BROCHURE PASSY
CATALOGO GAMMA - GUIDA ALLA SCELTA
6egZ^a[jijgd
Innovazione
Componenti
Funzionamento
Esempi di installazione
BFT. SOLUZIONI SICURE E AFFIDABILI
IN OGNI MOMENTO, IN OGNI LUOGO
2
BFT AUTOMATION UK LTD
Inghilterra
BFT BENELUX SA
Belgio
BFT
TORANTRIEBSSYSTEME GMBH
Germania
BFT POLSKA SP. Z O O.
Polonia
AUTOMATISMES BFT FRANCE
Francia
BFT RUSSIA
Russia
BFT GROUP ITALIBERICA
DE AUTOMATISMOS
Spagna
BFT ADRIA D.O.O.
Croazia
BFT USA
USA
BFT CHINA - SOMFY CHINA
Cina
BFT SA- COMERCIO
DE AUTOMATISMOS
Portogallo
BFT SOMFY INDIA
India
BFT SOMFY GULF OFFICE
Emirati Arabi Uniti
BFT AUSTRALIA
Australia
La nostra sede di Schio si
sviluppa su 21.000 metri
quadrati, di cui 15.000 coperti.
Una costruzione moderna,
recentemente ampliata con due
nuovi edifici.
Arrivarci è semplice.
Dall’aeroporto “Catullo” di
Verona o “Marco Polo” di Venezia
o dall’autostrada A4-Milano/
Venezia: imboccare il tratto
A31-Valdastico in direzione
Piovene Rocchette; uscire
al casello di Schio/Thiene e
seguire le indicazioni per la Zona
Industriale Nord di Schio.
BFT da sempre crede nel
servizio come fondamento nel
rapporto con il proprio cliente.
Una rete capillare di installatori
e professionisti opera in Italia e
in tutto il mondo per risolvere
rapidamente qualsiasi questione
tecnica e commerciale.
La qualità di ogni prodotto è
assicurata da un’esclusiva
formula di garanzia che tutela
l’acquisto per 24 mesi.
Per una sicurezza che dura, e
durerà, nel tempo.
BFT Italia
BFT. L’AUTOMAZIONE INTELLIGENTE
PER IL VIVERE MODERNO
3
CERTIFICAZIONI
AZIENDALI
CERTIFICAZIONI
AZIENDALI
UNI
ISO 9001-2000
9001-2000
UNI EN ISO
Mirata alla soddisfazione del cliente, specifica i requisiti
di
qualità
di un sistema
di gestione
aziendale,
condi
Mirata
allatotale
soddisfazione
del cliente,
specifica
i requisiti
lo
scopototale
di organizzare
al meglio
la struttura
interna
qualità
di un sistema
di gestione
aziendale,
con eloi
scopo dicon
organizzare
meglio
la struttura
interna
e i raprapporti
l’esterno,alin
particolare
rendendo
sempre
porti
con l’esterno,
inforniti
particolare
rendendo
sempre
più
più
efficienti
i servizi
ai clienti
UNI EN
ISO 14001.
efficienti i servizi forniti ai clienti UNI EN ISO 14001
Il Sistema di Gestione Ambientale della BFT SpA è stato
Il Sistema di
Gestione
della
BFT
SpA è s tato
certificato
secondo la
certificato
secondo
la Ambientale
norma UNI EN
ISO
14001:1996
in data
30/12/2003.
norma UNI
EN ISO 14001:1996
staacertificazione
azienQuesta
certificazione
aziendaleinèdata
stata30/12/2003.
ottenuta daQue
BFT
garanzia
dale è stata ottenuta
BFT a garanzia
dell'attenz
ione verso
la tutelalo
ambiendell’attenzione
verso da
la tutela
ambientale
che sempre
accompagna
tale che sempre
accompagna
lo sviluppo di una grande azienda.
sviluppo
di una grande
azienda.
CERTIFICAZIONI
DIPRODOTTO
PRODOTTO
CERTIFICAZIONI DI
CE
CE
CSA
CSA
Autocertificazione Europea
Europea di prodotto
obbligatoria
che garantisce
la
di
prodotto
obbligatoria
che
conformità
a
requisiti
standard
di
garantisce la conformità a
sicurezzastandard di
requisiti
sicurezza
Certificazione che garantisce
Certificazione
garantiscelala
qualità del
del prodotto,
prodotto, nel
nel rispetto
qualità
dei
particolari
standard
dei particolari standard necessari
necessari
per l’esportazione
l'esportazione sul
per
sul mercato
mercato
nordamericano
americano
nord
PASSY
SISTEMA DI COMANDO A MANO LIBERA PER CANCELLI AUTOMATICI
6egZ^a[jijgd
4
INNOVAZIONE
LA COMODITÀ SENZA MUOVERE UN DITO
Il PASSY permette di comandare il cancello senza eseguire
nessuna operazione. Basta avvicinarsi al cancello perché esso si
apra.
