MATERIA GIUDAICA
RIVISTA DELL’ASSOCIAZIONE ITALIANA
PER LO STUDIO DEL GIUDAISMO
BOLOGNA
www.aisg.it
ANNO VI (2000)
Le ketubbot. Aspetti storici, giuridici e artistici
H. COTTON, Marriage Contracts from the Judaean Desert ……………………………………............
2
D. PIATTELLI, L’origine della ketubbah ………………………………………………………………..
6
M. VITALE, Aspetti di storia sociale nelle ketubbot ……………………………………………………
12
I. ZATELLI, Le ketubbot del fondo Orvieto nell’Archivio contemporaneo del gabinetto G.P. Vieusseux
di Firenze ……………………………………………………………………………………….
16
M. PERANI, Nuove importanti scoperte nella “Genizah italiana” nell’ultimo biennio (1999-2000) …….
21
M.P. SCIUMBATA, Tendenze censorie nella redazione finale dei libri sapienziali: il caso di Giobbe 1.22
26
F. PATRONI GRIFFI, Gli ebrei nel Mezzogiorno peninsulare nel XII secolo ……………………………...
32
M. BRACCHITTA, Le concezioni cosmogoniche nel Commento alla Torah di Mosè Nachmanide ……….
40
G. FABBRICI, Geografia degli insediamenti ebraici reggiani nel XV secolo ……………………………..
46
S. ARIETI, Principi di medicina ippocratica in autori ebrei fra tardo medioevo e prima età moderna ….
54
A. FERRI, Note sulla comunità ebraica imolese al termine del Cinquecento …………………………….
57
B. DI PORTO, Il giornalismo ebraico in Italia. “L’educatore israelita” (1853-1874) ……………………
60
M. GIULIANI, La Shoah come irredimibile nel pensiero ebraico contemporaneo ………………………..
91
M. ROBERTA CAPPELLINI, Ha-Miqra’ luogo dell’atopia. Per un’ermeneutica ebraica della Bibbia dinamica e aperta ……………………………………………………………………………………….. 96
O. PISANO, Il Centro SIDIC e l’imperativo educativo nel campo delle relazioni ebraico-cristiane …….. 102
RECENSIONI E SEGNALAZIONI BIBLIOGRAFICHE …………………………………………………………. 108
-1-
ANNO VI/1 (2001)
Atti del convegno di Bologna, 16-17 ottobre 2000
A. SCANDALIATO, Siti ebraici dell’Ortigia medievale alla luce delle fonti notarili ……………………..
2
G. FABBRICI, Per una storia dell’insediamento ebraico nello Stato di Novellara nel Quattrocento …….
5
M. PERANI, La presunta iscrizione ebraica (sec. I e.v.) da Voghenza (Ferrara). Tentativi di interpretazione ………………………………………………………………………………………………
13
A. CATASTINI, L’attribuzione letteraria degli scritti biblici ……………………………………………...
16
P.G. BORBONE, Orientamenti attuali dell’ecdotica della Bibbia ebraica ………………………………..
28
A. ZANARDO, “Mala voluntas a vitiis depravata”. Gli ebrei nella predicazione cappuccina del XVII secolo …………………………………………………………………………………………………. 36
A. FERRI, “Compelle intrare”. La predica coatta agli ebrei di Lugo nel 1746 …………………………...
42
G. LEMBI, Il testimonium Flavianum, Agrippa I e i fratelli Asineo e Anileo. Osservazioni sul libro XVIII
delle Antichità di Giuseppe …………………………………………………………………….... 53
M. MOTTOLESE, Sulla ri-significazione dei rituali del sacrificio nell’esegesi cabbalistica del XIII secolo 69
M. BRACCHITTA, La mistica della preghiera nel Sefer ha-Emunah we-ha-Bittahon di Ya’aqov ben Sheshet ………………………………………………………………………………………………..
78
P. CAPELLI, Il processo di Parigi del 1240 contro il Talmud: verso un’edizione critica del testo ebraico
85
S. BERNARDI SAFFIOTTI, Convivere con minoranze: momenti di vita ebraica dalle Riformanze di Macerata ……………………………………………………………………………………...………..
91
G. LACERENZA, Per un riesame della presenza ebraica a Pompei ……………………………………....
99
B. DI PORTO, Il giornalismo ebraico in Italia. Un primo sguardo d’insieme al “Vessillo Israelitico” …. 104
M.R. CAPPELLINI, Parola e scritto in alcuni autori ebrei contemporanei (Askénazi, Neher, Ouaknin) … 110
M. LUZZATI, Nota per lo studio della formazione dei cognomi toponimici ebraici italiani: il caso dei
“Modigliani” e “Modiano” ……………………………………………………………………... 115
A. VITERBO, Proposta per una classificazione del fenomeno dei Purim locali ………………………….. 120
RECENSIONI E SEGNALAZIONI BIBLIOGRAFICHE …………………………………………………………. 122
ANNO VI/2 (2001)
New Discoveries in the “European Genizah”: The Gerona Archives. Prolegomena to a Scientific Inquiry.
Proceedings of the International Congress (Jerusalem, December 12, 1999), ed. by M. PERANI.
YOM TOV ASSIS, Catalan Jewry before 1391: Archival and Hebrew Sources ………………………….. 133
M. PERANI, The “Genizot” of Gerona and Italy: Towards a Typological Comparison. Supplementary Note: New Pubblications on the “Italian Genizah” ………………………………………………... 139
-2-
E. ENGEL, The Sephardic Scripts of the 13th-14th Centuriesin View of the Gerona Fragments ………….. 145
A. GROSS, Gerona. A Sephardic Cradle of Jewish Learning and Religiosity …………………………… 161
D. IANCU-AGOU, Les livres inventories a Gerone aux lendemains de la dispute de Tortose (1414-1415) 167
E. CHWAT, Identifying an Alfasi Gloss-Supplement on Rosh ha-Shanah, Possibly of Yom Tov Asevilli
(Ritba) in a Fragment found in Gerona …………………………………………………………. 183
I frammenti ebraici di Bazzano. Un piccolo tesoro nella “Genizah italiana”. Atti del forum internazionale,
Bazzano (BO), 25 maggio 2000 - a cura di M. PERANI.
