Info Media Basket
Saison 2012-2013
9 janvier 2013
Défaite surprenante
d’Oklahoma
Basket NBA Washington a créé
la surprise en battant Oklahoma
101-99. Dans la capitale américaine, les Wizards se sont imposés
grâce à un panier du rookie
Bradley Beal sur le buzzer. Thabo
Sefolosha a inscrit 14 points en se
montrant particulièrement habile
avec un 5/7 aux tirs dont deux tirs
à 3 points, mais cela n’a pas suffi.
De son côté, Boston a réussi un
véritable exploit en s’imposant
102-96 au Madison Square Garden
face aux Knicks. SI
Résultats et affiches
Hockey sur glace
LNA
Langnau - Ambrì-Piotta...................0-4 (0-1 0-2 0-1)
Classement
1. FR Gottéron...................................36 18 7 3 8 119- 85 71
2. Berne .................................................. 36 20 2 3 11 121- 80 67
3. Ge-Servette....................................36 20 2 2 12 109- 86 66
4. Zoug .................................................... 35 18 3 3 11 121-107 63
5. Zurich ................................................. 37 16 5 3 13 106-100 61
6. Kloten ................................................ 36 13 6 3 14 107-102 54
7. Davos ................................................. 36 14 4 4 14 125-109 54
8. Lugano .............................................. 36 14 2 7 13 121-106 53
9.
10.
11.
12.
Bienne................................................37
Rapperswil ..................................... 37
Ambri-Piotta..................................37
Langnau ........................................... 35
13
12
11
6
4
3
2
2
4
3
3
4
16
19
21
23
118-133
107-147
90-128
72-133
51
45
40
26
1re ligue: groupe 3
Masterround supèrieur
2e journée
Sion - Guin.............................................................3-2 (0-1 2-0 1-1)
Forward - Uni Neuchâtel.....................2-4 (1-1 1-1 0-2)
Fr.-Montagnes - Saastal.........................3-1 (1-0 1-1 1-0)
Classement: 1. Sion 2/51. 2. Fr.-Montagnes
2/46. 3. Forward Morges 2/45. 4. Guin 2/40.
5. Saastal 2/33. 6. Université Neuchâtel 2/32.
Masterround intérieur
2e journée
Yverdon - St-Imier-Sonceboz.........4-2 (2-0 1-1 1-1)
Villars - Star Lausanne....................... 5-3 (3-2 0-1 2-0)
Classement: 1. St-Imier-Sonceboz 2/29.
2. Star Lausanne 2/28. 3. Villars 1/24.
4. Yverdon 2/23. 5. Bulle-La Gruyère 1/9.
Tennis
Sydney (Aus). Tournoi WTA (690 000
dollars/Dur). Huitièmes de finale:
Radwanska (Pol/1) bat Date-Krumm (Jap)
6-4 6-3. Kerber (All/2) bat Voskoboeva (Kaz)
6-2 7-5. Errani (It/3) bat Kirilenko (Russ) 6-1
6-1. Li (Chine/4) bat Morita (Jap) 6-1 6-0.
Kuznetsova (Rus) bat Wozniacki (Dan/7) 7-6
(7/4) 1-6 6-2. Vinci (It) bat Jankovic (Ser) 3-6
6-4 7-6 (7/4). Cibulkova (Slq) bat Makarova
(Rus) 7-6 (7/3) 1-6 7-6 (7/1). Keys (EU) bat Jie
(Chine) 6-0 6-4.
Quarts de finale: Radwanska (1) - Vinci.
Li (4) - Keys. Cibulkova - Errani (3).
Kuznetsova - Kerber (2).
Voile
Vendée Globe. Les positions hier à 20 h:
1. Gabart (Fr/Macif) à 5218,4 milles de
l’arrivée. 2. Le Cléac’h (Fr/Banque Populaire)
à 100,2 milles du premier. 3. Dick
(Fr/Virbac-Paprec 3) à 457,9. 4. Thomson
(GB/Hugo Boss) à 630,2. 5. Le Cam
(Fr/SynerCiel) à 1670,4. 6. Golding
24heures.ch
Sur le web aujourd’hui
Basketball
UBoncourt - Nyon Reprise du
championnat de LNA ce soir. Nyon
se déplace dans le «Chaudron»
jurassien pour un match déjà
crucial pour une place en play-off.
Football
UJuventus - AC Milan Quart
de finale de la Coupe d’Italie
(20 h 30/Rai Uno).
(GB/Gamesa) à 1895,6. 7. Wavre (S/Mirabaud) à 1985,6. 8. Stamm (S/Cheminées
Poujoulat) à 2028,2. 9. Boissières (Fr/Akena
Vérandas) à 2228,8. 10. Sanso (Esp/Acciona)
à 2241,3.
Football
Tournoi de Maspalomas (Espagne)
Stromsgodset (Nor) - Lausanne-Sport..... 2-2 (2-1)
(Khelifi a ouvert le score pour le LS
à la 4e minute, Tapoko a égalisé à la 85e).
Coupe d’Italie, quart de finale
Lazio - Catane.................................................................... 3-0 (1-0)
Coupe d’Espagne, 8e de finale
Match retour
(aller)
Malaga - Eibar.......................................................................4-1 (1-1)
Angleterre Coupe de la Ligue
Match aller
Bradford - Aston Villa ................................................. 3-1 (1-0)
Match international amical
Afrique du Sud - Norvège .................................... 0-1 (0-1)
Basketball
LNA messieurs
Ce soir
19.30 Boncourt - Nyon
19.30 Lions de Genève - Fribourg
19.30 Massagno - Union Neuchâtel
19.30 Starwings Bâle - Monthey
19.30 Vacallo - Lugano
Classement
1. Fribourg Ol. ......................................... 13 12 1 1052- 896
2. Vacallo .................................................... 12 9 3 931- 836
3. Lions de Genève..............................13 9 4 1080- 939
4. Monthey ................................................ 13 9 4 981- 927
5. Lugano Tigers ................................... 13 7 6 1120-1028
6. Boncourt ............................................... 12 5 7 853- 931
24
18
18
18
14
10
7. Uni Neuchâtel....................................13 5 8 889- 937 10
8. Starwings Bâle .................................. 13 3 10 970-1071 6
9. Nyon ......................................................... 13 3 10 944-1077 6
10. Massagno ............................................. 13 2 11 1010-1188 4
U NBA. New York - Boston 96-102. Portland Orlando 125-119 ap. Sacramento - Memphis
81-113. Utah - Dallas 100-94. Chicago Cleveland 118-92. Nouvelle-Orleans - San
Antonio 95-88. Washington - Oklahoma
101-99.
Rallye
Dakar 2013. 4e étape, Nazca - Arequipa
(429 km de spéciale). Motos: 1. Barreda
Bort (Esp), Husqvarna, 3h41’09. 2. Pain (Fr),
Yamaha, à 8’23. 3. Casteu (Fr), Yamaha,
à 10’42. 4. Farres Guell (Esp), Honda, à 11’40.
5. Rodrigues (Por), Honda, à 11’43.
Puis: 113. Pythoud (S), KTM, à 1h54’05. 114.
Cottet (S), KTM, à 1h54’31. Général: 1. Pain
10h10’38. 2. Casteu à 2’14. 3. Despres (Fr),
KTM, à 3’09. 4. Barreda Bort, à 5’38.
5. Viladoms (Esp), Husqvarna, à 7’22. Puis:
113. Cottet à 4h32’07. 114. Pythoud à 4h33’36.
Autos: 1. Al-Attiyah-Cruz (Qat-Esp), Buggy,
3h28’46. 2. Chicherit-Garcin (Fr), SMG, à 0’36.
3. Peterhansel-Cottret (Fr), Mini, à 1’17.
4. De Villiers-Von Zitzewitz (All), Toyota,
à 4’17. 5. Roma-Périn (Esp-Fr), Mini, à 7’27.
Général: 1. Peterhansel 9h04’29.
2. Al-Attiyah à 5’16. 3. De Villiers à 33’22.
4. Novitskiy à 33’48. 5. Roma à 39’06.
Dominique Wavre fête ses
retrouvailles avec le cap Horn
Page 17
DOMINIQUE WAVRE
Page 16
GEORGES CABRERA
Un festin de roi attend
les Lions de Genève
Basketball
Les Lions partent à l’assaut
de la forteresse fribourgeoise
Opposés au leader
de LNA deux fois
en quatre jours,
les Genevois mettent
les bouchées doubles
après la trêve
en défense et dans l’application des
schémas tactiques. Nous nous y
sommes employés ces derniers
jours», précise le technicien croate.
Vogt et Buscaglia de retour dans
l’effectif, tout le monde est sur le
pont. Juwann James est certes touché à un doigt, mais le pivot américain est opérationnel: «C’est un
dur. Il sera prêt», assure le coach,
qui connaît par cœur les atouts des
Fribourgeois: «Leurs meneurs de
jeu sont très créatifs. La maturité
affichée par Kazadi cette saison
m’a surpris. Fribourg est la
meilleure équipe de la ligue au rebond, mes centres devront relever
un gros challenge sur le plan physique.»
ner par la domination de l’équipe
de Damien Leyrolles en championnat (6 points d’avance): «Pour moi,
Fribourg Olympic n’est pas au-dessus des autres. Les cinq premiers
ont un niveau similaire, des chances égales», tente de se convaincre
Rudez.
Inverser la tendance
Philippe Roch
Un premier affrontement ce soir
(19 h 30) au Pommier face à Fribourg Olympic pour le compte du
championnat, un second dans la
foulée, samedi (17 h 30) à la salle
Saint-Léonard à l’enseigne des
quarts de finale de la Coupe de
Suisse: s’ils n’ont guère eu le temps
de faire honneur à la trêve des confiseurs – une petite semaine de
pause, reprise de l’entraînement le
29 décembre déjà – les Lions de
Genève ont un menu copieux pour
leurs premiers pas en 2013. Les
hommes d’Ivan Rudez devront
prendre garde à éviter l’indigestion…
«C’est une bonne chose d’affronter le même adversaire à deux
reprises, cela permet de mieux se
régler, notamment dans les duels»,
estime le coach croate des Lions.
Qui refuse de se laisser impression-
La courte défaite (83-81) concédée
début novembre à Fribourg peut
aider les Genevois à y croire. «Cette
victoire leur a donné des ailes et
boosté leur confiance. Nous devons tout faire pour inverser la tendance et faire passer cette
confiance dans notre camp», considère le Croate. Pas question pour
lui de «sacrifier» la rencontre de ce
soir au profit du match-couperet
de samedi: «Notre approche est la
même pour les deux rendez-vous,
nous allons tout donner à deux reprises.»
Défaits deux fois juste avant
Noël, les Lions ont mis la pause à
profit pour recharger les accus: «Ce
break était le bienvenu pour nous
permettre de retrouver la voie du
succès.» Satisfait de la première
partie de la saison, Ivan Rudez estime que son équipe peut encore
faire mieux: «Nous devons travailler l’intensité, la concentration
Un certain Almanson
Juwann James sera d’attaque malgré un doigt touché. MAGALI GIRARDIN
A souligner encore que Fribourg
Olympic dispose depuis peu, pour
remplacer Brendon Polyblank,
parti rejoindre sa famille, de Josh
Almanson, un ailier de 2,04 m qui
avait déjà relayé son compatriote
au cours de la saison 2010/11 sous le
maillot… des Lions. Face à cet adversaire de choc, les Genevois devront pouvoir compter ce soir sur
l’appui de leur public: «J’invite les
Genevois à éteindre la télévision et
à venir nous soutenir», implore
Ivan Rudez…
Résultats et classements
Hockey sur glace
Rallye
LNA
Langnau - Ambri-Piotta...................0-4 (0-1 0-2 0-1)
Classement
1. FR Gottéron...................................36 18 7 3 8 119- 85 71
2. Berne .................................................. 36 20 2 3 11 121- 80 67
3. Ge/Servette ................................... 36 20 2 2 12 109- 86 66
4. Zoug .................................................... 35 18 3 3 11 121-107 63
5. Zurich ................................................. 37 16 5 3 13 106-100 61
6. Kloten ................................................ 36 13 6 3 14 107-102 54
7. Davos ................................................. 36 14 4 4 14 125-109 54
8. Lugano .............................................. 36 14 2 7 13 121-106 53
9.
10.
11.
12.
Bienne................................................37
Rapperswil ..................................... 37
Ambri-Piotta..................................37
Langnau ........................................... 35
13
12
11
6
4
3
2
2
4
3
3
4
16
19
21
23
118-133
107-147
90-128
72-133
51
45
40
26
Tennis
tdg.ch
Sur le Web aujourd’hui
Lions de Genève - Fribourg
U Basketball Les Genevois
affrontent le leader
du championnat ce soir
au Pommier.
Sydney (Aus). Tournoi WTA (690 000
dollars/Dur). Huitièmes de finale:
Radwanska (Pol/1) bat Date-Krumm (Jap)
6-4 6-3. Kerber (All/2) bat Voskoboeva (Kaz)
6-2 7-5. Errani (It/3) bat Kirilenko (Russ) 6-1
6-1. Li (Chine/4) bat Morita (Jap) 6-1 6-0.
Kuznetsova (Rus) bat Wozniacki (Dan/7) 7-6
(7/4) 1-6 6-2. Vinci (It) bat Jankovic (Ser) 3-6
6-4 7-6 (7/4). Cibulkova (Slq) bat Makarova
(Rus) 7-6 (7/3) 1-6 7-6 (7/1). Keys (EU) bat Jie
(Chine) 6-0 6-4.
Quarts de finale: Radwanska (1) - Vinci. Na
Li (4) - Keys. Cibulkova - Errani (3).
Kuznetsova - Kerber (2).
Voile
Vendée Globe. Les positions hier à 20 h:
1. Gabart (Fr/Macif) à 5218,4 milles de
l’arrivée. 2. Le Cléac’h (Fr/Banque Populaire)
à 100,2 milles du premier. 3. Dick
(Fr/Virbac-Paprec 3) à 457,9. 4. Thomson
(GB/Hugo Boss) à 630,2. 5. Le Cam
(Fr/SynerCiel) à 1670,4. 6. Golding
(GB/Gamesa) à 1895,6. 7. Wavre (S/Mirabaud) à 1985,6. 8. Stamm (S/Cheminées
Poujoulat) à 2028,2. 9. Boissières (Fr/Akena
Vérandas) à 2228,8. 10. Sanso (Esp/Acciona)
à 2241,3.
Dakar 2013. 4e étape, Nazca - Arequipa
(429 km de spéciale). Motos: 1. Barreda
Bort (Esp), Husqvarna, 3h41’09. 2. Pain (Fr),
Yamaha, à 8’23. 3. Casteu (Fr), Yamaha,
à 10’42. Général: 1. Pain 10h10’38. 2. Casteu à
2’14. 3. Despres (Fr), KTM, à 3’09.
Autos: 1. Al-Attiyah-Cruz (Qat-Esp), Buggy,
3h28’46. 2. Chicherit-Garcin (Fr), SMG, à 0’36.
3. Peterhansel-Cottret (Fr), Mini, à 1’17.
Général: 1. Peterhansel 9h04’29.
2. Al-Attiyah à 5’16. 3. De Villiers à 33’22.
3.
4.
5.
6.
Lions de Genève..............................13
Monthey ................................................ 13
Lugano Tigers ................................... 13
Boncourt ............................................... 12
9
9
7
5
4
4
6
7
1080- 939
981- 927
1120-1028
853- 931
18
18
14
10
7.
8.
9.
10.
Uni Neuchâtel....................................13
Starwings Bâle .................................. 13
Nyon ......................................................... 13
Massagno ............................................. 13
5
3
3
2
8
10
10
11
889- 937
970-1071
944-1077
1010-1188
10
6
6
4
Tirages du 8 janvier 2013
Football
Coupe d’Italie, quart de finale
Lazio - Catane..................................................................... 3-0 (1-0)
Coupe d’Espagne, 8e de finale
Match retour
(aller)
Malaga - Eibar.......................................................................4-1 (1-1)
9
5
2 20 22 26 47
Angleterre Coupe de la Ligue
J023S
Demi-finale, match aller
Bradford - Aston Villa ................................................. 3-1 (1-0)
Basketball
U NBA. New York - Boston 96-102. Portland Orlando 125-119 ap. Sacramento - Memphis
81-113. Utah - Dallas 100-94. Chicago Cleveland 118-92. Nouvelle-Orleans - San
Antonio 95-88. Washington - Oklahoma
101-99.
8
12 14 15 27 30 33
35 44 49 52 53 54 55
56 58 64 65 67 68
À L’AFFICHE
Basketball
LNA messieurs
Ce soir
19.30 Boncourt - Nyon
19.30 Lions de Genève - Fribourg
19.30 Massagno - Union Neuchâtel
19.30 Starwings Bâle - Monthey
19.30 Vacallo - Lugano
Classement
1. Fribourg Ol. ......................................... 13 12 1 1052- 896 24
2. Vacallo .................................................... 12 9 3 931- 836 18
3
5
4
640.70
106.80
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
www.loro.ch
BASKETBALL
Oklahoma
perd au buzzer
NBA Washington a
créé la surprise en
dominant le Thunder
101­99. Aligné durant
29 minutes, Thabo
Sefolosha a inscrit 14
points en se montrant
particulièrement habile
avec un 5/7 aux tirs
dont deux tirs à 3
points.
Scott Halleran/AFP
Les matches de lundi: New
York ­ Boston 96­102.
Portland ­ Orlando 125­119
ap. Sacramento ­ Memphis
81­113. Utah ­ Dallas 100­94.
Chicago ­ Cleveland 118­92.
Nouvelle­Orleans ­ San
Antonio 95­88. Washington
­ Oklahoma 101­99.
● LNA messieurs. 14e
journée. Aujourd’hui,
19 h 30: Boncourt ­ Nyon,
Starwings Bâle ­ Monthey,
Lions de Genève ­ Fribourg
Olympic, SAM Massagno ­
Union Neuchâtel, Vacallo ­
Lugano.
