REAL VIDEO SECURITY DAL 1996
Venti anni di know-how, funzionalità uniche, massima affidabilità,
integrazione potente e flessibile, e customer care di prima classe.
Il tutto Made in Italy e conforme alle norme.
DIGIEYE DATASHEETS - IT - VS1_20150129
SO
N
O
I
Z
U
L
ER
V
I
ACCESSORI
ONI
& OPZI
SISTEM
I
FEA
TU
R
ES
OF
TW
A
RE
LI
A
TIC
DATASHEETS
FEATURE SOFTWARE
INNOVAZIONE E CONTINUITÀ DIGIEYE DAL 1996
DigiEye è una soluzione completa per la gestione remota di video, audio, allarmi e comunicazioni
che protegge le persone ed i beni in tutto il mondo da quasi venti anni.
Nato nel 1996, prima che la TVCC digitale fosse considerata dalla maggior parte delle persone
nell’ambito dell’industria della Sicurezza, la posizione del DigiEye è rimasta unica nel corso degli
anni, differenziandosi attraverso innovazione e continuità.
Ogni generazione di DigiEye ha beneficiato di anni di know-how ereditati dalle precedenti
generazioni e da continui miglioramenti basati sui feedback dei clienti.
20 anni di continui
miglioramenti?
Tecnologia Proprietaria StreamFlex
il DigiEye può trasmettere video usando la risoluzione originale della telecamera; tuttavia, nei
casi di trasmissione video Megapixel e/o trasmissione su reti a banda ridotta, la transcodifica
StreamFlex del DigiEye permette di selezionare risoluzione video/ qualità/framerate per ogni tipo
di connessione video, con conseguente riproduzione video impeccabile ed uniforme in ogni
condizione, senza compromettere la qualità del video registrato. Questa funzionalità può essere
impostata in maniera manuale e/o automatica e differenziata per fascia oraria.
Conformità con le ultime leggi italiane sulla Privacy
1996
2015
il certificato di conformità del DigiEye con i requisiti
della vigente legislazione Privacy assicura la conformità
con le norme e le misure specifiche nel campo della
videosorveglianza. Questa certificazione è basata sulla
Direttiva Europea 95/46/CE sul trattamento dei dati
(Protezione dei dati) ed il decreto italiano 196/2003.
Tecnologia Analogica e/o IP Megapixel per
massima flessibilità e scalabilità del sistema
Funzionamento Pentaplex registrazione/
riproduzione/ trasmissione/ backup/ controllo PTZ
simultanei
Monitoraggio Locale di video ed allarmi fino a 2
Perché DigiEye è preferito
da 20 anni?
Archiviazione delle Registrazioni usando
Spesso Imitato, Mai Eguagliato
monitor (Full-HD) + 4 monitor CVBS (BNC)
un file system dedicato, capace di gestire fino a 256
Terabyte
Ogni generazione di DigiEye ha anche portato
funzionalità nuove e potenti ma user-friendly e facili da
integrare che sono compatibili inter-generazionalmente
ed allo stesso tempo aggiornabili, preservando così gli
investimenti iniziali.
Interfaccia User Friendly semplice, intuitiva e
comune a tutti i modelli
Gestione Remota Completa dei sistemi DigiEye su reti IP e mobile, anche a banda
ridotta, via Web Browser e App comprensiva di gestione chiamate allarmate e teleconfigurazione
via CMS dedicati
Compressione video Delta® di alta qualità progettata appositamente da SYACTB per
applicazioni di TVCC: conserva il massimo dettaglio dell’immagine riducendo al minimo i requisiti
di storage (ideale con l’uso di telecamere da 600/700 TVL)
Integrazione Potente
Le integrazioni DigiEye in altri applicativi software sono facili e potenti usando il Kit di Integrazione
SDK per lo sviluppo software.
Massima Affidabilità e Flessibilità
Codifica Video H.264 per telecamere IP
DigiEye è conosciuto per le sue caratteristiche particolarmente affidabili: hardware di tipo
industriale con ventilazione migliorata, sensori di temperatura, monitoraggio hard disk e
watchdog hardware. Il software Linux Virus free garantisce il funzionamento del sistema con
manutenzione ridotta ai minimi termini. Interfaccia di rete ed alimentazione ridondanti riducono le
parti soggette a possibili guasti e garantiscono la disponibilità del sistema in condizioni critiche.
Gestione Interfaccia Dual LAN per maggiore sicurezza, migliori prestazioni e fault-
Customer Care di 1° Classe
Video Processing Multi-brand Integrato
DigiEye viene fornito con un supporto pre e post vendita qualificato e poliglotta, assistenza on-site
e on-line, workshop tecnici e formazione alla vendita.
Mobile App per iPhone / iPad / Android
tolerance
il rilevamento delle condizioni di allarme sulle telecamere analogiche come il Motion Detection
multi zona, il Motion direzionale ed il rilevamento di manomissioni e di oggetti abbandonati sono
stati perfezionati negli anni sui sistemi DigiEye. Il Video Processing Multi-Brand può ora essere
anche usato con qualsiasi telecamera IP collegata al sistema DigiEye, indipendentemente dalla
compatibilità ONVIF e senza che siano necessarie speciali integrazioni software.
2
Made in Italy
Da sempre DigiEye è progettato, sviluppato e prodotto in Italia da SYAC, ora rinominata SYAC TB,
la Divisione Sicurezza di TECHBOARD.
FEATURE SOFTWARE DIGIEYE
FEATURE SOFTWARE DIGIEYE
DIGIEYE DATASHEETS_IT_ VS1_20150129
3
FEATURE SOFTWARE
FUNZIONI AVANZATE COMUNI A TUTTI I MODELLI DIGIEYE
ELABORAZIONE VIDEO E RILEVAMENTO
• Elaborazione/miglioramento immagini integrato per una ispezione video on-site
• Mascheramento video/audio registrato può essere applicato in fase di esportazione delle sequenze (per conformità con le norme sulla
Privacy – non altera le registrazioni originali)
• Registrazione video analogico in risoluzione full-frame (es. 768x576) per garantire il massimo livello di dettaglio delle immagini e preservare il
corretto aspect-ratio delle immagini PAL/NTSC
• Registrazione ed elaborazione video IP Megapixel in real-time
• Rilevazione del movimento Multi-zona e Multi-preset, si possono configurare fino a 6 zone per ogni telecamera e, in caso di telecamere PTZ,
anche per ogni posizione memorizzata (preset). Ogni zona di motion definita sull’immagine può attivare allarmi indipendenti. La registrazione
attivata dal motion può essere sospesa mentre la PTZ è in movimento. Applicabile sia a telecamere analogiche che IP.