M. PERANI, I manoscritti ebraici, le loro vicissitudini e la loro “morte”. A proposito dei frammenti di
Bazzano ………………………………………………………………………………………….. 193
A. DAVID, La “Genizah” di Bazzano: una breve panoramica …………………………………………... 200
E. ENGEL, Rilievi codicologici e paleografici sui frammenti ebraici di Bazzano. Altri studi …………..... 205
L. GUSELLA, Esseni, comunità di Qumran, terapeuti …………………………………………………..... 223
P. LANFRANCHI, Miaínein tón naón. Il motivo della contaminazione del Tempio nella Guerra Giudaica
di Flavio Giuseppe ……………………………………………………………………………..... 249
G.K. HASSELHOFF, The Reception of Maimonides in the Latin World: The Evidence of the Latin Translations in the 13th-15th Centuries …………………………………………………………………... 258
INFORMAZIONI SCIENTIFICHE
M. ANDREATTA, Il convegno: I beni culturali ebraici in Italia, Ravenna 22-24 maggio 2001 ………...
283
RECENSIONI E SEGNALAZIONI BIBLIOGRAFICHE ………………………………………………………… 287
-3-
ANNO VII/1 (2002)
Atti del XV Convegno Internazionale (Gabicce Mare, 3-5 sett. 2001), a cura di P. CAPELLI - M. PERANI.
J.A. SOGGIN, Storiografia nel Vicino Oriente antico e in Israele. A proposito della seconda edizione della mia storia d’Israele ……………………………………………………………………………
5
P. SACCHI, Origini dell’enochismo e apocalittica ………………………………………………………..
7
CH. PERI, Tra mare e deserto: il viaggio di Giona ……………………………………………….………
14
M. BEN ZEEV, Five Jewish Delegations to Marcus Antonius (44-41 BCE) and Josephus’ Apologetic Purposes ……………………………………………………………………………………………... 24
E. CUSSINI, La rappresentazione femminile a Palmira: stereotipi e realtà documentaria ………………. 28
CH. PILOCANE, Frammenti di un antico manoscritto biblico italiano (sec. XI) dagli archivi modenesi …
38
L. TROIANI, Lucio Giunio Gallione e le comunità ebraiche …………………………………..………….
47
A. PASSONI DELL’ACQUA, Gli editti di liberazione nella letteratura giudaico-ellenistica: intento storico
ed apologetico ……………………………………………………………………………………
55
I. DAVIDZON, Il deserto nel De vita Mosis di Filone Alessandrino: possibilità di un’ascesa etica e conoscitiva attraverso i prodigi ………………………………………………………………………. 67
G. LACERENZA, Giuliano, messia dei giudei ………………………………………………………..……
74
G. FABBRICI, Vicende dell’ebraismo reggiano nel XV secolo. Gli insediamenti minori: Guastalla e Luzzara ……………………………………………………………………………………….………
80
S. CAMPANINI, Pici Mirandulensis bibliotheca cabbalistica latina. Sulle traduzioni latine di opere cabbalistiche eseguite da Flavio Mitridate per Pico della Mirandola ……………………………….... 90
A. ESPOSITO – M. PROCACCIA, Un astrologo e i suoi prognostici: Bonnet de Lattes a Roma alla fine del
Quattrocento ……………………………………………………………………………………...
97
A. SCANDALIATO, Note sugli ebrei di Polizzi Generosa nel XV secolo …………………………………. 105
E. TRANIELLO, Presenze ebraiche nel Polesine di Rovigo nel XV secolo ……………………………….. 112
C. FACCHINI, Icone in sinagoga. Emblemi e imprese nella predicazione barocca di Yishaq Hayyim Kohen Cantarini …………………………………………………………………………………….. 124
N. DANIELI, Il circolo cabbalistico patavino di Mosheh Hayyim Luzzatto …………………………….... 145
I. KAJON, “Ciò che è ebraico come metodo”. Ebraismo e antropologia filosofica in Franz Rosenzweig
155
LIBRI E PROBLEMI
P. CAPELLI, Su Il Talmud e internet di Jonathan Rosen …………………………………………….…… 162
INFORMAZIONI SCIENTIFICHE …………………………………………………………………………….. 171
RECENSIONI E SEGNALAZIONI BIBLIOGRAFICHE …………………………………………………………. 191
-4-
ANNO VII/2 (2002)
Presentation of the new Catalogue of the Hebrew Mannscripts in the Biblioteca Palatina, Parma, November
11 2001.
M. BEIT-ARIÉ, Hebrew Manuscripts and the Singularity of the Collection of the Biblioteca Palatina in
Parma ……………………………………………………………………………………………. 213
B. RICHLER, On editing the Catalogue of the Hebrew Manuscripts in Parma …………………………... 217
G. TAMANI, Le descrizioni dei manoscritti ebraici della Biblioteca Palatina di Parma anteriori al nuovo
catalogo ………………………………………………………………………………………….. 223
M. PERANI, Il nuovo catalogo dei Manoscritti ebraici della Biblioteca Palatina di Parma, Jerusalem
2001 ................................................................................................................................................ 227
Laurea ad honorem a Colette Sirat e Malachi Beit-Arié, Ravenna 19 ottobre 2002.