MERCREDI 9 JANVIER 2013 | No 81 • 142e année | Samedi Fr. 3.70 | Semaine Fr. 2.70
Abonnements 026 426 44 66 | Rédaction 026 426 44 11 | www.laliberte.ch | Infomanie 026 426 44 44 | Publicité 026 426 42 42
JA 1700 Fribourg 1
ALAIN WICHT
BASKETBALL
Le prof d’Olympic
veut apprendre
A Fribourg depuis le 30
décembre, Josh Almanson
met les bouchées doubles
pour s’intégrer. Plus tard, il
> 22
aimerait enseigner.
INCENDIES
Vague de chaleur
en Australie
L’Australie subit une vague de
chaleur exceptionnelle. Et
avec elle, des centaines
d’incendies. Un Fribourgeois
installé là-bas témoigne. > 4
ENDETTEMENT
Le risque est plus
grand à Fribourg
Les Fribourgeois auraient plus
de risques de s’endetter que
les autres Suisses. Mais la
validité de l’étude d’Intrum
Justitia est mise en doute. > 7
MARSENS
Cause du drame
encore inconnue
L’enquête se poursuit dans les
décombres de la villa qui a pris
feu il y a deux jours. Une
marche silencieuse a eu lieu
en hommage à la victime. > 12
SOMMAIRE
Cinéma
Bourse
Mémento
Radio-Télévision
Jeux et mots croisés
Avis mortuaires
18
24
25
26
27
20/21
FORUM LECTEURS > 16
LA LIBERTÉ MERCREDI 9 JANVIER 2013
Josh Almanson
17
17
19
19
22
22
HOCKEY SUR GLACE Gottéron mal vu par le juge
HOCKEY SUR GLACE Un ancien Dragon chez les Lions
AUTO/MOTO Dakar: le Pérou comme le Tour de France
FOOTBALL Samir Naili prêté au FC Fribourg
SAUT À SKIS Le plus long vol de Simon Ammann
BASKETBALL Le prof est à Olympic pour apprendre
SPORT
MERCREDI
15
BASKETBALL
Le prof est là pour apprendre
JOSH ALMANSON • Celui qui se verrait bien enseigner une fois qu’il aura raccroché
est à Fribourg depuis le 30 décembre. Et il met les bouchées doubles pour s’intégrer.
STEFANO LURATI
Nous avions quitté Josh Almanson – de
son prénom complet Joshua David –, à
l’été 2011 au terme d’une saison passée
aux Lions de Genève. Depuis, l’Américain a évolué à Challans en N1 française avant de mettre le cap, l’été dernier, sur le Mexique. Pas de chance, il a
atterri dans l’équipe la plus faible de la
LNBP. Les Gigantes de Toluca, une ville
de 1,5 million d’habitants située à une
trentaine de minutes de la mégapole
Mexico City avec ses 20 millions d’habitants, va boucler le championnat à
la 16e et dernière place avec trois seuls
succès à son actif.
«Cela reste malgré tout une bonne
expérience», retient Josh Almanson.
«Le Mexique, où il y a deux matches
par semaine, est le 3e meilleur pays
d’Amérique latine derrière l’Argentine
et le Brésil. J’y ai découvert un bon
niveau de basket avec un jeu axé sur
le physique au détriment de l’organisation et de la stratégie. Le championnat se terminant le 12 janvier, je n’ai pas
eu besoin de réfléchir quand l’offre de
Fribourg est arrivée...»
Remplacer Polyblank
A bientôt 31 ans (le 31 janvier), Josh
Almanson retrouve donc la Suisse après
Lugano (2008/09), Nyon (2009/10) et
Genève (2010/11). «C’est définitivement
un pays que j’adore! Et je suis là pour
enfin y gagner quelque chose», prometil. Avant d’ajouter: «Jouer à Fribourg est
une opportunité qui ne se refuse pas.» Il
y arrive en parfaite forme physique avec
une mission tout sauf évidente: remplacer Brendon Polyblank rentré définitivement en Nouvelle-Zélande à Noël suite
à la maladie de son père.
Que pourra apporter Almanson
(2m05/105kg), dont les qualités défensives ne constituent pas l’atout majeur?
«Mon tir. Parce que tirer est certainement ce que je sais faire de mieux, et ce
aussi bien de l’extérieur que de l’intérieur», assure-t-il. «Par contre, je ne
suis pas du tout un créateur de jeu
comme l’est, par exemple, Edwin Draughan. Je me sens plus à l’aise dans les
systèmes qu’en un contre un.»
«Avant de m’endormir...»
Recruté pour ses capacités à s’intégrer dans un collectif, Josh Almanson
bosse d’arrache-pied: «Avant d’avoir
une vraie discussion de fond avec moi,
Damien (Leyrolles, le coach, ndlr)
veut d’abord me voir jouer quelques
matches», explique l’Américain. «Mais
je sais que la défense est très impor-
Josh Almanson: «Jouer à Fribourg est une opportunité qui ne se refuse pas.» ALAIN WICHT
tante pour lui. D’ailleurs, il insiste
beaucoup pour que mon travail sur les
écrans soit vraiment parfait. En attaque, il me demande d’être agressif sur
mes tirs et, surtout, de ne pas hésiter.» Du coup, Almanson est en plein
apprentissage. «Le plus difficile quand
on débarque dans une équipe en cours
de saison est de mémoriser les systèmes de jeu. C’est une chose de les
connaître mentalement, mais c’en est
une autre de les appliquer sur le terrain
avec tous les joueurs en mouvement.
J’ai des photocopies de tous les systèmes d’attaque et des règles défensives
que j’étudie tous les soirs à la maison
avant de m’endormir. C’est quelque
chose qui m’aide beaucoup pour
encore mieux pouvoir lire le jeu.»
Le camp de Bowling Green
Josh Almanson est tellement impliqué dans le basket qu’il a créé son
propre camp d’entraînement pour les
jeunes dans sa ville natale de Bowling
Green (Ohio), là où ses parents vivent
encore et où il a effectué toutes ses
études. «Cet été, ce sera la 8e édition
et nous aurons à nouveau une soixantaine d’enfants. En fait, j’adore enseigner le basket.» Au point d’en faire sa
profession au terme de sa carrière de
joueur? «Peut-être. Mais alors au niveau secondaire, pas universitaire. En
fait, j’ai un diplôme d’enseignant, pas
axé sur le sport mais sur les matières
générales. Enseigner me plairait bien.»
En attendant, Josh Almanson s’apprête à retrouver les Lions de Genève
pour une double confrontation pimentée (championnat ce soir et quart de
finale de Coupe samedi): «Deux gros
matches, le plus important étant bien
évidemment le second. Mais Genève ne
présente plus du tout la même équipe
qu’il y a deux saisons: un nouveau
coach, de nouveaux joueurs étrangers.
Tout a changé.» En plus fort. I
AU MASCULIN
GENÈVE - FR OLYMPIC
ME 19 H 30
Un duel en
deux actes
> Les mots. «Genève a perdu ses deux
derniers matches avant Noël (contre
Vacallo et à Monthey, ndlr) et va vouloir
prendre un nouveau départ», avertit
Damien Leyrolles avant le premier des
deux actes qui oppose cette semaine
Olympic aux Lions de Genève: ce soir au
Grand-Saconnex en championnat et
samedi à Fribourg en quart de finale de la
Coupe de Suisse. Surfant sur une série de
onze succès consécutifs et comptant six
points d’avance sur son adversaire, le
leader fribourgeois va toutefois devoir
sortir le grand jeu: «Genève veut continuer
à jouer les premiers rôles et sera difficile à
manœuvrer. Contre cette équipe, il faudra
aussi prendre en compte l’aspect physique
et tenir le rebond», avertit Leyrolles qui
avance «un match après l’autre». «Mais on
ne va peut-être pas étaler toutes nos solutions ce soir. On en gardera quelques-unes
en réserve pour samedi afin de maintenir
l’effet de surprise…», ajoute-t-il. Ayant
repris l’entraînement le 30 décembre,
Olympic a disputé un match de préparation contre Union Neuchâtel afin de favoriser l’intégration de Josh Almanson qui
remplace Brendon Polyblank. «Avec Josh,
on va perdre des choses dans l’aspect
défensif, notamment dans les duels», analyse Leyrolles. «Par contre, offensivement,
il nous apportera beaucoup de prises de
responsabilité dans les tirs extérieurs où
il peut faire des séries.»
> Les maux. Olympic est au complet. Côté
Lions de Genève, Vladimir Buscaglia – qui
n’a pu disputer que trois matches depuis
le début de la saison –, devrait effectuer
sa rentrée.
> Et moi? Lui, c’est Oliver Vogt. Soumis
à une rude concurrence à Genève où
l’entraîneur Ivan Rudez dispose de quatre
joueurs intérieurs, le Bâlois n’est plus
autant valorisé qu’au Fribourg Olympic.
Temps de jeu et statistiques s’en ressentent donc: de 22,8 minutes la saison
passée, son temps de jeu a chuté à
14,7 minutes. Idem pour les points marqués (de 10,8 à 5,8) et les rebonds
(de 6,2 à 3,5). Pas toujours facile de
rugir parmi tant de lions. SL
CE SOIR EN LIGUE A
Lions de Genève - Fribourg Olympic
Massagno - Union Neuchâtel
Vacallo - Lugano Tigers
Boncourt - Nyon
Starwings Bâle - Monthey
1. Fribourg Olympic
2. Vacallo
3. Lions de Genève
4. Monthey
5. Lugano Tigers
6. Boncourt
7. Union Neuchâtel
8. Starwings Bâle
9. Nyon
10. Massagno
19 h 30
19 h 30
19 h 30
19 h 30
19 h 30
13 12 1 1052- 896 24
12 9 3 931- 836 18
13 9 4 1080- 939 18
13 9 4 981- 927 18
13 7 6 1120-1028 14
12 5 7 853- 931 10
13 5 8 889- 937 10
13 3 10 970-1071 6
13 3 10 944-1077 6
13 2 11 1010-1188 4
NBA
Le Thunder surpris
SAUT À SKIS
TOM-HILDE.COM
Le plus long vol de Simon Ammann
Simon Ammann a réussi le plus long
vol de sa carrière en ralliant Wisla en
Pologne depuis Salzbourg en Autriche.
Bien entendu, le quadruple champion
olympique n’a pas utilisé ses skis pour
couvrir les 550 kilomètres qui séparent
les deux villes mais un avion dont il
était le copilote. Titulaire du brevet de
pilote depuis le mois de novembre,
Ammann a emmené quelques-uns de
ses collègues à Wisla où doit se tenir
mercredi le premier concours de saut
post-Tournée des quatre tremplins. Tom
Hilde, troisième de cette Tournée, a fait
partie des élus et l’a raconté sur son
site: «C’était une super expérience. J’ai
vraiment été impressionné par sa maîtrise.» En raison des mauvaises conditions, Ammann n’a pas pu piloter tout
seul mais a officié comme copilote. Il a
tout de même pu faire atterrir l’appareil,
si l’on en croit Tom Hilde. SI
Washington et Boston ont créé la surprise
en NBA. Les Wizards ont dominé le Thunder
101-99 alors que dans le même temps, les
Celtics ont vaincu les Knicks 102-96 sur leur
parquet.
Les joueurs de la capitale se sont imposés
au buzzer 101-99 sur un panier du rookie
Bradley Beal à 0’’3 de la fin du dernier quarttemps. Kevin Durant, pourtant auteur de
29 points, 8 passes, 7 rebonds et 3 interceptions, n’a pu combler le manque de réussite
aux shoots de ses compagnons Westbrook
(4/17) et Martin (3/12). Aligné durant 29 minutes, Thabo Sefolosha a inscrit 14 points en
se montrant particulièrement habile avec un
5/7 aux tirs dont deux tirs à 3 points, mais
cela n’a pas suffi. Les Wizards, médiocres
depuis quelques saisons, ont infligé au Thunder son huitième revers de l’exercice.
Boston a de son côté réussi un véritable
exploit en s’imposant 102-96 au Madison
Square Garden malgré l’absence de son
meneur Rajon Rondo, suspendu. SI
MERCREDI 9 JANVIER 2013 LE NOUVELLISTE
BASKETBALL
Monthey à la fête
après les Fêtes?
Ce soir le championnat de LNA
reprend ses droits. La formation
chablaisienne se rend près
de Bâle pour affronter Starwings.
En quelle forme? PAGE 24
SPORTS
BBC MONTHEY Auteurs d’un très bon début de saison, les Chablaisiens doivent confirmer leurs récentes belles
performances ce soir contre les Starwings à Birsfelden (19 h 30). Le point avec le président Christophe Grau.
«Cette équipe mérite plus de public»
DAVID CHAPPUIS
COMMENT, CES FÊTES?
Monthey avait clos l’année
2012 de la plus belle des manières en signant un probant succès
contre Genève. C’est donc serein et l’esprit libéré qu’il est parti en vacances. La reprise des entraînements fut agendée au 2
janvier. Une trêve de dix jours
bienvenue qui fit du bien aux organismes des hommes d’Aleksic
et qui leur permit de recharger
les batteries afin de revenir encore plus forts en 2013. Le point
avec le président Christophe
Grau qui nous livre ses impressions sur cette première partie
de saison.
Quatrième à la pause de Noël,
on n’attendait sans doute pas
Monthey aussi bien classé.
Quel bilan global tirez-vous
de ce début de saison?
Je suis très satisfait du parcours
de l’équipe. C’est une bonne surprise d’être quatrième à égalité
avec les favoris du championnat
et quatre points devant Lugano.
Seul bémol, l’élimination en
coupe de la Ligue et cette défaite
contre Lugano à la maison.
Nous avions tout pour bien faire
et gagner ce match à la fin, voilà
pourquoi je suis déçu mais c’est
le sport, il faut l’accepter.
Le trio helvétique Dubas-Mafuta-Savoy, c’est la belle surprise du BBCM. Il a souvent
été performant. Quel est votre
avis sur ces trois joueurs?
Notre but principal était de
leur accorder avant tout un
maximum de temps de jeu et de
bien les entourer.
Jonathan Dubas a eu beaucoup
Notre jeu:
Nous
avons voulu savoir ce qu’ont
Coup
de poker:
Au 2/4:
fait
les
joueurs
suisses du BBCM duAu tiercé pour 14 fr.:
rant
Le grosles
lot: fêtes. En résumé, un seul
mot
d’ordre: du repos.
Les rapports
Notre jeu:
Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket
Coup de poker:
Au 2/4:
Au tiercé pour 16 fr.:
Le gros lot:
Tiercé:
Quarté+:
Cédric
Quinté+: Mafuta: «Je suis allé à GeRapportdans
pour 1 franc:
nève
ma famille. J’en ai profité
pour
me
reposer
Rapport pour 1,50 francs: un maximum sans
négliger le fitness, car nous avons
reçu
unpourprogramme
de préparation.
Rapport
2,50 francs:
J’ai également passé du temps avec
mes amis.»
Les rapports
Hier à Enghien, Prix Rose Or No
(non partant: 9)
Tiercé:
Quarté+:
Quinté+:
Rapport pour 1 franc:
Rapport pour 5 francs
Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket
Mladen
Lukic:
Tiercé:
Quarté+:«Je suis resté en
Quinté+:
Suisse,
à
Zurich
et Saint-Gall dans
Rapport pour 1 franc:
ma famille. Pour garder la forme, j’ai
Rapport pourà1,50m’entraîner.»
francs:
continué
Rapport pour 1,50 francs:
Rapport pour 2,50 francs:
Rapport pour 5 francs
Le président Christophe Grau est satisfait de son équipe. Un peu moins du nombre de spectateurs. CLERC
de pression au début du fait qu’il
s’est retrouvé dans le cinq majeur. Il a fait des très bons matches, notamment contre
Genève, mais il doit montrer
plus de constance, être plus régulier. Brian Savoy, c’est un
jeune Suisse qui prend de la bouteille. Il est adroit en attaque et
met beaucoup de pression défensive. Il a su s’affirmer au poste
de meneur. Quant à Cédric
Mafuta, c’est une vraie renaissance après une saison blanche.
Il a énormément progressé en
attaque tout en restant excellent
en défense et aux rebonds.
A domicile, Monthey n’a toujours pas perdu en championnat. Malgré cela, le public
peine à répondre présent
(642 spectateurs de moyenne). Avez-vous une explication?
La raison principale est notre
manque d’infrastructure au niveau des places de parc autour du
Reposieux. La moyenne a commencé à chuter depuis la réorganisationduparkingilyadeuxans.
Nous avons aussi un public exigeant qui connaît le basket. Il
aime ce sport mais attend les
grandes affiches pour se déplacer.
LE MATCH: STARWINGS - MONTHEY
Pour son premier rendez-vous de l’année, le BBCM
n’aura pas la tâche aisée. Les voyages dans la cité rhénane n’ont guère souri aux Valaisans ces dernières années, comme l’indiquent les statistiques. Depuis la promotion des Bâlois en 2005, sur les dix duels disputés à
la Sporthalle de Birsfelden, Monthey n’en a remporté
que deux : un succès 81-69 en avril 2006 et le dernier en
date la saison dernière (79-70 le 10 décembre 2011).
Classés huitième avec seulement trois victoires, les Starwings possèdent pourtant des atouts intéressants
comme nous le confirme Petar Aleksic: «Bâle est une
équipe dangereuse à la maison, elle joue très bien la
contre-attaque grâce à Jenkins et Burrows. L’arrivée de
Rahier lui a donné une rotation supplémentaire, une
meilleure profondeur de banc. Avec Fuchs et Dobbins ils
ont de très bons shooteurs.» On l’a vu à Nyon, il n’est pas
facile de s’imposer chez un adversaire mal classé. Monthey devra faire un match sérieux s’il veut rentrer victorieux. Pour cela, il pourra compter sur un effectif au
complet. DC
Ces derniers temps, la rumeur
faisait état de la possible venue de Stefan Petkovic dans
le Chablais. Malheureusement, ce transfert ne s’est pas
fait. Que s’est-t-il passé exactement?
Oui, nous avons eu des contacts avec l’agent ainsi que l’entourage du joueur. Malheureusement, cela n’a pas abouti à
son engagement car au Tessin,
il y a tout simplement plus d’argent que chez nous. Il a donc signé à Vacallo.
