Associazione interculturale
MO ‘O ME NDAMA
Arte – Cultura- Cooperazione
Associazione culturale Mo ‘O Me Ndama. www.moomendama.com; www.moomendamaprogetti.com
via Pinerolo 40 bis Milano; [email protected]; 3407740668; 3428535518; 0249476223
Associazione interculturale
MO ‘O ME NDAMA
Arte – Cultura- Cooperazione
Info:
Mo ‘O Me Ndama in bantù significa a braccia aperte;composta da italiani e camerunesi,
promuove attività di intercultura.A Youndè, in Camerun, è già stata fondata ”La maison de
la danse”, una scuola di danza nel quartiere di Abobò, mentre a Milano è stata fondata
una compagnia professionale che porta avanti un lavoro di ricerca coreografica sulla
fusione di stili e tradizioni lontane e un centro culturale.Tra le attività la rassegna di danza
afro-contemporanea “Oltre l’arte. Opere in nuovi orizzonti di dialogo”;organizzazione di
viaggi di turismo teatrale in Camerun;da quest’anno il progetto “Contaminafro. Identità in
evoluzione”, con il contributo di Fondazione Cariplo e del Comune di Milano,che ospita
artisti dal Camerun e Africa Centrale. Importante dal 2009 la ricerca in ambito coreutico e
musicale con LEAV, il laboratorio di etnomusicologia e antropologia visuale dell’Università
degli Studi di Milano. Fondamentale anche l'adesione all'associazione di 2 livello"Città
Mondo".
Mission:
Tutto il lavoro di Mo ‘O Me Ndama ruota intorno alla riflessione sull’identità, un concetto in
evoluzione dato dall’incontro e il confronto continuo tra individui provenienti da culture
diverse. Alla base della ricerca di Mo ‘O Me Ndama a livello artistico, educativo e formativo
vi è la convinzione che sia necessario lavorare per una nuova concezione dell’individuo,
che non sia legata a luoghi e culture fisse e definite, ma che sia in continuo mutamento e
legata a biografie dei singoli soggetti e più che a territori di provenienza.
Progetti:
Cultura
CONTAMINAFRO.IDENTITA’ IN EVOLUZIONE
PROGETTO VINCITORE DEL BANDO PER LA CREATIVITA’ GIOVANILE 2011.
REALIZZATO IN COLLABORAZIONE CON ARCI MILANO, IL PATROCINIO DEL
COMUNE DI MILANO, IN COLLABORAZIONE CON LEAV DELL’UNIVERSITA’ DEGLI
STUDI DI MILANO
Associazione culturale Mo ‘O Me Ndama. www.moomendama.com; www.moomendamaprogetti.com
via Pinerolo 40 bis Milano; [email protected]; 3407740668; 3428535518; 0249476223
Associazione interculturale
MO ‘O ME NDAMA
Arte – Cultura- Cooperazione
Il progetto “Contaminafro” si sviluppa intorno a due obiettivi fondamentali:
1) esplora la possibilità di contaminazione tra stili coreografici diversi: danza tradizionale
africana, hip hop, danza contemporanea. Si tratta di un tipo di ricerca molto sviluppato in
America, Francia, Olanda, ma del tutto ignorato in Italia. La tendenza predominante è
quella di pensare la danza afro come “momento folkloristico”, ignorandone la profonda
dignità artistica e di ricerca. Il progetto ha creato un luogo di incontro tra danzatori e
coreografi africani che lavorano in Lombardia con coreografi contemporanei milanesi
attraverso laboratori permanenti, in modo da aprire un confronto a livello stilistico; il
laboratorio permanente ha permesso di portare avanti un lavoro attivo di ricerca,
produzione e di confronto continuo con il pubblico e in ultimo una messa in scena del
lavoro prodotto.
2) Attraverso la collaborazione con LEAV, laboratorio di etnomusicologia e antropologia
visuale dell’ Università degli studi di Milano, è stata prodotta documentazione video
fotografica del laboratorio permanente e si è arrivati alla stesura di un documento da parte
di due studenti di antropologia sull’ osservazione partecipata al laboratorio coreografico
permanente .La documentazione viene continuamente aggiornata e resa pubblica
attraverso un sito internet dedicato (www.moomendamaprogetti.com)
Attraverso questa metodologia di lavoro Mo ‘O Me Ndama è giunta ad una nuova
produzione coreografica frutto del lavoro del laboratorio permanente e ha approfondito il
lavoro di dialogo e interrogazione reciproca tra teatro, in questo caso specifico danza, e
antropologia, per arrivare alla raccolta di documentazione video fotografica e alla stesura
di un articolo e alla presentazione di quest’ultimo ad una conferenza (Marzo 2013) che Mo
‘O Me Ndama tiene annualmente presso l’Università degli Studi di via Noto.