M. PERANI, Laudatio di Colette Sirat e Malachi Beit-Arié ………………………………………………. 233
Lezione dottorale di Colette Sirat, A propos de l’écriture hébraïque ……………………………………. 238
Lezione dottorale di Malachi Beit-Arié, La codicologia ebraica e la sua fondazione metodologica ….... 244
STUDI
S. SHALEV-EYNI, Obvious and Ambiguous in Hebrew Illuminated Manuscripts from France and Germany ………………………………………………………………………………………………… 249
L. PASQUINI, The Motif of the Hare in the Illuminations of Medieval Hebrew Manuscripts ……………. 273
M. MARRAZZA, Osservazioni su accadismi e persianismi nel libro di Esdra ………………………….... 283
S. CASTELLI, Giuseppe Flavio interprete della Bibbia. Tendenze esegetiche nel terzo libro delle Antichità giudaiche ………………………………………………………………………………………. 299
E. BOCCARA, L’alternativa alla morte degli ebrei iberici ……………………………………………….. 313
A. GROSS, On the Baptism by Fire and the Designations of Prester John in the Hebrew and Christian
Sources ……………………………………………………………………………………...…… 329
M. PERANI, L’opera Semen ha-tov e Zeqan Aharon dei rabbini ragusini Shelomoh Ohev e del nipote Aharon ben Dawid ha-Kohen, Venezia 1657 …………………………………………………..….. 335
I.M. MARACH, Il cimitero ebraico di Lugo e le sue antiche lapidi ………………………………………. 341
B. DI PORTO, “Il Vessillo Israelitico”. Un vessillo ai venti di un’epoca tra Otto e Novecento ………….. 349
M. GRUSOVIN, Il carteggio ebraico fra Stefano Kociancic e Samuel David Luzzatto …………………... 385
M.R. CAPPELLINI, Il pensiero ebraico tra immanenza e trascendenza secondo André Neher …………... 397
INFORMAZIONI SCIENTIFICHE ……….......................................................................................................... 401
RECENSIONI E SEGNALAZIONI BIBLIOGRAFICHE ……................................................................................. 407
-5-
ANNO VIII/1 (2003)
Atti del XVI Convegno internazionale dell’AISG, Gabicce Mare (Pu), 1-3 ottobre 2002: Le lingue degli
ebrei. Tradizioni e metodologie, a cura di M. PERANI.
M.P. SCIUMBATA, L’ebraico antico tra filologia e linguistica: il caso della semantica ………………....
5
A. PASSONI DELL’ACQUA, Iafet nelle tende di Sem: gli ebrei e il Greco della Bibbia …………………..
17
L. TROIANI, Il greco degli autori giudeo-ellenisti ………………………………………………………..
27
S. CASTELLI, La lingua di Flavio Giuseppe tra tecnicismi e interpretazione biblica ……………………. 35
B. CHIESA, Il giudeo-arabo. Problemi e prospettive con un esempio …………...…….…………………. 41
H. BEN-SHAMMAI, Extra-Textual Considerations in Medieval Judaeo-Arabic Bible Translations: the Case of Saadya Gaon ……………………………………………………………………………….. 53
L. MINERVINI, Problemi e metodi nello studio del giudeo-spagnolo …………………………………….
61
M.L. MAYER MODENA, Il giudeo-italiano: riflessioni nelle fonti ………………………………………..
65
RELAZIONI A TEMA LIBERO
CH. PERI, La “regalità” di Adamo ………………………………………………………………………..
77
M. GARGIULO, Il tramonto di un’epoca: alcune considerazioni sui rapporti tra Proverbi 1-9, il Cantico
dei Cantici e il Deuteronomio …………………………………………………………………....
87
L. ARCARI, Il vocabolario della conoscenza nel testo greco del Libro dei Vigilanti. Per una definizione
del Sitz im Leben della versione greca di 1 Enoc ………………………………………………..
95
P. LANFRANCHI, Il sogno di Mosè nell’Exagoghe di Ezechiele il tragico …………………………….…. 105
M. BRUTTI,I sommi sacerdoti di età pre-asmonaica: il problema della presenza assenza …………...…. 113
E. CUSSINI, Ebrei a Palmira: un riesame delle fonti epigrafiche ………………………………………... 123
E. SAGRADINI, I frammenti talmudici della “Genizah italiana” …............................................................ 139
L. PASQUINI, L’incipit miniato del Levitico (sec. XIV) nel frammento ebraico 640 dell’Archivio di Stato
di Bologna ……………………………………………………………………………………….. 145
G. LACERENZA, I manoscritti ebraici dell’Accademia Nazionale dei Lincei …………………………..... 155
M. ANDREATTA, La traduzione latina del Cantico dei Cantici eseguita da Flavio Mitridate per Pico della Mirandola ……………………………………………………………………………………... 177
C. GALASSO, Matrimoni e patrimoni nella Comunità ebraica di Livorno (sec. XVII) …………………... 191
E. BORGOLOTTO, Le lettre du Juif Simone (Firenze 1470?) ……………………………………………... 199
M. PERANI, Una kettubbah cremonese del 1591 dalla “Genizah italiana” ……………………………... 209
G. BUSI, Menahem Finzi of Recanati. The True Name of an old Acquaintance ……………………...….. 213
-6-
INFORMAZIONI SCIENTIFICHE …………………………………………………………………………….. 219
RECENSIONI E SEGNALAZIONI BIBLIOGRAFICHE …………………………………………………………. 229
ANNO VIII/2 (2003)
S. CAPPELLETTI, La presa di Gerusalemme e il presunto influsso demografico sulla comunità giudaica
di Roma …………........................................................................................................................... 269
C. ACHILLE, I Giudei visti da alcuni intellettuali latini del II secolo e.v. Le testimonianze di Floro e Frontone ………………………………………………………………………………………………. 279
F. DAL BO, Tra le pietre e le stelle. La traduzione di Scholem di Zohar I, 15a-22a …………………..…. 297
J. NELSON NOVOA, An aljamiado version of Judah Abravanel’s Dialoghi d’Amore ……………………. 311
A. VANOLI, L’idea ebraica di ‘guerra giusta’ e l’incontro con la cultura islamica .................................. 329
V. MULÈ, Beniamino Romano ebreo siracusano. Documenti inediti dell’Archivio della Corona d’Aragona ………………………………………………………………………………………...………. 343
E. BOCCARA, A trent’anni dalla morte: un contributo postumo di I.-S. Révah. Nuova Luce sul cripto-giudaismo spagnolo …………………………………………………………………………………. 351
N. DANIELI, L’epistolario di Moshe Hayyim Luzzatto (1707-1747) ……………………………………... 361
E. BEMPORAD, Le dimensioni di una nuova identità sovietica: lo sviluppo della scienza dell’ebraismo nella repubblica socialista bielorussa, 1926-1931 …………………………………………………. 367
O. OMBROSI, Le jugement de l’histoire dans les messianismes philosophiques de Walter Benjamin et Emmanuel Levinas ………................................................................................................................... 387
E. TREVISAN SEMI, Migrant women and Israeli Society in the novel ‘Nashim mitok Qatalog’ by Savion
Liebrecht …………………………………………………………………………………………. 397
RECENSIONI E SEGNALAZIONI BIBLIOGRAFICHE …………………………………………………………. 405
-7-
ANNO IX/1-2 (2004)
In memoriam, “Et erit memoria patrum in benedictionem”: Enrico Rodolfo Galbiati in memoriam, di
P.F. FUMAGALLI ………………………………………………………………………………….
