P. Caputo
M. Monotti, P. Venzi, P. Giordano
Strategie energetiche
IT
EN
Strutture, matematica e fisica in dialogo
F. Graf
A. Paulus
Tecniche costruttive del XX secolo
Leadership in Architecture
IT
IT
G.P. Torricelli
A. Compagno
Geografia urbana
Involucro edilizio 1
EN
2.5
M. Voser
A. Balducci
Strategie spaziali per grandi regioni urbane
Paesaggio in trasformazione
N. Emery
Estetica moderna e contemporanea
EN
IT
2.5
M. Müller
Stili e tecniche del cinema
IT
2.5
5.0
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
5.0
15.0
F. e M. Aires Mateus
M. Arnaboldi,
M. Boesch, F. Bonnet
M. Burkhalter-C. Sumi
A. Citterio, K. Geers
Q. Miller, V. Olgiati
E. Quaglia, J. Sergison,
R. Tropeano, F. Venezia
Progetto: Tipologie varie
Ects
Docenti
MASTER 2
Semestre I
ngua
24
48
24
24
24
24
24
24
24
48
224
Ore
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
IT
IT
EN
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
Esami Lingua
Diploma:
Lisbona. Limite città-acqua
Semestre II
MA2
F. e M. Aires Mateus
W. Angonese
M. Arnaboldi
M. Boesch
E. Bonell
M. Botta
M. Bukhalter - C. Sumi
A. Citterio
M. Collomb
Q. Miller
V. Olgiati
J. Sergison
Docenti
30.0
Ects
C
te
C
st
Ar
MA2
MASTER
SECONDO ANNO
MASTER
SECOND YEAR
MA 2
atelier di progettazione
design studios
MA 2 | sem I | ects 15
Atelier di progettazione
Design Studio
Progetto: Tipologie varie
Project: Various Typologies
Manuel e Francisco Aires Mateus
vedi/see p. 95
MA 2 | sem I | ects 15
Atelier di progettazione
Design Studio
Progetto: Tipologie varie
Project: Various Typologies
Michele Arnaboldi
vedi/see p. 96
MA 2 | sem I | ects 15
Atelier di progettazione
Design Studio
Progetto: Tipologie varie
Project: Various Typologies
Martin Boesch
vedi/see p. 97
159
Master 2
MA 2 | sem I | ects 15
Atelier di progettazione
Design Studio
Progetto: Tipologie varie
Project: Various Typologies
Frédéric Bonnet
vedi/see p. 98
MA 2 | sem I | ects 15
Atelier di progettazione
Design Studio
Progetto: Tipologie varie
Project: Various Typologies
Marianne Burkhalter
Christian Sumi
vedi/see p. 99
MA 2 | sem I | ects 15
Atelier di progettazione
Design Studio
Progetto: Tipologie varie
Project: Various Typologies
Antonio Citterio
vedi/see p. 100
160
Master 2
MA 2 | sem I | ects 15
Atelier di progettazione
Design Studio
Progetto: Tipologie varie
Project: Various Typologies
Kersten Geers
vedi/see p. 101
MA 2 | sem I | ects 15
Atelier di progettazione
Design Studio
Progetto: Tipologie varie
Project: Various Typologies
Quintus Miller
vedi/see p. 102
MA 2 | sem I | ects 15
Atelier di progettazione
Design Studio
Progetto: Tipologie varie
Project: Various Typologies
Valerio Olgiati
vedi/see p. 103
161
Master 2
MA 2 | sem I | ects 15
Atelier di progettazione
Design Studio
Progetto: Tipologie varie
Project: Various Typologies
Edy Quaglia
vedi p./see p. 105
MA 2 | sem I | ects 15
Atelier di progettazione
