bormio
&riccione
hotels&
residences
Emozioni da vivere tutto l’anno…
MIRAMONTI PARK HOTEL    
HOTEL NAZIONALE   
CHALET VILLA VALANIA   
BORMIO
BORMIO
BORMIO
VAL CANCANO
HOTEL ALEXANDER    Sup
RESIDENCE RUBINO    Sup
RICCIONE
RICCIONE
www.bormiohotels.it | www.riccionehotelresidence.it
BORMIO
La
Famiglia Da Zanche
albergatori per tradizione da ormai tre generazioni, dal 2007 amplia e rinnova l’offerta turistica
con la gestione diretta dell’Hotel Nazionale a Bormio e traghetta la propria esperienza a Riccione
sulla riviera adriatica con il rinnovato Hotel Alexander e il nuovissimo Residence Rubino che
vanno ad affiancarsi alle già conosciute strutture alberghiere di famiglia, Miramonti Park Hotel
di Bormio e lo Chalet Villa Valania in Val Cancano nel cuore del Parco Nazionale dello Stelvio.
Una scelta questa non casuale, che vuole unire due realtà apparentemente così diverse
con un’unica grande passione, dove Cucina, Ospitalità, Divertimento, Terme,
Relax, Sport e Tradizioni, sono ingredienti che la nostra famiglia vuole
amalgamare per creare la Tua vacanza ideale.
BORMIO
Situata a 1225 msl in una conca di rara bellezza è rinomata stazione climatica termale già
conosciuta in epoca romana ed oggi grazie alla natura incontaminata, il clima, la storia, le
tradizioni, lo sport, i divertimenti, le strutture all’avanguardia e l’alto livello dell’ospitalità
alberghiera è famosa in tutto il mondo.
E’ oggi considerata anche una delle migliori stazioni sciistiche a livello internazionale grazie allo
svolgimento di numerose competizioni di Coppa del Mondo ed ai Campionati Mondiali di Sci che
si sono svolti nel 1985 e nel 2005.
Lo sci da fondo, lo sci alpinismo, le arrampicate su ghiaccio, le numerose escursioni con le
racchette da neve e con le motoslitte, l’affascinante pratica dello sleddog, il pattinaggio su
ghiaccio e tanto altro ancora completano la ricca offerta invernale.
In estate sono invece protagoniste le numerose escursioni nell’affascinante Parco Nazionale dello
Stelvio, lo sci estivo sull’omonimo ghiacciaio, le affascinanti cicloescursioni tra i passi alpini più
famosi e temuti dai bikers, gli innumerevoli itinerari di mountain bike, il golf, il tennis,
l’equitazione, il go-kart, il tiro con l’arco e tanto altro ancora.
BAGNI DI BORMIO SPA RESORT
Bagni di Bormio SPA resort (Bagni Vecchi e Bagni Nuovi Spa Resort) sono così esclusivi e
ricchi di fascino che da soli valgono la vacanza a Bormio.
Le calde acque delle 9 fonti termali sgorgano nel monte Reit nel cuore del Parco Nazionale dello
Stelvio e la loro temperatura cambia da stagione a stagione oscillando da 36 a 43 gradi. Le acque
termali hanno delle proprietà disintossicanti, rigeneranti e tonificanti e la composizione pregiata
dell’acqua termale non viene compromessa con l’aggiunta di cloro.
Bagni di Bormio SPA resort offre oltre 70 servizi termali fra saune naturali, bagni turchi
idromassaggi, percorsi kneipp, docce di vichy, fanghi, idrogetti, sale relax, cascate, vasche e
piscine all’aperto, utilizzabili 12 mesi all’anno ed in ogni condizione climatica che acquistano
ancor più fascino sotto la neve.
I nostri hotels sono convenzionati con i Bagni di Bormio SPA resort; ciò significa avere
sempre la garanzia d’ingresso anche in caso di coda ed ottenere uno sconto tariffario
all’ingresso.
BORMIO TERME
Totalmente rinnovato, Bormio Terme offre dei servizi termali adatti a tutta la famiglia.
Oltre alle classiche cure termali terapeutiche e preventive (inalazioni, bagni termali, fisioterapia,
fango terapia ecc) ed ai trattamenti estetici, Bormio Terme offre una piscina natatoria e 7 vasche
termali sia esterne che al coperto, scivoli, zone relax, solarium, saune e bagni turchi oltre ad una
serie di giochi d'acqua adatti ai più piccoli.
