Einen seiner zentralen Aufgabenbereiche sieht das Landesmuseum in
der Vermittlungsarbeit. Das Vermittlungsteam von Schloss Tirol bieten
verschiedene zielgruppengerechte Formate zu den Themen Mittelalter und
Südtirol im 20. Jahrhundert an.
Die Vorburg von Schloss Tirol bietet großzügigen Platz zum Picknicken,
Laufen und Spielen. Gerne stellen wir Ihnen unsere mittelalterlichen Spiele zur Verfügung. Fragen Sie beim Kassenpersonal.
Der Museumsbesuch lässt sich mit einem Besuch im Pflegezentrum für
Vogelfauna (www.gufyland.com, Tel. 0473 22 15 00) kombinieren.
Reiseplanung: www.sii.bz.it
TIROL.O
Vermittlungsaktionen für Schülerinnen und
Schüler im Landesmuseum
für Kultur- und Landesgeschichte Schloss Tirol
La mediazione culturale in ambito scolastico è tra i principali campi
d’attività del Museo storico-culturale di Castel Tirolo. Il team di mediazione culturale offre un variegato programma didattico sulle tematiche
“Medioevo” e “Sudtirolo nel XX secolo”.
Il fortilizio antemurale di Castel Tirolo offre ampi spazi per un picnic, per
giocare e per correre. Mettiamo volentieri a Vostra disposizione i nostri
giochi medievali, da richiedere alla cassa.
La visita al museo può essere abbinata ad una visita al Centro Recupero
Avifauna (per informazioni: www.gufyland.com oppure al numero:
(+39) 0473 22 15 00.
Come raggiungerci: www.sii.bz.it
KONTAKT / CONTATTO
Schloss Tirol / Castlel Tirolo
Schlossweg / Via castello 24
39019 Dorf Tirol / Tirolo
Tel +39 0473 22 02 21
Fax +39 0473 22 11 32
[email protected] / [email protected]
www.schlosstirol.it
Südtiroler Landesmuseum
für Kultur- und
Landes-geschichte
Schloss Tirol
Museo storico-culturale
della Provincia
di Bolzano
Castel Tirolo
Offerte didattiche per le scuole
nel museo storico-culturale della Provincia di
Bolzano Castel Tirolo
DIE SCHREIBER
GLI SCRIBI
„Die Schreiber“ ist eine Synthese aus einem Rundgang durch das Schloss
und einem Workshop. Im Zentrum steht die Welt der Symbole und Zeichen. Auf spielerische Weise wird die Neugierde geweckt und Wissen
durch praktisches Tun vermittelt. Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer erstellen das eigene mittelalterliche „Notizheft“ zum Notieren von
wichtigen Botschaften.
“Gli scribi” è una sintesi tra una guida pedagogica e un workshop. I simboli
e i segni sono al centro di questa attività. Nella parte pratica si costruiscono
delle tavolette cerate, i “taccuini” medievali. Giocando viene risvegliata la
curiosità e imparando vengono arricchite le proprie conoscenze.
PARTECIPANTI: scuole elementari
ZIELGRUPPE: Grundschulen
PLAY STATION: MITTELALTERLICHE SPIELE
PLAY STATION: GIOCHI MEDIEVALI A SCUOLA
Zum Fundbestand von Schloss Tirol gehören verschiedene Würfel-, Ballund Gesellschaftsspiele, welche von Kindern und Erwachsenen im Mittelalter gespielt wurden. Die Vermittlerinnen und Vermittler von Schloss
Tirol begeben sich mit diesen auf die Reise an Ihre Schule, wo im Pausenhof oder im Turnunterricht an verschiedenen Stationen „mittelalterlich“
gespielt wird. Geeignet ist das Format auch für Sportfeste.
Tra i reperti archeologici di Castel Tirolo sono stati rinvenuti diversi giochi
di società, come le bocce e i dadi, usati nel Medioevo sia dagli adulti che
dai bambini. Il team di mediazione di Castel Tirolo porterà questi giochi
nelle vostre scuole, dove, in palestra o in cortile creerà ambientazioni ludiche medievali. Questo programma è adatto anche per feste sportive.
ZIELGRUPPE: Kindergärten, Grundschulen
MINIMA PERSONALIA
Die Aktion „Minima Personalia“ lässt die wichtigsten Persönlichkeiten
welche im Mittelalter auf Schloss Tirol weilten auferstehen. Die Schülerinnen und Schüler werden Teil der Geschichte und gestalten diese. Die
Aktion verbindet auf überraschende Weise Vergangenes mit dem Heute
und zeigt beinahe 1.000 Jahre Mittelalter.
PARTECIPANTI: asili, scuole elementari
MINIMA PERSONALIA
La guida pedagogica “Minima personalia” rianima i personaggi più importanti che hanno vissuto a Castel Tirolo. Le alunne e gli alunni diventeranno parte della storia, plasmandola a loro piacimento. Un collegamento
sorprendente tra passato e presente, alla scoperta di quasi 1.000 anni di
storia medievale.
PARTECIPANTI: scuole medie, scuole superiori (1 - 2 classe)
ZIELGRUPPE: Mittelschulen, Oberschulen (1. – 2. Klasse)
POLITIK UND SYMBOL
POLITICA E SIMBOLO
Der Rundgang „Politik und Symbol“ beschäftigt sich mit dem symbolischen Gehalt von „Schloss Tirol“. Neben den zentralen Personen des
Mittelalters und ihren symbolischen Gesten widmet sich der anregende
Rundgang der politischen Bedeutung von Schloss Tirol bis heute.
Il contenuto simbolico di Castel Tirolo è al centro del percorso “politica
e simbolo”. Oltre ai personaggi storici principali e ai loro gesti simbolici,
questo percorso è dedicato al significato politico che Castel Tirolo ha
mantenuto fino ad oggi.
ZIELGRUPPE: Oberschulen
PARTECIPANTI: scuole superiori
ACHTUNG HOCHSPANNUNG: SÜDTIROL IM 20. JH
ATTENZIONE-ALTA TENSIONE: IL SUDTIROLO NEL XX SECOLO
Die dialogisch-experimentelle Aktion lädt die Studentinnen und Studenten zur aktiven Teilnahme ein. Die Aktion ist spannend und elektrisierend wie Südtirols Geschichte im 20. Jahrhundert
Questa proposta dialettico-sperimentale invita le ragazze e i ragazzi a
partecipare attivamente. Un’esperienza accattivante ed elettrizzante come la
storia stessa dell’Alto Adige nel XX secolo.
ZIELGRUPPE: Oberschulen
PARTECIPANTI: scuole superiori
DAUER: Alle Vermittlungsformate dauern 90 Minuten
KOSTEN: € 4,00 je Schülerin oder Schüler. Begleitpersonen gehen frei
Anmeldung erforderlich
DURATA: Tutti i programmi di mediazione durano 90 minuti
COSTI: € 4,00 per alunna o alunno. Accompagnatrici e accompagnatori gratis
Prenotazione obbligatoria