlastDesign
19
Tech International 2012
Stampi e oltre Molds & More
20
in collaboration with Euromold
professionale 3D ProJet 6000, VisiJet Black è il nuovo materiale
Cusing process lies in the spe-
ometry, with undercuts, in an
proposto da 3D Systems per ottenere parti funzionali, con unio-
cial advancement of the
accurate and detailed manner.
ni a scatto, di colore nero. L’elevata accuratezza si combina così
machining that significantly
Visitors had the chance to see
ad un aspetto estetico importante esaltato da una finitura tatti-
reduces stress in the compo-
in particular the results of 3D
le superiore.
nents, thus enabling to achieve
printing processes that used in-
large solid parts, free of distor-
organic binders developed by
tions, from CAD 3D data. Such
Huttenes-Albertus in collabo-
possibility proves especially
ration with Voxeljet, used to
useful in the construction of
make the new printer even
Development trends and
outlook for plastic material
production Courtesy of the journal PlastDesign
mold inserts with conformed
more eco-friendly.
cooling channels and finished
The printer 3D ProJet 1000 by
components, to realize proto-
3D Systems can be easily
types or preseries.
placed on the desk to achieve
Exhibited in preview at Euro-
resistant and durable plastic
er friendliness and reduced
Touch to believe
for the project of the electric car
pect, touch and functionality,
Mold 2011, the new machine
material prototypes. This ma-
maintenance, with consequent
What better proof of the effec-
StreetScooter. 1,4 meters long
thus contributing to the defini-
With 1.324 exhibitors com-
EOSINT M 280. Featuring fast-
SLM 280 HL by SLM Solu-
chine is fully part of the new
saving in time and money.
tiveness of rapid technologies
the dashboard includes over 20
tion of the style and functional
ing from 45 countries and
ness, surface quality and a build
tions, developed together
corporate policy aimed at mak-
If we talk about small dimen-
can there be if not the presen-
components most of which
features of the dashboard. “
over 57,000 visitors, the 18th
chamber of 325 mm (110
with the Fraunhofer ILT, is
ing rapid technologies availa-
sions, the printer 3D FreeForm
tation of ‘real’ applications on
printed with the ABS-like Dig-
From 3D Desktop entry-level
edition of EuroMold was
more than the previous mod-
based on a particular double
ble to all. “ProJet 1000 – says
Pico by Aniga, wins all records,
the field? At the end of a year
ital Material by Objet, that fea-
printers to the highly produc-
held in Frankfurt, November
el), it is suitable to realize molds,
beam technology, aimed at
3D Systems- is designed for
it allows realizing high resolu-
rich in new systems and mate-
tures advanced properties of
tive Eden range, to the multi-
29th-December 2nd 2011:
large components and highly
achieving superior quality. In
those cost conscious designers
tion components (the accuracy
rials for 3D printing, Objet has
dimensional stability and stur-
material Connex series, there is
this is the international trade
detailed final parts. Besides this
a build chamber measuring
who need parts for functional
is 37.5 µm in UF mode) through
set up in its stand a true show-
diness. Other company materi-
an appropriate solution for
fair for the manufacturing of
machine the company has dis-
280x280x350 mm it is possi-
tests”. It manufactures compo-
a UV source, taking up a very
case of the possibilities that can
als were used to simulate fine
each rapid prototyping need –
molds and tooling, the devel-
played the sintering device for
ble to process materials such
nents in ivory color, with excel-
small space. The machine’s vol-
be obtained with its technolo-
details. Then the various parts
says Gilad Gans, Executive Vice
opment of projects and ap-
parts in plastic material EOSINT
as steels, chromium-cobalt al-
lent fine feature detail, smooth
ume is 220x225x505 mm for
gies. These include the proto-
have been glued, polished and
President at Objet. And it is the
plications. The many innova-
P 760 and, as evidence of the
loys, superalloys, aluminum
surfaces and, if provided in the
10,5 kg in weight.
