CATALOGO 2008 LATEROGESSO 7AD88=>E:GIG6B:OO6IJG:;DCD>HDA6CI>:G:H>HI:CI>6A;JD8D Gessi Roccastrada Una storia di esperienza e innovazione LATEROGESSO Il gesso come materiale da costruzione accompagna fin dalle origini la storia dell’architettura. Le scoperte archeologiche hanno evidenziato infatti la presenza di intonaci e decorazioni in gesso risalenti fino a 7000 anni a.C. e la stessa pietra è stata frequentemente utilizzata direttamente per la costruzione di edifici. Durante la ristrutturazione della cattedrale di Notre Dame di Parigi sono venute alla luce lastre in gesso per muratura risalenti al terzo secolo d.C. L’impiego comune delle lastre di gesso per la realizzazione di pareti risale sempre a Parigi all’inizio del 18° secolo. Oggi la Gessi Roccastrada. presenta questi numeri: 450.000 mq di superficie di cava, 40.000 mq di superficie coperta, 100.000 ton/anno di gesso cotto, oltre 1.000.000 di mq di blocchi in gesso e laterogesso, due nuove linee per la produzione di lastre Tecnoboard in gesso fibrorinforzato e di controsoffitti TB Panel in gesso alleggerito. L’altissima qualità della materia prima presente nei giacimenti ha spinto la Proprietà ad investire anche nella produzione di gessi di altissimo livello, compresi i gessi “alfa”, rarissimi in Italia, che rappresentano il fiore all’occhiello del Sistema Qualità Gessi Roccastrada. Sempre grazie a questa qualità, il listino Gessi Roccastrada si è arricchito di prodotti speciali come intonaci, rasanti per interni e stucchi di alta qualità, sia murali che per giunti di cartongesso. Le continue evoluzioni ed innovazioni, sempre comunque basate su una solidissima esperienza, consentono oggi alla Gessi Roccastrada di presentare ai progettisti ed agli operatori del settore la soluzione più giusta per tutte le esigenze di pareti divisorie, controsoffittature e finiture di interni, risolvendo con i propri materiali tutte le problematiche di isolamento acustico, di resistenza al fuoco e di resa estetica. La qualità Gessi Roccastrada Gessi Roccastrada, è un’azienda certificata ISO 9001, e produce seguendo criteri di elevatissima qualità, per garantire ai propri clienti uno standard qualitativo sempre di alto livello. GESSI ROCCASTRADA*-%(+GdXXVhigVYV<GiZa (.%*+)*+)#*&&[Vm (.%*+)*+)#*('Z"bV^a/^c[d5\Zhh^gdXXVhigVYV#XdblZW/lll#\Zhh^gdXXVhigVYV#Xdb LATEROGESSO 2008 2 indice 3 alcune opere significative 4 i vantaggi del laterogesso e confronto con altri sistemi 5 laterogesso idrorepellente 6 sintesi delle caratteristiche tecniche laterogesso 7 istruzioni di posa 8 13 LATEROGESSO Gessi Roccastrada una storia di esperienza ed innovazione laterogesso 10L 14 laterogesso 12L 15 LATEROGESSO laterogesso 6L 10 laterogesso 7L 11 laterogesso 8L 12 7AD88=>E:GIG6B:OO6IJG:;DCD>HDA6CI>:G:H>HI:CI>6A;JD8D laterogesso 8DC Ecco alcune delle opere più significative realizzate con il nostro LATEROGESSO Università Roma 3 - via Ostiense - Roma Palalottomatica - EUR - Roma Leroy Merlin - via Ardeatina- Roma LATEROGESSO Università Tor Vergata - Lettere e Filosofia- Roma Università Tor Vergata - Ingegneria - Roma Università Tor Vergata - Policlinico - Roma Altre opere, non certo tutte, con pareti interne realizzate in LATEROGESSO Università Tor Vergata - Facoltà di Farmacia - Roma Ospedale S. Camillo - Padiglione Ingresso - Roma Policlinico Gemelli - Edificio DEA - Roma Università Roma 3 - Via S. D’Amico - Cantiere Statue S.c.a.r.l. - Roma Ministero delle Poste . V.le Europa - Roma New Building System - Centro Commerciale Leonardo - Roma Ministero degli Interni Tor Sapienza - Roma Ministero degli Interni - Via del Viminale - Roma Monopoli di Stato - Via Pigafetta - Roma Opere Pubbliche - (Residence) - Loc. Grottarossa - Roma Serono s.p.a. - Via Casilina - Roma Serono s.p.a. - V. Tiburtina - Roma Ospedale Silvestrini - Perugia Policlinico Cardarelli - Napoli Ospedale Cotugno - Napoli Carrefour - Via Tor Vergata - Roma GESSI ROCCASTRADA*-%(+GdXXVhigVYV<GiZa (.