• Allarme fuori fuoco, allerta quando l’immagine di una telecamera non è pienamente a fuoco
GESTIONE UTENTI E CONFORMITÀ PRIVACY
• Gestione centralizzata degli account utente utilizzando Radius / Active directory
• Conformità alla normative in materia di Privacy: password utente soggetta a restrizioni (lunghezza minima e caratteri alfanumerici misti, ...)
ed a reimpostazione periodica, i profili utenti scadono automaticamente dopo un prefissato tempo di inutilizzo. Le registrazioni possono
essere eliminate dopo un certo numero di giorni, conteggiati in base al tipo di giorno (ad esempio solo giorni lavorativi). L’accesso ad alcune
funzioni richiede un’autenticazione secondaria di supervisione.
EVOLUTO SCADENZIARIO AUTOMATICO
• Scadenziario settimanale/annuale programmabile, con fasce attivate su orario o da eventi di allarme che ridefiniscono completamente il
funzionamento del sistema. Ogni fase definisce modo/qualità/velocità della registrazione di ogni telecamera, della visualizzazione video su
ogni monitor, della funzione backup video, del funzionamento PTZ, della notifica di eventi di allarme e altro.
• Programmazione delle festività o altri eventi ricorrenti
• Limita accesso tramite connessione da rete su orario o su specifiche condizioni di allarme
• Anticipa o ritarda una fascia dello scadenziario in base a specifiche condizioni che definiscono una eccezione
• Fasce attivate da allarme consentono di modificare dinamicamente il funzionamento di tutto il sistema. I parametri Streamflex possono
essere impostati per ogni fase di calendario/allarme.
GESTIONE ALLARMIVERSATILE
• Logica allarmi programmabile integrata in DigiEye che consente di definire sul sistema nuove sorgenti di allarme composte da combinazioni
di multiple condizioni di allarme, utilizzabili poi nella programmazione dello scadenziario automatico. Questo meccanismo consente una
grande flessibilità di utilizzo anche in situazioni molto complesse ed al contempo può essere utile per ridurre drasticamente i falsi allarmi.
• Integrazione allarmi da altri sotto-sistemi come terminali ATM ed Analisi Video IP (altri possono essere implementati a richiesta)
• Notifica allarmi affidabile. Il sistema è in grado di notificare ciascun evento di allarme a destinatari server/e-mail multipli. Se un destinatario
non dovesse essere raggiungibile la notifica può essere inviata a uno o più destinatari alternativi. Ciascun tipo di allarme può essere
notificato a specifici destinatari per essere gestito nel modo più appropriato.
VIDEO PLAYBACK AVANZATO
• Fino a 16 canali di riproduzione sincronizzata
• Cronistato fino a 16 tracce con rappresentazione grafica dello stato di tutte le telecamere nel periodo di interesse.
• Ricerche di eventi nelle registrazioni senza ritardi anche su periodi lunghi (3 mesi, 1 anno..), grazie al sistema unico di archiviazione video
progettato appositamente per DigiEye
• Smart-search di multiple telecamere simultaneamente in un istante
• Riproduzione video immediata per revisionare prontamente quanto appena accaduto
• Passaggio rapido da visualizzazione video a lista eventi (log) relative al periodo analizzato
• Riproduzione continua dei soli eventi di allarme (anche ad alta velocità), per revisionare velocemente il registrato e trovare gli eventi di
interesse
• Riproduzione di sequenze video da dispositivi di backup (DVD, USB...)
4
FEATURE SOFTWARE DIGIEYE
FEATURE SOFTWARE DIGIEYE
DIGIEYE DATASHEETS_IT_ VS1_20150129
5
REGISTRAZIONE
ARCHIVIAZIONE
PLAYBACK
DISPOSITIVI SUPPORTATI
B
Forzatura manuale della registrazione
B
Archiviazione video su dispositivi USB
B
Viste con telecamere multiple
B
Telecamere brandeggiabili speed-dome / PTZ
B
Programmi di registrazione attivati da allarmi
B
Archiviazione video su dispositivi ottici CD/DVD
B
Telecamere IP di qualsiasi marca (H.264/RTSP)
Registrazione con qualità/frequenza differenziata per modalità (normale/su
allarme), per telecamera e per fascia oraria
Archiviazione video su dispositivi network (NAS)
Ricerca video per data-ora/telecamera/evento/tipo-allarme/area
di movimento
B
B
Telecamere analogiche & IP (modelli ibridi)
B
Dischi interni in configurazione RAID1, RAID10, RAID5, RAID6
B
B
Riproduzione video ad alta velocità
E
B
Espansori di I/O su rete IP*
Smart-search su registrazioni video di telecamere analogiche multiple
B
B
Tastiera TVCC per controllo live, play, I/O e PTZ*
Riproduzione sincronizzata di multipli canali video
B
B
Telecamere su binario
Riproduzione del video associato a evento/allarme
B
B
Telecamere fisheye 180°/360° (Q2-2015)
Riproduzione video passo-passo al contrario
B
Cronistato di ogni canale registrato
B
Riproduzione rapida del video appena registrato
B
Controllo seriale Pelco-P / D
E
Smart-search ultra veloce (massimo 5 secondi)
B
Controllo di telecamere brandeggiabili via rete IP
B
Riproduzione di soli video allarmi
B
Priorità di controllo per telecamere brandeggiabili
B
Riproduzione da supporti di backup
B
Controllo PTZ con "mouse-over-image"
B
Riproduzione simultanea di video live e registrato
B
Controllo regolazioni OSD per telecamere analogiche
(modelli selezionati)
B
B
Limita giorni di registrazione, escludendo giorni festivi
E
Pre-registrazione su allarme
B
Aggregazione dello storage con configurazioni multi-disco
B
Registrazione prioritaria di telecamere selezionate
B
B
Ottimizza file esportati per i media di destinazione
Registrazione di singole immagini
B
B
Cancella file più vecchi durante esportazione
Registrazione audio
E
Backup automatico non blocca operatività di sistema
B
Esportazione veloce tramite interfaccia USB 3.0 o network storage
E
Archiviazione automatica su allarme
E
Backup con sostituzione a caldo di un disco (RAID1) e riproduzione video
su altro sistema
B
Registrazione attivata da : movimento, ingressi, anomalie, connessioni,
eventi complessi, cambio scadenziario
B
B
B
ELABORAZIONE VIDEO
B
Doppia uscita monitor con risoluzione video Full-HD (1920x1080)
B
Titolazioni sovra-impresse su video
B
E
B
Backup simultaneo di multipli canali video
Esportazione video multi-standard (avi/flm)
Esportazione immagini multi-standard (bmp/jpg)
GESTIONE ALLARMI
B
