Stadtwerke Brixen AG
Alfred-Ammon-Str. 24
I-39042 Brixen
Tel. 0472 823500
Fax 0472 823666
[email protected]
PEC: [email protected]
www.asmb.it
BEKANNTMACHUNG DER
ZUSCHLAGSERTEILUNG
1) Name und Anschrift
Auftraggebers
des
ASM Bressanone S.p.A.
Via Alfred Ammon, 24
I-39042 Bressanone
Tel. 0472 823500
Fax 0472 823666
[email protected]
PEC: [email protected]
www.asmb.it
AVVISO RELATIVO AGLI
APPALTI AGGIUDICATI
öffentlichen
1) Nome e indirizzo
aggiudicatrice
dell’Amministrazione
Stadtwerke Brixen AG
Alfred-Ammon-Straße, 24
I-39042 Brixen (BZ)
Tel. +39 0472 823500
Fax +39 0472 823666
ASM Bressanone S.p.A.
Via Alfred Ammon, 24
I-39042 Bressanone (BZ)
Tel. +39 0472 823500
Fax +39 0472 823666
2) Gewähltes Vergabeverfahren
2) Procedura di aggiudicazione prescelta
Offenes Verfahren im Sinne des Art. 20 des GVD Nr.
163/06 i.g.F.
Procedura aperta ai sensi dell’art. 20 del D.Lgs. n.
163/06 e ss.mm.ii.
3) Art und Umfang der Leistungen
3) Natura ed entità delle prestazioni
14/2014 – Kassadienst für den Zeitraum 2015-2017
(36 Monate)
14/2014 – Servizio di cassa per il periodo 2015-2017
(36 mesi)
Erkennungskodex der Ausschreibung (CIG):
5970810448
Codice identificativo gara (CIG):
5970810448
Vermutete
Ausschreibungsbetrag
Dienstleistung
Euro 400.000,00.- + MwSt.
der
Importo stimato del servizio posto a base di gara
Euro 400.000,00.- + IVA
Kosten für die Anwendung des Sicherheitsplans, auf
welche kein Preisabschlag anzuwenden ist:
Euro 0,00.-
Oneri per l’attuazione dei piani di sicurezza non
soggetti a ribasso d’asta
Euro 0,00.-
4) Datum des Zuschlags des Auftrags
Definitive Zuschlagserteilung mit Verwaltungsratsbeschluss Nr. 99/2014 vom 17.12.2014
4) Data di aggiudicazione dell’appalto
Aggiudicazione definitiva con delibera del Consiglio
d’Amministrazione n. 99/2014 del 17.12.2014
5) Zuschlagskriterien
Wirtschaftliche günstigste Angebot im Sinne des Art.
83 des GVD Nr. 163/06 (ohne Anwendung des
automatischen Ausschlussverfahrens lt. Art. 86 GVD
Nr. 163/06)
5) Criterio di aggiudicazione dell’appalto
Offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi
dell’art. 83 del D.Lgs. n. 163/06 (senza applicazione
del sistema di esclusione automatica art. 86 D.Lgs.
n. 163/06)
6) Teilnehmenden Kreditinstituten
6) Istituti di credito partecipanti
1.
Kreditinstituten/Istituti di Credito
Bank für Trient und Bozen /
Banca di Trento e Bolzano S.p.A.
Sitz Gemeinde/Comune sede
38100 Trient/Trento
2.
Bietergemeinschaft: Raiffeisenkasse 39100 Bozen/Bolzano
segr_generale_btb.01026@bancadit
rentoebolzano.it
[email protected]
Stadtwerke Brixen AG
Alfred-Ammon-Str. 24
I-39042 Brixen
Tel. 0472 823500
Fax 0472 823666
[email protected]
PEC: [email protected]
www.asmb.it
ASM Bressanone S.p.A.