type of a dashboard developed
painted to provide a realistic as-
3D printing materials that pro-
tions
the
progressive transition of these
and titanium. Thanks to pat-
project fitted with snap-fit con-
conventions and the themat-
on
display,
systems towards e-manufac-
ented systems such as the bi-
nections; all this, as empha-
ic exhibitions have highlight-
turing, it has proposed a series
directional load device or the
sized by 3D Systems, at a speed
ed how the world of molds
of tools and materials devel-
safe filtering system, the new
3 times superior to that of oth-
and of molding is committed
oped to ensure better and
selective laser melting ma-
er 3D printers in the same
in an evolution process aimed
more sustainable processes. In
chine proves efficient and re-
range. It is associated to ProJet
at increasing the added value
particular, the new EOSINT M
liable.
1500 personal 3D printer to re-
of products, with special at-
280 Comfort Powder Module
tention for the latest technol-
provides a safe handling of the
Reality is in 3D
Based on the MEM technology
ogies of rapid prototyping
powders within the closed
Voxeljet has presented its new
(Melting and Extrusion Mode-
and rapid manufacturing.
process chamber, thus reduc-
printer 3D VX1000, that com-
ling) the 3D Insore S250 printer
Attention to powders
ing the risks of exposure to
pletes the corporate range that
is proposed by Arolo for the re-
Amongst the ‘rapid’ technolo-
powders.
includes the large VX4000 and
alization of average size mod-
gies, great interest has been
At EuroMold, Concept Laser
the smaller VX800. Compact
els. The construction, following
shown for laser processing sys-
(Hoffmann group) has pro-
yet featuring a build chamber
the CAD data included in the
tems of metal powders, capa-
posed its technology of layer
of 1060x600x500mm, the
project, is performed by extru-
ble of supplying both tools and
building through the casting
VX1000 stands out for a high
sion and uniform and accurate
finished parts. EOS, historical
process, LaserCusing, where
performance printing head
deposition of an ABS thread,
developer of such technologies
the letter C of Concept Laser
that can attain a resolution of
layer after layer. Its sturdy and
has brought to the fair the
and the word Fusing ‘melt’ in
600 dpi at a high construction
efficient structure, as empha-
most recent metal direct laser
a patented machining strate-
speed. Hence, it allows realiz-
sized by Arolo, ensures con-
sintering machine of its range:
gy. The peculiarity of the Laser-
ing objects with a complex ge-
sistent performances, great us-
alize colored parts.
Stampi e oltre Molds & More
in collaboration with Euromold
A.F.E.M.O.
L’unica associazione italiana dei fabbricanti di machine per la gioielleria. Il Presidente è il Dr. Gianluigi Barettoni.
Oltre che per l’organizzazione di missioni professionali in tutto il mondo, A.F.E.M.O. è nota come
sinonimo di qualità dei prodotti e dei servizi e dell’affidabilità delle aziende associate.
L‘associazione ha partecipato a Euromold come primo passo di un percorso positivo per espan-
vide many of the possibilities supplied by our 3D printers. With the
dere e sviluppare sinergie nei settori in cui l’esperienza e il know-how in comune permettono di
implementation of several new materials in 2011, Objet can now
scambiare conoscenze in grado di soddisfare vari requisiti.
boast a portfolio of 68 materials with various physical and mechanical properties, developed to create the most realistic proto-
The unique Italian Association of Jewellery Machinery Manufactures whose President is Mr Gianluigi Barettoni.
types possible”.
In addition to the organization of trade missions throughout the world, A.F.E.M.O is known as a synonym for quality products
The trend to increase the dimensions of car headlights finds an
and services and reliability of the member companies.
interesting answer in the combination of methods based on
A.F.E.M.O. has been present at Euromold 2011 as first positive trail to expand and develop synergies in fields where common
molds and rapid technologies. In the case of the new Volkswa-
experience and know-how allow to exchange knowledge to meet various requirements.
gen Beetle Modellbau Hoffmann was asked to supply a pilot
...A world of solutions!