Quels sont vos souhaits et
ambitions pour cette fin de
saison?
Que les spectateurs reviennent plus nombreux au
Reposieux parce que cette
équipe le mérite amplement.
Une qualification pour les
demi-finales de la coupe de
Suisse me ferait plaisir
(ndlr: quart de finale, ce samedi au reposieux contre
Vacallo), mais avant cela il
faudra battre Bâle ce soir
pour conforter notre quatrième place. Rapport pour 2,50 francs:
Brian
Savoy:
«J’ai
passé
beaucoup
Rapport pour 5 francsde
temps à Fribourg avec mes
proches car je
n’ai pas souvent l’occasion
de les voir durant la saison. Je
suis resté au
calme même à
Nouvel-An.»
Jonathan Dubas: «J’ai profité de
ces fêtes pour me vider la tête, me
déconnecter du basket. J’en avais
vraiment besoin car depuis l’été
dernier, je n’ai pas eu de vraie
pause. Je suis resté dans la région
avec mes amis, cela m’a fait beaucoup de bien.» DC
À L’AFFICHE
LNAM
Mercredi
19.30 Boncourt - Nyon
Starwings BS - Monthey
Lions de Genève - FR Olympic
Massagno - Union Neuchâtel
Vacallo - Lugano
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
FR Olympic
Vacallo
Lions de GE
Monthey
Lugano
Boncourt
Union NE
Starwings BS
Nyon
Massagno
13 12
12 9
13 9
13 9
13 7
12 5
13 5
13 3
13 3
13 2
1
3
4
4
6
7
8
10
10
11
156
95
141
54
92
-78
-48
-101
-133
-178
24
18
18
18
14
10
10
6
6
4
MERCREDI 9 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
BASKETBALL
ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER
Union à Massagno
Union Neuchâtel commence
l’année avec un déplacement
périlleux ce soir à Massagno.
Steeve Louissaint et ses potes
n’ont encore jamais gagné
à l’extérieur cette saison. PAGE 22
SPORTS
BASKETBALL Les Neuchâtelois se déplacent ce soir à Massagno et samedi à Boncourt.
FOOTBALL L’Egyptien Hany Ramzy, ancien de Xamax, entraîne en Belgique.
Union commence l’année
«LelesLierse,
juste
une étape»
sur
chapeaux
de roues
RAPPEL DES FAITS
PATRICK
TURUVANI
Défenseur
central de Xamax
de 1990 à 1994, l’Egyptien
La
trêve
de Noël
et terminée,
Hany
Ramzy
(43 ans)
entraîne
etleilclub
n’estbelge
plus vraiment
du Lierse l’heure
depuis
delasemi-novembre.
faire des cadeaux.
Union
Il ne désesNeuchâtel
la réapère pas replonge
de revenirdans
en Suisse.
lité du championnat avec un déplacement périlleux ce soir à
Massagno (19h30), avant d’enchaîner avec un quart de finale
de Coupe de Suisse tout aussi
compliqué samedi à Boncourt
(17h30). «C’est vrai que c’est un
départ sur les chapeaux de roues»,
souffle Arnaud Ricoux.
Union Neuchâtel est septième
de LNA avec 10 points, soit six de
plus que les Tessinois, qui fermentlamarcheets’étaientretirés
battus de 15 longueurs (90-75) le
3 novembre à la Riveraine.
«Massagno est certes dernier, mais
de notre côté, nous n’avons encore
jamais gagné à l’extérieur, et cela
reste un gros problème», relance
l’entraîneur neuchâtelois, qui espèrequelarouefinirapartourner
dans le bon sens. «Ramener deux
points serait un très bon signal
pour la suite de la saison, cela nous
donnerait confiance.»
Sérénité (re)trouvée
Le pivot américain Thomas
Coleman devrait être qualifié
pour la rencontre de ce soir. «Ce
n’est pas facile pour lui. Il est arrivé vendredi et c’est un peu court
pour qu’il soit vraiment dans ses
meilleures dispositions», glisse le
Français. «Mais il va forcément
nous apporter un plus au niveau
des rotations et du jeu. Nous
avions grandement besoin d’un
point de fixation dans la raquette,
d’un joueur qui représente un réel
danger près du cercle.»
Au lendemain de son arrivée,
l’Américain a marqué 15 points
et capté 10 rebonds en match
amical face à Fribourg Olympic
(victoire 72-68). «Sa bonne performance a rassuré tout le monde
et a déjà amené une certaine séré-
Hany Ramzy entraîne le club belge de Lierse depuis le mois de novembre dernier. SP
A l’aller, le 3 novembre dernier, Derrick Lang (ici face à Jamelle Barrett) et ses camarades s’étaient imposés
90-75 face à Massagno à la Riveraine. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER
nité dans notre jeu intérieur, c’est
ce qui nous manquait le plus. Mais
il faut maintenant voir ce que cela
va donner dans la vraie compétition, c’est là qu’on attend tout le
monde», souffle Arnaud Ricoux.
Thomas Coleman aura pour
mission ce soir de museler au
maximum Clinton Chapman,
«un des bons intérieurs de la ligue», meilleure gâchette de Massagno avec 20 points à chaque
match (8,8 rebonds).
En engageant un pivot, Union
Neuchâtel affirme ses ambitions
et, au-delà d’une «simple» quali-
fication pour les play-off (top 8),
convoite clairement la sixième
place de Boncourt (10 points
aussi mais un match en moins).
La vérité viendra du terrain
«Entraîneurs, joueurs, dirigeants, tout le monde veut forcément aller le plus loin possible,
nous sommes des compétiteurs»,
acquiesce le coach neuchâtelois.
«Nous avions déjà montré du
cœur en fin d’année contre Boncourt (70-53) et Lugano (103-101
ap). Si chacun parvient à trouver
sa place dans le groupe – Quinton
Day est capable d’apporter encore
plus, j’en suis convaincu –, nous
pourrons viser plus haut. Mais la
vérité sortira du terrain, pas des
beaux discours!»
Arnaud Ricoux l’a dit, ce début
d’année se fera sur les chapeaux
de roues. «Notre très belle performance contre Lugano nous permet désormais de regarder devant
plutôt que derrière, mais nous allons très vite savoir si cela va continuer ou pas», prévient le Français, qui espère que la seconde
partie de la saison comportera
«plus de hauts que de bas». CHRISTIAN HOFMANN/ NOUVELLISTE
BASKETBALL
MERCREDI 9 JANVIER 2013 | www.lacote.ch | N0 5 | CHF 2.50/€ 2.50 | J.A. - 1260 NYON
Le meneur
Karon Bradley
est pratiquement
nyonnais
PAGE 11
DR
BASKETBALL Le Texan Karon Bradley (28 ans) attend son permis de travail.
Nyon tient (presque) son meneur
TEXTES: JÉRÔME REYNARD
FICHE TECHNIQUE
[email protected]
NOM Bradley
PRÉNOM Karon
ÂGE 28 ans
TAILLE 1.82 mètres
NATIONALITÉ US (Texas)
POSTE Meneur
Le BBC Nyon, qui reprend la
compétition ce soir sur le parquet
de Boncourt, est sur le point d’enrôler le meneur américain Karon
Bradley (28 ans, 1.82 m). Sans
club depuis sa dernière expérience macédonienne de Skopje
la saison dernière, l’ancien joueur
de Rhône Hérens (2008-2009)
et Meyrin Grand-Saconnex
(2009-2010) reste cependant
dans l’attente d’un permis de travail. «Il a signé jusqu’à la fin de la
saison, confirme le vice-président
nyonnais Serge Chabbey. Maintenant, ce sont les autorités qui décident, mais il n’y a aucune raison
qu’elles refusent ce permis.»
Attendue prochainement, la
qualification du Texan permettra
au club du Rocher de reprendre
«une organisation plus cohérente
sur le terrain», pour utiliser les
termes de l’entraîneur Rodrigue
Mbaye (lire plus bas).
2006-2007: WICHITA (US, COLL.)
Minutes en moyenne: 22.8
Points en moyenne: 8
Evaluation moyenne: 16
2007-2008: SOPRONI (HON, LN1)
Minutes en moyenne: 31.3
Points en moyenne: 14.6
Evaluation moyenne: 16
Washington et Boston ont créé la
surprise en NBA. Les Wizards ont
dominé le Thunder 101-99 alors
que dans le même temps, les
Celtics ont vaincu les Knicks 10296 sur leur parquet. Les joueurs
de la capitale se sont imposés
au buzzer 101-99 sur un panier
du rookie Bradley Beal à 0’’3
de la fin du dernier quart-temps.
Kevin Durant, pourtant auteur de
29 points, 8 passes, 7 rebonds
et 3 interceptions, n’a pu combler
le manque de réussite aux
shoots de ses compagnons
Westbrook (4 /17) et Martin (3/12).
Aligné durant 29 minutes,
le Vaudois Thabo Sefolosha
a inscrit 14 points en se montrant
particulièrement habile avec un
5/7 aux tirs dont deux à 3 points,
mais cela n’a pas suffi. 2009-2010: MGS (SUI, LNA)
Minutes en moyenne: 34
Points en moyenne: 17.5
Evaluation moyenne: 17.7
2010-2011: LILLE (FRA, PROB)
Minutes en moyenne: 25.3
Points en moyenne: 9.2
Evaluation moyenne: 5.5
2011-2012: SKOPJE (MAC, LN1)
Minutes en moyenne: 16.8
Points en moyenne: 5
Evaluation moyenne: non dispo.
Karon Bradley (à dr.) a déjà évolué en Suisse, avec Rhône Hérens notamment. CHRISTIAN HOFMANN /LE NOUVELLISTE
championnat helvétique, lui qui
a déjà évolué en Ligue nationale
A, en Valais et à Genève. «Je l’ai
«
●Je l’ai croisé à deux reprises.
Il nous apportera beaucoup en
vitesse et dans l’organisation du jeu.»
RODRIGUE MBAYE ENTRAÎNEUR DU BBC NYON
déjà croisé à deux reprises, confie
Rodrigue Mbaye. Lorsque j’officiais aux Geneva Devils (et Bradley à MGS) puis à Charleville (et
Bradley à Lille, en ProB française). Il nous apportera beaucoup
en vitesse et dans l’organisation du
jeu.»
Un réel besoin
Il permettra également de combler un manque évident à son
poste. Le choix d’enrôler un me-
neur a d’ailleurs rapidement été
pris par les techniciens du Rocher. «Actuellement, nous possédons deux intérieurs dominants
(«Ricky» Volcy et Justin Rutty). Je
ne voyais pas l’intérêt de recruter
un troisième étranger à ce poste. On
ne peut pas enlever du temps de jeu
à ces deux joueurs; ils sont trop importants, confie Rodrigue Mbaye.
Nous avons davantage besoin d’un
meneur que d’un ailier ou un intérieur.»
«L’organisation sur le terrain sera plus cohérente»
MEILLEUR ÉQUILIBRE Si le poste de
meneur a, cette saison, été énormément
«bricolé» – Srdjan Zivkovic, Marvin Owens
ou Justin Rutty, dont le positionnement de
prédilection est autre, ainsi que Jolan Chabbey, certes poste 1 mais encore en apprentissage, ont à leur tour été sollicités pour monter la balle –, l’arrivée du Texan devrait
permettre au cinq du Rocher de trouver un
meilleur équilibre. «En donnant un coup de
main à la mène, Rutty ou Owens ont souvent
été émoussés en fin de partie, analyse Rodrigue Mbaye. Lorsque l’on avait besoin d’eux
dans leur registre durant les dernières minutes,
ils n’avaient plus le rendement nécessaire. Avec
cette arrivée, ils resteront dans leur rôle.»
UN PROJET POUR CHABBEY S’il de-
L’Américain Karon Bradley, un meneur
mesurant 1.82 mètres.
OKC battu malgré les
14 points de Sefolosha
2008-2009: HÉRENS (SUI, LNA)
Minutes en moyenne: 30.3
Points en moyenne: 13.5
Evaluation moyenne: 12.4
Vif, puissant et adroit
Venant compenser le départ du
Jamaïcain Courtney Walters, décevant durant l’automne, Karon
Bradley a donc surtout été choisi
pour le poste qu’il occupe sur le
terrain. «J’ai reçu une cinquantaine de propositions de joueurs. Le
marché est gigantesque, explique
Serge Chabbey. Nous hésitions entre le recrutement d’un basketteur
de grande taille ou celui d’un meneur de jeu. Le staff technique a
opté pour la seconde solution.»
Vif, puissant et disposant d’une
bonne adresse à trois points,
l’Américain a également été préféré pour sa connaissance du
BASKETBALL
vrait dans un premier temps épauler Bradley à la mène afin de faciliter l’intégration de
l’Américain, Zivkovic se replacera ensuite
au poste d’arrière. «Chacun sera confiné à
son rôle de prédilection sur le terrain», af-
firme l’entraîneur nyonnais. Quant au
jeune Chabbey (19 ans), il restera le second
meneur de la formation nyonnaise. «Il ne
faut pas qu’il croie que cette arrivée va le pousser au bout du banc. Avec Jolan, nous avons un
projet: celui d’en faire un joueur majeur d’ici
deux à trois ans, glisse le technicien du Rocher. La présence de Bradley devrait l’aider à
progresser davantage car il apprendra d’un
réel meneur.»
PLUSIEURS OPTIONS
En difficulté
pour remonter la balle durant l’automne, le
BBC Nyon disposerait enfin d’un réel meneur d’expérience. Un joueur capable
d’organiser le jeu, mais également doté
d’une bonne adresse à trois points. «Nous
aurons différentes solutions offensives. Écarter le jeu permettra à Rutty et Owens d’avoir
plus d’espace. En périphérie, Bradley (avec
Volcy) nous donnera davantage de crédibilité à trois points. L’organisation sur le terrain
sera plus cohérente.» Reste à savoir quand le Texan
obtiendra sa qualification pour le
championnat de LNA. «On l’aurait voulue pour le match de Boncourt (ndlr: ce soir), mais ce ne
sera pas le cas. Espérons que les papiers ne tarderont pas trop car une
fois présent dans l’effectif, il faudra
encore l’intégrer progressivement
dans notre système. Si ça se fait
dans quatre ou six semaines, ce sera
trop tard», conclut Rodrigue
Mbaye. REPRISE CE SOIR SUR
LE PARQUET DE BONCOURT
Après plus de quinze jours de
pause, le BBC Nyon retrouve la
compétition ce soir à Boncourt
(19h30). Vainqueurs le 3 novembre
des Jurassiens au Rocher (83-79),
les Nyonnais ne se déplaceront pas
avec leurs meilleurs atouts. «C’est
toujours important de bien démarrer un nouveau cycle, lâche l’entraîneur Rodrigue Mbaye. Mais nous
avons travaillé sur un système avec
Zivkovic et Owens aux postes d’arrières. Vu que Bradley n’est pas encore qualifié, cette tactique restera
dans le tiroir. Nous aurons également un étranger de moins, en
comptant le départ de Walters et la
blessure de Tsonga.»
Bien que diminué, Nyon aura à
cœur de débuter l’année sur les
mêmes bases qu’il a terminé la
dernière: par une victoire. +
VIDÉO
Karon Bradley en vidéo
sur notre site internet:
www.lacote.ch
Le Vaudois Thabo Sefolosha s’est
montré adroit lundi soir. KEYSTONE
Basketball
BC Boncourt:
de la revanche
dans l’air
Page 21
BASKETBALL LIGUE NATIONALE A
Un esprit revanchard anime Boncourt
V Le BC Boncourt va lancer
son année 2013 en disputant deux matches importants à domicile, le premier
aujourd’hui contre Nyon
(19 h 30 dans le chaudron).
Le point avec l’entraîneur
Antoine Petitjean.
Ils s’étaient quittés le 17 décembre au lendemain d’une
prestation insipide et d’une
défaite 70-53 à Neuchâtel. Les
premiers ont retrouvé le chemin de l’entraînement le 28
décembre et tout le monde
s’est à nouveau réuni le 2 janvier. Les hommes du BC Boncourt se sont remis au travail
sous les ordres d’Antoine Petitjean. Auteurs d’un début de
saison tout à fait correct jusqu’ici, les Ajoulots espèrent
partir du bon pied en 2013.
L’entraîneur fait le point.
– Antoine Petitjean, avec
quatre défaites consécutives,
la plupart nettes, l’année 2012
s’était mal terminée. Les fêtes
ont-elles suffi pour chasser
tout cela dans les esprits boncourtois?
– La compétition le dira. Un
moment, on a eu la tête dans le
guidon, on était ensemble depuis le 20 août et il est sûr qu’il
fallait s’aérer l’esprit. Les
joueurs ont faim, mais l’entraînement est une chose et on
verra si on arrive à effacer cette
mauvaise fin d’année. J’ai senti
de l’envie. Le groupe est capable de faire de bonnes choses.
– Nyon, puis Neuchâtel en
Coupe de Suisse, puis Lugano,
Vacallo et la réception de Fribourg Olympic: on ne peut
s’empêcher d’affirmer que les
deux matches qui compteront
le plus en janvier seront les
deux premiers.
– C’est clair, surtout qu’on
sera à domicile. On ne peut
pas se rater. Jouer une demi-finale de coupe, cela fait quatre
ans que ça ne nous est pas arrivé, il faut saisir cette occasion. La suite, je dirais que je
n’aimerais même pas y penser
en ce moment. Démarrer avec
deux bons matches chez nous
pourrait nous faire du bien
pour la confiance. Les joueurs
en sont conscients.
– Ce quart de finale de samedi face à Neuchâtel est
donc très attendu. Comment
s’y prendre pour l’«oublier»
l’espace du match d’aujourd’hui contre Nyon?
– On n’a pas parlé de Neuchâtel pour l’instant, mais on a
parlé dans le sens qu’il faudra
aborder les deux parties contre
Nyon et Neuchâtel de la même
manière: avec un esprit revanchard. Parce qu’on a perdu notre dernier match contre chacune de ces deux formations et
aussi par rapport à notre mauvaise fin d’année 2012.