5
A. PASSONI DELL’ACQUA, Bibliografia di Enrico Rodolfo Galbiati ……………………………………..
9
Atti del XVII convegno internazionale dell’AISG, Gabicce Mare (Pu) 16-18 sett. 2003, a cura di M. PERANI.
Sezione tematica: Fonti per la storia della società ebraica in Italia dal Tardo-antico al rinascimento:
una messa a punto, a cura di M. PERANI.
C. COLAFEMMINA, Le testimonianze epigrafiche come fonte storica ………………………………...…..
37
S. DI NEPI, I registri notarili ebraici come fonte storica ……………………………………………..…...
53
CH. MARUCCHI, I registri di prestatori ebrei come fonte storica ………………………………………...
65
CH. FRUGONI, La letteratura consiliare come fonte storica ……………………………………………...
73
M. PERANI, Il manoscritto ebraico come fonte per la storia sociale degli ebrei …………………….…..
79
R. BONFIL, I responsi rabbinici come fonte storica ……………………………………………................ 103
F. SCAGLIARINI, La religione degli ebrei nelle iscrizioni ebraiche antiche ……………………………... 113
CH. PERI, Li ha riscattati dalle mani del nemico: un’interpretazione mitologica del Salmo 107 ……….. 129
M. DI GIULIO, Classi e variazioni d’uso nel paradigma degli aggettivi yph e n’ym: un esempio di analisi
semantica nei corpora dell’ebraico antico …................................................................................. 137
G. REGALZI, Mille monete per Salomone. Osservazioni su Cantico 8,12 ………………………………... 159
M. GARGIULO, Sulla parentela tra ebrei e spartani ……………………………………………….…….. 167
R. GATTI, Il problema filosofico della creazione nella Guida dei perplessi di Maimonide ……………… 175
CH. PILOCANE, I manoscritti della Biblioteca Nazionale di Torino ……………………………………... 183
C. SANTANDREA, Frammenti di manoscritti ebraici medievali riusati in legature a Rimini e Forlì ……. 191
L. PASQUINI, Il Leviatan e il pesce di Giona nella traduzione iconografica ebraica ………………...….. 203
F. LELLI, Rapporti letterari tra comunità ebraiche dell’Impero bizantino e dell’Italia meridionale: studi
e ricerche ………………………………………………………………………………………… 217
V. MULÈ, Nuovi documenti sulle comunità ebraiche della Sicilia orientale: Messina, Catania, Siracusa 231
S. DI DONATO, Il Kashf’an manahigdi Averroè: confronto fra la versione latina di Abraham De Balmes
e le citazioni di Calo Calonimo nel De Mundi Creatione ….......................................................... 241
B. DI PORTO, Il Corriere Israelitico: uno sguardo d’insieme ………………………………………….…. 249
F. SPAGNOLO, La stampa periodica ebraica come fonte per la ricostruzione della vita sinagogale nell’Italia dell’emancipazione ………………………………………………………………………… 265
A. CASTALDINI, L’intrusione nella memoria. Condizione ebraica e sapere antropologico: il caso di Man-
-8-
tova …………………………………………………………………………………………...….. 275
E. BEMPORAD, Il sincretismo, l’identità e lo spazio degli ebrei sovietici: oltre la storiografia dell’assimilazionismo ……………………………………………………………………………..…………. 285
S. VIVACQUA, Aspetti della politica estera di Israele verso l’URSS e i paesi del blocco comunista negli
anni formativi dello stato ebraico: 1948-1953 …………………………………………………... 295
M. BRIGLIADORI, Religione e democrazia nello Stato di Israele dal 1948 ad oggi, alla luce di alcune sentenze dell’Alta Corte di Giustizia …………………………………………………….………….. 317
INFORMAZIONI SCIENTIFICHE …………….................................................................................................. 335
RECENSIONI E SEGNALAZIONI BIBLIOGRAFICHE ……………………………………………………...….. 339
-9-
ANNO X/1 (2005)
In memoriam. Vittore Colorni 19-12-2005, a cura di M. PERANI ………………………………………...
3
M. PERANI, Gli studi giudaici negli ambienti accademici e scientifici italiani dal Novecento ad oggi .....
9
A. PASSONI DELL’ACQUA, “YHWH si adira contro Neharayim”. Il mitema della lotta cosmogonica in
Abacuc 3,8-15 ………....................................................................................................................
33
L. ARCARI, Il Nachleben del testo greco di 1Enoc in alcuni scritti del cristianesimo antico. È esistita
‘una’ traduzione greca di 1Enoc? ………………………………………………………………..
57
A. QUINCOCES LOREN, Un’analisi lessicale di Genesi 37-50 della LXX: annotazioni per la comprensione di una traduzione …………………………………………………………………………..
