P.1657_azagr_0110
30-11-2009
12:06
Pagina 1
Azienda Agricola
Terreno fertile per la sicurezza
P.1657_azagr_0110
incendio
30-11-2009
12:06
Pagina 2
cos’è la polizza azienda agricola
Azienda Agricola è la polizza multirischi del gruppo Zurich Italia ideata per coprire
tutte le esigenze assicurative di un’azienda agricola o di un agriturismo.
Polizza multirischi significa che con un unico contratto è possibile aderire a diverse
coperture assicurative.
furto
a chi è destinata
resp.
civile
La polizza è rivolta a tutti i proprietari o affittuari di un’azienda agricola o di un
agriturismo.
Per azienda agricola si intende l’insieme di fabbricati, terreni, attrezzature, macchinari,
in cui vengono praticate attività agrarie e forestali, come: allevamento, coltivazioni,
agriturismo…
tutela
legale
quali garanzie offre
cosa fare
in caso
di sinistro
le nostre
offerte
La polizza Azienda Agricola permette di scegliere tra quattro diverse garanzie:
Incendio, Furto, Responsabilità Civile e Tutela Legale.
Il presente libretto ha carattere informativo e non costituisce elemento contrattuale.
Per la consultazione di franchigie, scoperti, limiti di risarcimento ed esclusioni
rimandiamo alla lettura delle condizioni di polizza.
P.1657_azagr_0110
30-11-2009
12:06
Pagina 3
quanto costa la polizza azienda agricola
incendio
Il costo della polizza Azienda Agricola è determinato sulla base delle necessità e
delle garanzie scelte oltre che dalle caratteristiche dell’azienda agricola.
furto
per saperne di più
• Contatta l’Agenzia Zurich più vicina
• Visita il sito www.zurich.it
• Scrivi all’indirizzo [email protected]
resp.
civile
tutela
legale
cosa fare
in caso
di sinistro
le nostre
offerte
P.1657_azagr_0110
30-11-2009
12:06
Pagina 4
incendio
incendio
furto
Quali rischi copre la garanzia Incendio?
La garanzia Incendio è una copertura molto ampia. Oltre ai danni causati da incendio
ai fabbricati (es. abitazioni, granai, tinaie, rimesse veicoli, sili, tettoie, stalle, fienili,
depositi…) e al contenuto, infatti, sono coperti anche i danni generati dall’incendio,
come ad esempio: l’asfissia o l’intossicazione degli animali.
La garanzia Incendio, inoltre, prevede un indennizzo per la dispersione di vino, olio e
latte causata dalla rottura accidentale dei contenitori, i danni causati da eventi
atmosferici e da atti vandalici.
Viene tutelato, inoltre, tutto il mobilio ed arredamento dell’abitazione rurale e/o
dell’ufficio, gli impianti sportivi, ricettivi e ricreativi per l’agriturismo.
A scelta è possibile introdurre in garanzia le macchine agricole anche se lasciate
all’aperto, le scorte e i prodotti, il foraggio in cumuli.
resp.
civile
tutela
legale
cosa fare
in caso
di sinistro
le nostre
offerte
Questa garanzia è valida anche se il fabbricato
è realizzato in parte con materiali combustibili?
Certamente, in quanto abbiamo previsto particolari tolleranze per l’utilizzo di
materiali di costruzione non ignifughi e combustibili.
P.1657_azagr_0110
30-11-2009
12:06
Pagina 5
Riguardo agli eventi atmosferici, contro quali
rischi sono tutelato?
La garanzia Eventi Atmosferici riguarda i danni che uragani, bufere, tempeste,
grandine, vento, trombe d’aria e cose da essi trasportate possono causare al
fabbricato e contenuto dell’azienda agricola.
Sono compresi anche i danni da “bagnamento” all’interno del fabbricato nel caso in cui
la violenza degli eventi atmosferici provochi lesioni o rotture nel tetto, alle pareti o ai
serramenti, da cui contestualmente penetri l’acqua.
Nella garanzia Incendio sono compresi anche
le scorte, il foraggio e i prodotti vegetali per
l’alimentazione del bestiame?
Sì, la garanzia Incendio copre anche le scorte, i prodotti, il foraggio in cumuli.