I nostri hotels sono partner di Bormio Terme; i nostri ospiti beneficeranno di riduzioni sul
biglietto d'ingresso e su alcuni servizi termali e trattamenti estetici.
SKI AREA ALTA VALTELLINA
Bormio… 2000 mt di dislivello tutti da sciare!!
Bormio è da sempre considerata una delle località sciistiche più note ed apprezzate
in tutto il mondo. Su una delle sue numerose piste, la Stelvio, tanto spettacolare
quanto temuta dagli atleti, si disputa da più di vent’ anni la classica discesa libera
di Capodanno, una delle più impegnative ed affascinanti gare dell’ intero circuito di
Coppa del Mondo che termina nello spettacolare “parterre” in paese.
La bontà delle piste, la grande tradizione sciistica dei bormini nella cui terra sono
nati grandi campioni e l’indiscussa qualità organizzativa, hanno fatto sì che alla
“Magnifica terra” fosse assegnata nel 1985 e recentemente nel 2005 la più importante
rassegna sportiva mondiale degli sport invernali: i Campionati del Mondo di Sci
Alpino.
Proprio in occasione di quest’ ultimo memorabile evento, la Ski area di Bormio è stata
completamente rinnovata, sostituendo la totalità degli impianti di risalita esistenti
con moderne cabinovie e seggiovie quadriposto ad agganciamento automatico.
La totalità delle di piste sono servite da un modernissimo impianto di innevamento
programmato che permette di sciare fino in paese anche a primavera inoltrata.
Oggi con un pizzico di orgoglio possiamo affermare che la nostra ski area risulta
essere sia per lo sciatore esperto che per il principiante, una delle meglio attrezzate
sulle Alpi e a basso impatto ambientale.
Con lo stesso ski pass è possibile sciare nel comprensorio di Bormio, Livigno, Santa
Caterina Valfurva, Valdisotto e Valdidentro, tutti facilmente raggiungibili con lo ski
bus gratuito.
BIKE & MOTORBIKERS HOTELS
L'innata passione per lo sport della nostra famiglia e la consapevolezza di vivere in uno
straordinario territorio adatto ai bikers e motobikers sono stati elementi determinati per l'adesione
dei nostri hotels al Bike Hotel Project Alta Rezia e divenire partner ufficiale del Mountain Bike
Bormio finalizzato alla promozione del ciclo-turismo in Alta Valtellina. Al di là dei requisiti
tecnici per poter fregiarsi dei prestigiosi marchi, per la nostra famiglia e per i nostri collaboratori
significa soprattutto dedicare ai bikers e moto-bikers un’attenzione particolare e far assaporare
loro il più possibile la stessa atmosfera di casa.
Lo Stelvio, il Gavia, il Mortirolo, il Bernina e le magnifiche valli alpine nel Parco Nazionale dello
Stelvio non aspettano altro che essere pedalate... o ammirate in sella alle due ruote.
Agli amici bikers garantiamo:
• Deposito gratuito e sicuro per le bici e motociclette
• Angolo lavaggio con idropulitrice
• Lavaggio gratuito indumenti tecnici
• Locale per asciugare gli indumenti tecnici
• Uso gratuito del centro benessere in hotel
• Agevolazioni noleggio nostre mountain bike new generation e mountain bike TANDEM
• Facilitazioni per ingresso ai Bagni di Bormio spa Resort e Terme di Bormio
• Facilitazioni per massaggio sportivo direttamente in hotel
• Speciale convenzione con centro specializzato riparazione bike e moto-bike adiacente il nostro hotel
• Ricca ed energetica colazione a buffet
• Utilizzo gratuito dei trasporti urbani ed extra urbani
(Bormio - Livigno - Santa Caterina Valfurva e Tirano)
MIRAMONTI PARK HOTEL

Il Miramonti Park Hotel, recentemente ristrutturato è situato in posizione tranquilla, immerso
nel verde di un ampio parco privato, a pochi passi dal centro storico e a settecento metri dagli
impianti di risalita facilmente raggiungibili con servizio navetta gratuito.
Gestito direttamente dalla famiglia Da Zanche, albergatori per tradizione, offre un soggiorno di
massimo confort per rendere la Vostra vacanza un momento da ricordare.