73
S. ROCCA, The Book of Judith, queen Sholomzion and king Tigranes of Armenia: a Sadducee appraisal
85
M. IDEL, On She’elat halom in Hasidei Ashkenaz: Sources and Inflences …………………………….....
99
A. VERONESE, Gli ebrei nel Ducato di Urbino tra Cinque e Seicento: insediamenti, economia e società 111
D. CARPI, L’attività della “Cassa per il riscatto degli schiavi” della Comunità ebraica di Livorno negli
anni 1654-1670 …………………………………………………………………………………... 123
D. NISSIM, Dell’origine del cognome ebraico Cuzzeri …………………………………………………... 133
D. LUCCI, Filosemitismo e apocalittica nell’ermeneutica biblica di Isaac Newton ……………………... 135
CORRIGENDA ……………………………………………………………………………………………... 151
INFORMAZIONI SCIENTIFICHE ………………………………………………………………………….…. 155
RECENSIONI ………………………………………………………………………………………………. 169
ANNO X/2 (2005)
In memoriam. Daniel Carpi 1926-2005 …………………………………………………………..……… 221
Bibliografia di Daniel Carpi a cura di M. PERANI ………………………………………………….…… 223
L. CAPPONI, Ecateo di Abdera e la prima katoikia di giudei in Egitto (Giuseppe, Contro Apione I 186-9)
…………………………………………………………………………………………………… 233
M. PERANI – G. STEMBERGER, A new early Tanhuma manuscript from the Italian Genizah. The fragments of Ravenna and their textual tradition ……………………………………………………. 241
N. PASTERNAK, The Judeo-Italian Translation of the Song of Songs and Ya’aqov da Corinaldo …….... 267
P. DE LUMÈ, Frammenti del più antico testimone manoscritto (sec. XI) della Mahberet di Menahem ben
Saruq scoperti a Bologna ………………………………………………………………………... 283
P. ROTH, On some Rabbinic fragments from the «European Genizah» …………………………………. 305
C. COLAFEMMINA, Sull’iscrizione di Berakah ben Sa’adyah ha-Zaqen Faqqas di Siracusa ………….... 313
A BUONAGUIDI, La trasformazione dell’identità; da Ebrei a Cristaos Novos nel Portogallo del 1400 .... 319
- 10 -
E. MIRONES LOZANO, ¿Por qué no usurero cristiano? ………………………………………………..… 329
D. MALKIEL, Empiricism in Isaac Lampronti’s Pahad Yizhaq ………………………………………….. 341
M. STUDEMUND HALEVY, La mort de Sara et la source de Miriam: interpretation d’une epitaphe au cimetiere juif de Ambourg …………………………………………………………………………. 353
S. SOHN, A “Yiddish journey” to Ethiopia: Chaim Shoshkes’s book Durkh umbakante lender .………... 365
S. FERRARI, Alcune note su un particolare caso d’intertestualità nella poesia di Yehuda Amichai .......... 375
T. CARLINO, Riflessioni su alcuni aspetti della prosa israeliana contemporanea: le scrittrici di origine
“orientale” ………………………………………………………………………………………. 387
S. CAMPANINI, Parva scholemiana I. Rassegna di bibliografia ………………………………………….. 395
RECENSIONI ………………………………………………………………………………………………. 413
- 11 -
ANNO XI/1-2 (2006)
Atti del XIX Convegno Internazionale dell’AISG, L’ebraismo dell’Italia meridionale nel contesto
mediterraneo. Nuovi contributi Siracusa 25-27 settembre 2005, a cura di M. PERANI.
C. COLAFEMMINA, Un medico ebreo di Oria alla corte dei Fatimidi …………………………………....
5
M. PERANI - ALESSANDRO GRAZI, La “scuola” dei copisti ebrei pugliesi (Otranto?) del secolo XI. Nuove scoperte ……………………………………………………………………………………….. 13
SH. SIMONSOHN,’Aliyyah di ebrei siciliani nel Quattrocento ……………………………………………
43
D. BURGARETTA, Il Purim di Siracusa alla luce dei testimoni manoscritti ……………………………....
51
A. SCANDALIATO, Due illustri medici ebrei nella Sicilia del sec. XV ……………………………...…….
81
C. TASCA, Le comunità ebraiche sarde nel Quattrocento ……………………………………………….. 87
M. KRASNER, L’onomastica degli ebrei di Palermo nei secoli XIV e XV: nuove prospettive di ricerca … 97
G. LACERENZA, La topografia storica delle giudecche di Napoli nei secoli X-XVI ……………………... 113
A. DAVID, Jewish Intellectual Life at the Turn-of-the-Sixteenth-Century Kingdom of Naples according
to Hebrew Sources ……………………………………………………………………………….. 143
R. LAMDAN, The Wanderings of a Manuscript: Sefer Tikkun Soferim by Rabbi Itzhak Zabakh of Jerusalem (Ms. Jerusalem 8a 958) …………………………………………………………………… 153
L. PEPI, Letture di Maimonide nell’Italia meridionale …………………………………………………... 159
N. ZELDES, The diffusion of Sefer Yosippon in Sicily and its role in the relations between Jews and Christians ……………………………………………………………………………………………... 169
G. MANDALÀ, La migrazione degli ebrei del Garbum in Sicilia ……………………………………….... 179
F. LELLI, L’influenza dell’ebraismo italiano meridionale sul culto e sulle tradizioni linguistico-letterarie
delle comunità greche ………………………………………………………………………….... 201
CL. BIONDI - M. PERANI, Il testamento di un ebreo catanese del 1392 con firme dei testi in ebraico ....... 217
G.T. COLESANTI, Frammenti di microstoria ebraica della Sicilia orientale da un libro contabile catalano del XV secolo …......................................................................................................................... 229
RELAZIONI A TEMA LIBERO
L. ARCARI, A proposito dell’esistenza di una tradizione sul figlio dell’uomo tra giudaismo del periodo
ellenistico-romano e protocristianesimo ………………………………………………………… 239
F. ZANELLA, “Promised Gift” and “Promise of a Gift”: The case of the lexeme ndr …………………... 255
P. MANCUSO, Il sefer Hakmony nel commento alle tefillot di El’azar da Worms ………………………. 263
S. ROCCA, A Jewish Gladiator in Pompeii ………………………………………………………………. 287
R. CALABRESE, Ebrei tedeschi dopo la Shoa. Dall’autobiografia al romanzo familiare ……………….. 303
- 12 -
S. VIVACQUA, Il partito comunista italiano di fronte alla guerra dei sei giorni (1967-1970) …………... 315
Proceedings of the EAJS summer school colloquium 2005
N. DE LANGE, The Teaching of Hebrew in European Universities. A short report ……………………… 333
A. VAN DER HEIDE, S.Y. Agnon: Three fragments and their history ……………………………………... 337
G. ABRAMSON, Language and Intimation in Mul ha-ya’arot by A.B. Yehoshua ………………………… 345
M. PERANI, The Teaching of Hebrew Language in Italy ……………………………………………….... 351
O. (RODRIGUE) SCHWARZWALD, The Linguistic Unity of Hebrew: Colloquial Trends and Academic
Needs …………………………………………………………………………………………….. 355
Y. NEUMAN, A Lexically Creative Approach to the Teaching of Modern Hebrew as a Foreign Language 369
ALTRI STUDI
M. MARRAZZA, L’aramaico del libro di Ezra ………………………………………………………...…. 379
A. RAVASCO, Il marzeah nell’esegesi e nella filologia …………………………………………………... 391
S. VUARAN, The figure of Abraham: An analysis based on the Functional Languages of Biblical Hebrew …………………………………………………………………………………………….... 405
LIBRI PRESENTATI E RECENSITI …………………………………………………………………………... 415
- 13 -
ANNO XII/1-2 (2007)
Atti del XX Convegno Internazionale dell’AISG, L’analisi dei testi ebraici. Metodi e problemi fra tradizione
e innovazione, Ravenna 11-13 settembre 2007, a cura di M. PERANI.