Design Studio
Progetto: Tipologie varie
Project: Various Typologies
Jonathan Sergison
vedi p./see p. 106
MA 2 | sem I | ects 15
Atelier di progettazione
Design Studio
Progetto: Tipologie varie
Project: Various Typologies
Ruggero Tropeano
vedi p./see p. 107
162
Master 2
MA 2 | sem I | ects 15
Atelier di progettazione
Design Studio
Progetto: Tipologie varie
Project: Various Typologies
Francesco Venezia
vedi/see p. 108
163
Master 2
MA2
corsi opzionali
discipline
storico-umanistiche
optional
historical-humanistic
courses
almeno 10 ects obbligatori durante il biennio
at least 10 etcs during the Master years
MA 2 | sem I | ects 5.0 | o-h 48 | IT
Corso opzionale: Teoria dell’arte e dell’architettura
Optional Course: Theory of Art and Architecture
Stili e tecniche del cinema
Styles and Techniques of Cinema
Marco Müller
vedi/see p. 110
MA 2 | sem I | ects 2.5 | o-h 24 | IT
Corso opzionale: Teoria dell’arte e dell’architettura
Optional Course: Theory of Art and Architecture
Estetica moderna e contemporanea
Modern and Contemporary Aesthetics
Nicola Emery
vedi/see p. 111
MA 2 | sem I | ects 2.5 | o-h 24 | IT
Corso opzionale: Cultura del territorio
Optional Course: Culture of the Territory
Strategie spaziali per grandi regioni urbane
Spatial Strategies for Great Urban Regions
Alessandro Balducci
vedi/see p. 112
165
Master 2
MA 2 | sem I | ects 2.5 | o-h 24 | IT
Corso opzionale: Cultura del territorio
Optional Course: Culture of the Territory
Paesaggio in trasformazione
The Changing Landscape
Martina Voser
vedi/see p. 113
MA 2 | sem I | ects 2.5 | o-h 24 | IT
Corso opzionale: Cultura del territorio
Optional Course: Culture of the Territory
Geografia urbana
Urban Geography
Gian Paolo Torricelli
vedi/see p. 114
166
Master 2
MA2
corsi facoltativi
discipline
storico-umanistiche
facultatives
historical-humanistic
courses
MA 2 | sem I | ects 2.5 | o-h 24 | IT
Corso facoltativo: Teoria dell’arte e dell’architettura
Facultative Course: Theory of Art and Architecture
Modulo Production Design
Production Design Module
Marco Müller, Sonia Peng
vedi p./see p. 120
MA 2 | sem I | ects 2.5 | o-h 24 | IT
Corso facoltativo: Teoria dell’arte e dell’architettura
Facultative Course: Theory of Art and Architecture
L’architettura delle scuole in Ticino
nel XX secolo
20th Century School Architecture in Ticino
Nicola Navone
vedi p./see p. 121
MA 2 | sem I | ects 2.5 | o-h 24 | IT
Corso facoltativo: Teoria dell’arte e dell’architettura
Facultative Course: Theory of Art and Architecture
Spazio Sonoro
Music Space
Roberto Fàvaro
vedi p./see p. 122
168
Master 2
MA 2 | sem I | ects 2.5 | o-h 24 | IT
Corso facoltativo: Teoria dell’arte e dell’architettura
Facultative Course: Theory of Art and Architecture
Elementi di storia e teoria della fotografia
Elements of History and Theory of Photography
Vega Tescari
Christoph Frank (resp. scient.)
