Gemeinderundbrief Nr. 84
Settembre - Novembre 2012 Circolare
Chiesa Evangelica Luterana in Italia
Comunità Evangelica Luterana di Genova
Comunità Evangelica Luterana di Sanremo
Riforma e Musica
Auf einen Blick
In breve
Genova Conccerti S.5
Nichts ist auf Er den kra¨ftiger,
die Traurigen fro¨hlich,
die Fro¨hlichen traurig,
die Verzagten beherzt zu stimmen,
als die Musica!
Niente sulla terr a e` piu` potente
nel rallegrar e chi e` triste,
rendere malinconico chi e` lieto,
far coraggio agli incerti
della musica!
Martin Lutero
Genova Sala Assarotti S. 12 -13
Sanremo Musik / Musica S. 10 -11
Liebe Leserin, lieber Leser,
und des Glaubens. Wir stehen in einer Kette
von Menschen, die ihr Vertrauen auf Gott, auf
den Auferstandenen und die Kraft seines
Geistes setzen. Wir stehen nicht allein. Wir
halten mit unserer Hoffnung nicht hinter dem
Berg. Wir erzählen und singen von unserem
Glauben und trauen ihm zu, dass er Berge
versetzt, weil Gott es so will.
Musik hat das Potenzial, verschiedene
Menschen zusammenzubringen. Sie stiftet
Gemeinschaft und beflügelt. Unsere
evangelische Spiritualität lebt zu einem guten
Quantum von Musik. Johann Seb. Bach
verdanken wir, dass das bis heute so
geblieben ist. Gleich, ob er für den
Markgrafen von Brandenburg sechs Konzerte
schreibt oder für Gottesdienste seine
Kantaten – alles ist an eine Adresse gerichtet:
„Soli Deo Gloria“, allein Gott zur Ehr. Mit den
drei Buchstaben S.D.G. kennzeichnet Bach
jedes seiner Werke. In einer seiner Schriften
bemerkt er tiefsinnig, dass Musik letztlich zur
„Recreation des Gemüts“ da ist. Modern
würden wir von der Erneuerung der Seele, ja
des ganzen Menschen sprechen. Im Medium
der Musik kann die Seele Fassung und Halt
bekommen. Was auseinanderdriftet oder zu
zerfallen droht, wird in Klängen, Worten und
Melodien aufgehoben; es beginnt sich neu
zusammenzufügen. Und in besonderen
Augenblicken stellt sich eine wunderbare
„Leichtigkeit des Seins“ ein. In hoffnungsloser
Zeit sangen die Israeliten in babylonischer
Fremde: „Siehe, Gott ist mein Heil, ich bin
sicher und fürchte mich nicht; denn Gott ist
meine Stärke, mein Psalm und mein Heil.“
(Jesaja 12) Mitten im Desaster sangen sie ein
Mutmachlied, das die Krise nicht verschwieg
und den Grund der Hoffnung auch nicht. Eine
Melodie der Liebe, der Hoffnung, des Trotzes
Herzlich lade ich Sie ein zu unseren
Gottesdiensten und Konzerten in diesem
Herbst in Genua und Sanremo.
Mit herzlichem Gruss
Ihr Pastor Jakob Betz
Konzert Sinfonieorchester Friedrichshafen in
Sanremo
2
Cara lettrice, caro lettore!
La musica ha il potenziale di far incontrare
gente diversa; crea comunione e dà slancio.