M. SEGAL, The Text of the Hebrew Bible in Light of the Dead Sea Scrolls ……………………………...
5
S. CAMPANINI, Problemi metodologici e testuali nell’edizione del Sefer ha-Bahir ……………………...
21
M. ZONTA, Traduzioni testuali nella filosofia ebraica medievale. Recenti scoperte e problemi aperti ….
45
M. DI GIULIO, Pragmatics as a Theoretical Framework for Interpreting Ancient Hebrew Texts: An Appraisal …………………………………………………………………………………………….
51
M. BAR-ASHER, Mishnaic Hebrew and Biblical Hebrew ………………………………………………...
63
M RYZHIK, La Mishnah nell’edizione di Livorno e le tradizioni popolari della lingua della Mishnah degli ebrei d’Italia …………………………………………………………………………………..
73
Y. BREUER, Innovations in The Hebrew of the Amoraic Period …………………………………...…….
83
G. LACERENZA, Struttura letteraria e dinamiche compositive nel Sefer massa’ot di Binyamin da Tudela
89
F. LELLI, Influenze italiane sulla poesia liturgica corfiota ……………………………………………….
99
M. ANDREATTA, Aspetti della produzione poetica di Hananyah Elyaqim Rieti ……………………….... 115
N. DANIELI, Il Dramma La-yesharim tehillah di Mosheh Hayyim Luzzatto: pluralità di letture ………... 129
E. CARANDINA, L’efferatezza di Dolly nel romanzo Dolly City di Orly Castel-Bloom: una prospettiva
critica …………………………………………………………………………………………….. 139
RELAZIONI A TEMA LIBERO
A. CONTESSA, La rappresentazione dell’arca dell’alleanza nei manoscritti ebraici e cristiani della Spagna medievale ……………………………………………………………………………………. 153
S. DI DONATO, La Iggeret ha-petirah: alcune considerazioni sulla tradizione ebraica della Risala alwada’ di Avempace ………………………………………………………………………………. 161
M. KRASNER, Aspetti politici e rapporti istituzionali comuni tra le comunità ebraiche sarde e quelle siciliane nei secoli XIV e XV: la politica di Martino l’Umano (1396-1410) ………………………... 177
A. PAUDICE, Capsali’s Seder Eliyahu Zuta: A Messianic Work …………………………………………. 187
E. BOCCARA, Una famiglia di mercanti ebrei italo-iberici a Tunisia nella seconda metà del XVII secolo:
i Lombroso ……………………………………………………………………………………….. 195
R. TONNARELLI, Le confraternite ebraiche anconetane (sec XVII-XX): un inedito caso di filantropia italiana ……………………………………………………………………………………………… 211
Atti del Colloquio internazionale: Gli ebrei a Imola nelle fonti ebraiche, Imola 12 novembre 2006, a cura di
M. PERANI.
A. YAAKOV LATTES, Il fantastico e l’immaginario nella Shalshelet ha-qabbalah di Ibn Yahia ……….... 223
- 14 -
Y. ADICHAI COHEN, Notizie rabbiniche sugli ebrei a Imola nel Tardo Medioevo ………………………. 229
ALTRI STUDI
M. PERANI – C. COLLETTA, L’epitaffio di Daniel Ben Shelomoh del Monte (m. 1480) da Fermo …….... 243
M. PERANI, Ancora sul manoscritto Mosca, Guenzburg 786, copiato da Osea Finzi a Crevalcore nel
1505 …………………………………………………………………………………………….... 251
D. BURGARETTA, La Ketubbah del fondo SS. Salvatore della Biblioteca Regionale di Messina ……….. 257
C. FORTI, Una condotta di Vespasiano Gonzaga (1584) e il banco ebraico dei Forti in Sabbioneta …… 265
M.P. BALBONI, Epifania di una epigrafe: la sepoltura di Donato Donati nel cimitero ebraico di Finale
Emilia ……..................................................................................................................................... 277
G. COLLIN – M. STUDEMUND-HALEVY, Un aspect du patrimoine séfarade de Plovdiv: Le fonds de livres en Judéo-espagnol de la bibliothèque Ivan Vazov …………………………………………. 285
S. CAMPANINI, Parva Scholemiana II. Rassegna di bibliografia ………………………………………… 291
RECENSIONI ………………………………………………………………………………………………. 313
- 15 -
ANNO XIII/1-2 (2008)
LAUREA HONORIS CAUSA A DAVID GROSSMAN, UNIVERSITÀ DI FIRENZE, GIORNO
DELLA MEMORIA, 27 GENNAIO 2008.
7 Ida Zatelli, Laudatio. I nuovi profeti di Israele.
11 David Grossman, Lectio doctoralis.
ATTI DEL XXI CONVEGNO INTERNAZIONALE DELL’AISG, RAVENNA 4-6 SETTEMBRE
2007, a cura di Mauro Perani.
I. SEZIONE – ASPETTI E PROBLEMI DI FILOSOFIA EBRAICA.
23 Francesca Calabi, Filone di Alessandria. Tra pensiero greco ed ebraico.
35 Giuseppe Mandalà, Ahituv ben Yixhaq da Palermo filosofo del sec. XIII.
63 Mauro Zonta, La ‘scolastica ebraica’ nel Quattrocento: stato della ricerca.
71 Elisa Coda, Le fonti filosofiche del trattato Xurot ha-yesodot di Yixhaq Abravanel (1437-1508).
81 Giuseppe Veltri, La dimensione politico-filosofica dei caeremonialia hebraeorum: Baruk Spinoza e
Simone Luzzatto.