– Difficile aussi, dès lors, de
faire abstraction du match du
premier tour (défaite 83-79) à
Nyon!
– On avait perdu mais on
n’avait pas fait un vilain
match. On n’avait pas été assez consistant. Nyon n’est pas
passé loin de gagner contre de
bonnes équipes, on est la seule
devant eux à avoir perdu chez
eux. Il faut qu’on se donne un
matelas vis-à-vis de la barre. Le
BCB, c’est une évidence, va se
battre pour ne pas se retrouver
en dessous de celle-ci. Surtout
que des équipes vont encore se
renforcer.
– On est pour ainsi dire à
mi-championnat. Le BC Boncourt a remporté 5 matches,
en a perdu 7, se montre comme prévu à l’aise à la maison
et souffre beaucoup à l’extérieur. Avez-vous pu cerner
l’identité de votre équipe?
– J’ai un groupe très sain,
vraiment homogène, mais il
nous manque un leader,
même si en posséder un est
peut-être à double tranchant.
Certains de nos joueurs ne
connaissaient pas le championnat de Suisse, c’est pour
cela qu’on manque de temps
et de vécu. Il ne faut pas prendre cela comme une excuse,
mais plutôt essayer d’être plus
dur à chaque match.
– Est-il possible aujourd’hui
d’établir une certaine hiérarchie dans ce championnat de
Suisse?
– Quatre équipes (Fribourg
Olympic, Monthey, Genève,
Vacallo) sont au-dessus, Lugano est un peu au milieu.
Après, il y a Nyon, Boncourt,
Bâle (n.d.l.r.: les Starwings) et
Massagno. Je mettrais presque Neuchâtel dans le chapeau de Lugano.
– Les bonnes résolutions du
BC Boncourt pour cette année?
– J’aimerais que les joueurs
tentent d’avoir le plus souvent
possible le même visage en
match, qu’ils gomment le plus
souvent possible le côté obscur et ces passages à vide
qu’on a.
FRÉDÉRIC DUBOIS
Deux matches dans le chaudron cette semaine pour l’entraîneur Antoine Petitjean et les Boncourtois.
ARCHIVES ROGER MEIER
Des Vaudois revigorés dans le chaudron ce soir
V Le BC Boncourt doit s’attendre à recevoir un
BBC Nyon plein d’entrain ce soir dans le chaudron. Les protégés de l’entraîneur centrafricain
Rodrigue Mbaye ont cueilli une victoire indispensable juste avant Noël aux dépens de Massagno, mettant fin à une disette de sept matches.
Ils restent dans la course aux play-off.
V Les Vaudois s’attaqueront à l’année 2013 sans
le Jamaïcain Courtney Walters, dont les performances ont logiquement été jugées insuffisan-
tes. Le club du Rocher a par contre prolongé le
contrat de son polyvalent Canadien Jean-Richard
Volcy et pourrait encore engager un distributeur.
V Comme d’habitude, le grand consommateur
de tirs et néanmoins meilleur marqueur du
championnat Marvin Owens (20,7 points par
match) et le très mobile Justin Rutty (20,6
points), un as du rebond (12,7 prises par
match) dont l’évaluation (23,6) est la meilleure
de LNA, seront à surveiller de très près.
LIGUE NATIONALE A
Boncourt - Nyon
Starwings - Monthey
Genève - Fribourg Olympic
Massagno - Neuchâtel
Vacallo - Lugano
1. FR Olympic
2. Vacallo
3. Genève
4. Monthey
5. Lugano
6. Boncourt
7. Neuchâtel
8. Starwings
9. Nyon
10. Massagno
aujourd’hui, 19 h 30
aujourd’hui, 19 h 30
aujourd’hui, 19 h 30
aujourd’hui, 19 h 30
aujourd’hui, 19 h 30
13
12
13
13
13
12
13
13
13
13
12
9
9
9
7
5
5
3
3
2
1
3
4
4
6
7
8
10
10
11
+156
+95
+141
+54
+92
-78
-48
-101
-133
-178
24
18
18
18
14
10
10
6
6
4
BASKET
Seconda sfida stagionale stasera al Palapenz – SAM Massagno-Neuchâtel al Palamondo
SAV-Lugano, derby
garanzia di emozioni
di Marco galli
Palapenz di Chiasso vestito a festa
stasera per la seconda sfida tra la SAV
Vacallo ed il Lugano. Tutti ricorderanno come finì il confronto d’andata all’Elvetico, quando il Lugano, in
vantaggio di 10 punti a due minuti
dalla fine, si fece clamorosamente
rimontare e poi superare all’overtime dalla SAV Vacallo. Inutile dire che
per entrambe le contendenti la posta
in palio è altissima e che, come al solito, in queste sfide speciali, saranno
quasi sicuramente i dettagli a fare la
differenza. Dal punto di vista tecnico
la SAV presenta una squadra maggiormente ricca malgrado l’assenza
di Rollins, tuttora negli USA. Se poi
arriverà il tesseramento ufficiale di
Stefan Petkovic da parte della Federazione, allora davvero il complesso
di Rodrigo Pastore si presenterebbe
in tutto e per tutto come il migliore
del lotto e quindi candidato numero
uno per lo scudetto.
Al di là di qualsiasi discorso tecnico, il nuovo regista della SAV Vacallo
ciclismo
si è detto «felice di poter fare questa
esperienza in Ticino e in una formazione così talentuosa come quella
vacallese. Anche se non so ancora se
potrò scendere in campo nel derby,
sono pronto a dare il mio contributo,
felice oltretutto di giocare al fianco
di mio fratello. Rodrigo Pastore è un
ottimo allenatore e mi sta mettendo
nelle migliori condizioni per poter
lavorare concretamente».
Pastore: «Lugano temibile»
Proprio Pastore riconosce di affrontare «un Lugano che tecnicamente appare davvero molto forte. Ci
sono diversi giocatori di primo piano
ma, soprattutto, il collettivo bianconero può disporre di Dusan Mladjan,
ossia del miglior svizzero attualmente in circolazione. Noi non dovremo
pensare al passato e nemmeno guardare troppo avanti, bensì concentrarci su questo confronto che per noi vale
come una finale. Dovremo difendere
al meglio sul piano individuale e dal
punto di vista collettivo, ed attaccare
pure con precisione». Nella SAV man-
cano sempre il già citato Rollins e Albrecht (out fino a fine febbraio).
Dessarzin: «Evitare i cali»
Il Lugano si ripresenta ai nastri di
partenza determinato a risalire la
china. La squadra tuttavia non avrà
più l’italiano Di Giuliomaria, ed alcuni giocatori si sono riuniti solo in
questi giorni al team. Coach Dessarzin: «Non abbiamo potuto svolgere
una preparazione ottimale, però andiamo a Chiasso con l’obiettivo evidentemente di vincere. È chiaro che,
sia in difesa – con marcature rigide
visto che i momò possono contare
su diversi elementi in grado di fare la
differenza - che in attacco, dovremo
giocare un basket molto concreto, e
soprattutto non accusare quei cali
che spesso ci sono stati fatali, viste
anche certe sconfitte ai supplementari». Degli effettivi, tutti dovrebbero
essere confermati.
Fabricio Way alla SAV?
Manca la conferma del club, ma
sembra che l’italo-argentino Fabricio
Interessanti novità sul fronte svizzero
IAM Cycling e BMC
con lo sguardo al futuro
Per il ciclismo svizzero una bella notizia è sicuramente quella del ritorno di
una squadra elvetica, composta di 23
corridori, con un’età media di 28 anni,
che gareggerà tra i team Continental.
Se la BMC, pur essendo di proprietà
elvetica, rimane tesserata per la federazione statunitense, la IAM Cycling,
invece, sarà infatti a tutti gli effetti una
formazione svizzera. Fra i corridori che
saranno diretti da un trio di tecnici fra
i quali spiccano l’ex responsabile degli
U23 elvetici Marcello Albasini (papà
del professionista Michael) e l’esperto
francese Serge Becheurie, vi sono nomi
già conosciuti, primo fra tutti il più volte campione nazionale Martin Elmiger
che, dopo numerose stagioni ha lasciato la francese AG2R per far da guida a
diversi giovani di buon valore. Oltre ad
Elmiger in squadra, nella IAM Cycling
ci saranno pure Johan Tschopp, Patrick
Schelling e giovani di belle speranze
come Reto Holenstein, Marcel Wiss e
Jonathan Fumeax, vincitore dell’ultima edizione del Giro del Mendrisiotto
e campione svizzero Under 23 in carica.
Oltre a questi promettenti svizzeri, che
dovrebbero avere il proprio spazio, vi
sono pure corridori già collaudati come
il velocista australiano Haussler, il belga
Goddaert, il francese Hinault e un altro
velocista, l’italiano Matteo Pelucchi. La
Il pluricampione
nazionale
Martin Elmiger
ha lasciato la
francese AG2R
per far da guida
ai giovani della
svizzera IAM
Cycling.
squadra inizierà la stagione partecipando dal 6 al 10 febbraio al Giro del Mediterraneo, cui seguirà il Tour del Qatar.
Sarà poi presente a fine febbraio al GP
di Apertura organizzato dal VC Lugano.
In un ciclismo svizzero che sta tentando di risalire la china promuovendo
diverse interessanti iniziative, anche la
costituzione di una formazione Under
23 sotto l’ egida della BMC è un dato
estremamente positivo. L’ industria
svizzera di biciclette BMC pensa infatti al futuro come già nel passato hanno
fatto altri importanti team Pro Tour per
dare continuità alla loro attività agonistica. Il gruppo svizzero-statunitense
ha dunque deciso di creare una propria
squadra U23-Elite, che sarà un pò il
“factory team” della squadra Pro-Tour
di Cadel Evans e Philippe Gilbert. Sono
14 i corridori messi sotto contratto, ben
7 dei quali svizzeri, compresi l’iridato
Tom Boehli, Silvain Diller, Kilian Frank
e Stefan Kung. Con loro ci saranno 4
statunitensi, un belga, l’italiano Ignazio
Moser (figlio dell’ex campione del mondo Francesco), un ceco e l’australiano
Tim Roe, che avendo già corso fra i professionisti sarà capitano e punto di riferimento della squadra, che sarà diretta
dall’ ex professionista Rick Verbrugghe.
(FB)
Way (classe 1986, 206 cm) sia in provinto di tornare alla SAV, dopo aver
già militato con i momò nell’ultima
parte della scorsa stagione: nei playoff disputò infatti 5 partite, con medie
di 14,2 punti, 12 rimbalzi offensivi e
27 difensivi.
Gubitosa: «Confermare i progressi»
Dopo le belle prove fornite prima
di Natale, la SAM Massagno vuole
riprendere sulla stessa lunghezza
d’onda. Avversario stasera al Palamondo sarà l’Union Neuchâtel, che
proprio in questi giorni ha tesserato
il nuovo americano Tomas Coleman
(23 anni, 204 cm), che sicuramente appare molto più forte rispetto al
connazionale Desmond Blue. Un impegno ostico ma abbordabile, come
sottolinea coach Gubitosa: «Sappiamo che i neocastellani sono rivali
difficili da affrontare, ma siamo altrettanto consapevoli di aver fatto ultimamente dei progressi che ci fanno
ben sperare. Vogliamo vincere per
confermarci, quindi siamo pronti a
giocarcela fino in fondo». Unico assente Ranic.
IL PROGRAMMA
Boncourt – Nyon Starwings – Monthey Ginevra Lions – Olympic
SAM Massagno – Neuchâtel SAV Vacallo – Lugano Tigers
19.30
19.30
19.30
19.30
19.30
Stefan Petkovic
(a sinistra) ha
raggiunto il
fratello Miroslav
a Vacallo:
arrivasse la
qualifica da
parte della
Federazione,
potrebbe
debuttare nel
derby di stasera.
(foto Galli)
sport in breve
hockey
Robert Nilsson a Zurigo
Lo Zurigo ha ingaggiato per le prossime
tre stagioni il 28enne nazionale svedese
Robert Nilsson, ex NHL, attualmente in
Russia e in possesso di prima licenza svizzera grazie al passato elvetico del padre
Kent. Dopo la partenza di Streit e Josi, il
Berna ha intanto richiamato da Rapperswil il difensore Collenberg.
basket
La Santucci rinforza il Riva
Infortunatasi a un polpaccio lo scorso
22 dicembre nel derby contro il Bellinzona, la canadese del Riva Rhona McKenzie
probabilmente non potrà essere in campo
sabato nel confronto per i quarti di Coppa contro l’Elfic Friburgo, ragione per cui
il club ha... prenotato la 27enne nazionale italiana Lavinia Santucci, in arrivo
dal Faenza, squadra di A1 fallita prima di
Natale.
basket
Thabo in forma ma sconfitto
I Washington Wizards hanno creato una
sorpresa battendo gli Oklahoma City
Thunder per 101-99 grazie a un canestro
infilato da Bradley Beal a 3/10 di secondo
dalla fine. Sul conto di Thabo Sefolosha
29 minuti di gioco e ben 14 punti (con
un 5 su 7 al tiro).
ciclismo
McQuaid escluso dalla WADA
Uscito male dall’affare-Armstrong, il presidente dell’UCI Pat McQuaid ha perso il
suo posto nel comitato esecutivo dell’agenzia mondiale antidoping (WADA),
all’interno del quale rappresentava gli
sport olimpici estivi.
pallavolo
Argento per le giubiaschesi
Il 14° torneo internazionale giovanile di
Alassio ha visto le Under 14 della GSGV
Giubiasco allenate da Enrico Luraschi
sconfitte solo in finale ad opera della
Sampor Savona. Soddisfazione personale
anche per Shaya Pedrazzi, premiata come
miglior difensore del torneo.
roller hockey
Il Biasca parte “a tutta”
Ottimo inizio di 2013 per il Biasca, impostosi in casa per 5-1 sull’Uttigen, con
poker di Rè e un gol di Ruggiero. I ticinesi confermano così il loro quinto posto
in classifica. Vittoria anche per gli Under
20, per 4-2 contro i coetanei dello stesso
Uttigen.