La nostra spiritualità evangelica vive per
buona parte di musica. Lo dobbiamo a
Johann Sebastian Bach se è rimasto così fino
ad oggi. Non importa se scrive sei concerti
per il margravio di Brandeburgo o le sue
cantate per il culto… tutto è rivolto a un solo
indirizzo: “Soli Deo Gloria”, per la sola gloria
di Dio. Con le tre lettere S.D.G. Bach
contrassegna ogni sua opera. In uno dei suoi
scritti dice in modo riflessivo che la musica in
fondo serve alla “ricreazione dell’animo”. In
maniera
moderna
parleremmo
del
rinnovamento dell’anima, persino dell’uomo
intero. Per mezzo della musica l’anima può
ricevere compostezza e sostegno. Ciò che
rischia di allontanarsi o di cadere a pezzi
viene conservato in suoni, parole e melodie,
inizia a comporsi nuovamente. E in momenti
particolari si instaura una magnifica
“leggerezza dell’essere”. In un periodo
disperato gli israeliti cantavano nella terra
straniera babilonese: “Ecco, Dio è la mia
salvezza; io confiderò, non temerò mai,
perché mia forza e mio canto è il Signore; egli
è stato la mia salvezza” (Isaia 12). Nel bel
mezzo del disastro cantavano un canto di
incoraggiamento che non taceva la crisi e
nemmeno il motivo della speranza; una
melodia dell’amore, della speranza, della
caparbietà e della fede. Ci troviamo in una
catena di persone che ripongono la loro
fiducia in Dio, nel risorto e nella forza del suo
spirito. Non siamo soli. Noi non taciamo la
nostra speranza; raccontiamo e cantiamo la
nostra fede e confidiamo nel fatto che questa
sposti le montagne, perché Dio vuole così.
Vi invito calorosamente ai nostri culti e
concerti quest’autunno a Genova e a
Sanremo.
Il vostro pastore Jakob Betz
3
2. ELKI-Tag · Rom
12./14. Oktober 2012
„...mit Herzen, Mund und Händen“
Freitag, den 12. Oktober 2012
bis 17.00 Uhr Ankommen in Rom und Bezug
der Unterkünfte
Aufbau der Gemeindestände
18.00 Uhr Eröffnung mit Andacht
(Dekan Milkau) und offenem Singen
18.30 Uhr Präsentation der Gemeinden
auf dem Campus des Dekanats
20.00 Uhr Abend der Begegnung mit
ELKI-Gemeinden-Buffet
Sonnabend, den 13. Oktober 2012
8.30 Uhr Morgengebet
9.00–10.00 Uhr Einführender Vortrag von Dr.
Jochen Arnold (Hildesheim)
10.00–17.00 Uhr Workshop 1 (Kinder und
Jugendliche)
10.00–11.30 Uhr Workshops
10.00–11.30 Uhr Workshops
11.30–12.00 Uhr Pause
12.00–13.30 Uhr Workshops
12.00–13.30 Uhr Workshops
13.30 Uhr Mittagessen
15.00–17.00 Uhr Workshop 4 (alle Gruppen mit
Herrn Arnold)
18.00 Uhr Imbiss
19.00 Uhr Transfer zur Christuskirche Rom
20.00 Uhr Nacht der Kirchenmusik in
der Christuskirche
22.30 Uhr Transfer zum Dekanat
FÜR NACHTSCHWÄRMER »ROME BY NIGHT«
MIT HERRN SCHUCHMANN
Sonntag, den 14. Oktober 2012
8.30 Uhr Transfer zur Christuskirche
9.00 Uhr Einsingen
10.00 Uhr Festgottesdienst in der Christuskirche
mit Bischof Gerhard Ulrich (Schleswig),
Leitender Bischof der VELKD
12.00 Uhr Abreise
2a Giornata CELI · Roma
12/14 ottobre 2012
“…col cuore e con gli accenti”
Venerdì, 12 ottobre 2012
fino alle Arrivo a Roma e sistemazione
ore 17.00 nell’alloggio – Allestimento
degli stand delle comunità
ore 18.00 Apertura con Preghiera
(Decano Milkau) e canti
ore 18.30 Presentazione delle comunità