%*+)*+)#*&&[Vm (.%*+)*+)#*('Z"bV^a/^c[d5\Zhh^gdXXVhigVYV#XdblZW/lll#\Zhh^gdXXVhigVYV#Xdb Che cos’è? Il Laterogesso è un blocco per realizzare pareti interne, già preintonacato e maschiato sui quattro lati. Pur utilizzando i materiali più tradizionali e naturali della millenaria arte muraria, il Laterogesso è il più avanzato sistema per la realizzazione di pareti che abbiano la consistenza e la solidità della muratura tradizionale. L’anima interna in laterizio garantisce alla parete finita una perfetta stabilità, anche in presenza di una forte tracciatura per impianti, e un’assenza totale di fessurazioni. Il perfetto rivestimento in gesso su tutti i lati, oltre agli innegabili vantaggi di insonorizzazione, igroscopicità e resistenza al fuoco, consente di montare la parete con facilità e velocità. La parete realizzata, perfettamente planare, non ha bisogno di intonaco ma solo di una leggerissima rasatura a velo. Perchè usarlo? lista referenze LATEROGESSO Rapidità di esecuzione: gli incastri maschio femmina sui quattro lati consentono una perfetta e velocissima sovrapposizione dei blocchi. Prestazioni tecniche: l’assenza di giunti di malta cementizia e la compattezza della parete finita, insieme alle notissime qualità del gesso, fanno raggiungere al Laterogesso prestazioni acustiche e antincendio di assoluto valore (certificati disponibili a richiesta). Utilizzo anche in ambienti molto umidi: la versione idrorepellente può essere utilizzata senza problema anche in ambienti con alto tasso di umidità, come bagni e cantine. Assenza di tempi morti: la parete può essere rasata fin dal giorno successivo al montaggio, e il bassissimo spessore del rasante (1-2 mm) permette alla parete di asciugare molto velocemente e di essere pronta in pochi giorni alla pittura finale. confronto con i principali sistemi di divisori interni Tradizionale LATEROGESSO Cemento cellulare 45 - 50 mq/giorno per persona 30 - 40 mq/giorno per persona 25 - 30 mq/giorno per persona nessuno dipende dal tipo di rasante o intonaco fino a 28 giorni da 37 a 40 dB certificato da 37 a 40 dB certificato con aggiunta di 1 cm di intonaco per lato da 27 a 30 dB certificato fino a R.E.I. 180 certificata fino a R.E.I. 180 certificata nessuna certificazione monoliticità ottima con la sola rasatura a velo necessità di rete portaintonaco per evitare cavillature della superficie buona igroscopicità ottima buona solo con intonaco a base gesso buona solo con intonaco a base gesso 20 - 25% di economia rispetto alla parete tradizionale 20 - 25% in più rispetto alla parete in laterogesso 20 - 25% in più rispetto alla parete in laterogesso tempi di realizzazione parete finita da pitturare tempi morti abbattimento acustico spessore parete 10 cm resistenza al fuoco costo all’impresa per parete finita forato + intonaco LATEROGESSO La parete che non fessura: le prime pareti in Laterogesso sono state realizzate già quarant’anni fa e sono la testimonianza vivente della eccezionale robustezza del sistema. 