Cooperazione
CENTRO CULTURALE MO ‘O ME NDAMA: UN PONTE TRA MILANO E YAOUNDE’
Tramite tale progetto Mo ‘O Me Ndama e tutti i suoi partners intendono costruire
un’infrastruttura per la formazione e la promozione delle arti in Camerun, che favorisca la
Associazione culturale Mo ‘O Me Ndama. www.moomendama.com; www.moomendamaprogetti.com
via Pinerolo 40 bis Milano; [email protected]; 3407740668; 3428535518; 0249476223
Associazione interculturale
MO ‘O ME NDAMA
Arte – Cultura- Cooperazione
vita comunitaria delle periferie della città di Yaoundè e che diventi punto di riferimento per
turismo responsabile e viaggi studio residenza di artisti e studenti europei, in modo da
rendere possibile e più facilmente realizzabile uno scambio continuo in ambito artistico,
culturale tra Europa e Camerun e renda possibile la diffusione e la promozione dell’arte
tradizionale del Camerun e la ricerca nella fusione con tecniche occidentali in ambito
coreutico e musicale. Gli obiettivi principali sono di creare un ponte solido di scambio
culturale; di incentivare la ricerca sul campo in Camerun e in Italia per produrre arte,
innovazione fusione di tradizioni in campo artistico, anche grazie alla consolidata
collaborazione con il Laboratorio di Etnomusicologia e Antropologia Visuale (LEAV) presso
il Dipartimento di Storia delle Arti, della Musica e dello Spettacolo dell’Università degli studi
di Milano; creare un solido punto di riferimento per la vita comunitaria di Yaoundè,
sprovvista di teatri e luoghi destinati alla promozione dell’arte e attivare nuove attività di
promozione della cultura camerunese in Italia, promuovere l’arte come possibilità di
scambio e integrazione tra cittadini italiani e migranti nella città di Milano.
Turismo teatrale responsabile
Mo ‘O Me NDama promuove da anni viaggi di turismo teatrale responsabile a Yaoundè, in
Camerun, presso la sede dell’associazione culturale Mo ‘O Me Ndama- Camerun. Si tratta
di una buona opportunità per entrare in diretto contatto con una nuova cultura attraverso
laboratori teatrali e musicali condotti da professionisti del luogo e un modo per arricchire il
bagaglio di formazione con l’incontro e l’apprendimento di tecniche appartenenti alle
tradizioni del Camerun
Associazione culturale Mo ‘O Me Ndama. www.moomendama.com; www.moomendamaprogetti.com
via Pinerolo 40 bis Milano; [email protected]; 3407740668; 3428535518; 0249476223
Associazione interculturale
MO ‘O ME NDAMA
Arte – Cultura- Cooperazione
Produzioni artistiche:
TRASH – danza e poesia tra i rifiuti – 2011
Musiche dal vivo di African Griot
Musiche registrate di Alberto Campi
Tecnica e scenografia: Luca Mosconi
Regia e coreografie: Lazare Ohandja
Lo spettacolo:
In un mondo inquietante sommerso di veleni, rumori, rifiuti, irrompe potente l’energia di
Trash.Una carica di vita che può trasformare tutto, dall’interno perché no? Pattume come
ingombro o come ricchezza? Può darsi che ci sia qualcosa di più inquinante della
spazzatura: parole, notizie,rumori? Da questi equivoci, il forse vero e il forse falso si
accavallano senza soluzione di continuità in una danza dove musica e poesie scandiscono
il ritmo a un gruppo di anime e di corpi intenti aricercare nuove idee o speranze da cui
ripartire.
Si tratta di uno spettacolo centrato sul tema dell’inquinamento ambientale e culturale che
vive la società contemporanea. Lo spettacolo affronta la tematica del rifiuto da un punto di
vista filosofico: un termine che evoca la spazzatura materiale che riempie l’ambiente; il
rifiuto invisibile che crea inquinamento a diversi livelli; il rifiuto come sovrabbondanza e
inutilità di notizie, idee, parole che nascondono e soffocano ogni senso; il rifiuto che l’uomo
porta con sé, che rappresenta la materialità, l’inutilità, la rincorsa verso obiettivi sempre più
distanti dalla sua natura.
Associazione culturale Mo ‘O Me Ndama. www.moomendama.com; www.moomendamaprogetti.com
via Pinerolo 40 bis Milano; [email protected]; 3407740668; 3428535518; 0249476223
Associazione interculturale
MO ‘O ME NDAMA
Arte – Cultura- Cooperazione
La trasposizione estetica di questa dimensione si completa con una tendenza verso un
nuovo orizzonte, attraverso l’energia stessa dei corpi in scena che cercano una nuova
verità.