vedi p./see p. 123
MA 2 | sem I | ects 2.5 | o-h 24 | IT
Corso facoltativo: Teoria dell’arte e dell’architettura
Facultative Course: Theory of Art and Architecture
Forme dell’abitare
Forms of Housing
Matteo Vegetti
vedi p./see p. 124
MA 2 | sem I | ects 2.5 | o-h 24 | IT
Corso facoltativo: Teoria dell’arte e dell’architettura
Facultative Course: Theory of Art and Architecture
Ascesa e declino dell’artista moderno
Rise and Fall of the Modern Artist
Bruno Pedretti
vedi p./see p. 125
169
Master 2
MA 2 | sem I | ects 2.5 | o-h 24 | IT
Corso facoltativo: Teoria dell’arte e dell’architettura
Facultative Course: Theory of Art and Architecture
Architetture della grande scala
Large-Scale Architecture
Silvia Berselli
vedi p./see p. 126
MA 2 | sem I | ects 2.5 | o-h 24 | IT
Corso facoltativo: Teoria dell’arte e dell’architettura
Facultative Course: Theory of Art and Architecture
Architettura in fotografia, dai Fratelli Alinari
a Hélène Binet
Architecture in photography, from the
Fratelli Alinari to Hélène Binet
Daniela Mondini, Matthias Brunner
vedi p./see p. 127
MA 2 | sem I | ects 2.5 | o-h 24 | IT
Corso facoltativo: Cultura del territorio
Facultative Course: Culture of the Territory
Infrastrutture e trasformazione urbana
Infrastructures and Urban Transformation
Josep Acebillo
vedi p./see p. 128
170
Master 2
MA 2 | sem I | ects 2.5 | o-h 24 | IT
Corso facoltativo: Cultura del territorio
Facultative Course: Culture of the Territory
Modelli economici di città
Economic Models of Cities
Antonio Calafati
vedi p./see p. 129
171
Master 2
MA2
corsi opzionali
discipline
tecnico-scientifiche
optional
technical-scientific
courses
almeno 10 ects obbligatori durante il biennio
at least 10 etcs during the Master years
MA 2 | sem I | ects 2.5 | o-h 24 | IT
Corso opzionale: Costruzione e Tecnologia
Optional Course: Construction and Technology
Involucro edilizio 1
Building Facades 1
Andrea Compagno
vedi p./see p. 140
MA 2 | sem I | ects 2.5 | o-h 24 | IT
Corso opzionale: Costruzione e Tecnologia
Optional Course: Construction and Technology
Tecniche costruttive del XX secolo
Construction Techniques of the 20th Century
Franz Graf
vedi p./see p. 141
MA 2 | sem I | ects 2.5 | o-h 24 | EN
Corso opzionale: Costruzione e Tecnologia
Optional Course: Construction and Technology
Leadership in Architecture
Axel Paulus
vedi p./see p. 142
173
Master 2
MA 2 | sem I | ects 5.0 | o-h 48 | IT
Corso obbligatorio: Strutture e Scienze esatte
Compulsory Course: Structure and Exact Science
Strategie energetiche per il progetto
Energy Strategies for the Project
Paola Caputo
vedi p./see p. 143
MA 2 | sem I | ects 2.5 | o-h 24 | IT
Corso obbligatorio: Strutture e Scienze esatte
Compulsory Course: Structure and Exact Science
Strutture, matematica e fisica in dialogo
Structures, Mathematics and Physics
in Dialogue
Mario Monotti, Paolo Venzi,
Paolo Giordano
vedi p./see p. 144
174
Master 2
MA2
corsi facoltativi
discipline
tecnico-scientifiche
facultative
technical-scientific
courses
MA 2 | sem I | ects 2.5 | o-h 24 | EN
Corso facoltativo: Strutture e Scienze esatte
Facultative Course: Structure and Exact Science
Strumenti digitali integrati
Integrated Digital Tools
Jean-Lucien Gay
vedi p./see p. 149
MA 2 | sem I | ects 2.5 | o-h 24 | IT
Corso facoltativo: Strutture e Scienze esatte
Facultative Course: Structure and Exact Science
GIS: Geographic Information System
Massimiliano Cannata - SUPSI
vedi p./see p. 150
MA 2 | sem I | ects 2.5 | o-h 24 | IT
Corso facoltativo: Strutture e Scienze esatte
Facultative Course: Structure and Exact Science
Tecniche di presentazione
Presentation Techniques
Pau de Solà-Morales (resp. scientifico)
Giovanni B. Balestra (collaboratore scientifico)
vedi p./see p. 151
176
Master 2
MA 2 | sem I | ects 2.5 | o-h 24 | IT
Corso facoltativo: Strutture e Scienze esatte
Facultative Course: Structure and Exact Science
Nuovi media per l’architettura
New Media for Architecture
Nicoletta Sala
vedi/see p. 152
177
Master 2
DIPLOMA
DIPLOMA
MA 2 | sem II | ects 30
Francisco e Manuel Aires Mateus
Direttori del Diploma
Ursula Bolli, assistente
Gianluca Gelmini, assistente
Il periodo del Diploma inizia a settembre 2011 e termina a giugno
2012, per un totale di 30 settimane.