2 idrorepellente 1 LATEROGESSO idrorepellente Tutti i blocchi in LATEROGESSO sono disponibili anche nella versione idrorepellente, colorati in azzurro per distinguerli dalla versione standard. Uno speciale ed esclusivo impasto con l’aggiunta di additivi idrorepellenti rende questi prodotti particolarmente adatti all’impiego in ambienti umidi. Le certificazioni di idrorepellenza, realizzate da un Laboratorio specializzato e disponibili a richiesta, sono state effettuate con totale immersione in acqua per 24 ore. L’utilizzo del LATEROGESSO idrorepellente è previsto nei seguenti casi: Sempre, nella prima fila a contatto con il pavimento (fig. 1). LATEROGESSO Per tutta la parete, in bagni, cucine, cantine e garage sotterranei (fig. 2) Assorbimento di umidità I blocchi in Laterogesso idrorepellente sono stati certificati dall’ISTEDIL - cert. n° 020/90 - 020/90 A. Dopo 24 ore di totale immersione in acqua il risultato è: Assorbimento W: 1,27% Rigonfiamento: 0,13 mm Voce di capitolato In ambienti normali Le pareti divisorie saranno realizzate utilizzando blocchi in Laterogesso, spessore mm ……, dimensioni mm 1000 x 333 costituiti da un’anima interna in laterizio forato rivestito di gesso su tutti i lati. I blocchi sono dotati di maschiatura sui quattro lati. La prima fila a contatto con il pavimento verrà realizzata con blocchi idrorepellenti. I blocchi verranno assemblati fra di loro utilizzando l’apposito collante PT a base gesso. La parete finita, montata a regola d’arte seguendo le precise istruzioni del produttore, verrà rasata con il rasante Bay Plastic. in ambienti umidi quali bagni, cucine o locali sotterranei Le pareti divisorie saranno realizzate utilizzando blocchi in Laterogesso idrorepellente, spessore mm ……, dimensioni mm 1000 x 333 costituiti da un’anima interna in laterizio forato rivestito di gesso idrorepellente su tutti i lati. I blocchi sono dotati di maschiatura sui quattro lati. I blocchi verranno assemblati fra di loro utilizzando l’apposito collante PT a base gesso. La parete finita, montata a regola d’arte seguendo le precise istruzioni del produttore, verrà rasata con il rasante Bay Plastic. GESSI ROCCASTRADA*-%(+GdXXVhigVYV<GiZa (.%*+)*+)#*&&[Vm (.%*+)*+)#*('Z"bV^a/^c[d5\Zhh^gdXXVhigVYV#XdblZW/lll#\Zhh^gdXXVhigVYV#Xdb caratteristiche 6L 100 x 33,3 spessore 6 7L 100 x 33,3 spessore 7 8L 100 x 33,3 spessore 8 confezioni pannelli verticali confezioni pannelli orizzontali 56 kg/mq* 56 kg/mq* 13,33 mq per bancale 20 mq per bancale 58 kg/mq* 58 kg/mq* 13,33 mq per bancale 20 mq per bancale 62 kg/mq* 62 kg/mq* 10 mq per bancale 15 mq per bancale 60 kg/mq* 60 kg/mq* 10 mq per bancale 15 mq per bancale abbattimento acustico in dB 33 a 500 Hz 36 a 1000 Hz - 35 a 500 Hz 38 a 1000 Hz LATEROGESSO 100 x 33,3 spessore 8 8DC 35 a 500 Hz 38 a 1000 Hz resistenza e reazione al fuoco isolamento termico unitario K R.E.I. 90 classe A1 2,67 kcal/h°c classe A1 - R.E.I. 120 classe A1 2,11 kcal/h°c R.E.I. 90 classe A1 2,11 kcal/h°c 66 kg/mq* 66 kg/mq* 7AD88=>E:GIG6B:OO6IJG:;DCD>HDA6CI>:G:H>HI:CI>6A;JD8D 37 a 500 Hz 100 x 33,3 spessore 10 10L 100 x 33,3 spessore 12 12L 8 mq per bancale 12 mq per bancale 85 kg/mq* - 6,66 mq per bancale 40 a 1000 Hz 38 a 500 Hz 43 a 1000 Hz R.E.I. 120 classe A1 1,70 kcal/h°c R.E.I. 180 classe A1 1,33 kcal/h°c superfici consigliate 6L 7L 30 m 2 8L 30 m 2 8DC 30 m 2 10L 45 m 2 LATEROGESSO dimensioni dei blocchi in cm 12L 45 m 2 50 m2 LATEROGESSO 1 Tracciare con il filo marcapiano la posizione esatta delle pareti e dei vani porta e posizionare i calandri ad interasse cm 100. Preparare il collante PT per la posa della prima fila con consistenza più elevata (rapporto acqua/polvere pari a 100/160). Preparare i blocchi idrorepellenti per la prima fila, asportando la maschiatura in gesso sul lato lungo del pannello. 