SICUREZZA SENZA COMPROMESSI
Nessuna distrazione alla guida. Il PASSY permette di non
distogliere mai lo sguardo dalla strada, per la nostra sicurezza e
di chi è vicino a noi.
ESCLUSIVITÀ ED ELEGANZA
PASSY è tecnologicamente all’avanguardia, innovativo, e
“invisibile”, non disturba l’estetica del contesto in cui è installato.
PROTEZIONE TOTALE
Il PASSY garantisce lo stesso standard di protezione dei sistemi MITTO
contro la copia non autorizzata. Il sistema di codifica ROLLING CODE gestisce
in totale sicurezza i comandi e impedisce qualsiasi tipo di violazione esterna,
COMPATIBILITÀ ASSOLUTA
Il PASSY è totalmente compatibile con qualsiasi automazione BFT dotata di ricevente CLONIX. Non serve
aggiungere dispositivi di ricezione separati. Il PASSY garantisce inoltre tutte le funzionalità del MITTO (clonabilità,
programmazione a blocchi, programmazione remota e liste di programmazione con PROXIMA).
INSTALLAZIONE SEMPLICE E RAPIDA
L’installazione del PASSY è rapidissima, solo due cavi da collegare e PASSY è già pronto all’uso.
PIENA ESPANDIBILITÀ
Il PASSY può essere associato a un sistema di controllo accessi COMPASS con l’uso della ricevente RTD-CA. Tutte
le caratteristiche funzionali del COMPASS sono mantenute in accoppiamento con il PASSY.
SISTEMA DI COMANDO A MANO LIBERA PER CANCELLI AUTOMATICI
5
COMPONENTI
D111457 00001
PASSY ANTENNA OMNI-DIREZIONALE
Antenna illuminatore omni-direzionale 2,45 GHz. Assieme a PASSY
TRANSPONDER permette di azionare l’automazione quando ci si trova nella zona
coperta dall’antenna.
Per il comando dell’automazione sia in entrata che in uscita.
D111457 00002
PASSY ANTENNA MONO-DIREZIONALE
Antenna illuminatore mono-direzionale 2,45 GHz. Assieme a PASSY
TRANSPONDER permette di azionare l’automazione quando ci si trova nella zona
coperta dall’antenna.
Per il comando dell’automazione o in entrata o in uscita.
D111456
PASSY TRANSPONDER
Transponder attivo dual frequency 2,45 GHz per il rilevamento di PASSY
ANTENNA e 433 MHz per l’invio del segnale di comando alla ricevente
dell’automazione.
N999461
PASSY TRANSPONDER 100
Confezione da 100 PASSY TRANSPONDER numerati per inserimento a blocchi in
ricevente RTD e RTD-CA o CLONIX con programmatore PROXIMA.
NOTA: Il sistema PASSY comanda l’automazione solo in accoppiamento con una ricevente BFT di tipo CLONIX o RTD, se tale
ricevente è assente, essa va aggiunta e collegata all’automazione per il corretto funzionamento.
Frequenza
Portata
Alimentazione
Corrente assorbita
Potenza assorbita
Potenza di emissione radio
Grado di protezione
Temperatura di esercizio
Frequenza
Portata
Potenza
Temperatura di esercizio
ac
CARATTERISTICHE TECNICHE
PASSY ANTENNA MONO-DIREZIONALE
PASSY ANTENNA OMNI-DIREZIONALE
2400-2483 MHz
20 m
10+10 m
14-28 V ac/dc
14 V
210 mA
14 V
180 mA
14 V
210 mA
14 V
dc
ac
dc
24 V
140 mA
24 V
90 mA
24 V
140 mA
24 V
Tipico 3W - Max 6W
100 mW EIRP
IP 55
-20 °C +70 °C
PASSY TRANSPONDER
433.92 MHz
50 m
> -8 dB
-10 °C +70 °C
180 mA
90 mA
PASSY
SISTEMA DI COMANDO A MANO LIBERA PER CANCELLI AUTOMATICI
6egZ^a[jijgd
6
FUNZIONAMENTO
Il PASSY funziona mediante l’utilizzo di 3 componenti:
1 - L’ANTENNA ILLUMINATORE
Si tratta di una unità di interrogazione a microonde. Emette un
segnale a 2,45 GHz che crea la zona di copertura.