Video zoom digitale
Allarmi notificati a destinazioni multiple
B
Elaborazione / miglioramento immagini integrato
Notifica allarme via E-mail
B
Supporto per video IP H.264 - profili Base/Main/High
Allarme sonoro
B
B
Visualizza video con massima qualità
Allarme su assenza di segnale video
B
E
Modalità di codifica video non-differenziale
Allarme su manomissione video (tamper)
B
B
Riproduzione video analogico de-interlacciato
Motion detection su server
B
B
Codifica video proprietaria di alta qualità ottimizzata per applicazioni TVCC
(Delta)
Motion detection edge (su telecamere IP)
B
Controllo I/O di telecamere IP
B
Eventi di Motion detection da telecamere IP
E
Logica allarmi programmabile (combinazione eventi/azioni)
C
Server di allarmi distribuiti (backup allarmi)
B
Registrazione attivata da evento
Storico allarmi dettagliato
B
Visualizza video con aspect-ratio corretto
ANALISI VIDEO
B
Eventi di Video analisi da telecamere IP (dispositivi selezionati)
B
E
Oggetto abbandonato
B
E
Direzione sbagliata
Segnala malfunzionamenti di sistema (disco, ora, network, backup,
esterno)
E
Rileva manomissione video (tamper) - Telecamera abbagliata
B
Esegui azioni multiple su evento
E
Rileva manomissione video (tamper) - Telecamera oscurata/coperta
B
B
Multiple aree di immagine sensibili al movimento
Azioni su evento : registra, forza uscita, richiama preset/modo PTZ,
E-mail, Notifica centro, Video pop-up, Log, Cambia scadenziario
B
Rilevazione del movimento su aree di qualsiasi forma e dimensione
B
Rilevazione del movimento su aree di immagine non-contigue
E
Multipli livelli di sensibilità di rilevazione del movimento (riduce falsi allarmi)
E
Rilevazione del movimento funziona anche con telecamere brandeggiabili
E
Rileva manomissione video (tamper) - Telecamera sfocata
E
Rileva manomissione video (tamper) - Telecamera spostata
SUPERVISIONE REMOTA
SCADENZIARIO
GESTIONE UTENTI
PTZ
SECURITY
B
Sicurezza su rete LAN - autenticazione di porta con
standard IEEE 802.1x
Autenticazione utente con token USB
B
Connessioni di rete sicure grazie a strong authentication
E
Scadenza password utente
O
Firewall integrato
E
Accesso con supervisione
O
Scansione anti-virus su dispositivi di backup
B
Watermark (digital-signature) per autenticazione video
B
Sistema di archiviazione criptato (proprietario) - non può essere
modificato o manomesso in alcun modo
O
Gestione utenti centralizzata (RADIUS)
O
PRIVACY
E
Maschere di privacy su video
E
Piena conformità con le ultime leggi italiane sulla Privacy
(Direttiva Europea 95/46/CE e DL 196/2003)
E
Maschere di privacy applicabili su video e audio esportati dal
sistema
NETWORKING
SUN
MON
TUE
WED
THU
1
FRI
2
SAT
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
10
25
26
27
28
29
30
31
SISTEMA
B
Funzionamento Pentaplex - registrazione/ riproduzione/
trasmissione/ backup/ controllo PTZ simultanei
B
Diagnostica stato di tutti i componenti hardware del sistema
B
Recupero automatico di sistema dopo interruzione di
alimentazione
B
Storico delle operazioni eseguite da utenti remoti
B
Storico dettagliato di azioni/eventi/utenti
B
Diagnostica avanzata dello storage (SMART) per prevenire
malfunzionamenti
O
Connettività mobile (2G/3G/4G)
B
Regole di rete per il controllo di banda
O
Connettività wi-fi
E
Statistiche dettagliate di registrazione
B
DNS dinamico
B
Programmazione della registrazione video e audio con scadenziario
B
B
Ricerca video filtrando su eventi multipli
Scadenziario settimanale con eccezioni
B
Server web integrato
B
B
Aggiustamento orario graduale - evita perdite di video registrato
Programmazione della connettività/banda di rete
O
Porte IP configurabili
E
B
Invio periodico dello stato del sistema via E-mail
Backup periodico automatico
B
Trasmissione video di telecamere multiple su singola connessione IP
B
B
Notifica periodica dello stato del sistema ai Centri di sorveglianza
Scadenziario regolato da tempo o attivato su allarme
B
Controllo / diagnostica attività su rete IP
B
Programmazione dell'accesso via rete IP
B
Rileva automaticamente dispositivi IP (SYAC-TB) sulla rete
FUNZIONI SPECIALI
B
Programmazione delle uscite video
Configurazione parametri dei dispositivi IP (SYAC-TB)
Integrazione allarmi ATM
PDA / Smartphone / Tablet
B
O
B
B
Anticipa/ritarda programmazione su evento
Video streaming delle telecamere da DigiEye con codifica multipla
Funzione Digital signage su uscita monitor secondaria
Gestione remota del video e degli allarmi
B
O
B
C
B
Scadenziario per la notifica di allarmi
Gestione remota della configurazione
B
C
B
Scadenziario per la modalità/posizione di telecamere brandeggiabili
Trans-codifica video IP live per trasmissione su reti a banda
limitata (Streamflex)
Mostra video su allarme (in locale e da remoto)
Modalità DUAL-LAN fault-tolerant (active backup)
PACCHETTI SOFTWARE DIGEYE
B
Visualizzazione video ciclica
Scadenziario per la risoluzione/qualità/frequenza di registrazione video di
ciascuna telecamera
O
O
Modalità DUAL-LAN efficiente (load-balance)
B = BASE
E = FEATURE ESTESE
Scadenziario per il formato/qualità del video trasmesso via rete IP
O
Modalità DUAL-LAN flessibile (dual-homing)
C= COMUNICAZIONI
O = OPZIONI SPECIALI
B
Comunicazione audio bi-direzionale con Centri di sorveglianza
B
B
KEY FEATURE
FEATURE SOFTWARE
OVERVIEW DELLE FEATURE SW DIGIEYE - COMUNI A TUTTI I MODELLI
PACCHETTO DIGIEYE FUNZIONI ESTESE
PACCHETTO DIGIEYE BASE
P
R
M
R
P
R
S
D
P
E
E
F
RESTAZIONI N-PLEX: Registrazione simultanea, Riproduzione, Backup, Event Logging, Motion
detection, Analisi statistiche, Visualizzazione locale e Connessione remota.
OTION DETECTION MULTI-ZONA: per ogni telecamera più di 6.000 zone motion distinte con
6 differenti impostazioni di sensibilità, nel caso di telecamere DOME/PTZ valido per ogni
posizione predefinita (preset).
EGISTRAZIONE FLESSIBILE: la registrazione allarmata può essere azionata da qualsiasi
combinazione logica di eventi come movimento, guasti di telecamere, allarmi. Risoluzione,
qualità e frame-rate possono essere configurati individualmente per ogni telecamera per la
registrazione allarmata e non. Lo stato dell’hard-disk è monitorato costantemente usando la
tecnologia SMART.