4 Stendere un cordolo continuo di collante all’interno del tracciato delle pareti. 5 Posare la prima fila di blocchi con il lato femmina verso l’alto, avendo cura di livellare bene i blocchi sfruttando la consistenza del collante di base. Consigliamo di completare la posa di tutta la prima fila in tutti i locali prima di posare le file successive. 6 Preparare il collante PT per la posa delle file successive, utilizzando un recipiente pulito e acqua dolce (rapporto acqua/polvere: 100/140). Versare il collante nell’acqua “a spolvero” fino a saturazione, aspettare cinque minuti, poi mescolare bene con una cazzuola o con un miscelatore elettrico a basso regime di giri, fino a formare un impasto privo di grumi e fluido (non denso). 7 Cominciare la seconda fila nello stesso punto in cui abbiamo cominciato la prima, posando il primo blocco tagliato a metà per sfalsare i giunti verticali. L’ultimo blocco della fila dovrà essere tagliato su misura. Per aumentare la rapidità di montaggio, consigliamo l’utilizzo di stagge metalliche telescopiche per facilitare l’allineamento verticale. 8 Il collante va steso abbondantemente sul lato femmina del blocco, sia in orizzontale che in verticale. Il collante debordante dai giunti, una volta incastrati i blocchi, va ripreso con la spatola prima che indurisca, su ambedue i lati, ed utilizzato per una prima sigillatura dei giunti. 9 Il taglio si effettua con una sega circolare o, in mancanza, con una mola a disco. 10 L’angolo deve essere formato sfalsando la sovrapposizione. 8 1 5 7 8 4 GESSI ROCCASTRADA*-%(+GdXXVhigVYV<GiZa (.%*+)*+)#*&&[Vm (.%*+)*+)#*('Z"bV^a/^c[d5\Zhh^gdXXVhigVYV#XdblZW/lll#\Zhh^gdXXVhigVYV#Xdb 11 Il raccordo a “T” fra tramezze si realizza incastrando in maniera alternata i blocchi di incrocio (vedi figura 11). Dopo aver posato la penultima fila di blocchi, misurare la distanza dal solaio e tagliare i blocchi per l’ultima fila in una misura inferiore di 2 cm. La sigillatura con il solaio viene effettuata inserendo nello spessore tra solaio e blocco un impasto di collante PT e fibra manila. 15 Con solai particolarmente elastici, è consigliabile realizzare uno scuretto riempito e rifinito con silicone bianco verniciabile (vedi figura 15). 16 Ultima operazione da effettuare sulla parete è una leggerissima rasatura per coprire definitivamente il segno delle giunzioni. Il materiale da utilizzare per questa operazione è il rasante “BAYPLASTIC” Nella creazione del vano porta, l’architrave deve essere realizzato dalla congiunzione, più centrale possibile, di due pannelli. 1 Per il bloccaggio delle zanche dei falsi telai e del telaio stesso consigliamo di utilizzare il collante PT in forma densa mescolato con fibra manila. 11 15 silicone collante PT con fibra manila 14 1 LATEROGESSO 1 14 1 9 6 B PLASTAY IC 10 9 6L LATEROGESSO 6L dimensioni 6 x 33,3 x 100 cm LATEROGESSO peso 10 56 kg/mq ± 10% imballo 13,33 mq / 40 blocchi per bancale termica K = 2,67 kcal/hC°mq acustica resistenza alla compressione resistenza alla flessione dB = 33 a 500 Hz 1.252,8 kg 552,7 kg dB = 36 a 1000 Hz 78,3 kg/cmq 32 kg/cmq rigonfiamento in acqua (dopo 24 ore) Laterogesso tipo idrorepellente δ = 0,13 mm assorbimento di acqua (dopo 24 ore) Laterogesso tipo idrorepellente W = 1,27 % resistenza