¨ÏϏnÏn en˜ 2[£¨
0-$/2 02
!/
$ ¤ ""$ äü¯ß
ä¯
nÏQö 9A[A˜˜¨ n æƒA£¨b A ó¨ ˜ Ón[¨£e¨ AÝݨ
ZǑØƧƽ‚ ƧØƠ‚ ‚ı X‚ı‚žØŃɝ ı‚ Ƨøł ƽƠ‚ ĊĠ‚ııŐɎØƠÅĠ Ø žĠ‚Ń«ŐŃØƠĠ ĝ Ղ«Ę \ŐÅƠĠĊŐ X‚ƧƽŐƠØ» Ĕ_‚Ơ‘ «ŐĺØ Ǒт øтıØĕ
/Ńƽ‚ŃƽŐ¿ ı‚ ƧŐ«ĠØƽ‘ ĺŐĺŝ ŃŐŃ Ę‚ ƠĠƧŐıƽŐ ƽǑƽƽĠ Ġ žƠ՞ıØĺĠ Ø«ŐŃŐĺĠ«Ġ ĝ ƠĠǑƽƽĠ» Ĕ_ƽĠžØŃÅĠ ŃŐŃ ‚Ń«ŐƠ‚ ‚ ĊĠŐƠŃŐĕ
$" /
"$
nlm /ı Njɡşǂ ĠŃĠɝĠ‚ «Őı žŐƽƽŐ žØƠ
_r r‚«‚ııŐ Ø =ǑĊ‚ŃŐ¿ «ĘØ ƒǑØĝ
Ƨƽ‚ ƧØƠ‚ ƧĠ ƽƠŐɎØƠ‚ŃŃŐ ÅĠ óƠŐŃƽØ
ŃØı ÅØƠžɔ ÅØı X‚ı‚žØŃɝƉ ƽØŃØƠ
ž‚Ń«Ő¿ žØƠŝ¿ ŃŐŃ ƧŐŃŐ ƧŐıŐ Ġ ƠĠĝ
ƧɎŐıƽĠ ƧžŐƠƽĠɎĠ ÅĠ ƒǑØƧƽ‚ Ƨøł¿
ĺ‚ ‚Ń«ĘØ ƒǑØııĠ Ø«ŐŃŐĺĠ«Ġ ÅØıĝ
ı‚ ƧŐ«ĠØƽ‘ ĊĠ‚ııŐɎØƠÅØƉ «‚Ɏ‚ııŐ
óƠ‚ ı‚ øŃØ ÅĠ ŃŐɎØĺžƠØ Ø ıƝĠŃĠɝĠŐ
ÅĠ ÅĠ«ØĺžƠØ ØƠ‚ŃŐ ƧŐƠƽØ ÅØııØ
žƠ՞ıØĺ‚ƽĠ«ĘØ ıØĊ‚ƽØ ‚ıı‚ ƽØĺĝ
žĠƧƽĠ«‚ ŃØı ž‚Ċ‚ĺØŃƽŐ ÅØĊıĠ ƧƽĠĝ
žØŃÅĠ Ø ‚ı ɎØƠƧ‚ĺØŃƽŐ ‚ıı‚ =ØĊ‚
ž‚ƧįØƽ ÅØıı‚ ƒǑŐƽ‚ ÅƝĠƧ«ƠĠɝĠŐŃØ
‚ı «‚ĺžĠŐтƽŐ ÅĠ =C ĺ‚Ƨ«ĘĠıØ
ƁşNjƉäɡɡ óƠ‚Ń«ĘĠƄƉ ǑƠ‚ŃƽØ ƒǑØı
žØƠĠŐÅŐ¿ Ġı +ØŃØƠ‚ı A‚Ń‚ĊØƠ
ŃŐŃ«ĘÛ ‚ĺĺĠŃĠƧƽƠ‚ƽŐƠØ ǑŃĠ«Ő
ÅØı «ıǑž ĺŐĺŝ A‚Ơ«Ő ƠĠǑƽƽĠ
ØƠ‚ Ƨƽ‚ƽŐ ƧǑžĠƧƧ‚ƽŐ ÅĠ ƠĠ«ĘĠØƧƽØ
ɎŐıƽØ ‚ «ĘĠ‚ƠĠƠØ ı‚ ƧĠƽǑ‚ɝĠŐŃØƉ /ı
ƽǑƽƽŐ ƧĠ ƠĠƧŐıƧØ «ŐŃ ıƝØõØƽƽĠɎŐ ɎØƠĝ
Ƨ‚ĺØŃƽŐ ƧĠ‚ ÅØĊıĠ ƧƽĠžØŃÅĠ ‚ƠƠØĝ
ƽƠ‚ƽĠ¿ ƧĠ‚ ÅØıı‚ ƒǑŐƽ‚ ÅĠ ž‚ƠƽØ«Ġĝ
ž‚ɝĠŐŃØ ‚ı ƽŐƠŃØŐ ĠŃ ƽØĺžĠ ǑƽĠıĠ¿
žØƠ žǑŐт ž‚«Ø ÅĠ ƽǑƽƽĠƉ ĔXŐƧƧĠ‚ĝ
ĺŐ žƠŐ«ØÅØƠØ ‚ııƝ‚ɝĠŐŃØ ÅĠ ƠĠƧ‚ĝ
тĺØŃƽŐ Ø ÅĠ ƠĠı‚Ń«ĠŐ ÅØıı‚ ƧŐĝ
«ĠØƽ‘ĕ ‚ɎØɎ‚ ÅĠ«ĘĠ‚Ơ‚ƽŐ ƠĠǑƽƽĠƉ
GƠ‚¿ ‚ı«ǑŃØ ŃǑɎŐıØ Ƨ«ǑƠØ ƧØĺĝ
žƠ‚ŃŐ ƽŐƠтƽØ ‚ ó‚Ơ «‚žŐıĠŃŐ
žƠØƧƧŐ ĊıĠ Ǒö«Ġ ÅØıı‚ _r r‚«‚ıĝ
ıŐƉ ĔŐŃ ĊıĠ ƧƽĠžØŃÅĠ ŃŐŃ ƧĠ‚ĺŐ
‚Ń«ŐƠ‚ ‚ ĊĠŐƠŃŐ ĝ ƧŐƧƽĠØŃØ ƠĠǑƽĝ
ƽĠ ĝƉ /ı žƠŐ«ØƧƧŐ ÅĠ ƠĠƧ‚Ń‚ĺØŃƽŐ
žƠŐƧØĊǑØ ĺ‚ Ġ ƽØĺžĠ ƧŐŃŐ ǑŃ
žŐƝ žĠǙ ıǑŃĊĘĠ ÅØı žƠØɎĠƧƽŐƉ / ĊĠŐĝ
«‚ƽŐƠĠ Ø Ġ ĺØĺžƠĠ ÅØııŐ Ƨƽ‚õ ƽØ«ĝ
ŃĠ«Ő ƧŐŃŐ žØƠóØƽƽ‚ĺØŃƽØ ‚ «Őĝ
ŃŐƧ«ØŃɝ‚ ÅØıı‚ ƧĠƽǑ‚ɝĠŐŃØ Ø ƽǑƽĝ
ƽĠ¿ ‚Å Ø««ØɝĠŐŃØ ÅĠ \ŐııĠŃƧ¿ ƧŐŃŐ
ƽŐƠтƽĠ ‚Å ‚ııØтƠƧĠ ƠØĊŐı‚ƠĺØŃĝ
ƽØĕƉ /ı «ØŃƽƠŐ ƧĠ ƽƠŐɎ‚ ŃØĊıĠ _ƽ‚ƽĠ
hŃĠƽĠ Ø ɎǑŐıØ «ØƠƽØɝɝØ ƠĠĊǑ‚ƠÅŐ
‚ı óǑƽǑƠŐ Ø«ŐŃŐĺĠ«Ő ÅØı «ıǑž» Ĕ"
«ŐĺžƠØŃƧĠžĠıØ¿ ‚Ń«ĘØ ƧØ ŃŐŃ
«ƠØÅĠ‚ĺŐ «ĘØ Ġı ĊĠŐ«‚ƽŐƠØ ƧƽĠ‚
Ɏ‚ĊıĠ‚ŃÅŐ ‚ıƽƠØ ŐõØƠƽØƉ CØĊıĠ
Ƨ«ŐƠƧĠ ĊĠŐƠŃĠ ƧĠ‚ĺŐ ƠĠǑƧ«ĠƽĠ ‚ ĠŃĝ
«ŐŃƽƠ‚ƠØ Ġı ƧǑŐ ‚ĊØŃƽØ Ø ƧƽĠ‚ĺŐ
ÅĠƧ«ǑƽØŃÅŐĕ žƠŐƧØĊǑØ Ġı ÅĠƠĠĝ
ĊØŃƽØƉ cŐƠтŃÅŐ ‚ıı‚ ƒǑØƧƽĠŐŃØ
Ø«ŐŃŐĺĠ«‚¿ ı‚ =ØĊ‚ ʂ žƠØƽØƧŐ
ÅØıǑ«ĠłɝĠŐŃĠ ƠĠĊǑ‚ƠÅŐ ‚ııƝ‚Ǒĝ
ĺØŃƽŐ ÅØı žǑÅĊØƽƉ ZǑØƧƽŐ žØƠĝ
«ĘÛ¿ ƽƠ‚ ı‚ Ƨƽ‚ĊĠŐŃØ ž‚ƧƧ‚ƽ‚ Ø
ƒǑØıı‚ «ŐƠƠØŃƽØ¿ ƧĠ á ‚ƧƧĠƧƽĠƽŐ ‚
ǑŃ ‚ǑĺØŃƽŐ ÅĠ žĠǙ ÅØı şɡ žØƠĝ
«ØŃƽŐ ÅØı «‚žĠƽ‚ıØƉ _Ø«ŐŃÅŐ ĊıĠ
Ƨƽ‚ƽǑƽĠ ÅØıı‚ =ØĊ‚¿ ı‚ _r ÅØɎØ
ƒǑĠŃÅĠ ØƧƧØƠØ ĠŃ ĊƠ‚ÅŐ ÅĠ ĊĠǑƧƽĠĝ
ø«‚ƠØ ƽ‚ıØ ‚ǑĺØŃƽŐƉ Ĕ" Ǒт žƠŐĝ
«ØÅǑƠ‚ ÅØı ƽǑƽƽŐ ŃŐƠĺ‚ıØ Ø ƧƽĠ‚ĝ
ĺŐ ı‚ɎŐƠ‚ŃÅŐ žØƠ óŐƠŃĠƠØ ƽǑƽƽØ
ıØ ƠĠƧžŐƧƽØ ‚ıı‚ =ØĊ‚ ĝ ‚ĊĊĠǑŃĊØ
ƠĠǑƽƽĠ ĝƉ XØƠ ƒǑ‚ŃƽŐ ƠĠĊǑ‚Ơł Ġ
ŃǑŐɎĠ ĠŃɎØƧƽĠƽŐƠĠ¿ ŃŐŃ «Ġ ƧŐŃŐ
ŃŐɎĠƽ‘ĕƉ /ı +ØŃØƠ‚ı A‚Ń‚ĊØƠ
«ŐŃóØƠĺ‚ ĠŃøŃØ ı‚ ƽƠ‚ƽƽ‚ƽĠɎ‚ ɎŐıĝ
ƽ‚ ‚ žŐƠƽ‚ƠØ )‚žƠĠ«ĠŐ r‚ɔ ƁĊĠ‘ ‚
r‚«‚ııŐ ÅǑƠ‚ŃƽØ ĊıĠ Ƨ«ŐƠƧĠ žı‚ɔĝ
Őõ¿ şą žǑŃƽĠ ÅĠ ĺØÅĠ‚Ƅ ‚ı X‚ı‚ĝ
žØŃɝƉ ĔA‚ ŃŐŃ Ƨ‚Ơ‘ Ġı ƠĠĺžĠ‚ɝɝŐ
ÅĠ \ŐııĠŃƧĕ žƠØ«ĠƧ‚ ƠĠǑƽƽĠƉ
=‚Ƨ«Ġ‚ŃÅŐ ıØ ƒǑØƧƽĠŐŃĠ ƧŐ«ĠØƽ‚ĝ
ƠĠØ¿ ž‚ƠŐı‚ ‚ı ž‚ƠƒǑØƽƉ /ı «Ő‚«Ę
ĊĠ‚ııŐɎØƠÅØ žØƠ Ġı ÅØƠžɔ ÅĠ Ƨƽ‚ƧØĝ
Ơ‚ «ŐŃƽƠŐ Ġı =ǑĊ‚ŃŐ žƠØɎØÅØ Ǒт
ÅǑƠ‚ ıŐƽƽ‚» Ĕ_‚ƠØĺŐ «ŐŃóƠŐŃƽ‚ƽĠ
«ŐŃ Ǒт ƧƒǑ‚ÅƠ‚ ĺŐıƽŐ ƒǑŐƽ‚ƽ‚¿
‚Ń«ĘØ ƧØ øŃŐ ‚ ƒǑØƧƽŐ ĺŐĺØŃĝ
ƽŐ ǑŃ žŐƝ ‚ıƽ‚ıØтŃƽØ ŃØııØ ƧǑØ
žƠØƧƽ‚ɝĠŐŃĠƉ ĠƧžŐŃØ ø ĊĠŐ«‚ƽŐƠĠ
ĠĺžŐƠƽ‚ŃƽĠ¿ ĺ‚ ƧŐžƠ‚ƽƽǑƽƽŐ Ę‚
ƠØ«ǑžØƠ‚ƽŐ
‚Ń«ĘØ
ǑƧ‚Ń
Aı‚Åĭ‚Ń «ĘØ¿ ƧØŃɝ‚ ‚ı«ǑŃ ÅǑžĝ
žĠŐ¿ á Ġı ĺĠĊıĠŐƠ ĊĠŐ«‚ƽŐƠØ ƧɎĠɝɝØĝ
ƠŐ ĠŃ «ĠƠ«Őı‚ɝĠŐŃØƉ CŐĠ ‚õƠŐŃƽØĝ
ƠØĺŐ ı‚ ž‚ƠƽĠƽ‚ «ŐŃ ı‚ ĊĠǑƧƽ‚ «‚ĝ
ƠĠ«‚¿ ƽØŃØŃÅŐ «ŐŃƽŐ ÅØĠ ıŐƠŐ
«‚ĺžĠ‚ĺØŃƽĠ ‚ ıĠɎØııŐ ÅĠ ƠŐƧƽØƠƉ
=‚ Ƨøł «ĘØ «Ġ ‚ƧžØƽƽ‚ á ÅĠ ƒǑØııØ
ØƧƽƠØĺ‚ĺØŃƽØ ÅĠö«ĠıĠ¿ Ø «Ġ ƽØĝ
ŃĠ‚ĺŐ ‚Å ‚õƠŐŃƽ‚Ơı‚ ŃØııØ ĺĠĝ
ĊıĠŐƠĠ «ŐŃÅĠɝĠŐŃĠƉ ŐɎƠØĺŐ
óƠŐŃƽØĊĊĠ‚ƠıĠ ƧØŃɝ‚ ØƠƠŐƠĠ łı
žǑŃƽŐ ÅĠ ɎĠƧƽ‚ ÅĠóØŃƧĠɎŐƉ /ı ŃŐĝ
ƧƽƠŐ ŐžžĠØƽƽĠɎŐ Ƨ‚Ơ‘ ƒǑØııŐ ÅĠ
ĊĠŐ«‚ƠØ ƧØŃɝ‚ žØŃƧ‚ƠØ ŃÛ ‚ıı‚
ž‚ƠƽĠƽ‚ žƠØ«ØÅØŃƽØ ŃÛ ‚ ƒǑØıı‚
óǑƽǑƠ‚¿ ĺ‚ ƧŐıŐ «ŐŃ ı‚ «ŐŃɎĠŃĝ
ɝĠŐŃØ ÅĠ ØƧƧØƠØ ĠĺžØĊтƽĠ ĠŃ ǑŃ
ĺ‚ƽ«Ę «ĘØ Ɏ‚ıØ Ǒт øтıØĕƉ
_Ǒı óƠŐŃƽØ ŐžžŐƧƽŐ¿ ıƝ‚ııØтƽŐƠØ
ÅØı =ǑĊ‚ŃŐ \‚ŃÅՂıÅ ØƧƧ‚ƠɝĠŃ
ŃŐŃ ɎǑŐıØ žØŃƧ‚ƠØ ‚ıı‚ Ƨ«ŐŃøƽƽ‚
ž‚ƽĠƽ‚ ŃØı žƠĠĺŐ ƽǑƠŃŐ ‚Ġ ƧǑžĝ
žıØĺØŃƽ‚ƠĠ» ĔGĊŃĠ ž‚ƠƽĠƽ‚ ʂ ı‚
ƧǑ‚ ƧƽŐƠĠ‚ Ø ƒǑØıı‚ ÅĠ Ƨƽ‚ƧØƠ‚ Ƨ‚Ơ‘
ÅĠɎØƠƧ‚Ɖ ƠØÅŐ ‚ƧƧĠƧƽØƠØĺŐ ‚ ǑŃ
«ŐŃóƠŐŃƽŐ ØƒǑĠıĠžƠ‚ƽŐ Ø ĠŃƽØŃƧŐ¿
žØııŐ Å‚ ĊĠŐ«‚ƠØ Ø Å‚ ɎØÅØƠØƉ
ŐĺØ Ƨƽ‚ ı‚ ƧƒǑ‚ÅƠ‚Ɣ ı«ǑŃĠ
ĊĠŐ«‚ƽŐƠĠ ʂŃŃŐ žØŃØø«Ġ‚ƽŐ ÅĠ
žØƠĺØƧƧĠ žØƠ Ġı ƠĠØŃƽƠŐ žŐƧƽĠ«Ġĝ
ž‚ƽŐ Å‚ııØ Ɏ‚«‚ŃɝØ¿ žØƠ «ǑĠ ƧŐıŐ
ıǑŃØÅĩ Ø ĠØƠĠ ‚žžĠ‚ĺŐ žŐƽǑƽŐ ‚ıĝ
ıØтƠ«Ġ ‚ı «ŐĺžıØƽŐƉ GƠ‚¿ žØŃĝ
ƧĠ‚ĺŐ ƧŐıŐ ‚ ĊĠŐ«‚ƠØ Ø ‚ ɎĠŃ«ØƠØ Ġ
žƠŐƧƧĠĺĠ ĠĺžØĊŃĠĕƉ
0! !00"$
/¨QQ æQÝ¨ÓAa