MECHATRONIC CYLINDERS
series of 30 pieces for headlight units also containing the fog
light. The goal was to develop a double unit with halogen light
and brake light with LED source. Through molds, LaserCusing
technology and finish systems such as vapor deposition essential
in the headlight sector, Hoffman has manufactured parts that
C.I.M.O. Srl
Produttore italiano di macchine high tech per la produzione di gioielleria con il metodo della microfusione a cera persa.
are indistinguishable in terms of materials, functionality and finish from mass produced ones yet it has done so in 12 weeks
PIEZO VIBRATING BASES
compared to the 25 weeks that are normally necessary.
Specializzato nella produzione di mescolatori sottovuoto per rivestimento gessoso e silicone liquido.
L’azienda sta entrando nel campo della prototipazione industriale con una gamma di prodotti che spaziano dalla ricerca di labo-
New materials
ratorio sino alla produzione industriale.
Even laser sintering can become greener: this is what they say at
Arkema, which to this regards has developed polyamide 11 pow-
Italian hi-tech machinery producer for jewelry lost wax casting process.
der Rilsan Invent Natural, based 100% on renewable substances.
Specialized in the manufacturing of vacuum mixers for powder coating and liquid silicone.
It can be used on all types of sintering systems, it provides great
C.I.M.O. Srl is looking forward to access to industrial prototyping process with a range of product from the laboratory research
detail resolution, and hence it is suitable to be used for the reali-
to the industrial production.
zation of prototypes and preseries. The new PA11 joins the polyamide 12 Orgasol Invent Smooth, recyclable and featuring a touch
that doesn’t require post-treatments for the manufactured parts
and the polyamide 11 Rilsan Invent Black suitable to manufacture
parts with top mechanical performances, featuring an intense
Tech International 2012
E.G.S.
MECHANICAL PICK & PLACE ARMS WITH GRIPPERS
black coloring. To make laser sintering cheaper and more sustainable, EOS has developed the translucent polyamide 221 PrimePart
E.G.S. Srl è una società italiana attiva nella fornitura di prodotti standard per 3D Scanning e
PLUS. Suitable to manufacture fully functional parts where the
Reverse Modeling; sviluppa inoltre programmi e prodotti originali su specifiche del cliente. Una
top quality combines with effective mechanical properties it is op-
delle sue soluzioni di punta è EGScan, uno scanner ideale per la gioielleria. Grazie alle ottiche
timized to be refreshed with 30% of virgin material compared to
sofisticate ed alla tavola in grado sia di ruotare sia di basculare, EGScan scansiona rapidamen-
50% normally required by other polyamides. This allows reducing
te i piccoli oggetti di oreficeria, bigiotteria e accessori per la moda. Utilizzabile facilmente an-
material consumption and, consequently, costs per manufactured
che da persone specializzate, EGScan acquisisce scansioni di elevatissima precisione.
piece and machining waste.
Dedicated to stereolithography and in particular to the profes-
E.G.S. Srl is an Italian company working in the field of standard products for 3D scanning and reverse modeling. E.G.S.
sional 3D printer ProJet 6000, VisiJet Black is the new material
develops also tailored solutions according to customer’s requirements. The current cutting edge solution is EGScan, a scanner
proposed by 3D Systems to obtain functional parts with snap-fit
device thought for jewelry. EGScan uses high resolution optics and a rotating and tilting table to get quickly and easily small
couplings, in black. The great accuracy thus combines with an im-
objects like jewels and fashion accessories. EGScan can be used easily by people not skilled in technical topics.
portant esthetic aspect enhanced by a superior tactile finish.
MoxMec s.r.l. Via Baccanello, 18 - 24030 TERNO D’ISOLA (BG) - Italy
Tel./Fax +39 035 905657 www.moxmec.com e-mail: [email protected]
22
UnMondo80x250_EN.indd 1
13/02/12 10:15
Stampi e oltre Molds & More
in collaboration with Euromold
DWS
DWS sviluppa soluzioni d’alta tecnologia quali Prototipazione Rapida e Produzione Rapida applicate per ridurre i tempi di commercializzazione di nuovi prodotti industriali.