Sulla scena si fondono video, danza, recitazione e percussioni dal vivo. Lo stile
coreografico è basato su una fusione di danza di tradizione africana con stili
contemporanei, che evocano una dimensione del tutto nuova, in cui è possibile sentire,
assaporare, intravedere sensi e significati appartenenti a tradizioni lontane, ma rivissuti e
reinterpretati in una chiave del tutto
contemporanea.
MATCH - 2010
COREOGRAFIA: LAZARE OHANDJA
DANZA: LAURA POMARI, LAZARE OHANDJA
COMPOSIZIONE MUSICHE: ANDREA BANDEL
Match è un duo di danza contemporanea accompagnato da musica dal vivo. L’ideazione è
nata dall’incontro del coreografo Lazare Ohandja con il compositore contemporaneo
Andrea Bandel.
Si tratta del primo lavoro che i due artisti fanno insieme, dopo essersi conosciuti
artisticamente durante la partecipazione ad uno spettacolo benefico presso la sala Verdi
del Conservatorio di Milano, l’uno con la composizione coreografica “Colours”, l’altro con
la composizione musicale “Tamburi lontani”. E’ subito nata una forte intesa che li ha portati
in breve tempo ad una originale ideazione.
“Match” è una storia d’amore tra due individui provenienti da terre lontane, tutto ha inizio
con un incontro, un lento camminare l’uno verso l’altro per guardarsi e cercare di capirsi, la
curiosità verso il diverso è forte, magnetica, ma l’attrazione nasconde difficoltà profonde,
l’incomprensione, lo scontro fino alla diffidenza e la paura; un incontro/scontro complesso,
intriso di ferite, di domande non risposte che si risolve ad un livello superiore in cui
l’unione, e non semplicemente l’integrazione, tra le diversità porta ad una nuova ricchezza.
La bellezza coreografica di “Match”sta nel grande equilibrio a livello tecnico ed espressivo
tra diversi stili: afro, danza contemporanea, hip hop, contact improvisation, legandosi
perfettamente ad una composizione musicale contemporanea . In questo modo un’opera
Associazione culturale Mo ‘O Me Ndama. www.moomendama.com; www.moomendamaprogetti.com
via Pinerolo 40 bis Milano; [email protected]; 3407740668; 3428535518; 0249476223
Associazione interculturale
MO ‘O ME NDAMA
Arte – Cultura- Cooperazione
artistica diventa chiaramente l’espressione dell’identità in continua evoluzione di un
coreografo non legato ad un singolo territorio, ma stimolato da una vita in continuo
contatto con diverse culture. Il territorio dell’arte diventa in Match il territorio di fusione di
culture, non solo semplicemente di scambio o integrazione. La storia d’amore di due
individui raccontata dall’opera, si intreccia alla storia collettiva culturale da cui i due
individui provengono, creando scompiglio, scontro, incomprensione; inizia con un incontro
e si risolve con un incontro ad un livello superiore, ricco di sentimenti nuovi ma anche di
“irrazionali compromessi”che trovano una nuova armonia nell’arte e nella vita.
L’ organico in scena è composto da due danzatori (uomo e donna)provenienti l‘uno dal
Camerun e l‘altra di nazionalità italiana e tre musicisti che suoneranno dal vivo: un
violoncellista, un violino e un percussionista, anche loro di nazionalità diverse.
La musica è stata composta appositamente per il pezzo da Andrea Bandel, compositore
contemporaneo, si tratta di una fusione di sono rità contemporanee con ritmiche e
percussioni afro, in linea con la ricerca coreografica.
Match è lo spettacolo vincitore del premio delle arti in memoria di Lidia Petroni.
COLORS
MO ‘O ME NDAMA Produzione 2013
“Colors” è il momento in cui i colori si mescolano, sfumano l’uno nell’altro per dar vita alla
tinta meravigliosa dell’arte. Energia viva e vibrante esplode da 17 corpi sul palco
attraverso la danza afro, l’hip hop, la danza contemporanea, la musica dal vivo.
“Colors” non parla di convivenza, confronto o dialogo tra culture, è molto di più. E’ la
fusione tra corpi portatori di tradizioni lontane, di identità in continuo cambiamento. Non si
tratta di uno spettacolo localizzabile in uno spazio o in tempo, ma di un’esplosione di vita e
di colore assolutamente universale.
Associazione culturale Mo ‘O Me Ndama. www.moomendama.com; www.moomendamaprogetti.com
via Pinerolo 40 bis Milano; [email protected]; 3407740668; 3428535518; 0249476223
Associazione interculturale
MO ‘O ME NDAMA
Arte – Cultura- Cooperazione
Biografia compagnia professionale:
Lazare Ohandja, coreografo e regista della compagnia nasce e si forma in Camerun dove
comincia a lavorare.