M
OTION DETECTION DIREZIONALE: riconosce il movimento degli oggetti che seguono
determinate direzioni. Può essere usato per la protezione perimetrale, il controllo ai
cancelli, il controllo del traffico su strade a senso unico, ecc.
ERMANENCE DETECTOR: rileva gli oggetti abbandonati o rimossi da una scena statica. E’
usato prevalentemente per l’identificazione di oggetti abbandonati a fini di anti terrorismo,
identificazione di veicoli immobili in applicazioni di controllo del traffico. La dimensione degli
oggetti, il tempo di permanenza e l’area da controllare sono configurabili secondo le esigenze.
ILEVAZIONE DEL MOVIMENTO: su tutte le telecamere, ognuna con parametri e aree definibili
dall’utente. Le telecamere Dome/PTZ hanno aree di movimento dedicate per ogni posizione
memorizzata.
IPRODUZIONE: permette accesso rapido ai dati video/audio registrati. Rappresentazione
visiva degli eventi registrati su una mappa grafica temporale intuitiva. Riproduzione
multi-camera (x4, x16) e riproduzione full-screen. Funzione di de-interlacciamento real-time.
Controllo Jog-shuttle della velocità di riproduzione. Opzione di riproduzione delle sole sequenze
allarmate, omettendo il video registrato in modalità non allarmata.
MART SEARCH - disponibile solo per telecamere analogiche: agevola notevolmente la
ricerca di eventi di interesse tra le sequenze registrate. Può essere definito come una sorta
di motion detector post registrazione: l’utente disegna un’area sensibile ed il sistema evidenzia
istantaneamente le porzioni di registrazione in cui è stata rilevata dell’attività all’interno di
quell’area. L’area di smart search è del tutto indipendente dalla configurazione del motion
detector e dalle impostazioni di registrazione.
OME/PTZ: E’ disponibile il controllo pan/tilt, il salvataggio ed il richiamo di posizioni
predefinite (preset) ed il controllo di funzioni avanzate per modelli specifici. Le posizioni
predefinite (preset) possono essere richiamate automaticamente su evento di allarme.
RE-ALLARME: consente di registrare anche le sequenze che precedono l’istante in cui
l’allarme di registrazione si verifica.
C
ONNETTIVITA’: permette di accedere a video ed audio live/registrati usando il Web
Browser e/o App dedicate inclusa la possibilità di download delle sequenze registrate,
di monitoraggio delle entrate/uscite digitali e guasti e di controllo telecamere Dome/PTZ con
richiamo delle posizioni predefinite (preset).
XTRA FAULTS: rileva anomalie supplementari sulle telecamere, quali l’abbagliamento,
l’oscuramento, il fuori fuoco e lo sposizionamento.
LABORAZIONE IMMAGINI: permette l’elaborazione digitale avanzata (filtro rumori, contrasto,
deinterlaccio, brillantezza…) delle immagini registrate.
P
U
B
S
L
OST-ALLARME: permette di definire il periodo di tempo oltre il quale la registrazione prosegue
anche dopo che l’evento allarme non è più attivo.
ULL USER ACCOUNTING: possibilità di definire profili utente multipli, ognuno con specifici
insiemi di privilegi e restrizioni. Ogni utente possiede una propria maschera di accesso alle
telecamere ed un profilo dettagliato di diritti, in modo che possa eseguire solo determinate
operazioni. L’opzione RADIUS permette la gestione centralizzata degli utenti su DigiEye diversi.
SER ACCOUNTING: sono disponibili tre diversi profili utente con password e maschera di
accesso alle telecamere configurabile.
S
ACKUP: salvataggio delle sequenze registrate su dispositivi esterni tramite porta USB o rete.
Export delle sequenze registrate con applicazione della firma digitale (watermark).
TATISTICHE DETTAGLIATE: consente un’analisi dettagliata delle performance del sistema in
termini di throughput per singola telecamera ed utilizzo del disco. Verificando tali dati è
possibile intervenire sulla configurazione del sistema per massimizzarne le prestazioni.
INCRONIZZAZIONE: l’orologio di sistema può essere sincronizzato con una sorgente di
riferimento esterna, attraverso un ingresso digitale od un server SNTP.
OG EVENTI: archivia tutte le attività
dell’operatore e tutti gli eventi di sistema:
i singoli allarmi, i cambiamenti di stato, le
modifiche della configurazione, le connessioni
remote, ecc. Tramite interfaccia intuitiva è
possibile applicare vari filtri che facilitano una
consultazione ed esportazione più mirata.
G
UI (GRAPHICAL USER INTERFACE):
permette l’accesso a tutte le funzionalità
in maniera facile ed intuitiva.
R
B
ING PRIORITARIO: una parte dell’intero spazio di memorizzazione può essere riservata ad un
determinato insieme di telecamere.
ACK-UP AUTOMATICO: permette di programmare il backup dei video registrati ad intervalli
regolari, oppure di attivarlo su ingresso digitale.
PACCHETTO DIGIEYE COMUNICAZIONI
Fino a 16 connessioni simultanee disponibili per ogni DigiEye. In aggiunta alla connettività già inclusa nel software base DigiEye, permette di gestire
chiamate allarmate verso CMS dedicati, e di eseguire dagli stessi una teleconfigurazione completa.
CMS dedicati disponibili in varie versioni:
• DCC LITE: applicativo software installabile su PC
• DCC Premium: applicativo software preinstallato su PC certificati
• DigiEye SDK Software Development Kit: che rende possibile la realizzazione di CMS personalizzati o altre soluzioni che integrano anche sistemi
esterni.
FEATURE SOFTWARE
FUNZIONI INCLUSE NEI PACCHETTI SOFTWARE - COMUNI A TUTTI I MODELLI
SISTEMI DIGIEYE, OPZIONI ED ACCESSORI
GAMMA DI SISTEMI DIGIEYE
DigiEye è oggi disponibile in versione Analogica, IP, Ibrida anche in tecnologia Fanless
per una maggiore affidabilità e durata del sistema, minor impatto ambientale e bassi
costi operativi, grazie ai consumi ridotti. Il design rinnovato, assieme al miglioramento
delle prestazioni, nuove opzioni e funzionalità sono i punti forti dai nuovi sistemi.
L’architettura fault-tolerant, usando componenti ridondanti riduce i failure points e
assicura la stabilità del sistema anche in condizioni critiche.
COMPACT
3A
FEATURE PRINCIPALI COMUNI A TUTTI I MODELLI
• Ingressi video analogici e/o IP
• Supporta qualsiasi telecamera IP (RTSP/H.264)
• Funzionamento Pentaplex
3G
• Doppia uscita video FULL-HD (1080p)
• Doppia interfaccia di rete Gigabit
• Esclusiva tecnologia di compressione Delta® per video di alta qualità e
ottimizzazione dello storage.