Le camere, gran parte delle quali di nuovissima costruzione, sono arredate con stile sobrio e
raffinato. Tutte sono dotate di TV satellitare, TV pay per view (films ed eventi sportivi), telefono
diretto, accesso internet WI-FI, frigobar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli e gran parte
dispongono di terrazzo panoramico. Le camere superior dispongono inoltre di doccia idromassaggio
e le Junior suite anche di vasca idromassaggio.
La nostra cucina offre la possibilità di servizio self-service o al tavolo, particolarmente curata,
propone quotidianamente un menù con tre portate a scelta ed un ricco buffet di verdure e
desserts fatti in casa.
Hotel con ampio parcheggio privato e garage, ascensore, internet point e collegamento
“wireless”, maestro di sci, massaggi in hotel, ristorante, bar e sala lettura.
E per lo svago e relax, wellness-area con sauna e bagno turco.
Hotel partner convenzionato con:
Bormio Terme, Bagni Vecchi e Bagni Nuovi (Bagni di Bormio SPA Resort) e Golf Club Bormio.
• NOVITÀ INVERNO 2008: Piscina ed ampliamento centro benessere!!
• APERTURA ANNUALE
Gli Ospiti che trascorreranno le vacanze al Miramonti Park Hotel 
avranno lo sconto del 10% sul soggiorno in una delle nostre strutture a Riccione.
Hotel NAZIONALE

L'Hotel Nazionale è situato proprio nel cuore del paese a soli settecento metri dagli impianti
di risalita facilmente raggiungibili con servizio navetta gratuito e a pochi passi dal centro
storico, dall'isola pedonale e dalle Terme di Bormio. Dispone di un ampio parco privato che
durante il periodo estivo è attrezzato con giochi per bambini, gonfiabili, servizio bar all’esterno
che diventa luogo ideale per banchetti e parties allietati da musica dal vivo.
Gestito direttamente dalla famiglia Da Zanche e in particolare da Lucio, offre un soggiorno di
massimo comfort per rendere la Vostra vacanza un momento da ricordare.
Sotto l’attenta cura dei nostri chefs, fiore all’occhiello del nostro hotel è la cucina, che propone
quotidianamente un ricco e assortito buffet di antipasti e desserts, e i migliori piatti della
tradizione italiana e valtellinese.
Dispone di camere calde ed accoglienti arredate nel tipico stile alpino, la maggior parte dotate
di balconcino privato da cui è possibile ammirare l'incantevole panorama, dispongono di servizi
privati, TV satellitare, telefono diretto e cassetta di sicurezza.
Centro welness con piscina, idromassaggio, sauna, bagno turco, percorso kneipp, sala relax con
possibilità di massaggi su richiesta, palestra fitness e sala giochi per i più piccini completano la
nostra offerta.
Hotel partner convenzionato con:
Bormio Terme, Bagni Vecchi e Bagni Nuovi (Bagni di Bormio SPA Resort) e Golf Club Bormio.
Gli Ospiti che trascorreranno le vacanze all’Hotel Nazionale 
avranno lo sconto del 10% sul soggiorno in una delle nostre strutture a Riccione.
Chalet VILLA VALANIA

Lo Chalet Villa Valania, è nato sui ruderi di una ex caserma militare della prima guerra mondiale,
dedicata all’eroico Capitano Valania, da cui prende il nome.
Ubicato in prossimità delle storiche torri di Fraele ed adicente al laghetto di Scale, dista da
Bormio soli 12 km di strada asfaltata i cui tornanti si snodano e sovrastano la Contea di Bormio
fino ad inoltrarsi nella splendida valle di Cancano nel cuore del Parco Nazionale dello Stelvio.
Sapientemente ristrutturato ed inaugurato nel 1997, dalla famiglia Da Zanche di Bormio,
albergatori per tradizione, oggi lo Chalet Villa Valania è punto di riferimento per escursionisti e
bikers italiani e stranieri o per chi semplicemente vuole vivere un momento magico lontano dallo
stress cittadino e udire la voce della natura…il silenzio!
D’inverno si respira un’atmosfera fiabesca; una passeggiata con le racchette da neve,
un’escursione con gli sci d’alpinismo o gli sci da fondo, saranno un ricordo indelebile così come
una cena a lume di candela in un ambiente esclusivo o una serata con gli amici.