nel giardino del decanato
ore 20.00 Serata d’incontro con il buffet
CELI delle comunità
Sabato, 13 ottobre 2012
ore 8.30 Preghiera di mattina
ore 9.00–10.00 Conferenza introduttiva
del dr. Jochen M. Arnold
(Hildesheim)
ore 10.00–17.00 Workshop 1 (bambini e giovani)
ore 10.00–11.30 Workshops
ore 10.00–11.30 Workshops
ore 11.30–12.00 Pausa
ore 12.00–13.30 Workshops
ore 12.00–13.30 Workshops
ore 13.30 Pranzo
ore 15.00–17.00 Workshop 4 (tutti i gruppi con il
sig. Arnold)
ore 18.00 Spuntino
ore 19.00 Transfer alla Christuskirche di Roma
ore 20.00 Notte di musica sacra nella
Christuskirche
ore 22.30 Transfer nel decanato
PER NOTTAMBULI «ROME BY NIGHT»
Domenica, 14 ottobre 2012
ore 8.30 Transfer alla Christuskirche
ore 9.00 Canti
ore 10.00 Culto nella Christuskirche con
il vescovo Gerhard Ulrich
(Schleswig),
Vescovo dirigente della VELKD
ore 12.00 Partenza
4
CONCERTI Autunno 2012
Chiesa Luterana a Nervi
Domenica 21. 10. 17 h
“Dir, dir, Jehova, will ich singen” “Per la tua gloria, Signore, voglio cantare “ Concerto
con opere barocche di Monteverdi, Schütz, Händel, Corelli e Bach.
Soprano Lucrezia Raffaeli, Viterbo, Karina Stieren, Genova, violino, Cornelia Betz,
organo
Domenica 4. 11. 17 h
Presentazione del nostro “nuovo” organo Concerti per organo e cembalo di Lucchinetti
e Pasquini opere di Buxtehude, Bach e Kuhnau
Cembalo e organo Cornelia Betz Organo Claudio Petto
Domenica 2. 12. 10:30 h
Culto del primo Avvento e Concerto con Cantate di Buxdehude e concerti di Händel e
Corelli Ensemble vocale, quartetto d´archi da Wangen Direzione e organo Cornelia
Betz
5
CONCERTI Autunno 2012 Chiesa Luterana a Sanremo
Sabato 22. 9. 17 h
Concerto per armonium e pianoforte
Opere di Bizet, Franck, Debussy, Beethoven,
Lefébure-Wély e Guilmant
Tiziana Zunino, armonium
Cristina Squarciafichi, pianoforte
Sabato 20. 10. 17 h “Dir, dir, Jehova, will ich singen”
“Per la tua gloria, Signore, voglio cantare
“Concerto con opere barocche di Monteverdi,
Schütz, Händel, Corelli e Bach.
Soprano Lucrezia Raffaeli, Viterbo, Karina
Stieren, Genova, violino, Cornelia Betz, organo
Sabato 10. 11. 17 h Concerto con musica del medioevo
Missa latina del XIV secolo – Anonimo
ensemble vocale “Cleantha”
Questo concerto fa parte della rassegna “Canti
sacri nel Mediterraneo” con concerti in tutta la
Liguria.
6
Genua: Wechsel im Amt der
Schatzmeisterin
Sanremo besuchte Nizza
Fast wäre der Kontakt zur französischen
Nachbargemeinde eingeschlafen. Dr. Uli
Schmidt ist es zu verdanken, dass wir noch
immer einen Draht zu Nizza hatten. Am 10.
Juni folgte eine kleine Gruppe aus Sanremo
der Einladung aus Nizza zum dortigen
Sommerfest der Gemeinde. Leider konnte Uli
Schmidt nicht dabei sein. Pfarrer Ulrich
Rüsen-Weinhold (rechts im Bild) empfing uns
freundlich, und gegenseitig versicherten wir
uns, den „Grenzverkehr“ wieder zu aktivieren.
Ruth Boeri gewann den Hauptgewinn der
Tobola – wahre französische
Gastfreundschaft!
Barbara Panzlau hat das Schatzmeisteramt
engagiert ausgefüllt, in ihre Amtszeit fielen die
Vakatur im Pastorat und die Umstellung der
Buchhaltung – zeitraubende Aufgaben, die sie
in ihrer besonnenen Art zielstrebig meisterte.