Per quanto riguarda il foraggio, la polizza prevede, inoltre, una garanzia che indennizza
i danni da fermentazione e autocombustione del foraggio stesso anche nel caso in
cui non si sia sviluppato l’incendio.
incendio
furto
resp.
civile
tutela
legale
cosa fare
in caso
di sinistro
le nostre
offerte
P.1657_azagr_0110
30-11-2009
12:06
Pagina 6
furto
incendio
furto
resp.
civile
Quali rischi copre la garanzia Furto?
È la garanzia che tutela contro il rischio di furti o rapine all’interno dell’azienda
agricola o di un agriturismo.
Con precisi limiti di indennizzo, questa garanzia comprende tutto il contenuto
(arredamento e mobilio) dell’azienda agricola dell’agriturismo, dell’abitazione,
dell’ufficio compresi, macchinari, attrezzature, scorte, prodotti, bestiame e macchine
agricole.
Cosa succede se i ladri non rubano niente
ma provocano solo danni?
La garanzia Furto di Azienda Agricola prevede un indennizzo anche nel caso in cui i
ladri, nel tentativo di furto, commettano danni o atti vandalici sia al contenuto sia ai
locali dell’azienda agricola o dell’agriturismo.
tutela
legale
cosa fare
in caso
di sinistro
le nostre
offerte
Cosa succede se rubano un macchinario
che ho lasciato nei campi? È previsto un
risarcimento?
La garanzia Furto prevede un indennizzo nel caso di furto o rapina anche di macchinari,
attrezzature, scorte e prodotti lasciati incustoditi all’aperto, purché entro i confini
dell’azienda agricola.
P.1657_azagr_0110
30-11-2009
12:06
Pagina 7
Nell’azienda agricola svolgo anche attività
di agriturismo. Questa garanzia copre anche
i furti a cose dei clienti?
La garanzia che opera in questo caso è quella di Responsabilità Civile.
Il proprietario dell’azienda agricola, che svolge attività di agriturismo, infatti, è
responsabile in base agli articoli 1783, 1784, 1785 bis del Codice Civile, per la
sottrazione o distruzione delle cose dei clienti sia consegnate che non
consegnate.
Per tutelarsi contro questo rischio è necessario sottoscrivere la garanzia di Responsabilità
Civile con l’estensione dell’attività di Agriturismo che prevede di base un risarcimento
fino a 1.000 € per ogni cliente danneggiato.
incendio
furto
resp.
civile
Ma se mi rubano un macchinario, quanto
vengo indennizzato?
L’indennizzo si basa sul principio del valore di rimpiazzo a nuovo. Pertanto in caso
di sinistro verrà riconosciuto il valore pari al costo di rimpiazzo delle cose
assicurate con altre nuove, uguali o equivalenti.
tutela
legale
cosa fare
in caso
di sinistro
le nostre
offerte
P.1657_azagr_0110
30-11-2009
12:06
Pagina 8
responsabilità civile
incendio
furto
Quali rischi copre la garanzia di Responsabilità
Civile?
La garanzia tutela per le possibili richieste di risarcimento per danni causati a terzi
in conseguenza alle attività svolte nell’azienda agricola o nell’agriturismo. La polizza
può essere stipulata sia dal proprietario conduttore, dall’affittuario oppure dal
proprietario non conduttore.
Sono comprese tutte le responsabilità legate all’esercizio dell’attività, tipo:
impiego di fitofarmaci, lavori di bonifica e disboscamento, impiego di animali per lavori
agricoli, impiego di macchine agricole, lavorazione e trasformazione di prodotti
dell’azienda.
resp.
civile
tutela
legale
cosa fare
in caso
di sinistro
le nostre
offerte
Spesso svolgo l’attività della caccia. È prevista
qualche forma di copertura per questo tipo
di attività?
Sì, la garanzia è estesa alla detenzione e uso di armi, compreso il loro uso per l’esercizio
della caccia, nonché della proprietà di cani da guardia e/o da caccia.
È prevista qualche forma di copertura per i
lavoratori stagionali?
Sì, la copertura di Responsabilità Civile comprende una garanzia che tutela i lavoratori
stagionali per gli infortuni derivanti dall’attività svolta all’interno dell’azienda e purché
l’evento derivi da una responsabilità dell’azienda assicurata.
P.1657_azagr_0110
30-11-2009
12:06
Pagina 9
Oltre alle normali attività dell’azienda agricola
sono previste altre forme di copertura?