ˆ9ÝݨϏA ęQQ˜ƒ¨
žA £¨£ nóen£Ýn‰
-/$2$"02 !˜Ae–A£ n $ÌA££¨£ ӏ Ó}enÏA££¨ e £æ¨ó¨ £n˜ enÏQö½
¹¨Ý¨ƒ¨££n˜˜Aº
.4
!00"$
.4
4"$
.4
9
$
$ƒƒ ÝæÝݏ ·ÏnÓn£Ý
·nÏ Ó}eAÏn ˜Ì4£¨£
0ÄæAeÏA A˜ [¨ž·˜nݨ
·nÏ ˜ÌAÝÝnÓ¨ enÏQö
/¨˜˜£Ó £ žnϏ[Ab
˜QÏn[ŒÝ £|¨ÏÝæ£Aݨ
nlm XØƠ ıƝĠĺžŐƠƽ‚ŃƽØ ž‚ƠƽĠƽ‚ ÅĠ ƒǑØƧƽ‚
ƧØƠ‚ ‚ı X‚ı‚ĺŐŃÅŐ ÅĠ ‚ÅØĺžĠŃŐ¿
ıØ ŃŐƽĠɝĠØ žĠǙ «ŐŃóŐƠƽ‚ŃƽĠ ‚ƠƠĠɎ‚ŃŐ
łııƝĠŃóØƠĺØƠĠ‚» ı‚ ž‚ǑƧ‚ тƽ‚ıĠɝĠ‚
ŃŐŃ Ę‚ žŐƠƽ‚ƽŐ ŃǑŐɎĠ ĠŃóŐƠƽǑтƽĠ Ø
ƒǑĠŃÅĠ ı‚ ƧƒǑ‚ÅƠ‚ Ƨ‚Ơ‘ ‚ı ĊƠ‚Ń «Őĺĝ
žıØƽŐƉ Ĕ)ĠтıĺØŃƽØ žŐƧƧĠ‚ĺŐ ÅĠĝ
ƧžǑƽ‚ƠØ ǑŃ ĺ‚ƽ«Ę «ŐŃ ƒǑ‚ƧĠ ƽǑƽƽĠ ĊıĠ
ØõØƽƽĠɎĠĕ ʂ ÅØƽƽŐ Ġı ƽØ«ŃĠ«Ő ĺ‚ƧƧ‚ĝ
ĊŃØƧØ \՞žĠ +ǑžĠƽŐƧ‚Ɖ
nlm ıı‚ ɎŐ«Ø Ĕ‚ƧƧØŃɝØĕ¿ ŃǑıı‚ ł ƧØĝ
Ċтı‚ƠØ žØƠ Ġı =ǑĊ‚ŃŐ ÅĠ ØƧƧ‚ƠɝĠŃƉ
/ı ƽØ«ŃĠ«Ő ƒǑØƧƽ‚ ƧØƠ‚ ‚ɎƠ‘ ƽǑƽƽĠ ‚ ÅĠĝ
ƧžŐƧĠɝĠŐŃØƉ cǑƽƽ‚ɎĠ‚¿ ı‚ ƧƒǑ‚ÅƠ‚ ŃŐŃ
ʂ žŐƽǑƽŐ ı‚ɎŐƠ‚ƠØ ĠŃ ĺŐÅŐ ŐƽƽĠĺ‚ĝ
ıØ ŃØĊıĠ Ƨ«ŐƠƧĠ ĊĠŐƠŃĠƉ AŐıƽĠ¿ ĠŃó‚ƽƽĠ¿ Ġ
ĊĠŐ«‚ƽŐƠĠ ƠĠØŃƽƠ‚ƽĠ ł žŐ«Ő Ɓ«ŐŃ ƠØĝ
ĊŐı‚ƠØ žØƠĺØƧƧŐƄ łııØ Ɏ‚«‚ŃɝØƉ Ġ
«ŐŃƧØĊǑØŃɝ‚¿ Ġı =ǑĊ‚ŃŐ ƧĠ á ‚ııØтƽŐ
ƧžØƧƧŐ ‚ Ơ‚ŃĊĘĠ ƠĠÅŐƽƽĠƉ
nlm XØƠ Ġı ÅØƠžɔ ÅĠ ƒǑØƧƽ‚ ƧØƠ‚ «ŐŃƽƠŐ
Ġı =ǑĊ‚ŃŐ ƁşņƉǂɡ ‚ı X‚ı‚žØŃɝƄ ı‚ _r
r‚«‚ııŐ ÅĠ \ŐÅƠĠĊŐ X‚ƧƽŐƠØ ŃŐŃ žŐĝ
ƽƠ‘ «ŐŃƽ‚ƠØ ƧǑ -‚įØØĺ \ŐııĠŃƧƉ /ı
ĊĠŐ«‚ƽŐƠØ ‚ƽƽǑ‚ıĺØŃƽØ ƧĠ ƽƠŐɎ‚ ŃØĊıĠ
_ƽ‚ƽĠ hŃĠƽĠ¿ ĠŃ ‚ƽƽØƧ‚ ÅĠ ƧɎĠıǑžžĠ ƧǑıı‚
ƧĠƽǑ‚ɝĠŐŃØ Ø«ŐŃŐĺĠ«‚ ĠŃ «‚Ƨ‚ ĊĠ‚ıĝ
ıŐɎØƠÅØƉ \Őĺ‚Ń ıžƠØ«Ęƽ á ĠŃɎØ«Ø
‚ƧƧØŃƽØ žØƠ ĠŃóŐƠƽǑŃĠŐƉ \ØƧƽØƠ‘ óǑŐĝ
ƠĠ øŃŐ ‚ øŃØ ó؞žƠ‚ĠŐƉ
02
A«;ØŃɝĠØ žĠǙ ĊƠ‚ɎØ ÅØı žƠØɎĠƧƽŐ
/ı \ĠɎ‚ ĠŃĊ‚ĊĊĠ‚ =‚ɎĠŃĠ‚ _‚ŃƽǑ««Ġ
nlm /ı \ĠɎ‚ ‚ƧįØƽ ‚ŃŃǑŃ«Ġ‚ «ĘØ ıƝĠŃóŐƠƽǑŃĠŐ ‚ı
žŐıž‚««ĠŐ ƠĠĺØÅĠ‚ƽŐ Å‚ \ĘŐт A«;ØŃɝĠØ ÅǑĝ
Ơ‚ŃƽØ Ġı ÅØƠžɔ ÅØı NjNj ÅĠ«ØĺžƠØ Ƨ«ŐƠƧŐ «ŐŃƽƠŐ Ġı
ØııĠŃɝŐт á žĠǙ ƧØƠĠŐ ÅØı žƠØɎĠƧƽŐƉ =‚ «‚Ń‚ÅØĝ
ƧØ Ę‚ ĊĠ‘ ƠĠžƠØƧŐ ıƝ‚ƽƽĠɎĠƽ‘ øƧĠ«‚ ĺ‚ Ġı ƧǑŐ ƠØ«Ǒĝ
žØƠŐ «ŐĺžıØƽŐ žØƠ ıƝĠĺžŐƠƽ‚ŃƽØ ž‚ƠƽĠƽ‚ ÅĠ Őžĝ
ž‚ _ɎĠɝɝØƠ‚ ÅĠ Ƨ‚ž‚ƽŐ žƠŐƧƧĠĺŐ «ŐŃƽƠŐ ıƝıø«
)ƠĠžǑƠĊŐ ƁƒǑ‚ƠƽĠ ÅĠ øтıØƄ ŃŐŃ á ƧĠ«ǑƠŐƉ XØƠ
ƒǑØƧƽŐ ĺŐƽĠɎŐ ı‚ ƧŐ«ĠØƽ‘ ĺŐĺŝ ʂ žƠØɎØŃƽĠɎ‚ĝ
ĺØŃƽØ ƽƠŐɎ‚ƽŐ ǑŃ ‚««ŐƠÅŐ «ŐŃ ıƝĠƽ‚ıĠ‚Ń‚ =‚ɎĠĝ
+ĠƠŐ ÅĠ =Ő垂ƠÅĠ‚Ɖ A‚ıĊƠ‚ÅŐ ıƝĠŃ«ŐĊŃĠƽ‚ ıØĊ‚ĝ
ƽ‚ ‚ıı‚ ƠǑƧƧ‚ ;‚ƽǑƧʂ¿ «ĘØ Ę‚ žŐƠƽ‚ƽŐ ıƝØƧ«ıǑƧĠŐĝ
ŃØ Å‚ı tŐƠıÅ cŐǑƠ łɎ‚ŃƽĠ ‚ı cƠĠžǑтıØ ƠžĠĝ
ƽƠ‚ıØ ÅØııŐ _žŐƠƽ¿ ı‚ ƧŐ«ĠØƽ‘ Ġƽ‚ıĠ‚Ń‚ \_¿ «ĘØ
ŐƠĊ‚ŃĠɝɝ‚ ıØ «ŐƠƧØ ŃØıı‚ ɎĠ«Ġт XØŃĠƧŐı‚¿ ʂ
žƠŐ«ØÅǑƽŐ ‚ıı‚ «ŐŃƧØĊт ÅØııØ ĔɐĠıÅ «‚ƠÅƧĕ žØƠ
ıØ ÅĠɎØƠƧØ žƠŐɎØƉ žžØŃØ ƽƠØ ƧŐŃŐ ‚ŃłƽØ ‚
ƧƒǑ‚ÅƠØ ‚ɝɝǑƠƠØ ƁŃÅƠŐŃĠ¿ ‚ƠÅĠ‚ŃĠĝ)_ Ø
)‚ŃƽĠŃĠĝ_ØııØ /ƽ‚ıĠ‚Ƅ¿ Ǒт ‚ıı‚ ŐıŐĺžĠ‚ ØžŐƠĝ
ƽØƧƉ CŐŃ «Ő徂ƠØ ı‚ ƧɎĠɝɝØƠ‚ /A Ɓ«ĘØ «ŐŃƽ‚
ŃØııØ žƠŐžƠĠØ øı‚¿ óƠ‚ ĊıĠ ‚ıƽƠĠ¿ cƧ«ĘŐžž¿ =ŗɎƒɎĠƧƽ
ØÅ ıĺĠĊØƠƉ
$
"
nlm /ŃĠɝĠ‚ ƧǑžĠƽŐ «ŐŃ ǑŃ ĠĺžØĊŃŐ óŐŃłĝ
ĺØŃƽ‚ıØ Ġı ŃǑŐɎŐ ‚ŃŃŐ ÅØıı‚ _A A‚ƧƧ‚ĝ
ĊŃŐƉ ZǑØƧƽ‚ ƧØƠ‚ ‚ı X‚ı‚ĺŐŃÅŐ ÅĠ ‚ĝ
ÅØĺžĠŃŐ ‚ƠƠĠɎ‚ Ġı CØǑ«Ę‡ƽØı¿ ƧƒǑ‚ÅƠ‚ «ĘØ
ĊƠ‚ɝĠØ ‚Ġ ƠĠŃóŐƠɝĠ ĠŃĊ‚ĊĊĠ‚ƽĠ ı‚ Ƨ«ŐƠƧ‚ ØƧƽ‚ĝ
ƽØ Å‚ ƧØĺžıĠ«Ø ŃØŐžƠŐĺŐƧƧ‚ á ÅĠɎØŃƽ‚ƽ‚
Ǒт žØıı‚ Ơ؂ıƽ‘ ÅØı ž‚ŃŐƠ‚ĺ‚ «ØƧƽĠƧƽĠ«Ő
ƠŐƧƧŐ«ƠŐ«Ġ‚ƽŐƉ =‚ óŐƠĺ‚ɝĠŐŃØ ÅĠ \՞žĠ
+ǑžĠƽŐƧ‚ á Ƨ«ĠɎŐı‚ƽ‚ ‚ııƝǑıƽĠĺŐ žŐƧƽŐ ÅØıĝ
ı‚ «ı‚ƧƧĠø«‚ ÅĠ =C ĺ‚Ƨ«ĘĠıØ ŃØı ĺŐĺØŃĝ
ƽŐ ĺØŃŐ ŐžžŐƠƽǑŃŐ¿ ŐɎɎØƠŐ žŐ«ĘĠ ĊĠŐƠŃĠ
žƠĠĺ‚ ÅØıı‚ ž‚ǑƧ‚ тƽ‚ıĠɝĠ‚» ĔCŐŃ žŐƧƧĠ‚ĝ
ĺŐ ó‚Ơ ‚ıƽƠŐ «ĘØ ɎĠŃ«ØƠØ ĝ ƧžĠØĊ‚ «Ő‚«Ę
+ǑžĠƽŐƧ‚ ĝƉ žžĠ‚ĺŐ žĠƧŐĊŃŐ ÅØĠ ÅǑØ
žǑŃƽĠ ĺ‚ ĊĠŐ«ĘØƠØĺŐ «ŐŃƽƠŐ Ǒт ƧƒǑ‚ĝ
ÅƠ‚ ŐƠĺ‚Ġ «ŐŃƧŐıĠłƽ‚ Ø «ĘØ žǑŝ «ŐŃƽ‚ƠØ
ƧǑ «ĠŃƒǑØ ƧƽƠ‚ŃĠØƠĠ ÅĠ ŐƽƽĠĺŐ ıĠɎØııŐƉ ƠØĝ
ÅŐ «ĘØ ı‚ «ı‚ƧƧĠø«‚ ‚ƽƽǑ‚ıØ ÅØııƝhŃĠŐŃ ƧĠ‚
žǑĊĠ‚Ơł» á ‚ıĺØŃŐ Å‚ ƒǑĠŃƽŐ žŐƧƽŐĕƉ
hт Ƨøł ÅĠö«ĠıĠƧƧĠĺ‚ ÅǑŃƒǑØ¿ ĺ‚ ıƝ‚ĺĝ
žĠØŃƽØ ĠŃ «‚Ƨ‚ _A A‚ƧƧ‚ĊŃŐ «ŐŃƽĠŃǑ‚
‚Å ØƧƧØƠØ žĠǑƽƽŐƧƽŐ žŐƧĠƽĠɎŐƉ Ĕ_‚ž‚ƽŐ ‚žĝ
žĠ‚ĺŐ ÅĠƧžǑƽ‚ƽŐ ǑŃƝ‚ĺĠ«ĘØɎŐıØ «ŐŃƽƠŐ ı‚
_r r‚«‚ııŐ Ø ĘŐ ŃŐƽ‚ƽŐ žǑŐŃØ «ŐƧØ óƠ‚ Ġ
ĺĠØĠ ĊĠŐ«‚ƽŐƠĠ ĝ žƠŐƧØĊǑØ Ġı ƽØ«ŃĠ«Ő ĝƉ AĠ
ƧØĺžƠ‚ŃŐ ĠŃ «ƠØƧ«Ġƽ‚ ƠĠƧžØƽƽŐ ‚ııƝǑıƽĠĺŐ
žØƠĠŐÅŐ Ø «Ġ ƧĠ‚ĺŐ ‚ııØтƽĠ «ŐŃ žƠŐøƽƽŐĕƉ
ĘØ ž‚ƠƽĠƽ‚ ƧĠ ‚ƧžØƽƽ‚ ÅĠ ɎØÅØƠØ ‚ı X‚ı‚ĝ
ĺŐŃÅŐƔ Ĕ/ ŃØŐ«‚ƧƽØıı‚ŃĠ ‚ƠƠĠɎØƠ‚ŃŃŐ ĠŃ
cĠ«ĠŃŐ «ŐŃ Ġı «ĘĠ‚ƠŐ ĠŃƽØŃƽŐ ÅĠ ɎĠŃ«ØƠØ žØƠ
žŐƽØƠƧĠ ‚ƧƧĠ«ǑƠ‚ƠØ «ŐŃ ı‚ƠĊŐ ‚ŃƽĠ«ĠžŐ ǑŃ
žĠĊıĠØƽƽŐ žØƠ Ġ žı‚ɔŐõƉ _‚Ơ‚ŃŃŐ ĺŐıƽŐ ĺŐĝ
ƽĠɎ‚ƽĠ¿ Ƨ‚ŃŃŐ ĊĠŐ«‚ƠØ ǑŃ ž‚ƧįØƽ ĺŐıƽŐ ɎØĝ
ıŐ«Ø Ø ŃŐĠ ÅŐɎƠØĺŐ ‚Å‚ƽƽ‚Ơ«ĠƉ ØƠ«ĘØƠØĝ
ĺŐ ÅĠ žıŐ««‚ƠØ ıØ ıŐƠŐ ĊǑ‚ƠÅĠØ¿ ‚Ń«ĘØ
žØƠ«ĘÛ ıƝhŃĠŐŃ á ƧØŃɝ‚ ÅǑžžĠŐ óŐƠƽØ ŃØĠ
ƠĠ垂ıɝĠĕƉ /ı CØǑ«Ę‡ƽØı¿ ĠŃŐıƽƠØ¿ ʂ ł žŐĝ
«Ő ĠŃĊ‚ĊĊĠ‚ƽŐ eŐĺ‚Ƨ ŐıØĺ‚Ń ƁžĠɎŐƽ
Ƨƽ‚ƽǑŃĠƽØŃƧØ žƠŐɎØŃĠØŃƽØ Å‚ı ŐƠÅ؂Ǒɒ¿
½
½
XƠŐ óƠ‚Ń«ØƧØƄƉ
" !0
00
$˜öž·[ /
09 9A[A˜˜¨
£nóÏA ¨£Ó
!¨£ÝŒnö
æƒA£¨ 2ƒnÏÓ
¨£[¨æÏÝ
4£¨£ "½
0ÝAÏô£ƒÓ
"ö¨£
0! !AÓÓAƒ£¨
-AÏݏÝn
9 ¯ß ¯ä ¯
¯ä ¤ ß
¯ß ¤ 
¯ß ¤ 
¯ß × Ø
¯ä  ×
¯ß  s
¯ß ß ¯ü
¯ß ß ¯ü
¯ß ä ¯¯
¯üä
¤ß¯
¯üsü
¤s¯
¯¯äü
sß
ss¤
¤×ü
¤
¯ü¯ü
-/$/!!