91 Oliver Leaman, The Role of Silence in Jewish Philosophy.
97 Roberto Gatti, Il pensiero ebraico di Gersonide.
111 Irene Kajon, Al di là di teismo e ateismo: gli attributi di azione nella filosofia ebraica.
121 Orietta Ombrosi,“Šem abiterà nelle tende di Yafet”: un approccio per comprendere la filosofia ebraica.
II. SEZIONE – RELAZIONI A TEMA LIBERO.
131 Lucio Troiani, Sulla tradizione del tempio di Leontopoli.
135 Gabriele Mancuso, La scienza astrologica nel mondo ebraico. Dalla Baraita di Shemu’el agli
Alchandreana.
143 Cecilia Tasca, Conversos in Sardegna fra la fine del Quattrocento e i primi anni del Cinquecento.
153 Evelyn Cohen, Illustrating the Bible in Fifteenth-Century Italy: Scenes from a Hebrew Manuscript.
159 Maria Luisa Crosina, I Madruzzo e gli ebrei.
169 Angela Scandaliato, Gli ebrei nel commercio siciliano del grano nel XV secolo.
179 Alessia Antiga, Gli «Annali tipografici dei Soncino» nel carteggio di Giacomo Manzoni.
199 Gabriele Fabbrici, Il ghetto di Reggio Emilia: urbanistica e società.
- 16 -
207 Alberto Castaldini, Il ghetto di Verona: crocevia dell’ebraismo europeo nel secolo XVII.
217 Silvia Haia Antonucci, Il riordino del Fondo Scuola Tempio conservato presso l’Archivio Storico della
Comunità Ebraica di Roma.
245 Sara Ferrari, Quando la parola si fa corpo, ovvero le “Lezioni di ebraico” di Hezy Leskly.
251 Lara Guglielmo, Manuscripts, editions and translations of the Damascus Document from 1896 to 2007.
Towards a (Re-)edition of 4Q266.
ALTRI STUDI
281 Mauro Perani, Addendum ai cimiteri ebraici di Mantova e Rivarolo Mantovano con una nota
sull’epitaffio del Museo Ebraico di Bologna.
301 Elga Disperdi, Una rara edizione ebraico-italiana dei Miwle Hakamim stampata a Mantova nel 1592.
311 Maria Teresa Ortega-Monasterio – F. Javier del Barco del Barco, Hebrew Manuscripts in Spanish
Collections: A New Catalogue.
331 Judith Kogel, Le‘azim in an anonymous comment of the 13th century.
339 Elisa Tizzoni, La presenza ebraica a Sarzana nei secoli XV-XVII.
349 Claudia Sojer, Talmudic Fragments in the Library of the Premonstratensian Convent Wilten in
Innsbruck.
355 Saverio Campanini, Parva Scholemiana III. Rassegna di bibliografia.
BREVI NOTE
379 Amira Meir, Tamar: un’eroina per caso o una femminista ante litteram?
383 LIBRI E PROBLEMI
385 Mauro Perani, Alla ricerca del Miqweh perduto di Palermo. Come trasformare un’ipotesi in una
scoperta.
397 Saverio Campanini, A proposito di un carteggio recente fra Morton Smith e Gershom Scholem. Saggio
bibliografico.
INFORMAZIONI SCIENTIFICHE
408 Viviana Mulé, Il II° Convegno Internazionale su Flavio Mitridate mediatore fra culture, Caltabellotta 30
giugno - 1 luglio 2008.
RECENSIONI E TAVOLE A COLORI
- 17 -
ANNO XIII/1-2 (2008)
LAUREA HONORIS CAUSA A DAVID GROSSMAN, UNIVERSITÀ DI FIRENZE,
GIORNO DELLA MEMORIA, 27 GENNAIO 2008, a cura di Mauro PERANI ………………………
3
IDA ZATELLI, Laudatio di David Grossman …………………………………………………………...…
7
DAVID GROSSMAN, Lectio doctoralis …………………………………………………………………….
11
Atti del XXI convegno internazionale dell’AISG, Ravenna 4-6 Settembre 2007, a cura di M. PERANI …..
17
I. SEZIONE - ASPETTI E PROBLEMI DI FILOSOFIA EBRAICA ……………………………………………. 21
F. CALABI, Filone di Alessandria tra pensiero greco e tradizione ebraica ……………………………… 23
G. MANDALÀ, A|i|ub ben Yi¡|aq da Palermo, medico e filosofo del sec. XIII ………………………….
35
M. ZONTA, La ‘scolastica ebraica’ nel Quattrocento: stato della ricerca e scoperte …………………...
63
E. CODA, Le fonti filosofiche del trattato øurot ha-yesodot di Abravanel (1437-1508) ………………….
71
G. VELTRI, La dimensione politico-filosofica dei caeremonialia hebraeorum: Baruk Spinoza e Simone
Luzzatto …………………………………………………………………………………………..