La copertura di Responsabilità Civile è estesa anche ad altre attività annesse a quella
dell’azienda agricola. A titolo di esempio citiamo: smercio di prodotti e generi
alimentari; partecipazione a fiere, mercati, mostre; agriturismo (inclusi i servizi annessi:
piscine, campi da tennis, calcio, equitazione, attività ricreative e culturali organizzate
dall’assicurato per i suoi ospiti), al prelievo/consegna e rifornimento dei prodotti,
all’organizzazione di visite all’azienda, alla presentazione e dimostrazione dei prodotti.
Ma la responsabilità verso i dipendenti è
compresa?
Certamente. La polizza Azienda Agricola prevede una copertura appositamente
dedicata agli infortuni sul lavoro sofferti dai dipendenti. La garanzia vale anche per
le azioni di rivalsa dell’INPS e dell’INAIL. Sono equiparati a dipendenti anche i lavoratori
parasubordinati, i familiari coadiuvanti e i lavoratori interinali, purché in regola con gli
obblighi di legge.
incendio
furto
resp.
civile
tutela
legale
cosa fare
in caso
di sinistro
le nostre
offerte
P.1657_azagr_0110
30-11-2009
12:06
Pagina 10
tutela legale
incendio
furto
resp.
civile
tutela
legale
cosa fare
in caso
di sinistro
le nostre
offerte
Quali rischi copre la garanzia di Tutela Legale?
In caso di controversie civili o penali, vengono rimborsate le spese legali necessarie per
la propria tutela e quindi per difendere i propri diritti.
Nella garanzia sono comprese anche le spese che l’assicurato debba sostenere per
controversie riguardanti l’affitto o la proprietà degli immobili e la fornitura di beni o
servizi commissionati o ricevuti.
È possibile scegliere un legale di fiducia per la
gestione delle vertenze?
Ricevuta la denuncia di sinistro, DAS, Compagnia di Assicurazione di cui Zurich si avvale
per fornire questa copertura, incaricherà un proprio legale per svolgere ogni possibile
tentativo per una bonaria definizione della controversia.
Ove ciò non riesca, l’assicurato potrà segnalare un legale di sua fiducia al quale
affidare la pratica per il seguito giudiziale e le spese saranno rimborsate da DAS
sino a concorrenza del massimale scelto.
P.1657_azagr_0110
30-11-2009
12:06
Pagina 11
Ho dato in affitto un’azienda agricola di mia
proprietà. Cosa posso fare se non mi viene
pagato l’affitto regolarmente?
La copertura di Tutela Legale interviene in tutti i casi in cui si è coinvolti in
procedimenti penali o civili, sia che ci si debba difendere da un’accusa, sia che si
voglia far valere un proprio diritto.
La garanzia, quindi, interviene anche per controversie riguardanti l’affitto o la proprietà
degli immobili.
Quanto costa?
Il costo della garanzia Tutela Legale varia in base al massimale scelto dal cliente
(da un minimo di 5.000 euro ad un massimo di 15.000 euro), alla forma di
garanzia che si intende scegliere (civile, penale inadempienze contrattuali) e
dall’estensione in ettari dell’azienda.
incendio
furto
resp.
civile
tutela
legale
cosa fare
in caso
di sinistro
le nostre
offerte
P.1657_azagr_0110
30-11-2009
12:06
Pagina 12
cosa fare in caso di sinistro
incendio
Per la garanzia Incendio e Furto
Bisogna fare denuncia dell’evento alle Autorità entro 48 ore da quando è avvenuto e
presentare la denuncia entro 3 giorni alla Compagnia (ovvero all’Agenzia di riferimento).
Entro i 5 giorni successivi, occorre presentare alla Compagnia un elenco dettagliato
dei danni subiti con le relative quantità e valore delle cose danneggiate.
furto
Per la garanzia di Responsabilità Civile
resp.
civile
tutela
legale
Bisogna fare denuncia per iscritto di ciascun sinistro. La denuncia deve contenere
la narrazione dei fatti in modo dettagliato e l’indicazione del nome e indirizzo
delle persone che hanno subito il danno, la data e le cause dell’evento.