• Tecnologia proprietaria Streamflex® per la trasmissione video su reti a banda
ridotta e con latenza minima
• Gestione remota completa
• Gestione utenti centralizzata
• Mobile App per iPhone / iPad / Android
• Motion detection avanzato / Video Tamper / Video analisi su ingressi video
analogici e/o IP (Video Processing Multi-brand)
Fanless
Matrice video analogica
(DVR/HVR)
Uscite rilanci video (DVR/
HVR)
Framerate max.
analogico (DVR/HVR)
Risoluzione max. IP (HVR/
NVR)
Totale bitrate (HVR/NVR)
Storage interno max.
Livelli RAID (opzionale)
Dischi RAID - estraibili
in modalità Hot-swap
(opzionale)
Dischi RAID - in modalità
Hot-spare (opzionale)
Interfaccia storage
esterno (opzionale)
I/O
Buzzer
Porte seriali (RS-485)
Montaggio a rack
Ventola di raffredamento
supplementare
(opzionale)
Alimentazione
10
• Piena conformità con le ultime leggi italiane sulla Privacy (Direttiva Europea
95/46/CE e DL 196/2003)
DIGIEYE COMPACT
DIGIEYE 3A
DIGIEYE 3G
√
√
---
---
√
√
• Funzione Watermark per autenticare l’origine e l’integrità delle immagini
registrate
---
---
√
• Standard IEEE 802.1x per connettività di rete in massima sicurezza.
100 IPS
100 IPS
200 IPS
3 Megapixel
3 Megapixel
8 Megapixel
100 Mbit/s
1 HDD 2.5" / 1TB
---
100 Mbit/s
2 HDD 3.5" / 8TB
RAID1
200 Mbit/s
4 HDD 3.5" / 16TB
RAID1/10/5/6
---
fino a 2
fino a 5
---
---
√
ESATA
ESATA / SAS
ESATA / SAS
4/2
---
18/18
18/18
√
√
opzionale
opzionale
included (DVR/HVR)
---
19" 3U
19" 4U
---
√
√
DC 9-30V (est.)
DC 9-30V (est.)
AC 110-220V (int.)
• Utilizzo di hard-disk professionali progettati per videosorveglianza in modalità 24/7
• Audio bi-direzionale
• Sofisticato scadenziario settimanale con eccezioni su allarme
• Logica allarmi programmabile (combinazione eventi/azioni)
• USB 3.0 per backup rapido dei dati video su dispositivi esterni
• Software Linux embedded 64-bit memorizzato su memoria flash interna.
• Registrazione gestita con filesystem proprietario che garantisce massima
sicurezza, altissime prestazioni ed espandibilità dello storage fino a 256 Terabyte
• Controllo da tastiera TVCC professionale (opzionale)
• Funzione Digital signage (opzionale)
SISTEMI DIGIEYE, OPZIONI ED ACCESSORI
SISTEMI DIGIEYE, OPZIONI ED ACCESSORI
DIGIEYE DATASHEETS_IT_ VS1_20150129
11
FEATURE
SY-COMPACTDVR-4
SY-COMPACTDVR-8
SY-COMPACTDVR-16
SY-COMPACTHVR-4
SY-COMPACTHVR-8
SY-COMPACTHVR-16
SY-COMPACTNVR-4
SY-COMPACTNVR-8
SY-COMPACTNVR-16
SY-3A-DVR-8
(-R1)
SY-3A-DVR-16
(-R1)
SY-3A-HVR-8
(-R1)
SY-3A-HVR-16
(-R1)
SY-3A-NVR-8
(-R1)
SY-3A-NVR-16
(-R1)
SY-3G-DVR-8
(-R1, -R10, -R5)
SY-3G-DVR-16
(-R1, -R10, -R5)
SY-3G-HVR-8
(-R1, -R10, -R5)
SY-3G-HVR-16
(-R1, -R10, -R5)
SY-3G-NVR-8
(-R1, -R10, -R5)
SY-3G-NVR-16
(-R1, -R10, -R5)
DVR FANLESS
4 CHANNELS
DVR FANLESS
8 CHANNELS
DVR FANLESS
16 CHANNELS
DVR IBRIDO
FANLESS 4
CHANNELS
DVR IBRIDO
FANLESS 8
CHANNELS
DVR IBRIDO
FANLESS 16
CHANNELS
NVR FANLESS
4 CHANNELS
NVR FANLESS
8 CHANNELS
NVR FANLESS
16 CHANNELS
DVR FANLESS 8
CHANNELS
DVR FANLESS
16 CHANNELS
HVR FANLESS 8
CHANNELS
HVR FANLESS
16 CHANNELS
NVR FANLESS 8
CHANNELS
NVR FANLESS
16 CHANNELS
DVR 8
CHANNELS
DVR 16
CHANNELS
HVR 8
CHANNELS
HVR 16
CHANNELS
NVR 8
CHANNELS
NVR 16
CHANNELS
Canali video totali
4
8
16
4
8
16
4
8
16
Ingressi video composito BNC
√
√
√
√
√
√
√
√
VIDEO
MODELLO
Ingressi video IP (multi-brand)
√
√
Uscite video
√
√
REGISTRAZIONE
√
√
√
√
√
√
8
16
8
16
√
√
√
√
√
√
√
√ (4)
√ (4)
√ (4)
√ (4)
√ (4)
√ (4)
√ (4)
√ (4)
√
√
√
√
√
√
√
√
768x576 (D1+)
Framerate max. telecamere
analog. (D1 PAL)
100IPS
100IPS
200IPS
DELTA
matrice 96 x 64 aree motion x 6 livelli
sensibilità motion x 16 preset ptz
Opzione storage RAID esterno
400IPS
H.264
DELTA
200 IPS
H.264
400IPS
DELTA
matrice 96 x 64 aree motion x 6
livelli sensibilità motion x 16
preset ptz
---
R1: 2 HDD RAID1 (4 TB)
R1: 2 HDD RAID1 (4 TB)
R10: 4 HDD RAID10 (8 TB)
R5: 5 HDD RAID5 (16 TB)
DGI-RAIDSTORE (Small business)
DGI-RAIDSTORE Professional/Enterprise
DGI-RAIDSTORE Professional/Enterprise
10 / 10
√
analogiche
√
√
analogiche, network (IP)
Audio bi-direzionale
18 / 18
4/2
10 / 10
18 / 18
10 / 10
24
√
√
√
network (IP)
√
analogiche
18 / 18
√
√
analogiche, network (IP)
√
network (IP)
√
analogiche
√
√
Web, Visualizzatore multi piattaforma (PC/MAC)
Web, Visualizzatore multi piattaforma (PC/MAC)
Web, Visualizzatore multi piattaforma (PC/MAC)
Apple iOS / Android
Apple iOS / Android
Apple iOS / Android
DCC-Lite (opzionale), DCC-Premium (opzionale)
DCC-Lite (opzionale), DCC-Premium (opzionale)
DCC-Lite (opzionale), DCC-Premium (opzionale)
√ (opzionale)
√ (opzionale)
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