La prototipazione e la produzione rapida sono visti in chiave di sviluppo, sia come modo per
svolgere le operazioni tradizionali rapidamente, così come mezzi qualificati e innovativi per creare nuovi prodotti e più servizi per l’utilizzatore finale. I settori di applicazione sono: gioielleria,
dentale e industriale.
DWS develops hi-tech solutions: Rapid Prototyping and Rapid Manufacturing Systems applied
to the reduction of the time to market of the new industrial products.
Rapid Prototyping and Manufacturing are meant in a development key, as ways to do the
traditional operations in a more rapid way, as well as qualified and innovative means of
creating new products and more services for the end user. The application areas of these
machines are jewelry, dental and industrial.
WHAT EVER YOU WANT TO CAST –
WE HAVE A PERFECT SOLUTION
RIACETECH
Riacetech Srl è un’azienda giovane e dinamica che è stata capace di trasferire il know-how tecnologico nel settore orafo. Concentrandosi unicamente sulla produzione di iniettori cera, ha creato una macchina innovativa che per i suoi contenuti tecnologici è
capace di venire incontro alle richieste del mercato, dettate dal crescente costo del metallo. Unica nel suo genere per qualità, realizzazione di spessori sottilissimi o di pezzi massicci (grazie alle pinze maggiorate), garantisce costanza nel peso, ripetitività e facilità d’utilizzo. Ad oggi è in grado di produrre anche oggetti vuoti tramite il suo processo con resina idrosolubile.
Riacetech Srl is a young and dynamic company that was able to transfer the technological know-how in the gold sector.
Focusing solely on the production of wax injectors, Riacetech Srl has created an innovative machine, which thanks to its
technological devices, is able to meet market demands dictated by the rising cost of metal. Unique in its kind for quality, for
the manufacture of thin or thick massive pieces of metal (thanks to the oversized calipers), this machine ensures consistency in
weight, repeatability and ease of use. To date our machine is capable of producing even empty objects through its process
with water-soluble resin.
SISMA
Vibration
Technology
Sweep Mode
Vibration
Technology
Vibration
System
Sweep Mode
Vibration
System
Vacuum
Continuous
Casting
SISMA SPA è stata fondata nel 1961 ed è nota in tutto il mondo per la produzione di mac-
Tech International 2012
chine per la lavorazione delle catene nel campo dell’industria orafa. Da alcuni anni è entrata in maniera consistente nel mercato mondiale anche con un’altra linea di prodotto
propria ossia i laser di saldatura, marcatura, taglio ed incisione profonda 2D e 3D e la nuova gamma di fresatrici modello FRX300 sia per il settore oreficeria che per quello dell’industria in genere.
For steel, palladium and platinum casting:
MC 100 V, VTC 200 V and the brand new
VTC 200 V Ti – a high vacuum casting system
for Titanium casting
For gold and silver casting in maximum quality:
The top level Casting System VC 650 V and the new
economy version VC 480 V – for smaller productions,
but also with vibration system for perfect casting results!
SISMA SPA was established in the year 1961. It is well known all over the world for its
production of chain making machines for the jewellery industry. Since some years it has
also successfully entered the world market with another line of production of welding
laser, as well as marking, cutting and 2D/3D laser and the new range of milling machine
model FRX300 both for the goldsmith sector, which for the industry in general.
www.indutherm.de
24
For oxidation-free wires, tubes
and stripes: VCC 1000 – the
only Continuous Casting Machine
with vacuum/inert gas function
www.tecnicaoro.com
Official Indutherm supplier for jewellery & watch industry in Italy and for the optical field world wide:
TECNICAORO ONLINE S.r.l.U. · Via L.L. Zamenhof 831 · 36100 Vicenza, Italy · Tel. +39 0444 914257 · Fax. +39 0444 914258