Via Alfred Ammon, 24
I-39042 Bressanone
Tel. 0472 823500
Fax 0472 823666
[email protected]
PEC: [email protected]
www.asmb.it
Landesbank
Südtirol
AG
– 39042 Brixen/Bressanone
Raiffeisenkasse
Eisacktal
Genossenschaft/
ATI: Cassa Centrale Raiffeisen
dell’Alto Adige S.p.A. – Cassa
Raiffeisen della Valle Isarco Soc.
Coop.
[email protected]
Ausgeschlossene Kreditinstituten
---------------
Istituti di Credito esclusi
---------------
An der teilnehmenden Kreditinstituten wurden
folgende Punkte vergeben:
Agli Istituti di Credito partecipanti sono stati
attribuiti i seguenti punteggi:
Unternehmen/Impresa
1 Bank für Trient und Bozen /
Banca di Trento e Bolzano S.p.A.
2 Bietergemeinschaft: Raiffeisenkasse Landesbank
Südtirol AG – Raiffeisenkasse Eisacktal
Genossenschaft/
ATI: Cassa Centrale Raiffeisen dell’Alto Adige
S.p.A. – Cassa Raiffeisen della Valle Isarco Soc.
Coop.
Punkte/punteggio
- 96,000
7) Name und Anschrift des Zuschlagskreditsinstitut
Bietergemeinschaft: Raiffeisenkasse Landesbank
Südtirol
AG
–
Raiffeisenkasse
Eisacktal
Genossenschaft
Bozen-Brixen
7) Nome e indirizzo dell‘Istituto aggiudicatario
ATI: Cassa Centrale Raiffeisen dell’Alto Adige S.p.A.
– Cassa Raiffeisen della Valle Isarco Soc. Coop.
Bolzano-Bressanone
8) Wert des Auftrags, der an Dritte weitervergeben
werden kann
Innerhalb
der
vom
Gesetz
vorgesehen
Höchstgrenzen weiter zu vergeben
8) Valore del contratto che può essere
subappaltato
Nei limiti massimi stabiliti dalla normativa vigente
9) Name und Anschrift des für Rekursverfahren
zuständigen Organs
Gegen die Bekanntmachung und die verbundenen
und darauf folgenden Maßnahmen betreffend die
Abwicklung der Vergabe, kann vor dem:
Regionales Verwaltungsgericht – Autonome Sektrion
Bozen, Claudia de Medici-Straße 8, I – 39100 Bozen.
E-Mail: [email protected],
Tel. +390471319000,
URL: http://www.giustizia-amministrativa.it,
Fax: +390471972574
Rekurs eingereicht werden. Der Rekurs muss mit der
Betreuung eines Rechtsanwaltes eingereicht
werden.
9) Nome e indirizzo dell’Organo competente per le
procedure di ricorso
Avverso la lettera d’invito ed i provvedimenti
connessi e consequenziali relativi allo svolgimento
della gara è ammesso ricorso al:
Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa Sezione Autonoma per la Provincia di Bolzano, Via
Claudia de Medici 8, I – 39100 Bolzano.
E-mail: [email protected],
tel. +390471319000,
URL: http://www.giustizia-amministrativa.it,
fax: +390471972574
con il patrocinio di un avvocato.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Presentazione del ricorso
-
47,500
Stadtwerke Brixen AG
Alfred-Ammon-Str. 24
I-39042 Brixen
Tel. 0472 823500
Fax 0472 823666
[email protected]
PEC: [email protected]
www.asmb.it
ASM Bressanone S.p.A.
Via Alfred Ammon, 24
I-39042 Bressanone
Tel. 0472 823500
Fax 0472 823666
[email protected]
PEC: [email protected]
www.asmb.it
Die Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen
beträgt 30 Tage, ab Kenntnisnahme der oben
genannten Maßnahmen, nach GVD Nr. 163/06,
Artikel 243-bis und ff und nach GVD Nr. 104/10.
Il termine per la proposizione del ricorso è di 30
giorni dall’avvenuta conoscenza, ai sensi dell’art.
243-bis e segg. Del D.Lgs. n. 163/06 ed ai sensi del
D.Lgs. n. 104/10.
18.12.2014
18.12.2014