1 VGA, 2 miniDisplayPort
1 VGA, 2 miniDisplayPort
2 (Gigabit)
2 (Gigabit)
2 (Gigabit)
2 x RS485 (opzionale)
2 x RS485 / 232 (opzionale)
2 x RS485 / 232 (opzionale)
Porte USB
5
5
5
Fanless
√
√
Rete
Porte seriali
Installazione a rack (3U)
Alimentazione
Dimensioni L x A x P (mm) - Peso
√
network (IP)
√ (opzionale)
√
1 VGA, 2 miniDisplayPort
Uscita video console
√
analogiche, network (IP)
√
Tastiera TVCC
4/2
24
√
App per dispositivi mobili
H.264
matrice 96 x 64 aree motion x 6 livelli sensibilità motion x 16 preset
ptz / √ (IP)
2 HDD (8TB) - a richiesta fino a 4 HDD (16 TB)
18 / 18
400IPS
DELTA / H.264
2 HDD (8 TB)
10 / 10
200 IPS
Manuale / Schedulato / Allarmato
matrice 96 x 64 aree motion x 6 livelli sensibilità motion x 16 preset
ptz / √ (IP)
24
√
√
DELTA / H.264
matrice 96 x 64 aree motion x 6
livelli sensibilità motion x 16
preset ptz
√
200 Mbit/sec
Manuale / Schedulato / Allarmato
4/2
Ingressi digitali telecamere
SYAC TB
400IPS
200 IPS
1 HDD (1 TB)
Ingressi / Uscite aggiuntivi
Transcodifica video (StreamFlex)
200 IPS
√
matrice 96 x 64 aree motion x 6 livelli sensibilità motion x 16 preset ptz / √ (IP)
Ingressi / Uscite
Gestione remota
400IPS
Manuale / Schedulato / Allarmato
Opzioni storage RAID interno con
Hot-Swap (max.)
Visualizzazione/Controllo remoto
200IPS
100 Mbit/sec
DELTA / H.264
Storage interno (max.)
PTZ / Speed-dome
100IPS
√
Modalità registrazione
Motion detection
(Server / Edge)
400IPS
100 Mbit/sec
Frame rate / Qualità variabile
Compressione video
+ (Analogica/IP)
200IPS
16
8 Megapixel
3 Megapixel
3 Megapixel
100IPS
8
2 monitor (Full-HD)
768x576 (D1+)
Totale bitrate (in+out)
ALLARMI
√
16
8
768x576 (D1+)
Framerate telecamere IP
COMUNICAZIONI
16
Risoluzione max. telecamere
analogiche
Risoluzione max. telecamere IP
INTERFACCE
8
2 monitors (Full-HD)
Rilanci video BNC
GENERALE
16
2 monitor (Full-HD)
Uscite video composito BNC
12
8
√
√ (opzionale)
√ (opzionale)
DC 9-30V / 50W@12V
DC 9-28V / 50-80W@12V
110/220 VAC ± 10% / <500W
88 x 233 con piedini di appoggio x 220 compreso l’ingombro dei connettori schede video - Kg. 3,5
436 x 145 con piedini di appoggio x 314 compreso l’ingombro dei BNC - Kg. 10
433 x 186 con piedini di appoggio x 405 compreso l’ingombro dei BNC - Kg. 16
SISTEMI DIGIEYE, OPZIONI ED ACCESSORI
SISTEMI DIGIEYE, OPZIONI ED ACCESSORI
DIGIEYE DATASHEETS_IT_ VS1_20150129
√
13
SISTEMI DIGIEYE, OPZIONI ED ACCESSORI
OVERVIEW SISTEMI DIGIEYE
SISTEMI DIGIEYE, OPZIONI ED ACCESSORI
OPZIONI ED ACCESSORI HARDWARE DIGIEYE
OPZIONI HARDWARE DIGIEYE
CODICE
ACCESSORI HARDWARE DIGIEYE
DIGIEYE
COMPACT
DESCRIZIONE
500GB 2.5" SATA3 hard disk certificato
per utilizzo 24/7
1000GB(1TB) 2.5" SATA3 hard disk
SY-HD1000-2.5
certificato per utilizzo 24/7
1000GB(1TB) 3.5" SATA3 hard disk
SY-3G-HD1000S
certificato per utilizzo 24/7
2000GB(2TB) 3.5" SATA3 hard disk
SY-3G-HD2000S
certificato per utilizzo 24/7
3000GB(3TB) 3.5" SATA3 hard disk
SY-3G-HD3000S
certificato per utilizzo 24/7
4000GB(4TB) 3.5" SATA3 hard disk
SY-3G-HD4000S
certificato per utilizzo 24/7
2 porte seriali aggiuntive RS-232 / RSSY-3A-KE-EXP-SER
485 (selezione s/w)
Storage RAID Livello 1 con 2 cassetti
SY-RAID1
disco estraibili a caldo
Storage RAID Livello 10 con 4 cassetti
SY-RAID10
disco estraibili a caldo
Storage RAID Livello 5 con 5 cassetti
SY-RAID5
disco estraibili a caldo
SY-DGIInterfaccia ESATA per collegare unità
RAIDSTORE-ESATA di storage addizionale
SY-DGIInterfaccia SAS per collegare unità di
RAIDSTORE-SAS
storage addizionali
SY-WE-HD500S
DIGIEYE
3A
DIGIEYE
3G
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
included
DIGIEYE
COMPACT
DIGIEYE
3A
DIGIEYE
3G
Convertitore USB/Seriale RS-485 per
tastiera DGKEYP o brandeggio PTZ
√
√
√
SY-ADVGACVBS
Adattatore video da VGA a video
composito (RCA)
√
√
√
SY-ADMDPCVBS
Adattatore video da miniDisplayPort
a video composito (RCA)
√
√
√
SY-ADMDPHDMI
Adattatore video da mini displayport
a HDMI F
√
√
√
SY-ADMDPVGA
Adattatore video da mini displayport
a VGA F
√
√
√
SY-ADMDODVI
Adattatore video da mini displayport
a DVI F
√
√
√
√
√
√
√
√
√
CODICE
DESCRIZIONE
SY-CONVUSBRS485
√
√
SY-DGKEYP-3D
MULTIDROP
√
√
√
√
√
√
SY-NET IOCONTROLLER
SY-DGI-RAIDSTORE-D1-4ET
SY-DGI-RAIDSTORE-R1-8SS
14
SY-DGI-RAIDSTORE-D1-8ET
SY-DGI-RAIDSTORE-R1-12SS
SY-DGI-RAIDSTORE-D1-8SS
SY-DGI-RAIDSTORE-R1-16SS
Tastiera Multidrop che permette di
controllare multipli sistemi DigiEye
collegati “in serie”. Completa di
joystick per il controllo DOME/PTZ, jogshuttle per il controllo del playback,
ampio display retro illuminato e tasti
di funzione per il controllo degli I/O,
la estione dei monitor ciclici e del
playback.