Aus persönlichen Gründen gab Barbara das
Amt im April ab. Wir danken ihr von Herzen!
Die Gemeindeversammlung wählte Julia
Stamm zur neuen Schatzmeisterin der
Gemeinde. Sie arbeitet seit einigen Jahren im
Kirchenvorstand mit, und sie ist auch in der
„Scuola Domenicale“ aktiv.
Wir freuen uns auf weitere gute
Zusammenarbeit mit Julia Stamm; ihre
aufgeweckte und umsichtige Art wird der
Gemeinde sicher auch als Schatzmeisterin
zugute kommen, bei der Renovierung unserer
Sala Assarotti hat sie sich bereits bewährt.
7
TERMINE / APPUNTAMENTI COMUNITÀ DI GENOVA
Il Culto è bilingue / Der Gottesdienst ist zweisprachig
Settembre
02.09.
10:30 Uhr
Gottesdienst und Kindergottesdienst
Culto e scuola Domenicale e Santa Cena
Chiesa
11.09.
20:00 Uhr
gruppo serale: „La chiesa e lo stato“
Fran. Nullo
14.09.
17:00 Uhr
Kirchenvorstand / consiglio
Fran. Nullo
16.09.
10:30 Uhr
Culto e scuola Domenicale
Chiesa
19.09.
15:00 Uhr
Gemeindenachmittag: „Frauen der Reformationszeit“
Fran. Nullo
07.10.
10:30 Uhr
Culto di ringraziamento con Santa Cena e scuola Domenicale
Divertimento „Oktoberfest“
Chiesa
09.10.
20:00 Uhr
gruppo serale
Fran. Nullo
12. – 14.
2a Giornata CELI Roma
Ottobre
Il pastore sarà fino al 17. 10. alla conferenza dei pastori a Roma
21.10.
10:30 Uhr
Culto e scuola Domenicale
Chiesa
21.10.
17:00 Uhr
1. Konzert / 1o concerto
Chiesa
24.10.
15:00 Uhr
Gemeindenachmittag: “Frauen der Reformationszeit“ 2
Fran. Nullo
04.11.
10:30 Uhr
Culto con Santa Cena e scuola Domenicale
Chiesa
04.11.
17:00 Uhr
2. Konzert / 2o concerto
Chiesa
13.11.
20:00 Uhr
gruppo serale
Fran. Nullo
18.11.
10:30 Uhr
Culto e scuola Domenicale
Chiesa
21.11.
15:00 Uhr
Gemeindenachmittag: „Welchen Halt gibt uns der Glaube?“
Fran. Nullo
Novembre
Il 28 ottobre finisce l’ora legale!
PREVISTO
17.11.
24.11.
15:00 Uhr
Inauguratione della Sala Assarotti
bazar Sala Assarotti
8
TERMINE / APPUNTAMENTI COMUNITÀ DI SANREMO
Il Culto è bilingue / Der Gottesdienst ist zweisprachig
Settembre
09.09.
10:00 Uhr
Gottesdienst / Culto con Matrimonio
22.09.
17:00 Uhr
Konzert / Concerto
22.09.
21:00 Uhr
Preghiera per la salvaguardia del creato
Chiesa di Tutti Santi
23.09.
10:00 Uhr
24.09.
16:45 Uhr
Gottesdienst zum Erntedank / Culto di ringraziamento con Santa Cena
Studio Biblico Ecumenico (it.)
Ottobre
07.10.
18:30 Uhr
Gottesdienst / Culto
08.10.
15:00 Uhr
12. – 14.
2a Giornata CELI Roma
Ausflug zum Kloster San Domenico in Taggia
Il pastore sarà fino al 17. 10. alla conferenza dei pastori a Roma
19.10.
19:00 Uhr
Glaubensfragen: „Gehört Glaube in die Öffentlichkeit?“
20.10.
17:00 Uhr
Konzert / Concerto
26.10.