Le norme in vigore attribuiscono al Diploma 30 ECTS complessivi. Nel semestre autunnale sono previste talune attività quali
conferenze, incontri e viaggi sul territorio e nei luoghi in cui si
inquadreranno i singoli lavori.
Nel semestre primaverile gli studenti lavoreranno distribuiti in 12
atelier, diretti ciascuno da un professore di Progettazione, ordinario
o invitato, coadiuvato da un architetto collaboratore.
Ogni atelier prevede un numero di studenti compreso fra 3 e 12.
Il singolo tema progettuale da svolgere, che ogni anno riguarda
un unico sito per tutti i diplomandi, è proposto dal professore di
ogni atelier.
Il programma del Diploma prevede:
semestre autunnale
_ Scelta dell’atelier
_ Viaggio sui luoghi del progetto
_ Incontri propedeutici e conferenze sul tema di progetto
_ Elaborazione dei materiali di base
semestre primaverile
_ Lavoro di progettazione individuale
_ Critiche personali con il professore di atelier e l’assistente
_ Critica intermedia con il professore di atelier e il direttore del Diploma
_ Incontri con docenti delle diverse aree disciplinari teoriche
_ Critica finale con il professore di atelier e l’intera Commissione.
La direzione fornisce un calendario e un programma con l’elenco
di tutti i professori incaricati, i membri della Commissione, gli
architetti collaboratori, gli studenti iscritti.
Sono pure segnalati tutti gli incontri previsti con i docenti e relatori invitati afferenti alle diverse aree disciplinari interattive.
Lo studente accede alla critica finale unicamente con l’accordo
del professore di atelier. Per gli studenti non ammessi alle critiche finali di giugno e per quelli impegnati nel recupero dei crediti
formativi necessari, il lavoro di Diploma avrà luogo nel semestre
primaverile dell’anno accademico 2012-2013.
180
Diploma
MA 2 | sem II | ects 30
Francisco and Manuel Aires Mateus
Diploma Directors
Ursula Bolli, assistant
Gianluca Gelmini, assistant
The Diploma period begins in September 2011 and ends in June
2012, covering a total of 30 weeks.
The rules in force award the Diploma course a total of 30 ECTS.
In the autumn semester some activities are scheduled, with lectures,
encounters and field trips in the territory and to the locations of the
individual assignments for the Diploma project.
In the spring semester students will work distributed into 12 design
studios, each directed by a full professor or visiting professor of Design,
assisted by an architect collaborator.
The number of students envisaged for each design studio will range
between 3 and 12. The individual project topic to be worked on, focusing each year on a single site, will be proposed by the professor of each
studio group.
The Diploma syllabus will entail:
autumn semester
_ Choice of design studio
_ Field trip to the project location
_ Introductory meetings and lectures on the project theme
_ Development of the basic materials
spring semester
_ Individual project work
_ Personal critiques with the studio professor and assistant
_ Intermediate critique with the studio professor and the Diploma director
_ Meetings with professors of the different theoretical subjects
_ Final critique with the studio professor and the whole Panel.
The Diploma board supplies a calendar and a program containing a
list of all of the professors in charge of the studio sessions, the members of the Panel, the architect-collaborators, and students enrolled.
It also shows the meetings scheduled with the teachers and guest
speakers in the different interactive subject areas.
The student will be admitted to the final critique only with the
agreement of the professor of the design studio. For the students
not admitted to the final critiques in June and for those engaged
in recouping the necessary educational credits, the Diploma work
will take place in the spring semester 2012-2013.