L’espansore DigiEye I/O su LAN/
WAN è un accessorio IP esterno che
permette di aggiungere soluzioni
modulari I/O (fino ad un totale di
24) in 3 gruppi di 8 Ingressi o Uscite,
collegandoli attraverso il network
a qualsiasi sistema DigiEye e di
visualizzarli e gestirli come se fossero
fisicamente connessi al sistema stesso.
SY-NET I/O-PSU
Alimentatore 220Vac - 12Vcc per 1
Net I/O-Controller o 1 Net-O-Module
√
√
√
SY-NET-I-MODULE
Modulo da 8 ingressi digitali (da
connettere al Net I/O Controller)
√
√
√
SY-NET-O-MODULE
Modulo da 8 uscite digitali (da
connettere al Net I/O Controller)
√
√
√
SY-3G-I/O-PANEL
Pannello esterno di terminazione di 18
ingressi o di 18 uscite con morsetti a
vite su barra DIN; completo di cavo di
1,5m.
SY-3A-KM-3U
Kit per montaggio a rack 19” 3U per
DIGIEYE 3A
SY-3G-RACK-KIT
Kit per montaggio a rack 19” 3U per
DIGIEYE 3G
SISTEMI DIGIEYE, OPZIONI ED ACCESSORI
SISTEMI DIGIEYE, OPZIONI ED ACCESSORI
DIGIEYE DATASHEETS_IT_ VS1_20150129
√
√
√
15
SISTEMI DIGIEYE, OPZIONI ED ACCESSORI
INTEGRAZIONI DIGIEYE PER SOLUZIONI VERTICALI
Le soluzioni SYAC▪TB sono in grado di soddisfare le più esigenti necessità pur rimanendo facili
da usare ed integrare. Affidabili e stabili, sono in grado di integrare le architetture esistenti e di
interfacciarsi con altri campi della sicurezza come controllo accessi, antincendio e allarmi.
Basate sull’identificazione delle necessità del cliente e sulle norme nazionali ed internazionali, le
soluzioni SYAC▪TB proteggono banche, edifici, musei, biblioteche, basi militari, prigioni, laboratori,
stadi e centri sportivi, aeroporti, ospedali, centri commerciali e negozi, alberghi, depositi,
fabbriche, scuole, ecc in tutto il mondo.
DIGIEYE ATM
I sistemi DigiEye sono in grado di
interfacciarsi con terminali ATM via rete
TCP/IP per rilevare attività sospette in
prossimità di un terminale ATM collegato,
nonché anomalie e/o malfunzionamenti
del terminale ATM, e trasmetterle al
Centro di Controllo per la loro gestione.
Questa funzionalità permette di ricevere
notifiche di eventi quali l’inserimento/
restituzione della tessera bancomat,
l’apertura/chiusura del dispenser di
banconote e la manomissione del
dispenser di banconote.
DIGIEYE DIGITAL SIGNAGE
Il Digital Signage, noto in Italia come
segnaletica digitale, permette di
mostrare messaggi informativi e
promozionali sul monitor ausiliario dei
sistemi DigiEye. Rispetto ai supporti
pubblicitari tradizionali, questa forma
di comunicazione è molto più diretta
e dinamica. Permette infatti di inviare
messaggi specifici a target definiti e
clienti mirati e di aggiornare l’informativa
modificandone i contenuti anche in
tempi molto ravvicinati. E’ inoltre possibile
aggiungere la titolazione con informazioni
aggiornate in tempo reale (crawl) ed
attivare particolari messaggi a fronte di
situazioni di emergenza.
16
DIGIEYE RADIUS
DigiEye RADIUS Account Manager è
un sofisticato sistema di autenticazione
e gestione dei diritti utente per la
centralizzazione DigiEye in un network
TCP/IP che permette di gestire i seguenti
livelli di accesso: diritti individuali per ogni
utente, diritti individuali per ogni sito, diritti
individuali (singolo utente) per gruppo
di siti, diritti comuni (gruppo utenti) per
ogni sito, diritti comuni (gruppo utenti) per
gruppo di siti.
DIGIEYE GUARD
DigiEye Guard è un sistema di telepresenza
basato su un sistema di “guardia” o di
reception virtuale. Tutti i siti periferici
riferiscono ad un centro operativo
dove un gruppo di addetti “guardie”
gestiscono postazioni multimediali DigiEye
Guard. L’immagine della “guardia”, a
cui è affidata la sorveglianza di un certo
numero di siti periferici, viene digitalmente
trasmessa a ciascuno dei monitor presenti
in periferia. L’effetto, ma anche la
sostanza, è quello di vedere su live video
la “guardia” che sorveglia in tempo reale
il sito periferico. La “guardia” riceve a sua
volta dalla telecamera posta in periferia
l’immagine live in tempo reale ed è in
grado di attivare le procedure del caso.
L’allarme può essere rilevato visivamente
dalla “guardia”, automaticamente dalla
telecamera (rilevazione del movimento)
oppure segnalato dall’utente stesso se
il sito periferico è dotato di un sistema di
allarme. Può essere attivato anche un
sistema di citofonia digitale punto a punto
che consente all’utente di dialogare in live
audio e video con la “guardia” attraverso
un sistema automatico di distribuzione del
carico di chiamate al centro operativo. Il
sistema in periferia è scalabile in funzione
delle esigenze: può essere un semplice
monitor con telecamera oppure essere
integrato con un sistema di segnalazione
d’allarme ed un sistema di citofonia
digitale.
SISTEMI DIGIEYE, OPZIONI ED ACCESSORI
SISTEMI DIGIEYE, OPZIONI ED ACCESSORI
DIGIEYE DATASHEETS_IT_ VS1_20150129
17
SISTEMI DIGIEYE, OPZIONI ED ACCESSORI
APPARATI COMPLEMENTARI SYAC TB
SYAC TB offre anche sistemi complementari in grado di integrare le realtà esistenti e di
interfacciarsi con altri campi della sicurezza come il controllo accessi, l’antincendio e allarmi.
SYAC TB BRAIN
SYAC TB Brain è la soluzione all-in-one
di gestione e supervisione degli impianti
di sicurezza e tecnologici da un’unica
interfaccia operativa.