Lo Chalet Villa Valania dispone di 9 camere arredate nel pieno rispetto della tipologia alpina e
sono dotate di bagno privato e TV SAT.
Il ristorante, anche all’aperto propone le migliori specialità della cucina valtellinese e completano
i servizi offerti alla clientela la sauna, un attrezzo ginnico multifunzione ed un qualificato punto
di noleggio di Mountain bike e tandem.
Lo chalet Villa Valania è Info Point Bike Altarezia.
Gli Ospiti che trascorreranno le vacanze presso lo Chalet Villa Valania 
avranno lo sconto del 10% sul soggiorno in una delle nostre strutture a Riccione.
s
e biker
The Tru ionist
urs
and exc ise
Parad
Riccione
Riccione…un mare di emozioni da vivere!!!
Detentrice indiscussa della leadership quale località più trandy e mondana
della riviera romagnola, Riccione oggi è sinonimo di divertimento,
organizzazione, sport, relax e benessere.
Le interminabili file di lettini ed ombrelloni colorati, i famosi locali
notturni, i suggestivi bar sulla spiaggia, le terme, lo shopping, le sfilate di
moda, i grandi eventi ed il fascino degli antichi borghi dell’entroterra,
fanno della perla verde della riviera Romagnola un luogo di villeggiatura
apprezzato da ogni tipologia di clientela.
Hotel ALEXANDER
 Sup
Gestito con professionalità e dinamicità dalla
famiglia Da Zanche di Bormio ed in particolare da
Dario coadiuvato dal giovane staff, l'Hotel
Alexander***Sup è stato completamente ristrutturato
e inaugurato nel 2008, situato in posizione
tranquilla a soli 40 mt. dal mare e poco distante
dall'esclusive Vie Ceccarini e Dante, a due passi
dai più rinomati e modaioli locali notturni e
disco-bar della riviera e facilmente raggiungibile
dalle Terme di Riccione e di Rimini.
Le camere tutte climatizzate, dispongono di servizi privati, TV SAT LCD, telefono, cassaforte,
asciugacapelli, frigobar, balcone, di cui gran
parte con vista mare. Ampia sala da pranzo,
veranda esterna con bar adiacente, angolo lettura,
soggiorno e sala TV, ascensore, e collegamento
WI-FI gratis. Inoltre disponibilità gratuita di
city-bike, parcheggio privato, garage coperto
(dall’estate 2009) e servizio di portineria 24 ore
su 24 completano l'offerta del nostro hotel.
Hotel Alexander
   Sup
A soli 300 mt. accesso illimitato e gratuito al
parco acquatico "Beach Village", ed utilizzo
gratuito di sdraio ed ombrelloni in una delle
meravigliose spiaggie adiacenti il Beach Village
(spiaggia 134-135-136) o in alternativa alla
spiaggia 124 a soli 40 mt dall’hotel. Ancora a
pochi mt. dall' hotel fermata Bus per il centro,
l'aeroporto internazionale di Rimini, Aquafan,
Oltremare, Mirabilandia e altri famosi parchi tematici della riviera, le famose discoteche in collina, la
stazione ferroviaria e la città di Rimini e Cattolica.
La nostra cucina, particolarmente curata, propone
quotidianamente un menù con tre portate a scelta
ed un ricco buffet di verdure e desserts.
Anche la prima colazione è servita a buffet
arricchita dai dolci fatti in casa dal nostro chef.
Una volta alla settimana viene organizzata la
serata "Mare & Monti" in cui la nostre tradizioni
ed origini valtellinesi, si fondono con la cultura
ed i sapori della romagna.
Convenzioni esclusive ai nostri ospiti per l'accesso
ai più rinomati parchi tematici, divertimenti,
attrazioni ed escursioni in mare e nelle zone limitrofe.
FORMULA ALL INCLUSIVE
• Bevande ai pasti (acqua e vino)
• City bike a disposizione degli ospiti dell'hotel
(a richiesta seggiolini per bimbi)
• Welcome see week cocktail
• Serata “Mare & Monti”
• Ombrellone e lettino nella spiaggia 124 a soli
40 mt. dall'Hotel o in alternativa nelle rinomate
spiaggie del Beach Village (3 grandi spiagge
attrezzate a scelta)
• Ingresso illimitato all'Acquaparco Beach
Village (adicente le spiagge)
- 1 piscina ad acqua salata
- 4 acquascivoli
- 1 piscina per bimbi
- animazione
- mini club
- baby corner
- risveglio muscolare in piscina
- balli di gruppo
- campi beach volley, soccer e tennis
- noleggio acquascooter, wind-surf, canoe,
pedalò ecc
Gli Ospiti che trascorreranno le vacanze all'Hotel Alexander  Sup
avranno lo sconto del 10% sul soggiorno in uno dei nostri hotels di Bormio.