10:00 Uhr
FRAUENFRÜHSTÜCK „Die evangelische Kirchenmusik seit der Reformation“
Vortrag mit Hörbeispielen (Cornelia Betz)
27.10.
17 -19 Uhr Offenes Kreistanzen „Zwischen Himmel und Erde“ mit Cornelia Betz
28.10.
10:00 Uhr
Gottesdienst / Culto con Santa Cena
29.10.
16:45 Uhr
Studio Biblico Ecumenico (it.)
17:00 Uhr
Konzert / Concerto
Novembre
10.11.
11.11.
10:00 Uhr Gottesdienst / Culto
12.11.
15:00 Uhr Gemeindenachmittag „Der Martinstag“
24.11.
17-19 Uhr „Wie soll ich dich empfangen und wie begegne ich dir?“ Tänze zum
Weihnachtsoratorium von Joh. Seb. Bach (Cornelia Betz)
25.11.
10:00 Uhr Gottesdienst / Culto con Santa Cena
26.11.
16:45 Uhr
Studio Biblico Ecumenico (it.)
17:00 Uhr
Konzert zum Advent/ Concerto
Previsto:
01.12.
Il 28 ottobre finisce l’ora legale!
9
Musik, Musik, Musik…
Franck, Lefébure-Wély und Guilmant,
überwiegend aus der Mitte des 19.
Jahrhunderts.
Mit regelmäßigen Konzerten haben wir unsere
Kirche in Sanremo zur „offenen Kirche“
gemacht. Sie wird dadurch in der Öffentlichkeit
stärker wahrgenommen. Steigende
Publikumszahlen sind der eine Indikator dafür,
die persönlichen Kommentare unserer Gäste
der andere: „Wie schade, dass jetzt
Sommerpause ist!“ „Wir freuen uns schon aufs
nächste Konzert im September.“ Für die
Gemeinde waren neben dem musikalischen
Eindruck, den insbesondere die beiden letzten
großen Ensembles, der Bachchor aus
Ravensburg und das Friedrichshafener
Sinfonieorchester hinterließen, auch die
menschlichen Begegnungen beim
anschließenden Zusammensein bereichernd
und beglückend.
Das nun schon traditionelle Konzert zur
Reformation am 20. Oktober steht unter dem
Thema „Dir, dir, Jehova, will ich singen“. Es
musizieren die Sopranistin Lucrezia Raffaeli
aus Viterbo, Karina Stieren aus Genua,
Violine, und Cornelia Betz an der Orgel
Werke der Barockzeit von Monteverdi,
Schütz, Händel, Corelli und Bach.
Am 10. November haben wir nach dem
großen Erfolg im vergangenen Jahr wieder
ein Konzert mit Musik aus dem Mittelalter:
Das ausschließlich aus Frauen bestehende
Vokalensemble „Cleantha“ wird eine Messe
aus dem 14. Jahrhundert intonieren (Missa
latina – Anonymus, Codice B 80 der
Vatikanischen Bibliothek). Dieses Konzert ist
wieder Teil der ligurienweiten Konzertreihe
„Canti sacri nel mediterraneo“.Zum Beginn
der Adventszeit erwarten wir dann ein
Kammermusikensemble aus BadenWürttemberg; dazu im nächsten
Gemeindebrief mehr.
Im September geht es nun zunächst in kleiner
Besetzung weiter: Am 22.9. stellen Tiziana
Zunino und Cristina Squarciafichi ein eher
ungewöhnliches Programm für Harmonium und
Klavier vor. Werke für beide Instrumente
wechseln mit Solostücken ab. Dabei kommt ein
soeben fertig restauriertes Harmonium von
“Alexandre père et fils” zum Einsatz: Es wurde
vor 1861 in Paris gebaut. Damals
experimentierte man in ganz Europa, um
Instrumente mit neuen Klangfarben zu
schaffen. Das erste als „Harmonium“
bezeichnete Instrument entstand 1840. Sein
Ton wird durch Druckluft erzeugt, die über frei
schwingende Metallzungen geleitet wird. Es
steht damit klanglich zwischen der Orgel und
einigen Blasinstrumenten. In der Blütezeit des
Harmoniums schrieben zahlreiche
Komponisten Stücke für das neue Instrument.