L’architettura della soluzione SYAC TB
Brain prevede una unità di controllo server
collegata in rete ad uno o più apparati
di campo (Concentratori Hardware)
dedicati all’interfacciamento ed alla
“normalizzazione” di tutti i sottosistemi
esistenti quali ad esempio: Video Security,
Antincendio, Antintrusione, Controllo
Accessi e Building Automation.
Il concentratore Hardware da un lato
svolge la funzione del “controllore”
programmabile, dotato di I/O digitali e di
una serie di porte di comunicazione che
consente in modo semplice, veloce ed
affidabile l’interfacciamento di dispositivi
periferici remoti, dall’altro normalizza tutti
i dati in modo uniforme e li comunica
tramite reti IP al Server, permettendo così
a SYAC TB Brain di controllare e gestire
l’intero impianto.
Questa architettura garantisce, attraverso
moduli integrativi, l’espandibilità nel tempo
con possibilità di integrazioni custom
nel caso sia richiesta una modalità di
interfacciamento non standard, rendendo
SYAC TB Brain adatto tanto alle piccole
installazioni “stand alone”, quanto a quelle
grandi distribuite geograficamente.
18
SYAC TB CONTROLLO ACCESSI E
DIGIEYE ACCESS MANAGER
SYAC TB offre soluzioni non solo di Video Sicurezza ma
anche di Controllo Accessi, Rilevazione delle Presenze
e Raccolta Dati. In particolare DIGIEYE ACCESS
MANAGER (DAM) è un sistema per il controllo degli
accessi che consente una gestione integrata con tutti
i sistemi di videosorveglianza DigiEye. DAM permette
di associare al sistema di controllo accessi tutti gli
eventi registrati (identificati) dalle telecamere e dai
videoregistratori. Le registrazioni, così come le riprese
“Live”, vengono visualizzate all’interno dell’interfaccia
grafica, utilizzando un Browser Internet Explorer. La
soluzione rientra in una visione di sicurezza globale a
disposizione delle aziende per l’integrazione dei diversi
sottosistemi di sicurezza. Il prodotto è particolarmente
indicato per le aziende che, alla Video Security,
vogliono aggiungere la totale integrazione con il
sistema di controllo degli accessi e la conseguente
visualizzazione in tempo reale di tutti gli eventi rilevati.
NEBBIOGENI SYAC TB FBF
l nebbiogeni SYAC TB FBF entrano in funzione come
una sirena ma, invece di emettere un suono,
producono un’impenetrabile nebbia impedendo
all’intruso di vedere e di orientarsi all‘interno dei
locali protetti. Una delle principali caratteristiche
è la semplicità di sostituzione delle bombole di
ricarica nebbiogena usa e getta; infatti è sufficiente
accedere al vano bombole e sostituire quella scarica
semplicemente estraendola ed inserendo quella
nuova.
SYAC TB ANPR
SYAC TB ANPR è un sistema di controllo accessi tramite
lettura targhe. Dotato di un potente OCR, è in grado
di leggere le targhe con caratteri latini riconoscendo
con la massima affidabilità le targhe di tutti i Paesi
Europei indipendentemente dalla sintassi utilizzata.
SYAC TB ANPR è una soluzione completamente IP, con
apparati di campo (telecamere e I/O) interfacciati via
rete.Il sistema è disponibile in varie versioni.
SISTEMI DIGIEYE, OPZIONI ED ACCESSORI
SISTEMI DIGIEYE, OPZIONI ED ACCESSORI
DIGIEYE DATASHEETS_IT_ VS1_20150129
19
Italiano
Corretto smaltimento del prodotto
TECBOARD SECURITY DIVISION
marchio
riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il
(rifiuti elettrici Iled
elettronici)
prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del
ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati
dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare questo
prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per
favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le
condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito
unitamente ad altri rifiuti commerciali.
UFFICI IN TUTTO IL MONDO
English
BRAZIL
Tel: +55 11 30663133
[email protected]
UAE
LITHUANIA
Tel: +971 558073721
Tel: +370 69801069
[email protected] [email protected]
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical
Electronic
This &
marking
shown Equipment)
on the product or its literature, indicates that it should
not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
ARGENTINA
Tel: +54 9113113 0397
[email protected]
LEBANON
Tel: +961 3 77 00 29
[email protected]
To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of
wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
Business usersmaterial
should resources.
contact their supplyer and check the terms and conditions of the
purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.
INDIA
Tel: +91 9818345599
+91 4652425757
[email protected]
Deutsch
CHILE
Tel: +56 9 7745 5500
[email protected]
MEXICO
Tel: +521 5554084052
[email protected]
TURKEY
Tel: +90 5333393712
[email protected]
NETHERLANDS
Tel: +31 653831987
[email protected]
CHINA
Tel: +86 13824399330
[email protected]
[email protected]
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur
gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät
bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen
)
HONG KONG
Tel: +852 64936496
[email protected]
Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
Sie das
Gerät,
um die
nachhaltige
Wiederverwertung
von
GewerblicheRecyceln
Nutzer sollten
sich
an Ihren
Lieferanten
wenden
und die Bedingungen
des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem
Stofflichen Ressourcen zu fördern.
Gewerbemüll entsorgt werden.
Français
Comment éliminer ce produit
(déchets d’équipements
électroniques)
Ce symbole surélectriques
le produit ou et
sa documentation
indique qu’il ne doit pas
Via Della Scienza, 50
41122 Modena
Tel. 059 289811
Fax 059 289861
E-mail: [email protected]
Sito internet: www.techboard.it
C.F. e P.IVA 03007700366
Iscrizione Registro Imprese Modena
n. REA 349986
Registro Nazionale Produttori di A.E.E.
n. IT14070000008523
SYAC TB
TECHBOARD SECURITY DIVISION
Area Science Park
Padriciano, 99
34149 Trieste
Tel. 059 289899
Fax 059 289860
E-mail: [email protected]
Website: www.syac-tb.com
)
être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination
incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la
santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le
recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation
durable
ressources
matérielles.
Les entreprises
sont des
invitées
à contacter
leurs fournisseurs et à consulter les conditions
de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets
commerciaux.
Copyright © 2015 TECHBOARD srl. Le informazioni in questo documento sono state attentamente controllate e
sono da ritenersi integralmente attendibili. Tuttavia TECHBOARD non si assume alcuna responsabilità nel caso
di inesattezze od errori. TECHBOARD si riserva il diritto di effettuare modifiche, senza preavviso, ai prodotti qui
citati per migliorarne la funzione o il design. Nomi, marchi, logo e immagini appartengono ai rispettivi proprietari.
20
21
DIGIEYE DATASHEETS_IT_ VS1_20150129