BED & BREAKFAST
APERTURA ANNUALE
Dall’autunno-inverno 2008, la nostra offerta alberghiera a Riccione, sarà incrementata dall’apertura
del nuovissimo Residence Rubino che sorge
proprio di fronte all’Hotel Alexander.
Una struttura ricettiva moderna e confortevole progettata assecondando le attuali esigenze della
clientela e costruita secondo le più moderne tecnologie e rispetto ambientale. Ascensore, solarium
e garage coperto completano la nostra struttura.
Gli ampi mono e bi-locali, tutti climatizzati
dispongono di angolo cottura, servizi privati, TV
SAT LCD, connessione internet WI-FI gratis, telefono,
cassaforte, asciugacapelli, frigobar e spaziosi
balconi, gran parte dei quali con vista mare.
I nostri ospiti, pur alloggiando nel residence,
avranno la possibilità di godere dei servizi
alberghieri dell’Hotel Alexander (aperto da maggio
a ottobre,) di cui le ampie sale comuni, l’angolo TV
ed il servizio bar aperto 24/24 fanno del nostro
residence il vero valore aggiunto.
Inoltre a tariffe particolari, possibilità di usufruire
del ristorante del nostro hotel e di poter iniziare la
giornata con una ricca colazione a buffet.
A soli 300 mt. accesso illimitato e gratuito al
parco acquatico "Beach Village", e condizioni
esclusive per l’utilizzo di sdraio ed ombrelloni in
una delle meravigliose spiaggie adiacenti il Beach
Village (spiaggia 134-135-136) o in alternativa
alla spiaggia 124 a soli 40 mt. dal residence.
Ancora, adiacente il residence, fermata bus per il
centro, l'aeroporto internazionale di Rimini,
Aquafan, Oltremare, Mirabilandia ed altri famosi
parchi tematici della riviera, le famose discoteche
in collina, la stazione ferroviaria e la città di
Rimini e Cattolica.
GRATUITO AI NOSTRI OSPITI:
• Ingresso illimitato all'Acquaparco Beach Village
(adicente le spiagge)
- 1 piscina ad acqua salata
- 4 acquascivoli, 1 piscina per bimbi
- animazione, mini club, baby corner
- risveglio muscolare in piscina, balli di gruppo
- campi beach volley, soccer e tennis
- noleggio acquascooter, wind-surf, canoe,
pedalò ecc.
CONDIZIONI ESCLUSIVE PER I NOSTRI OSPITI:
• Ombrellone e lettino nella spiaggia 124 a soli 40
mt. dal residence o in alternativa nelle rinomate
spiaggie del Beach Village (3 grandi spiagge
attrezzate a scelta)
Gli Ospiti che trascorreranno le vacanze al Residence Rubino  Sup
avranno lo sconto del 10% sul soggiorno in uno dei nostri hotels di Bormio.
• MIRAMONTI PARK HOTEL

Via Milano, 50 23032 BORMIO (SO) ITALY
Tel. 0039.0342.903312 Fax 0039.0342.905222
[email protected]
hotelmiramontipark-bormio
• HOTEL NAZIONALE

Via al Forte, 28 23032 BORMIO (SO) ITALY
Tel. 0039.0342.903361 Fax 0039.0342.905294
[email protected]
hotelnazionale-bormio
• CHALET VILLA VALANIA

Cancano Valdidentro (SO) ITALY
Tel. 0039.0342.919434 Fax 0039.0342.905222
[email protected]
• HOTEL ALEXANDER
   Sup.
Via Tassoni 5 47838 RICCIONE (RN) ITALY
Tel. Fax 0039.0541.642391
[email protected]
hotelalexander-riccione
• RESIDENCE RUBINO
   Sup.
Via Tassoni 5 47838 RICCIONE (RN) ITALY
Tel. Fax 0039.0541.642391
[email protected]
hotelresidencerubino-riccione
www.bormiohotels.it
www.riccionehotelresidence.it