Entsprechend stammen die Werke, die im
Konzert zu hören sein werden von Bizet,
Dr. Andrea Massias
10
Musica, musica, musica…
Proponendo con regolarità dei concerti,
abbiamo reso la nostra chiesa di Sanremo
una “chiesa aperta”. Così viene notata di più
dalla gente. Un indicatore che lo conferma è il
numero crescente di pubblico, l’altro
indicatore è dato dai commenti personali dei
nostri ospiti: “Che peccato che adesso ci sia
la pausa estiva!”, “Non vediamo l’ora di
sentire il prossimo concerto a settembre”. Per
la comunità oltre all’impressione musicale che
hanno lasciato in particolare i due ultimi
grandi ensemble, il Coro di Bach di
Ravensburg e l’orchestra sinfonica di
Friedrichshafen, sono stati arricchenti e
gioiosi anche gli incontri personali dopo i
concerti.
Il concerto per la Riforma, ormai diventato
tradizione (20 ottobre), ha il tema “Dir, dir,
Jehova, will ich singen” (per la tua gloria,
Signore, voglio cantare). Il soprano Lucrezia
Raffaeli da Viterbo, Karina Stieren da Genova,
violino,
e
Cornelia
Betz
all’organo
interpreteranno opere barocche di Monteverdi,
Schütz, Händel, Corelli e Bach.
A settembre si continua dapprima con un
concerto di sole due interpreti: il 22 Tiziana
Zunino e Cristina Squarciafichi presentano un
programma piuttosto inusuale per armonium
e pianoforte. Delle opere per entrambi gli
strumenti si alterneranno a dei pezzi solisti.
Per l’occasione si utilizzerà un armonium
appena finito di restaurare di “Alexandre père
et fils”: fu costruito prima del 1861 a Parigi.
Allora si sperimentava in tutta Europa per
produrre strumenti con timbri nuovi. Il primo
strumento denominato “armonium” nacque
nel 1840. Il suono viene prodotto tramite aria
compressa condotta da ance libere di metallo
e risulta quindi come un incrocio tra l’organo e
alcuni strumenti a fiato. Nel periodo florido
dell’armonium, molti compositori scrissero dei
pezzi per il nuovo strumento. Le opere che si
sentiranno nel concerto sono di Bizet, Franck,
Lefébure-Wély e Guilmant, prevalentemente
della metà del XIX secolo.
All’inizio dell’Avvento, aspettiamo un ensemble
di musica da camera dal Baden-Württemberg,
ma vi diremo di più nel prossimo notiziario.
Il 10 novembre, dopo il grande successo
dell’anno scorso abbiamo di nuovo un concerto
con musica del medioevo: l’ensemble vocale
esclusivamente femminile “Cleantha” intonerà
una messa del XIV secolo (Missa latina –
Anonimo, Codice B 80 della Biblioteca
Vaticana). Questo concerto fa di nuovo parte
della serie di concerti in tutta la Liguria “Canti
sacri nel Mediterraneo”.
Dottoressa Andrea Massias
11
Transparenz und Verantwortung
Transparenz: Diesen beiden Begriffen
fühlt sich der Kirchenvorstand unserer
Gemeinde verpflichtet, daher möchte
ich allen Gemeindemitgliedern einen
kurzen Bericht über den Stand der
Renovierungsarbeiten in unserem
Kirchsaal in der Via Assarotti geben.
Im April 2012 hat der KV einen ihm
bekannten Architekten gebeten, die
Ausschreibung mit allen notwendigen
Arbeiten zu entwerfen, die dann
mehreren Baufirmen vorgelegt wurde.
Wir haben eine Baukommission ins
Leben gerufen, welche nach Prüfung
der abgegebenen Kostenvoranschläge
die Firma C.S.O. beauftragt hat, die
Arbeiten auszuführen.