all’urto di una sfera in caduta resistenza al fuoco H caduta 200 cm nessuna fessurazione REI = 90 minuti voce di capitolato Realizzazione di parete divisoria interna eseguita con blocchi in LATEROGESSO 6L, spessore cm 6, dimensioni cm 100 x 33,3 costituiti da anima interna in laterizio forato, interamente rivestita da gesso. Il tipo 6L in particolare ha un anima in laterizio con cinque fori orizzontali. Il blocco presenta sui quattro lati incastri maschio-femmina per garantire la monoliticità della parete finita. I blocchi vengono montati con apposito COLLANTE PT a base gesso e rifiniti con rasante BAYPLASTIC a base gesso su ambo i lati. GESSI ROCCASTRADA*-%(+GdXXVhigVYV<GiZa (.%*+)*+)#*&&[Vm (.%*+)*+)#*('Z"bV^a/^c[d5\Zhh^gdXXVhigVYV#XdblZW/lll#\Zhh^gdXXVhigVYV#Xdb 7L LATEROGESSO 7L peso 7 x 33,3 x 100 cm 58 kg/mq ± 10% imballo 20 mq / 60 blocchi per bancale termica - acustica - resistenza alla compressione - resistenza alla flessione - rigonfiamento in acqua (dopo 24 ore) Laterogesso tipo idrorepellente δ = 0,13 mm assorbimento di acqua (dopo 24 ore) Laterogesso tipo idrorepellente W = 1,27 % resistenza all’urto di una sfera in caduta resistenza al fuoco H caduta 200 cm nessuna fessurazione - voce di capitolato Realizzazione di parete divisoria interna eseguita con blocchi in LATEROGESSO 7L, spessore cm 7, dimensioni cm 100 x 33,3 costituiti da anima interna in laterizio forato, interamente rivestita da gesso. Il tipo 7L in particolare ha un anima in laterizio con cinque fori orizzontali. Il blocco presenta sui quattro lati incastri maschio-femmina per garantire la monoliticità della parete finita. I blocchi vengono montati con apposito COLLANTE PT a base gesso e rifiniti con rasante BAYPLASTIC a base gesso su ambo i lati. LATEROGESSO dimensioni 11 8L LATEROGESSO 8L dimensioni 8 x 33,3 x 100 cm LATEROGESSO peso 12 62 kg/mq ± 10% imballo 10 mq / 30 blocchi per bancale termica K = 2,11 kcal/hC°mq acustica resistenza alla compressione resistenza alla flessione dB = 35 a 500 Hz dB = 38 a 1000 Hz 1.252,8 kg 78,3 kg/cmq 653,1 kg 23,2 kg/cmq rigonfiamento in acqua (dopo 24 ore) Laterogesso tipo idrorepellente δ = 0,13 mm assorbimento di acqua (dopo 24 ore) Laterogesso tipo idrorepellente W = 1,27 % resistenza all’urto di una sfera in caduta resistenza al fuoco H caduta 200 cm nessuna fessurazione REI = 120 minuti voce di capitolato Realizzazione di parete divisoria interna eseguita con blocchi in LATEROGESSO 8L, spessore cm 8, dimensioni cm 100 x 33,3 costituiti da anima interna in laterizio forato, interamente rivestita da gesso. Il tipo 8L in particolare ha un anima in laterizio con cinque fori orizzontali. Il blocco presenta sui quattro lati incastri maschio-femmina per garantire la monoliticità della parete finita. I blocchi vengono montati con apposito COLLANTE PT a base gesso e rifiniti con rasante BAYPLASTIC a base gesso su ambo i lati. GESSI ROCCASTRADA*-%(+GdXXVhigVYV<GiZa (.%*+)*+)#*&&[Vm (.%*+)*+)#*('Z"bV^a/^c[d5\Zhh^gdXXVhigVYV#XdblZW/lll#\Zhh^gdXXVhigVYV#Xdb 8DC LATEROGESSO 8DC dimensioni 8 x 33,3 x 100 cm 60 kg/mq ± 10% imballo 10 mq / 30 blocchi per bancale termica K = 2,11 kcal/hC°mq acustica resistenza alla compressione resistenza alla flessione dB = 35 a 500 Hz dB = 38 a 1000 Hz 1.252,8 kg 78,3 kg/cmq 653,1 kg 23,2 kg/cmq rigonfiamento in acqua (dopo 24 ore) Laterogesso tipo idrorepellente δ = 0,13 mm assorbimento di acqua (dopo 24 ore) Laterogesso tipo idrorepellente W = 1,27 % resistenza all’urto di una sfera in caduta