Per la garanzia Tutela Legale
Bisogna fornire tutti i documenti relativi alla DAS, Compagnia di Assicurazioni
specializzata in Tutela Legale, di cui Zurich si avvale per fornire questo servizio:
cosa fare
in caso
di sinistro
le nostre
offerte
D.A.S. Difesa Automobilistica Sinistri
Via IV Novembre 24 - 37162 Verona
Tel. 045.8372632 - 8372658 Fax 045.8351023
La DAS metterà a disposizione un avvocato selezionato tra quelli della propria rete e
più competente nella materia a cui si riferisce il caso.
P.1657_azagr_0110
30-11-2009
12:06
Pagina 13
le nostre offerte
Il gruppo Zurich Italia ha il piacere di comunicare che l’offerta dedicata ai proprietari o
affittuari di un’azienda agricola o di un agriturismo propone soluzioni mirate per
tutelare, oltre l’attività professionale, anche la casa, la salute, l’auto e la pensione.
Ogni prodotto è personalizzabile sulle base delle tue esigenze ed acquistabile
singolarmente.
incendio
furto
la casa
For family
Permette di coprire con un unico contratto tutte le esigenze relative alla casa e alla
famiglia, tra cui: la responsabilità civile, eventuali danni alla casa a seguito di
incendio ed eventi atmosferici, furto, rapina, tutela legale (rimborsa le spese legali
sostenute prima e durante i procedimenti civili e penali) e Assistenza (invio di idraulici,
elettricisti, ambulanze, ecc. il tutto gestito da Europ Assistance).
metropermetro
Protegge la casa, sia di proprietà che in affitto e le persone che vi abitano, gli ospiti,
il personale domestico. Offre una copertura essenziale, ma completa e propone
quattro garanzie tra le quali scegliere: incendio e danni alle proprie cose, furto,
responsabilità civile e assistenza.
resp.
civile
tutela
legale
la salute
Fortuna
Polizza infortuni che garantisce un capitale in caso di infortuni avvenuti a casa, sul
lavoro o nel tempo libero.
Salve
Polizza sanitaria valida in tutto il mondo, che garantisce il rimborso delle spese
sanitarie generate in caso di ricoveri ospedalieri. È possibile inoltre ricevere
un’indennità giornaliera per ciascun giorno di ricovero.
cosa fare
in caso
di sinistro
le nostre
offerte
P.1657_azagr_0110
30-11-2009
12:06
Pagina 14
Le nostre offerte
Le nostre offerte
incendio
l’auto
Zurigò
La polizza auto che offre un’ampia scelta di massimali per la copertura obbligatoria di
responsabilità civile, il servizio di assistenza Europ Assistance attivo 24 ore su 24, un
legale sempre a disposizione degli assicurati per tutelarne i diritti.
furto
resp.
civile
tutela
legale
cosa fare
in caso
di sinistro
le nostre
offerte
I consulenti Zurich
sono a disposizione
per fornire
tutte le informazioni
necessarie.
P.1657_azagr_0110
30-11-2009
Note
12:06
Pagina 15
P.1657_azagr_0110
30-11-2009
12:06
Pagina 16
Il gruppo Zurich Italia rappresenta Zurich Financial Services Group (Zurich) che
fornisce servizi finanziari a nucleo assicurativo e dispone di una rete globale
di sedi e filiali situate in Nord America e in Europa nonché nell’Area asiatica
del Pacifico, in America Latina e in altri mercati.
01.2010 - P.1657
Fondato nel 1872, il Gruppo ha la propria sede centrale a Zurigo in Svizzera.
Si avvale di circa 60.000 collaboratori dedicati ad una clientela dislocata in
oltre 170 Paesi.
Zurich Insurance plc
Sede a Zurich House, Ballsbridge Park, Dublino 4, Irlanda
Capitale sociale EUR 125.000.000 i.v.
Registro del Commercio di Dublino n. 13460
Sottoposta alla vigilanza dell'Autorità Irlandese
preposta alla regolamentazione dei servizi finanziari
Rappresentanza Generale per l’Italia: Via Benigno Crespi, 23 - 20159 Milano
Telefono +39.0259661 - Fax +39.0259662603
Iscritta all'Albo Imprese ISVAP (Elenco I) al n. 1.00066 in data 3/1/08
C.F./P.IVA/R.I. Milano 05380900968
Rappresentante Generale per l’Italia: C. Candia
www.zurich.it