Diese haben nun Ende Juli begonnen
und werden hoffentlich Ende
September bis Mitte Oktober beendet
sein. Es könnte sein, dass durchaus
noch Probleme auftreten werden: Ein
erstes haben wir bereits mit dem
Ableiten des Regenwassers von der
Hausmauer. Es dringt Feuchtigkeit ins
Mauerwerk ein, welche die
Innenarbeiten erheblich beeinträchtigen
kann. Deswegen haben wir ein
technisches Gutachten erstellen lassen
und dieses der Hausverwaltung des
Palazzos zukommen lassen. Es ist nun
Sache der Verwaltung, die notwendigen
Maßnahmen in die Wege zu leiten.
Verantwortung: Mit dem Kirchsaal hat
die Gemeinde eine Verantwortung
übernommen, die über die regelmäßigen
Gottesdienste in Nervi und die damit
verbundenen Ereignisse hinausgeht. Wir
sind nun im Zentrum wieder sichtbar und
haben einen Raum zur Verfügung, in dem
wir nicht nur im Winter Gottesdienste
feiern können, den Bazar organisieren
und noch andere
Gemeindeveranstaltungen wie KVSitzungen, Bibelabende und
Frauennetzwerkarbeit abhalten können.
Nein, wir müssen dort gute ökumenische
Arbeit machen - in Zusammenarbeit mit
anderen Kirchen und Einrichtungen, wir
müssen uns auch in der Sozialarbeit
engagieren, denn die Gelder, die wir aus
den OPM-Mitteln erhalten, müssen dem
italienischen Steuerzahler, den
Hilfsbedürftigen und den Migranten auch
durch sichtbare evangelisch- lutherische
Arbeit am Nächsten wieder zu Gute
kommen. Das liegt allein in unserer
Verantwortung. Hierfür haben wir eine
Arbeitskommission ins Leben gerufen, die
sich Ende September zum ersten Mal
treffen wird. Alle Gemeindemitglieder sind
eingeladen, sich mit Ideen und Hinweisen
und nicht zuletzt auch durch Mitarbeit
einzubringen. G.K.
12
Trasparenza e responsabilità
Trasparenza: Il Consiglio di chiesa
della nostra Comunità si sente obbligato
nei confronti di questi due concetti,
perciò desidero ragguagliare
brevemente tutti i membri della nostra
Comunità sullo stato dei lavori di
ristrutturazione della nostra sala
ecclesiale in Via Assarotti.
Nell'aprile del 2012 il Consiglio ha
pregato un architetto di sua conoscenza
di predisporre un capitolato per la gara
d'appalto; quest'ultimo è stato poi
sottoposto a diverse ditte costruttrici.
Abbiamo dato vita ad una commissione
apposita, che dopo aver esaminato i
preventivi presentati ha incaricato la
Ditta C.S.O. dell'esecuzione dei lavori.
Questi hanno avuto inizio alla fine di
luglio, e si spera che saranno terminati
entro fine settembre – metà ottobre. E'
possibile che sorgano nuovi problemi:
uno l'abbiamo già, si tratta di deviare
l'acqua piovana che si infiltra nei muri
del palazzo. Nella muratura si insinua
l'umidità che può danneggiare
notevolmente i lavori che si svolgono
all'interno. Per questo motivo abbiamo
fatto stendere una perizia tecnica e
l'abbiamo inviata all'amministrazione del
palazzo. Spetta a questa prendere le
misure necessarie.