resistenza al fuoco H caduta 200 cm nessuna fessurazione REI = 90 minuti voce di capitolato Realizzazione di parete divisoria interna eseguita con blocchi in LATEROGESSO 8DC, spessore cm 8, dimensioni cm 100 x 33,3 costituiti da anima interna in laterizio forato, interamente rivestita da gesso. Il tipo 8DC in particolare ha un anima in laterizio con costola centrale e dieci fori orizzontali. Il blocco presenta sui quattro lati incastri maschiofemmina per garantire la monoliticità della parete finita. I blocchi vengono montati con apposito COLLANTE PT a base gesso e rifiniti con rasante BAYPLASTIC a base gesso su ambo i lati. LATEROGESSO peso 13 10L LATEROGESSO 10L dimensioni 10 x 33,3 x 100 cm LATEROGESSO peso 14 66 kg/mq ± 10% imballo 8 mq / 24 blocchi per bancale termica K = 1,76 kcal/hC°mq acustica resistenza alla compressione resistenza alla flessione dB = 37 a 500 Hz dB = 40 a 1000 Hz 1.252,8 kg 78,3 kg/cmq 824,4 kg 22,9 kg/cmq rigonfiamento in acqua (dopo 24 ore) Laterogesso tipo idrorepellente δ = 0,13 mm assorbimento di acqua (dopo 24 ore) Laterogesso tipo idrorepellente W = 1,27 % resistenza all’urto di una sfera in caduta resistenza al fuoco H caduta 200 cm nessuna fessurazione REI = 120 minuti voce di capitolato Realizzazione di parete divisoria interna eseguita con blocchi in LATEROGESSO 10L, spessore cm 10, dimensioni cm 100 x 33,3 costituiti da anima interna in laterizio forato, interamente rivestita da gesso. Il tipo 10L in particolare ha un anima in laterizio con costola centrale e dieci fori orizzontali. Il blocco presenta sui quattro lati incastri maschiofemmina per garantire la monoliticità della parete finita. I blocchi vengono montati con apposito COLLANTE PT a base gesso e rifiniti con rasante BAYPLASTIC a base gesso su ambo i lati. GESSI ROCCASTRADA*-%(+GdXXVhigVYV<GiZa (.%*+)*+)#*&&[Vm (.%*+)*+)#*('Z"bV^a/^c[d5\Zhh^gdXXVhigVYV#XdblZW/lll#\Zhh^gdXXVhigVYV#Xdb 12L LATEROGESSO 12L dimensioni 12 x 33,3 x 100 cm 85 kg/mq ± 10% imballo 6,66 mq / 20 blocchi per bancale termica K = 1,33 kcal/hC°mq acustica resistenza alla compressione resistenza alla flessione dB = 38 a 500 Hz dB = 43 a 1000 Hz 1.252,8 kg 78,3 kg/cmq 824,4 kg 22,9 kg/cmq rigonfiamento in acqua (dopo 24 ore) Laterogesso tipo idrorepellente δ = 0,13 mm assorbimento di acqua (dopo 24 ore) Laterogesso tipo idrorepellente W = 1,27 % resistenza all’urto di una sfera in caduta resistenza al fuoco H caduta 200 cm nessuna fessurazione REI = 180 minuti voce di capitolato Realizzazione di parete divisoria interna eseguita con blocchi in LATEROGESSO 12L, spessore cm 12, dimensioni cm 100 x 33,3 costituiti da anima interna in laterizio forato, interamente rivestita da gesso. Il tipo 12L in particolare ha un anima in laterizio con costola centrale e otto fori orizzontali. Il blocco presenta sui quattro lati incastri maschiofemmina per garantire la monoliticità della parete finita. I blocchi vengono montati con apposito COLLANTE PT a base gesso e rifiniti con rasante BAYPLASTIC a base gesso su ambo i lati. LATEROGESSO peso 15 Wp_[dZWY[hj_\_YWjW?IE/&&'0 J[YdeXeWhZ H^hiZbV^c\Zhhd[^Wgdg^c[dgoVideZgeVgZi^ ^ciZgcZ[dcd^hdaVci^ZgZh^hiZci^Va[jdXd J8FWd[b EVccZaa^eZgXdcigdhd[[^ii^ ^c\ZhhdVaaZ\\Zg^id _=[ii_ <Zhh^!hijXX]^!gVhVci^Z^cidcVX^ VWVhZ\Zhhd J8?dZkijho <Zhh^heZX^Va^eZga^cYjhig^V P[ki <Zhh^heZX^Va^eZgadYdcidiZXc^XV H_l[dZ_jeh[7kjeh_ppWje I[Z[[IjWX_b_c[dje *-%(+GdXXVhigVYV<GadXVa^i|IVbWjg^cd iZa# (.%*+)*+)#*&&[Vm (.%*+)*+)#*(' lll#\Zhh^gdXXVhigVYV#Xdb^c[d5\Zhh^gdXXVhigVYV#Xdb