¨£[¨æÏÝ Ž "ö¨£
0ÝAÏô£ƒÓ Ž !¨£ÝŒnö
£nóÏA ¨£Ó Ž $˜öž·[ /
0! !AÓÓAƒ£¨ Ž 4£¨£ "næ[ŒCÝn˜
09 9A[A˜˜¨ Ž æƒA£¨ 2ƒnÏÓ
A£½
0
s¤Ø
sßØ
¤ß¤
¤ä×
¯üäs
¤ß¯
¤ß×
¯üׯ
¯ü××
¯¯ss
Áَ
Á¯Ø
Á¤
Á¯¯
Á
Á¤ä
Ž×s
Žs
Ž¯ü¯
Ž¯ßß
Ž¯×s
ä
¯s
¯s
¯s
¯
¯ü
¯ü
Ø
Ø

0ÝAÓnÏA ¯¤½ßü
ĺŐ ı‚ɎŐƠ‚ŃÅŐ žØƠ óŐƠŃĠƠØ ƽǑƽƽØ
ıØ ƠĠƧžŐƧƽØ ‚ıı‚ =ØĊ‚ ĝ ‚ĊĊĠǑŃĊØ
ƠĠǑƽƽĠ ĝƉ XØƠ ƒǑ‚ŃƽŐ ƠĠĊǑ‚Ơł Ġ
ŃǑŐɎĠ ĠŃɎØƧƽĠƽŐƠĠ¿ ŃŐŃ «Ġ ƧŐŃŐ
ŃŐɎĠƽ‘ĕƉ /ı +ØŃØƠ‚ı A‚Ń‚ĊØƠ
«ŐŃóØƠĺ‚ ĠŃøŃØ ı‚ ƽƠ‚ƽƽ‚ƽĠɎ‚ ɎŐıĝ
ƽ‚ ‚ žŐƠƽ‚ƠØ )‚žƠĠ«ĠŐ r‚ɔ ƁĊĠ‘ ‚
ŃŐŃ Ę‚ žŐƠƽ‚ƽŐ ŃǑŐɎĠ ĠŃóŐƠƽǑтƽĠ Ø
ƒǑĠŃÅĠ ı‚ ƧƒǑ‚ÅƠ‚ Ƨ‚Ơ‘ ‚ı ĊƠ‚Ń «Őĺĝ
žıØƽŐƉ Ĕ)ĠтıĺØŃƽØ žŐƧƧĠ‚ĺŐ ÅĠĝ
ƧžǑƽ‚ƠØ ǑŃ ĺ‚ƽ«Ę «ŐŃ ƒǑ‚ƧĠ ƽǑƽƽĠ ĊıĠ
ØõØƽƽĠɎĠĕ ʂ ÅØƽƽŐ Ġı ƽØ«ŃĠ«Ő ĺ‚ƧƧ‚ĝ
ĊŃØƧØ \՞žĠ +ǑžĠƽŐƧ‚Ɖ
02
A«;ØŃɝĠØ žĠǙ ĊƠ‚ɎØ ÅØı žƠØɎĠƧƽŐ
/ı \ĠɎ‚ ĠŃĊ‚ĊĊĠ‚ =‚ɎĠŃĠ‚ _‚ŃƽǑ««Ġ
"$2?0
nlm /ı \ĠɎ‚ ‚ƧįØƽ ‚ŃŃǑŃ«Ġ‚ «ĘØ ıƝĠŃóŐƠƽǑŃĠŐ ‚ı
žŐıž‚««ĠŐ ƠĠĺØÅĠ‚ƽŐ Å‚ \ĘŐт A«;ØŃɝĠØ ÅǑĝ
Ơ‚ŃƽØ Ġı ÅØƠžɔ ÅØı NjNj ÅĠ«ØĺžƠØ Ƨ«ŐƠƧŐ «ŐŃƽƠŐ Ġı
ØııĠŃɝŐт á žĠǙ ƧØƠĠŐ ÅØı žƠØɎĠƧƽŐƉ =‚ «‚Ń‚ÅØĝ
ƧØ Ę‚ ĊĠ‘ ƠĠžƠØƧŐ ıƝ‚ƽƽĠɎĠƽ‘ øƧĠ«‚ ĺ‚ Ġı ƧǑŐ ƠØ«Ǒĝ
žØƠŐ «ŐĺžıØƽŐ žØƠ ıƝĠĺžŐƠƽ‚ŃƽØ ž‚ƠƽĠƽ‚ ÅĠ Őžĝ
ž‚ _ɎĠɝɝØƠ‚ ÅĠ Ƨ‚ž‚ƽŐ žƠŐƧƧĠĺŐ «ŐŃƽƠŐ ıƝıø«
)ƠĠžǑƠĊŐ ƁƒǑ‚ƠƽĠ ÅĠ øтıØƄ ŃŐŃ á ƧĠ«ǑƠŐƉ XØƠ
ƒǑØƧƽŐ ĺŐƽĠɎŐ ı‚ ƧŐ«ĠØƽ‘ ĺŐĺŝ ʂ žƠØɎØŃƽĠɎ‚ĝ
ĺØŃƽØ ƽƠŐɎ‚ƽŐ ǑŃ ‚««ŐƠÅŐ «ŐŃ ıƝĠƽ‚ıĠ‚Ń‚ =‚ɎĠĝ
ŃĠ‚ _‚ŃƽǑ««Ġ¿ žƠŐɎØŃĠØŃƽØ Å‚ı )‚ØŃɝ‚¿ ƧƒǑ‚ÅƠ‚
ÅĠ ş Ġƽ‚ıĠ‚Ń‚ ó‚ııĠƽ‚ žƠĠĺ‚ ÅĠ C‚ƽ‚ıØƉ _‚ŃƽǑ««Ġ¿
«ı‚ƧƧØ şņäý¿ şäý «ĺ¿ ĊĠŐ«‚ ŃØĠ ƠǑŐıĠ ą Ø ý Ø ó‚
ž‚ƠƽØ ÅØĠ ƒǑ‚ÅƠĠ ÅØıı‚ тɝĠŐтıØ ĺ‚ĊĊĠŐƠØƉ
0!$
ƠǑƽƽØ ŃŐƽĠɝĠØ žØƠ ıƝØıɎØƽĠ«‚ /A
CŐŃ žŐƽƠ‘ ÅĠƧžǑƽ‚ƠØ Ġı +ĠƠŐ
nlm =‚ ŃǑŐɎ‚ óŐƠĺ‚ɝĠŐŃØ ƧɎĠɝɝØƠ‚ žƠŐóØƧƧĠŐŃĠƧƽ‚
/A ŃŐŃ Ę‚ ƧǑžØƠ‚ƽŐ Ġı ƽ‚ĊıĠŐ ÅØı +ĠƠŐ ÅƝ/ƽ‚ıĠ‚¿
ĺ‚ žŐƽƠ‘ ÅĠƧžǑƽ‚ƠØ ı‚ AĠı‚ŃŐĝ_‚Ń \ØĺŐ Ø Ġı
ʂ žŐƽǑƽŐ ı‚ɎŐƠ‚ƠØ ĠŃ ĺŐÅŐ ŐƽƽĠĺ‚ĝ
ıØ ŃØĊıĠ Ƨ«ŐƠƧĠ ĊĠŐƠŃĠƉ AŐıƽĠ¿ ĠŃó‚ƽƽĠ¿ Ġ
ĊĠŐ«‚ƽŐƠĠ ƠĠØŃƽƠ‚ƽĠ ł žŐ«Ő Ɓ«ŐŃ ƠØĝ
ĊŐı‚ƠØ žØƠĺØƧƧŐƄ łııØ Ɏ‚«‚ŃɝØƉ Ġ
«ŐŃƧØĊǑØŃɝ‚¿ Ġı =ǑĊ‚ŃŐ ƧĠ á ‚ııØтƽŐ
ƧžØƧƧŐ ‚ Ơ‚ŃĊĘĠ ƠĠÅŐƽƽĠƉ
+ĠƠŐ ÅĠ =Ő垂ƠÅĠ‚Ɖ A‚ıĊƠ‚ÅŐ ıƝĠŃ«ŐĊŃĠƽ‚ ıØĊ‚ĝ
ƽ‚ ‚ıı‚ ƠǑƧƧ‚ ;‚ƽǑƧʂ¿ «ĘØ Ę‚ žŐƠƽ‚ƽŐ ıƝØƧ«ıǑƧĠŐĝ
ŃØ Å‚ı tŐƠıÅ cŐǑƠ łɎ‚ŃƽĠ ‚ı cƠĠžǑтıØ ƠžĠĝ
ƽƠ‚ıØ ÅØııŐ _žŐƠƽ¿ ı‚ ƧŐ«ĠØƽ‘ Ġƽ‚ıĠ‚Ń‚ \_¿ «ĘØ
ŐƠĊ‚ŃĠɝɝ‚ ıØ «ŐƠƧØ ŃØıı‚ ɎĠ«Ġт XØŃĠƧŐı‚¿ ʂ
žƠŐ«ØÅǑƽŐ ‚ıı‚ «ŐŃƧØĊт ÅØııØ ĔɐĠıÅ «‚ƠÅƧĕ žØƠ
ıØ ÅĠɎØƠƧØ žƠŐɎØƉ žžØŃØ ƽƠØ ƧŐŃŐ ‚ŃłƽØ ‚
ƧƒǑ‚ÅƠØ ‚ɝɝǑƠƠØ ƁŃÅƠŐŃĠ¿ ‚ƠÅĠ‚ŃĠĝ)_ Ø
)‚ŃƽĠŃĠĝ_ØııØ /ƽ‚ıĠ‚Ƅ¿ Ǒт ‚ıı‚ ŐıŐĺžĠ‚ ØžŐƠĝ
ƽØƧƉ CŐŃ «Ő徂ƠØ ı‚ ƧɎĠɝɝØƠ‚ /A Ɓ«ĘØ «ŐŃƽ‚
ŃØııØ žƠŐžƠĠØ øı‚¿ óƠ‚ ĊıĠ ‚ıƽƠĠ¿ cƧ«ĘŐžž¿ =ŗɎƒɎĠƧƽ
ØÅ ıĺĠĊØƠƉ
ĊĠŐ«‚ƽŐƠØ ‚ƽƽǑ‚ıĺØŃƽØ ƧĠ ƽƠŐɎ‚ ŃØĊıĠ
_ƽ‚ƽĠ hŃĠƽĠ¿ ĠŃ ‚ƽƽØƧ‚ ÅĠ ƧɎĠıǑžžĠ ƧǑıı‚
ƧĠƽǑ‚ɝĠŐŃØ Ø«ŐŃŐĺĠ«‚ ĠŃ «‚Ƨ‚ ĊĠ‚ıĝ
ıŐɎØƠÅØƉ \Őĺ‚Ń ıžƠØ«Ęƽ á ĠŃɎØ«Ø
‚ƧƧØŃƽØ žØƠ ĠŃóŐƠƽǑŃĠŐƉ \ØƧƽØƠ‘ óǑŐĝ
ƠĠ øŃŐ ‚ øŃØ ó؞žƠ‚ĠŐƉ
-/$/!!
¨£[¨æÏÝ Ž "ö¨£
0ÝAÏô£ƒÓ Ž !¨£ÝŒnö
£nóÏA ¨£Ó Ž $˜öž·[ /
0! !AÓÓAƒ£¨ Ž 4£¨£ "næ[ŒCÝn˜
09 9A[A˜˜¨ Ž æƒA£¨ 2ƒnÏÓ
0ÝAÓnÏA ¯¤½ßü
"
$
/ı _‚Ń +‚ııŐ žƠŐıǑŃĊ‚ øŃŐ ‚ı Njɡşą
Ġı «ŐŃƽƠ‚ƽƽŐ ÅĠ A‚ƠƽĠŃ _ƽŐ«įı‚Ƨ‚
nlm /ı _‚Ń +‚ııŐ Ę‚ ‚ŃŃǑŃ«Ġ‚ƽŐ ÅĠ ‚ɎØƠ žƠŐıǑŃĊ‚ĝ
ƽŐ øŃŐ ‚ı Njɡşą Ġı «ŐŃƽƠ‚ƽƽŐ ÅĠ A‚ƠƽĠŃ _ƽŐ«įı‚Ƨ‚Ɖ
/ı ĊĠŐ«‚ƽŐƠØ ŐƠĠĊĠтƠĠŐ ÅØı =ĠØ«ĘƽØŃƧƽØĠŃ¿ ǂǂ
‚ŃŃĠ¿ ĊĠŐ«‚ łı Njɡşş «ŐŃ ı‚ ĺ‚ĊıĠ‚ žĠ‚Ń«ŐɎØƠĝ
ÅØƉ /Ń ƒǑØƧƽ‚ Ƨƽ‚ĊĠŐŃØ Ę‚ ĺ‚Ơ«‚ƽŐ žƠØƧØŃɝ‚
ǑŃÅĠ«Ġ ɎŐıƽØƉ \Ġ«ŐƠÅĠ‚ĺŐ «ĘØ Ġı _‚Ń +‚ııŐ á ‚Ġ
óØƠƠĠ «ŐƠƽĠ «ŐŃ ıƝ‚ƽƽ‚««‚ŃƽØ ƽĠ«ĠŃØƧØ ıžØƠƽŐ \Øĝ
Ċ‚ɝɝŐŃĠƉ =Ɲ‚ııØтƽŐƠØ 9Øõ _‚ĠžØŃØ Ø Ġı «‚ı«Ġ‚ƽŐĝ
ƠØ¿ ÅŐžŐ ŃǑĺØƠŐƧØ ÅĠƧ«ǑƧƧĠŐŃĠ¿ ʂŃŃŐ ƠŐƽƽŐ Ġ
Ơ‚žžŐƠƽĠƉ
/ eǑŃÅØƠ ƧĠ ĠŃ«ĘĠтŃŐ ‚Ġ tĠɝ‚ƠÅƧ
nlm ǑØ ƧŐƠžƠØƧØ ŃØı «‚ĺžĠŐтƽŐ C» ĊıĠ Gįı‚ĘŐĺ‚ Ġƽɔ eǑŃÅØƠ ÅĠ _ØƠĊØ /ž‚į‚
ƁŃØııƝĠĺĺ‚ĊĠŃØƄ Ø ÅĠ e‚žŐ _ØóŐıŐƧʂ ƁžǑŐŃŐ «ŐĺǑŃƒǑØ Ġı ƧǑŐ ƠØŃÅĠĺØŃƽŐƄ ƧĠ ƧŐŃŐ
‚ƠƠØƧĠ žØƠ şɡşĝņņ ‚ t‚ƧĘĠŃĊƽŐŃ «ŐŃƽƠŐ Ġ tĠɝ‚ƠÅƧƭ Ġ ØıƽĠ«Ƨ ŐƧƽŐŃ ƧĠ ƧŐŃŐ ĠŃɎØ«Ø
ĠĺžŐƧƽĠ ƧǑı «‚ĺžŐ ÅØĠ CØɐ xŐƠį ;ŃĠ«įƧ «ŐŃ Ġı ƠĠƧǑıƽ‚ƽŐ ÅĠ şɡNjĝņƳƉ ¹¨Ý¨ nöÓݨ£nº
Sci alpino/‘Avanti con l’attuale staff tecnico fino in primavera. Mancano i leader’
‘Licenziare adesso non servirebbe a nulla’
Il punto del presidente di Swiss Ski Urs Lehmann sulla crisi del settore maschile
Basket/Nel turno completo di Lna spicca la sfida tra Vacallo e Lugano. La Sam ospita il Neuchâtel
Il 2013 comincia dal derby
Sav Vacallo-Lugano è uno di
quei derby che promette sempre grandi emozioni. Basta ricordare quello disputato all’andata all’Elvetico quando i bianconeri, fino a due minuti dalla
fine dei tempi regolamentari,
erano in vantaggio di dieci punti. I momò, operando una grande rimonta, riuscirono però a
concretizzare l’aggancio in extremis per poi imporsi all’overtime.
Dunque, al Palapenz di Chiasso tutto è pronto per un’altra sfida dal sapore veramente speciale. La Sav Vacallo ha indubbiamente un collettivo di prim’ordine, arricchito dalla presenza
di un Stefan Petkovic (che ieri
non aveva comunque ancora ricevuto il tesseramento ufficiale
da parte della federazione) che
garantisce un’ottima regia ed
una maggiore “propulsione” offensiva viste le sue doti al tiro,
come ha dimostrato al Palamondo nell’amichevole vinta
contro la Sam Massagno. Anche
senza Rollins (rimasto ancora in
patria) la squadra appare indubbiamente ben attrezzata, potendo contare su gente dal calibro di Kuburovic, Kakiouzis,
Gibson (se avrà recuperato fisicamente visto che aveva problemi al ginocchio) e O’Bannon.
Mancherà per contro Albrecht
che ne avrà ancora fino alla fine
di febbraio.
Lasciamoci dunque sorprendere da una sfida che, come detto, ci offrirà non poche emozioni. Questo il pensiero di un Rodrigo Pastore conscio del valore
dell’avversario che avrà di fron-
TI-PRESS/REGUZZI
di Giorgio Franchi
Gibson in palleggio contrastato da Gordon. Un’immagine del derby dello scorso novembre
te la sua squadra: «Il Lugano dispone di giocatori importanti,
ma soprattutto ha recuperato
Dusan Mladjan che, senza alcun
dubbio, è il miglior svizzero in
circolazione. Affronteremo la
partita con la giusta carica. I Tigers formano una squadra di altissimo livello, la sfida sarà
estremamente difficile, ci teniamo ad affrontarla nelle migliori
condizioni. Dovremo difendere al
meglio, sia individualmente, sia
collettivamente per contenere al
massimo il potenziale tecnico del
Lugano, anche in attacco dovremo fare molta attenzione a fare
le cose nel modo più consono. Il
nostro obbiettivo sarà quello di
giocare senza pensare né alla
partita precedente, né a quella
futura, ma solo con la convinzione di essere impegnati in un
match che vale una finale. C’è un
solo modo per farlo: giocare tutti
assieme, perché è proprio il collettivo che fa la forza di una
squadra».
Sul fronte bianconero, coach
Dessarzin resta molto concreto
nelle sue valutazioni: «La Sav
Vacallo ha un collettivo davvero
di prim’ordine, pertanto da parte nostra sarà indispensabile
una partita senza errori. Purtroppo ci sono alcuni giocatori
che si sono aggregati da poco e
quindi sul piano della preparazione non è stato possibile effettuare degli allenamenti molto intensivi. Comunque cercheremo di
fare del nostro meglio, anche e soprattutto in difesa visto che nella
Sav ci sono molti giocatori in
grado di far male. Spero soltanto
che la squadra sappia giocare
con la giusta continuità fino alla
fine, troppe volte infatti abbiamo
accusato delle pause che hanno
poi permesso ai nostri avversari
di vincere anche all’overtime.
Ogni derby ha la sua storia, all’andata abbiamo perso al supplementare, speriamo stavolta di
cambiare il trend e di vincere noi
la sfida».
Impegno casalingo per la Sam
Massagno che ospita l’Union
Neuchâtel. Un impegno difficile
per una formazione, quella luganese, apparsa comunque in
progresso nelle ultime partite di
campionato. Coach Gubitosa è
fiducioso: «Siamo consapevoli
delle nostre possibilità e per questo scenderemo in campo per vincere, pur sapendo che il Neuchâtel è avversario ostico, oltretutto
irrobustito dal nuovo americano
Coleman. Sono fiducioso perché
la mia squadra è migliorata rispetto alla prima fase del torneo
e questo mi fa ben sperare». Unico assente Ranic, per il resto
squadra al completo. © Riproduzione riservata
IL PROGRAMMA
Oggi
19.30
Boncourt - Nyon
Starwings - Monthey
Ginevra - Olympic Friborgo
Sam Massagno - Neuchâtel
Sav Vacallo - Lugano Tigers
Classifica
Friborgo
Sav Vacallo
Ginevra
Monthey
Lugano Tigers
Boncourt
Neuchâtel
Starwings
Nyon
Sam Basket
13
12
13
13
13
12
13
13
13
13
12
9
9
9
7
5
5
3
3
2
1 1052 896 24
3 931 836 18
4 1080 939 18
4 981 927 18
6 1120 1028 14
7 853 931 10
8 889 937 10
10 970 1071 6
10 944 1077 6
11 1010 1188 4
Espresso
Ciclismo/Iam privata del Giro
Hockey/Nilsson ai Lions fino al 2016
Calcio/Uno svizzero alla Coppa d’Africa
Calcio/Esteban si ritira
Niente Giro d’Italia 2013 per la nuova squadra
professionistica svizzera Iam. Magra (ma non
troppo) consolazione, potrà partecipare sia alla
Milano-Sanremo, sia al Giro di Lombardia. La
Rcs, società che organizza le principali prove
italiane, ha annunciato le wildcard per la prova
che scatterà il 4 maggio da Napoli. Oltre alle
squadre del World Tour (rimane un punto interrogativo sulla Katusha che ha portato il caso
della sua esclusione dal World Tour davanti al
Tas), al Giro parteciperanno le italiane Androni, Bardiani (leader Sacha Modolo) e Fantini Selle Italia (Francesco Chicchi) e la colombiana
Colombia Deportes (Fabio Duarte).
Gli Zsc Lions hanno confermato l’ingaggio del
27enne Robert Nilsson. Il 27enne, in possesso di
licenza svizzera, ha firmato fino al 2016, con
clausola liberatoria in caso di offerta one-way
dalla Nhl.