81
O. LEAMAN, The Role of Silence in Jewish Philosophy ………………......................................................
91
R. GATTI, Tra Maimonide e Averroé: il pensiero ebraico di Gersonide …………………………………
97
I. KAJON, Al di là di teismo e ateismo: gli attributi di azione nella filosofia ebraica …………………… 111
O. OMBROSI,“Sem abiterà nelle tende di Yafet”: un approccio per comprendere la filosofia ebraica …. 121
II. SEZIONE - RELAZIONI A TEMA LIBERO ……………………………………………………………... 129
L. TROIANI, Un tempio ebraico in età greca: il caso di Leontopoli ……………………………………... 131
G. MANCUSO, La nascita della scienza astrologica nel mondo ebraico ………………………………… 135
C. TASCA, Conversos in Sardegna fra Quattrocento e i primi anni del Cinquecento …………………… 143
E. COHEN, Illustrating the Bible in 15thC. Italy: Scenes from a Hebrew Manuscript ……………........... 153
M.L. CROSINA, I Madruzzo e gli ebrei …………………………………………………………………... 159
A. SCANDALIATO, Gli ebrei nel commercio siciliano del grano nel XV secolo …………………………. 169
A. ANTIGA, Gli «Annali tipografici dei Soncino» nel carteggio di G. Manzoni ………………………… 179
G. FABBRICI, Società e mestieri degli ebrei del ghetto di Reggio Emilia (sec. XVII) ……………………. 199
A. CASTALDINI, Il ghetto di Verona: crocevia dell’ebraismo europeo nel sec. XVII ……………………. 207
S. HAIA ANTONUCCI, Il riordino del Fondo Scuola Tempio conservato presso l’Archivio Storico della
Comunità Ebraica di Roma ……………………………………………………………………… 217
S. FERRARI, Quando la parola si fa corpo, ovvero le “Lezioni di ebraico” di Hezy Leskly …………….. 245
- 18 -
L. GUGLIELMO, Manuscripts, editions and translations of the Damascus Document from 1896 to 2007.
Towards a (Re)-edition of 4Q266 …………………....................................................................... 251
ALTRI STUDI …………………………………………………………………………………………………………………… 279
M. PERANI, Mantova: Addendum agli epitaffi del cimitero ebraico del Gradaro e un frammento di Qohelet del sec. XI nella Biblioteca Teresiana ……………………………………………………... 281
E. DISPERDI, Una rara edizione ebraico-italiana dei Mišle ðakamim stampata a Mantova nel 1592 …. 301
M.T. ORTEGA-MONASTERIO - F. JAVIER DEL BARCO DEL BARCO, Hebrew Manuscripts in Spanish
Collections: A New Catalogue …………………………………………………………………... 311
J. KOGEL, Le‘zim in an anonymus comment of the 13th century ................................................................. 331
E. TIZZONI, La presenza ebraica a Sarzana nei secoli XV-XVII ………………………………………… 339
C. SOJER, Talmudic Fragments in the Library of the Premonstratensian Convent Wilten in Innsbruck
349
S. CAMPANINI, Parva Scholemiana III. Rassegna di bibliografia ……………………………………….. 355
BREVI NOTE ………………………………………………………………………………………………. 377
AMIRA MEIR, Tamar: un’eroina per caso o una femminista ante litteram? ……………………………... 379
LIBRI E PROBLEMI ………………………………………………………………………………................ 383
M. PERANI, Alla ricerca del miqweh perduto di Palermo. Come trasformare un’ipotesi in una scoperta
……………………………………………………………………………………………………. 385
S. CAMPANINI, A proposito di un carteggio recente fra Morton Smith e Gershom Scholem. Saggio bibliografico …………………………………………………………………………………………… 397
INFORMAZIONI SCIENTIFICHE ………………………………………………………………………………………………. 407
V. MULÉ, Il II° Convegno Internazionale su Flavio Mitridate mediatore fra culture, Caltabellotta 30 giugno - 1 luglio 2008 ………………………………………………………………………………. 408
RECENSIONI E TAVOLE A COLORI ………………………………………………………………………… 415
Il ‘giardino’ degli ebrei: Cimiteri ebraici del Mantovano, “Corpus Epitaphiorum Hebraicorum Italiae,
n. 1”, Firenze, Giuntina, 2008 (David Malkiel); B. RICHLER (ed.), Hebrew Manuscripts in the Vatican
Library, Catalogue, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 2008 (Mauro Perani); Chaïm
Wirszubski, Pic de la Mirandole et la cabale, traduit de l’anglais et du latin par Jean-Marc Mandosio,
suivi de Gershom Scholem, Considérations sur l’histoire des débuts de la cabale chrétienne, Éditions
de l’éclat, Paris 2007 (Saverio Campanini); Maurizio Mottolese, Analogy in Midrash and Kabbalah.
Interpretive Projections of the Sanctuary and Ritual, Cherub Press, Los Angeles 2007 (Saverio
Campanini); Franciscus Mercurius Van Helmont, The Alphabet of Nature, Brill Leiden-Boston 2007
(Saverio Campanini); Antonio Rotondò, Studi di storia ereticale del Cinquecento, Studi e testi per la
storia religiosa del Cinquecento n. 15, 2 voll., Leo S. Olschki, Firenze 2008 (Saverio Campanini);
Pietro Ioly Zorattini, I nomi degli altri. Conversioni a Venezia e nel Friuli Veneto in età moderna,
Olschki, Firenze 2008 (Bruno Di Porto); Andreas Lehnardt, Die Kasseler Talmudfragmente, Kassel
University Press, Kassel 2007 (Görge K. Hasselhoff); Andreas Lehnardt, Das Radolfzeller TalmudFragment, Hegau-Geschichtsverein, Singen/Hohentwiel 2007 (Görge K. Hasselhoff); Jacqueline
Hamesse-Olga Weijers (eds.), Écriture et réécriture des textes philosophiques médiévaux. Volume
d’hommage offert à Colette Sirat (Görge K. Hasselhoff); James W. Nelson Novoa, Los ‘Diálogos de
- 19 -
amor’ de León Hebreo en el marco sociocultural sefardí del siglo XVI, Lisboa, Facultade de Letras da
Universidade, 2006 (Laura Minervini); Joseph Sievers and Gaia Lembi (eds.), Josephus and Jewish
History in Flavian Rome and Beyond, Brill, Leiden-Boston 2005 (Federicomaria Muccioli); D.W.
Parry-E. Tov, The Dead Sea Scrolls Reader, Brill, Leiden–Boston, 2005-2006, 6 Volumi (Simone
Paganini); Cristiano D’Angelo, Il libro di Rut. La forza delle donne. Commento Teologico e
Letterario, Dehoniane, Bologna, 2004 (Alessandra Pecchioli); Orietta Ombrosi, Le crépuscule de la
raison. Adorno, Horkheimer, Levinas et Benjamin à l’épreuve de la Catastrophe, (avec préface de
Catherine Chalier), Hermann Editeurs, Paris, 2007 (Petar Bojanic); Ebraismo e letteratura, a cura di
Stefano Manferlotti e Marisa Squillante, Liguori, Napoli 2008 (Oriana Scarpati); Mauro Perani (cur.),
Guglielmo Raimondo Moncada alias Flavio Mitridate. Un ebreo converso siciliano, Atti del
Convegno Internazionale, Caltabellotta (Agrigento) 23-24 ottobre 2004, Palermo, Officina di Studi
Medievali, 2008 (Mauro Zonta).
- 20 -