Responsabilità: Con la sala la Comunità
si è assunta una responsabilità che va
oltre il normale culto a Nervi e alle relative
manifestazioni che si svolgono nella
chiesa. Ora abbiamo di nuovo una
visibilità in centro e abbiamo a
disposizione uno spazio in cui non solo
possiamo tenere il culto in inverno,
organizzare il bazar e altre manifestazioni
della Comunità come le sedute del
Consiglio, le serate della Bibbia e le
attività della rete delle donne. No, vi
dobbiamo svolgere un buon lavoro
ecumenico - in collaborazione con altre
chiese e istituzioni, dobbiamo anche
impegnarci in attività sociali dato che i
mezzi che riceviamo dall'OPM devono
tornare utili al contribuente italiano, ai
bisognosi e agli immigrati anche per
mezzo di un servizio per il prossimo di
evidente matrice evangelico-luterana. Di
questo siamo responsabili noi soltanto, e
a questo scopo abbiamo messo in piedi
una commissione apposita che si
incontrerà per la prima volta alla fine di
settembre. Tutti i membri della Comunità
sono invitati a partecipare attivamente per
mezzo di idee, suggerimenti e non da
ultimo prestando la loro concreta
collaborazione ai lavori.
g.k.
13
Scuola Domenicale a Genova
L'obbiettivo è avvicinare il bambino alla vita
cristiana, ad imparare come comportarsi in
chiesa, ascoltare e partecipare delle storie
raccontate riguardo alla Bibbia. Sono svolte
attività come la musica tramite i cantici,
disegno e collage, per esempio.
"Ascolta, figlio mio, l'istruzione di tuo padre
e non disprezzare l'insegnamento di tua
madre", Prov 1:8
I tempi sono cambiati. Purtroppo i bambini
non giocano più a pallone nel vialetto sotto
casa per sicurezza; invece rimangono a casa
davanti alla tv o videogiochi dove noi adulti
possiamo essere sicuri che niente di male
capiterà. Le mamme spesso lavorano fuori e i
figli sono affidati alle scuole, asilo nido oppure
una babysitter.
"Ammaestra il fanciullo secondo la via ch'egli
ha da tenere, Egli no si dipartirà da essa, non
pur quando sarà diventato vecchio" Prov 22:6
Per maggior informazione sono sempre
disponibile, ma potete anche chiedere al
"pubblico interessato",
E come fanno nostri piccoli così ad
apprezzare i valori religiosi della famiglia se il
tempo è corto per dedicarli queste parole di
saggezza?
come Elisa, Caterina, Marco o Sara , se sono
contenti della loro Scuola Domenicale...
Andreia Gomide
Vi invito a portare i vostri figli o nipoti ad
ascoltare un po' delle storie della Bibbia, delle
parole di Gesù nella nostra Scuola
Domenicale. Siamo un "di più" ai vostri
momenti religiosi a casa. Ormai i nostri figli
sono super stimolati con attività sportive,
elettroniche, ecc... ma c'è carestia
di valori morali e spirituali.
La nostra Chiesa gode anche del privilegio
d'avere un bellissimo giardino dove (tempo
permettendo) facciamo le lezioni fuori.
14
Foto della scuola
Domenicale
15
15
Pfarramt/Ufficio Pastorale
Pfarrer/Pastore: Jakob Betz
Via Francesco Nullo 10/17
16147 Genova
Tel: 010 3776446 – Cell +39 3890035631
E-Mail: [email protected]
Presidente Genova: Gerda Kundrat Tel. 0185 931067 - Cell: 3495094808
Vicepresidente Genova: Avv Julia Stamm Tel 010 213243
Presidente Sanremo: Dr. Andrea Massias Cell: 328 882331
Vicepresidente Sanremo: Michele Riva Cell: 339 6283167
Kirche/Chiesa Genova-Nervi
Via Capolungo 18
Kirche/Chiesa Sanremo
Corso Garibaldi 37
Gemeindekonto Genua
Conto Corrente Genova:
Comunità Ev. Luterana di Genova
Banco Posta Genova
IBAN: IT82 Q076 0101 4000 0100 0648 285
BIC BPPIITRRXXX
Gemeindekonto Sanremo
Conto Corrente Sanremo:
BCI Intesa Banca Commerciale
Italiana Iban: IT 26A030
6922700100000065107
www. chiesaluterana.it
Redaktion Gemeindebrief / redazione circolare:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Herausgeber : Gemeinden Genua und Sanremo
Editore: Comunità di Genova e Sanremo
16