Ci sarà anche uno svizzero alla Coppa d’Africa
per nazioni che scatterà il 19 gennaio in Sudafrica. Il c.t. angolano Gustavo Ferrin ha infatti
confermato Guilherme Afonso, nato a Luanda,
cresciuto a Ginevra e passato due volte anche
da Lugano. Attualmente in forza al Vaduz, nelle
prime 15 partite della stagione sin qui deludente ha messo a segno un solo gol.
Bersagliato da anni da infortuni in serie, l’attaccante del Servette Julian Esteban ha deciso, a
soli 26 anni, di mettere fine alla carriera. Aveva
esordito in Challenge League nel 2006/07 con 14
gol in 17 match. Era poi emigrato in Francia, al
Rennes, dove non era però riuscito a imporsi, anche per problemi fisici. Tornato a Ginevra nel
2009, in 53 match col Servette ha realizzato 11 gol.
Calcio/Stocklasa rinnova a San Gallo
Basket/Rinforzo italiano per il Riva
Il San Gallo ha prolungato fino al 2014 il contratto di Martin Stocklasa. Il 33enne difensore
centrale è all’Afg Arena dal 2011.
Per far fronte all’infortunio al polpaccio della
McKenzie, il Riva ha ingaggiato l’italiana Lavinia Santucci, proveniente dal Faenza.
Hockey/Procedura contro Schilt
Il giudice aggiunto della Lega ha aperto una
procedura nei confronti del difensore del Friborgo Sebastian Schilt in merito a un bastone
alto nei confronti del biancoblù Raeto Raffainer
nella partita tra il Gottéron e l’Ambrì Piotta di
sabato scorso.
Sport.
| Mittwoch, 9. Januar 2013 | Seite 30
Die Heimstärke
soll greifen
Starwings treffen auf Monthey
Von Dominic Willimann
Birsfelden. Knapp drei Wochen ist es
her, als die NLA-Basketballer der Starwings letztmals einen Ernstkampf austrugen. Vier Tage vor Heiligabend setzte
es für die Baselbieter beim Tabellenersten Fribourg eine deutliche Niederlage
ab (68:102). Die Partie in der Romandie war der Schlusspunkt einer englischen Woche, die, so Trainer Roland
Pavloski, «nicht spurlos an meinen Spielern vorbeigegangen ist». Deshalb habe
er seine Mannschaft über die Weihnachtstage ausruhen lassen und erst am
3. Januar wieder zum Training gerufen.
Die Vorbereitung auf die heutige
Wiederaufnahme der Meisterschaft gegen Monthey (19.30 Uhr, Sporthalle
Birsfelden) fiel entsprechend kurz aus.
Dennoch steigt Pavloski zuversichtlich
in den den letzten Teil der Qualifikation, die Anfang Februar endet. «Wir haben die Pause genutzt, um wieder zu
Kräften zu kommen», sagt Pavloski. Bis
auf den angeschlagenen Tony McCrory
seien alle Spieler für den heutigen Vergleich mit den Waadtländern fit.
Nicht mehr Herr seiner Spieler. Heiri Moser (mit schwarzer Jacke) glaubt, dass seine Entlassung von «drei, vier Spielern angezettelt wurde». Foto Sportives
Resultate und Stimmung im Keller
Heiri Moser muss als Trainer des EHC Zunzgen-Sissach Roland Küng weichen
Von Daniel Aenishänslin
Sissach. Der EHC Zunzgen-Sissach
trennt sich per sofort von seinem Trainer Heiri Moser. Zumindest bis zum Saisonende wird Mosers bisheriger Assistent, Roland Küng, die Geschicke des
Oberbaselbieter Erstligisten leiten. Neuer Assistenztrainer wird Adrian Bürgin,
ehemaliger Spieler und Juniorenobmann des Vereins. Heiri Moser übernahm das Team vor der letzten – erfolgreichen – Saison. Verletzte Schlüsselspieler und die Schliessung der Sissacher Kunsteisbahn erschwerten die Arbeit zuletzt.
Sportchef Ruedi Müller sagt: «Ich
musste reagieren, wir wollen immer
noch in die Playoffs.» ZS bestreitet aktuell die Quali-Masterround, die Masterrunde der unteren Tabellenhälfte. Nach
dem Auftaktspiel in Adelboden, das 2:6
verloren ging, belegt das Team den
zweitletzten Tabellenrang. Um die
Playoffs noch zu erreichen, muss es den
vier Punkte entfernten vierten Rang erreichen.
Leicht gefallen sei ihm der Entscheid
nicht, sagt Müller. «Es hat rumort im
Team, es stand nicht mehr hinter Heiri
Moser», erklärt er, «ich habe der Mannschaft denn auch gesagt, dass ich von
ihr enttäuscht bin.» Müller hätte sich
gewünscht, die Unzufriedenen hätten
das Gespräch mit dem Trainer gesucht,
statt die Stimmung zu drücken. Letztlich sei ihm nichts übrig geblieben, als
sich vom Trainer zu trennen. «Ich kann
nicht 20 Spieler entlassen.»
Auf Druck der Mannschaft
Heiri Moser selbst sagt, für ihn sei
der Entscheid überraschend gekommen. «Anscheinend auf Druck der
Mannschaft hin» sei er zustande gekommen. «Es gibt hier zu viele Mimo-
Resultate
Basketball
Orientierungslauf
NBA. Montag: Washington Wizards–Oklahoma
City Thunder 101:99. New York Knicks–Boston
Celtics 96:102. Chicago Bulls–Cleveland Cavaliers 118:92. New Orleans Hornets–San Antonio
Spurs 95:88. Utah Jazz–Dallas Mavericks
100:94. Portland–Orlando Magic 125:119 n.V.
Sacramento Kings–Memphis Grizzlies 81:113.
Wellington (Neus). Weltcup. Sprint. Männer
(3,6 km/135 m Steigung/19 Posten): 1. M. Kyburz
(Sz) 17:52. 2. Lysell (Sd) 0:35 zurück. 3. Merz (Sz)
0:38. 4. Müller (Sz) 0:49. – Ferner die weiteren
Schweizer: 7. Huber 1:13. 8. A. Kyburz 1:14. 9.
Hubmann 1:15. 10. Hertner 1:24. 14. Hubmann
1:35. 17. Rollier 2:02. – Frauen. 1. Alexandersson (Sd) 19:32. 2. Billstam (Sd) 0:03. 3. Ingham
(Neus) 0:12. 4. Lüscher (Sz) 0:40. – Ferner: 6.
Friederich 1:01. 9. Wyder 1:16. 15. Brodmann
2:07.
Eishockey
NLA, 2. Runde (Nachholspiel)
Langnau–Ambri-Piotta 0:4 (0:1, 0:2, 0:1)
Ilfis. – 5029 Zuschauer. – SR Kurmann/Reiber,
Dumoulin/Zosso. – Tore: 15. Noreau (Miéville)
0:1. 21. (20:53) Jason Williams (Park) 0:2. 38.
Jason Williams (Pestoni, Noreau) 0:3. 46. Jason
Williams (Pedretti, Miéville/Ausschluss Kim Lindemann) 0:4. – Strafen: 2-mal 2 plus 5 Minuten
(Kim Lindemann) plus Spieldauer (Kim Lindemann) gegen Langnau, 5-mal 2 Minuten gegen
Ambri-Piotta. – PostFinance-Topskorer: Kurtis
McLean; Jason Williams.
Bemerkungen: Langnau ohne Adrian Brunner,
Popovic, Nüssli, Valentin Lüthi, Claudio Moggi,
Sandro Moggi und Jacquemet, Ambri-Piotta
ohne Kobach, Grassi, Tim Weber, Botta (alle verletzt) und Trunz (krank). – Pfostenschuss Mattia
Bianchi (3.).
Die Tabelle
1. Fribourg
2.Bern
3.Servette
4.Zug
5.ZSC Lions
6.Kloten Flyers
7 .Davos
8 .Lugano
9.Biel
10.
Rapp.-Jona
11.
Ambri-Piotta
12.SCL Tigers
36 18 7 3 8 119: 85 71
36 20 2 3 11 121: 80 67
36 20 2 2 12109: 86 66
35 18 3 3 11 121:107 63
37 16 5 3 13106:100 61
36 13 6 3 14 107:102 54
36 14 4 4 14125:109 54
36 14 2 7 13 121:106 53
37 13 4 4 16 118:133 51
37123319
107:14745
3711232190:128
40
35 6 2 4 23 72:133 26
Tennis
Sydney. WTA-Turnier (690 000 Dollar/Hart).
Achtelfinals: Radwanska (Pol/1) s. Date-Krumm
(Jap) 6:4, 6:3. Kerber (De/2) s. Woskobojewa
(Kas) 6:2, 7:5. Errani (It/3) s. Kirilenko (Russ) 6:1,
6:1. Na (China/4) s. Morita (Jap) 6:1, 6:0. Kusnetsowa (Russ) s. Wozniacki (Dä/7) 7:6 (7:4), 1:6,
6:2. Vinci (It) s. Jankovic (SRB) 3:6, 6:4, 7:6 (7:4).
Cibulkova (Slk) s. Makarowa (Russ) 7:6 (7:3), 1:6,
7:6 (7:1). Keys (USA) s. Zheng (China) 6:0, 6:4. –
Viertelfinal-Tableau: Radwanska (1)–Vinci, Na Li
(4)–Keys; Cibulkova–Errani (3), Kusnezowa–Kerber (2).
Ski alpin
Laax. 1. Cédric Noger (Ebnat-Kappel) und
Daniel Yule (Champex Ferret) je 2:27,63. 3.
Michael Matt (Ö) 0,07 zurück. 4. Marc Rochat
(Anzère) 0,12. 5. Marc Pfister (Klosters) 0,17. 6.
Gino Caviezel (Beverin) 0,18.
Snowboard
Davos. 1. Michael Schärer (Sz). 2. Nikolai Bilanin
(Russ). 3. Lou Staub (Sz). 4. Simon Bürki (Sz). –
Ferner: 7. Luc Eichmann (Sz). 8. Yannick Hermann (Sz). – Frauen. 1. Verena Rohrer (Sz). 2.
Lea Djukic (Sz). 3. Celia Petrig (Sz). 4. Ramona
Petrig (Sz). 5. Lia-Mara Bösch (Sz) 6. Silvana
Clavuot (Sz). 7. Caroline Höckel (Sz).
sen», bilanziert Moser, «sie bringen keine Leistung, und wenn man es ihnen
sagt, sind sie beleidigt.» Roland Küng
zum Nachfolger Mosers zu machen,
hält Ruedi Müller «zum jetzigen Zeitpunkt für die ideale Lösung». Er kenne
das Team, könne vielleicht andere Impulse setzen und «letztlich ist es auch
eine Geldfrage». Die Variante, Robert
Othmann wieder als Spielertrainer zu
reaktivieren, schliesst Müller aus.
Doch weder Trainer noch Mannschaft tragen die Schuld alleine. Darin
sind sich Sportchef Müller und Ex-Trainer Moser einig. Das einsturzgefährdete
Dach der Sissacher Kunsteisbahn liess
keinen Trainingsbetrieb mehr zu. Nun
ist das Dach Heiri Moser zwar nicht auf
den Kopf gefallen, hat ihm aber sprichwörtlich das Genick gebrochen. Severin
Brand beispielsweise wollte unter diesen Voraussetzungen nicht mehr mitziehen. Andere hätten das nun nötige
Training auf eigene Faust vernachlässigt oder nicht leisten können. «Man
darf nicht vergessen», sagt Heiri Moser,
«es gibt Spieler, die müssen Arbeitsund Trainingsplan genau aufeinander
abstimmen und können auf die aktuelle
Situation nicht umgehend reagieren.»
Sportchef Ruedi Müller betont, die
gemeinsame Arbeit in Frieden beendet
zu haben: «Heiri ist in dieser Hinsicht
sehr professionell und hat den Entscheid akzeptiert.» Trainerentlassungen gehörten zum Business, weshalb
selbst Moser hinter dem Entscheid stehe. Auch wenn dieser sagt: «Ich bin
überzeugt, das Ganze wurde von drei
oder vier Spielern angezettelt.» Keinen
Einfluss habe die neue Situation auf das
weitere Engagement von Mosers Sohn
Roman. Nachdem Müller seinem Headcoach den finalen Entscheid eröffnet
hatte, «gingen wir zusammen noch ein
Bier trinken».
Schwarzes Brett
Nachrichten
FC Post Saujassen
Allgemeines
Quoten-Millionär für SRF
Teilnehmer gesucht für das FC Post
Saujassen am Samstag, 26. Januar
2013, um 14 Uhr (Saalöffnung
13.15 Uhr) in der Post Basel 2 am
Bahnhof SBB, Mehrzweckraum
Niveau 7 (Eingang via Lift bei der
Passarelle, er ist ausgeschildert). Teilnehmen können alle, die jassen wollen
und können. Es sind tolle Preise zu
gewinnen, wobei jeder Teilnehmer
einen Preis erhält.
Anmeldungen per Mail bitte an
­[email protected] oder unter
Telefon 079 365 99 09.
www.fcpostbasel.ch
24. Badminton Night
Am Freitag, dem 25. Januar 2013, findet
in der Badminton Halle Oberwil zum
24. Mal die Badminton Night statt. Der
Anlass für Freizeitspieler ohne Lizenz
wird nach dem Schoch-Spielsystem
ausgetragen. Alle Teams spielen gleich
viele Partien. Die Preise werden verlost.
Das Mitmachen kostet 44 Franken,
Anmeldeschluss ist der 18. Januar. Infos
gibt es über Telefon 061 401 57 27 oder
per E-Mail: [email protected].
www.badminton-halle.ch
Ist auch Ihr Verein zum Beispiel auf der Suche
nach einem Junioren-Trainer? Dann schicken
Sie einen Aufruf für das «Schwarze Brett» an:
[email protected]. Ihre Zeilen sind kostenlos. Aus Platzgründen behalten wir uns eine
Auswahl vor.
Zürich. Sinkende Zuschauerzahlen,
doch das Schweizer Fernsehen SRF
darf sich trotzdem freuen: Im Gegensatz
zu 2011 gab es im vergangenen Jahr
wieder einen Quoten-Millionär: 1,286
Millionen Zuschauer sahen den EMFinal zwischen Spanien und Italien. SI
Amercian Football
Glauser vor NFL-Draft
Tucson. Die abgelaufene Saison mit
den Florida State Seminoles wird für
Daniel Glauser aus Rheinfelden wahrscheinlich die letzte auf diesem College-Level bleiben. Im Moment repräsentiert er sein Team an einem College-All-Star-Camp in Tucson im USBundesstaat Arizona und präsentiert
sich dort gleichzeitig den anwesenden
Scouts der National Football League
(NFL). Denn für den Offensive Tackle ist
nun klar, dass er sich bereits in diesem
Jahr für den NFL-Draft anmeldet, der
vom 25. bis 27. April stattfinden wird. ar
Handball
Narcisse der Beste
Kiel. Der Franzose Daniel Narcisse (33)
wurde vom internationalen Verband als
Welthandballer 2012 ausgezeichnet.
Der Rückraumspieler des THW Kiel
gewann im letzten Jahr die Champions
League, den deutschen Cup sowie die
Zukunft von Rahier ungewiss
In den verbleibenden fünf Partien
treten die Birstaler dreimal zu Hause
an. Nebst Monthey gastieren noch
Schlusslicht Massagno sowie Boncourt
in Birsfelden. «Zu Hause», sagt Pavloski,
«sind wir vielmals besser aufgetreten als
auswärts, da rechne ich mir Chancen
aus.» Konkret heisst das, dass die Starwings mit erfolgreichen Auftritten als
Gastgeber den achten Platz festigen
wollen. «Dies wäre ein Vorteil im Hinblick auf die bevorstehende Einfachrunde», sagt Pavloski. Der Modus besagt,
dass die Starwings dann gegen die hinter ihnen klassierten Teams Heimrecht
geniessen – ein im Hinblick auf Platz
acht, der die Teilnahme an den Playoffs
bedeutet, nicht unwesentlicher Punkt.
Sorgen haben die Starwings derzeit
also kaum. Einzig die Zukunft von Julien Rahier ist noch offen. Der Belgier
trägt seit Mitte Dezember die Farben
der Starwings, sein befristetes Engagement läuft jedoch Ende Monat aus. Wohin es ihn ziehen wird, ist zurzeit noch
nicht klar. Das nationale Transferfenster schliesst am 31. Januar.
Basketball, Nationalliga A, Männer
Heute spielen. 19.30 Uhr: Starwings–Monthey
(Sporthalle Birsfelden), Boncourt–Nyon, Genf–
Fribourg,
Massagno–Neuchâtel,
Lugano–
Vacallo. – Rangliste. 1. Fribourg 13/24. 2. Vacallo
12/18. 3. Genf 13/18. 4. Monthey 13/18. 5. Lugano
13/14. 6. Boncourt 12/10. 7. Neuchâtel 13/10. 8.
Starwings 13/6. 9. Nyon 13/6. 10. Massagno 13/4.
deutsche Meisterschaft und wurde
Olympiasieger. SI
Orientierungslauf
Nacht-OL in Riehen
Riehen. Heute wird zum 14. Mal in
­ iehen ein Nacht-Orientierungslauf
R
ausgetragen. Besammlung ist
­zwischen 17.00 und 18.30 Uhr bei der
Reithalle Wenkenhof in Riehen.
Ski nordisch
Ammann qualifiziert
Wisla. Simon Ammann fand in der
Qualifikation für das Weltcupspringen
im polnischen Wisla zwar noch nicht zu
alter Stärke zurück, als Elftplatzierter
qualifizierte sich der Toggenburger
aber sicher für die heutige Konkurrenz.
Gregor Deschwanden war nicht im
Start. SI
TV-Sportprogramm
Mittwoch
SF 2
22.20 Sport aktuell
ARD
17.55 B
iathlon: Weltcup in Ruhpolding/De,
Staffel Frauen
Rai 1
20.30 Fussball: Coppa, Juventus–Milan
Eurosport
20.15 Ski nordisch: Skispringen,
Weltcup in Wisla