181
Diploma
Tema
Lisbona. Limite città-acqua
L’oggetto dello studio, commissionato dall’Amministrazione del
Porto di Lisbona, comprende tutta l’area di sua competenza, da
Belem fino a Matinha: è la frontiera tra Lisbona e il Tejo (Tago), su
una estensione di circa 14 km. Al contrario di ciò che ci si potrebbe aspettare da un limite meramente giuridico, esso non si riduce
a una linea: si tratta di una frontiera con spessore, una fascia di
terreno con caratteristiche proprie, una terza entità in dialogo con
entrambi i suoi lati. Si tratta di un territorio al quale le quote del
fiume e della piattaforma terrea garantiscono una forte continuità,
dall’orientamento radicalmente orizzontale. Questa condizione è
anche rafforzata dai grandi tracciati che si sommano al paesaggio,
giustapposti o sovrapposti: le strade, la linea elettrica dei tram, la
linea ferroviaria, il ponte, gli aerei, la metropolitana.
Al di là dei segni trasversali che lo unificano, un territorio di queste dimensioni non può che essere eterogeneo nel suo sviluppo.
Il rilievo storico effettuato permette di conoscere il processo di
crescita e di consolidamento del fronte fluviale, identificando e
inquadrando il patrimonio d’eccezione nel suo contesto spaziale
e temporale e comprendendo la logica soggiacente le differenti
unità morfologiche e funzionali che oggi si riconoscono.
Direttori del Diploma
Francisco e Manuel Aires Mateus
Componenti della Commissione giudicatrice
Saranno comunicati successivamente.
Atelier – professori responsabili
Francisco e Manuel Aires Mateus, Walter Angonese, Michele Arnaboldi, Martin Boesch, Esteban Bonell, Mario Botta, Marianne
Bukhalter e Christian Sumi, Antonio Citterio, Marc Collomb,
Quintus Miller, Valerio Olgiati, Jonathan Sergison
Riconoscimento del titolo
da parte del Politecnico di Milano,
Prima Facoltà di Architettura
In virtù degli accordi bilaterali tra Svizzera e Unione Europea e
dell’entrata in vigore degli accordi particolari conclusi con il Politecnico di Milano, il Diploma / Master rilasciato dall’Accademia di architettura, riconosciuto quale laurea europea, dà diritto
a iscriversi all’Esame di Stato italiano senza dover più frequentare
corsi integrativi per il riconoscimento del titolo.
182
Diploma
Theme
Lisbon. The City-Water Boundary
The object of the study, commissioned by the Administration of the
Port of Lisbon, comprises the whole area of its competence, from
Belem to Matinha: it is the frontier between Lisbon and the Tejo
(Tagus), covering an area of about 14 km. Unlike what might be
expected of a purely legal boundary, it cannot be reduced to a line:
it is a frontier with breadth, a strip of land with its own characteristics, a third entity in dialogue with both its sides. This is a territory
which the levels of the river and the platform of land endow with a
strong continuity, and a radically horizontal orientation. This condition is also reinforced by the great routes that have been added to
the landscape, juxtaposed or superimposed on it: the streets, the
electric tramlines, the railway, the bridge, aircraft and the subway.
Apart from the transverse signs that unify it, a territory of this size
is inevitably varied in its development. The historical survey we
have made enables us to understand the process of growth and
consolidation of the river front, identifying and framing its exceptional heritage in its spatial and temporal context and comprising
the logic underlying the different morphological and functional
units that are recognizable today.
Diploma directors
Francisco and Manuel Aires Mateus
Members of the Panel of Judges
To be communicated subsequently.
Design Studios – Professors in Charge
Francisco and Manuel Aires Mateus, Walter Angonese, Michele
Arnaboldi, Martin Boesch, Esteban Bonell, Mario Botta, Marianne Bukhalter and Christian Sumi, Antonio Citterio, Marc Collomb, Quintus Miller, Valerio Olgiati, Jonathan Sergison
Recognition of the degree
by the Politecnico di Milano,
Prima Facoltà di Architettura
By virtue of the bilateral agreements between Switzerland and the
European Union and the implementation of specific agreements
with the Politecnico di Milano, the Diploma / Master in Architecture conferred by the Academy of Architecture, recognized as
a European degree, carries the right to enrol for the Italian State
Examination without any longer having to attend supplementary
courses for recognition of the degree.
183
Diploma