Firma le coreografie:
· « L’âme de la danse», con la quale partecipa al festival “Non andremo ad Avignone” nel
2003 (Parigi) e al “Festival de Réalité” del 2004 a Bamako ( Mali);
· «Enfant sans nom» che partecipa al “Festival Jomba” (Sudafrica);
· «Bissima dans la rue en trance» che ottiene un finanziamento per una tournée
camerunese dall’ambasciata dei paesi Bassi in Camerun e partecipa al Festival “Beyrouth
Street” (Libano).
Una volta trasferitosi a Milano, Ohandja ha cominciato al lavorare con danzatori italiani
fondando nel 2005 Mo ‘O Me Ndama anche in Italia. Dal 2007 Mo ‘O Me NDama ha
portato i suoi spettacoli in molti teatri Milanesi:
· «Colours» che ha debuttato al conservatorio di Milano in Sala Verdi nel 2009
· «Match», duo con la musica del compositore contemporaneo Andrea Bandel, che ha
vinto il premio delle arti in memoria di Lidia Petroni 2011; presentato anche sul palco del
Carroponte di Sesto San Giovanni nel 2011, al Piccolo teatro Grassi in occasione del
festival Tramedafrica nel Settembre 2011, al Festival delle Culture di Ravenna nell’estate
2010, al teatro Ringhiera di Milano e al teatro Comuna Baires di Milano.
· «Trash», Prodotto nel 2011, nel settembre 2011 vince il terzo premio al concorso del
Festival “Oriente Occidente” di Rovereto. Dal 2011 Trash è stato presentato al teatro
Ringhiera di Milano, al teatro Don Bosco di Milano e alla Comuna Baires di Milano.
Mo ‘O Me Ndama promuove un lavoro di fusione tra danze di tradizione afro e danza
contemporanea, con una forte componente teatrale. Si tratta di un teatro–danza forte,
comunicativo, espressivo, energico e dinamico. Uno stile particolare, in continua
evoluzione, come si evolve l’identità di un coreografo in continuo contatto con tradizioni e
culture molto distanti tra loro.
Premi:
•
2011 Primo premio Lidia Petroni città di Brescia con il progetto artistico Matchcompagnia Mo ‘O Me Ndama-coreografia Lazare Ohandja
•
2011 terzo premio concorso Danz’è del festival Oriente Occidente di Rovereto con il
progetto Trash di Mo ‘O Me Ndama-coreografia LAzare Ohandja
Associazione culturale Mo ‘O Me Ndama. www.moomendama.com; www.moomendamaprogetti.com
via Pinerolo 40 bis Milano; [email protected]; 3407740668; 3428535518; 0249476223
Associazione interculturale
MO ‘O ME NDAMA
Arte – Cultura- Cooperazione
Attività centro interculturale:
Il centro culturale Mo ‘O Me Ndama promuove attività di formazione quali percorsi di
teatro, danza e musica; con particolare attenzione alla contaminazione tra tradizioni
artistiche. Promuove inoltre percorsi educativi rivolti ai bambini legati sempre al tema
dell’intercultura, in particolare è stato attivato il progetto “Giochi del mondo”, con il quale
trasmettere l’idea di universalità trans-culturale di alcuni giochi infantili, secondo varie
declinazioni culturali. Il propone inoltre numerose serate a tema quali cene, concerti,
mostre, presentazione di libri.
Contatti:
Associazione culturale arci Mo ‘O Me Ndama
Via Pinerolo 40 bis – Milano (MI) – Italy
Tel 0349476223; 3407740668 (Laura Pomari); 3428535518 (LAzare Ohandja)
Mail: [email protected]
Online:
Pagina Facebook: Arci MooMendama
Fan page: Associazione culturale Mo ‘O Me Ndama
Canale youtube: Moomendama
Network:
Associazione culturale Mo ‘O Me NDama è membro dell’associazione di secondo livello
Città Mondo, associazione di organizzazioni interculturali del Comune di Milano, nata su
iniziativa del Comune di Milano.
Associazione culturale Mo ‘O Me Ndama. www.moomendama.com; www.moomendamaprogetti.com
via Pinerolo 40 bis Milano; [email protected]; 3407740668; 3428535518; 0249476223
Associazione interculturale
MO ‘O ME NDAMA
Arte – Cultura- Cooperazione
Dal 2006 Collabora con numerose istituzioni e organizzazione tra cui: Associazione
Mascherenere, Arci Milano, LEAV- laboratorio di etnomusicologia e antropologia visuale
dell’Università degli studi di Milano, Balafon Onlus, ALA Milano, Comuna Baires, Comune
di Milano.
A livello internazionale Mo ‘O Me Ndama collabora con associazione Mo ‘O Me Ndama
Camerun per l’organizzazione di viaggi di turismo teatrale
Associazione culturale Mo ‘O Me Ndama. www.moomendama.com; www.moomendamaprogetti.com
via Pinerolo 40 bis Milano; [email protected]; 3407740668; 3428535518; 0249476223