Le antenne disponibili sono:
D111457 00001 PASSY ANTENNA OMNI-DIREZIONALE
D111457 00002 PASSY ANTENNA MONO-DIREZIONALE
2 - IL TRANSPONDER
Rimane in uno stato di riposo fino a quando non viene attivato
dall’illuminatore. Subito dopo l’attivazione, il transponder emette
un segnale radio a 433 MHz per l’apertura del cancello.
I transponder disponibili sono:
D111456 PASSY transponder
N999461 PASSY transponder 100
3 - IL RICEVITORE
Capta ed eventualmente accetta il segnale a 433 MHz del
transponder, quindi comanda l’apertura del cancello. Il segnale radio
a 433 MHz emesso dal PASSY TRANSPONDER è lo stesso segnale
radio dei MITTO.
Non serve quindi l’installazione di un ricevitore aggiuntivo se
l’automazione è già dotata di una ricevente di tipo CLONIX (come ad
esempio tutte le riceventi integrate nelle centrali BFT) o RTD.
SISTEMA DI COMANDO A MANO LIBERA PER CANCELLI AUTOMATICI
7
ESEMPI DI INSTALLAZIONE
UTILIZZO RESIDENZIALE CON PASSY ANTENNA MONO-DIREZIONALE 1
PER GESTIONE DI UN UNICO VARCO
1
UTILIZZO RESIDENZIALE CON PASSY ANTENNA OMNI-DIREZIONALE 1 E PASSY
ANTENNA MONO-DIREZIONALE 2 PER GESTIONE DI PIÙ VARCHI
2
1
UTILIZZO INDUSTRIALE/COMMERCIALE CON
PASSY ANTENNA MONO-DIREZIONALE 1 PER GESTIONE MOLTEPLICI VARCHI
1
1
1
1
UTILIZZO INDUSTRIALE PER PASSAGGIO MULETTI CON
PASSY ANTENNA MONO-DIREZIONALE 1 PER GESTIONE MOLTEPLICI VARCHI
1
6egZ^a[jijgd
ITALIA
BFT S.P.A.
Via Lago di Vico 44
36015 Schio (Vi) / Italy
tel. +39 0445 69 65 11
fax +39 0445 69 65 22
www.bft.it
e-mail: [email protected]
Great Britain
BFT Automation UK Ltd
USA
BFT USA
Poland
BFT Polska Sp. z o.o.
Unit 8E, Newby Road
Industrial Estate
Hazel Grove, Stockport,
Cheshire, SK7 5DA - UK
tel. +44 (0) 161 4560456
fax +44 (0) 161 4569090
[email protected]
www.bftautomation.co.uk
BFT U.S., Inc.
6100 Broken Sound Pkwy. N.W.
Suite 14
Boca Raton, FL 33487,
U.S.A.
T: +1 561.995.8155
F: +1 561.995.8160
[email protected]
www.bft-usa.com
Ul. Lipowa 21
05-091 ZĄBKI
tel. +48 0 22 781 60 55
fax +48 0 22 781 60 22
e-mail: [email protected]
www.bft.pl
PORTUGAL
BFT SA-COMERCIO DE
AUTOMATISMOS
E MATERIAL DE SEGURANÇA
Parc Industriel 1
Rue du commerce 12
1400 Nivelles - Belgium
tel. +32 (0)67 55 02 00
fax +32 (0)67 55 02 01
[email protected]
www.bftbenelux.be
Multiparc de Parilly
50 Rue Jean Zay, Bat C
69800 Saint priest - France
tel. +33 (0)4 78 76 09 88
fax +33 (0)4 78 76 92 23
[email protected]
Germany
BFT Torantriebssysteme GmbH
Faber-Castell-Straße 29
90522 Oberasbach - Germany
Tel. +49 (0)911 766 00 90
Fax +49 (0)911 766 00 99
[email protected]
www.bft-torantriebe.de
Croatia
BFT-ADRIA d.o.o.
Obrovac 39
51218 Dražice (Rijeka)
Hrvatska - Croatia
tel. +385 (0)51 502 640
fax +385 (0)51 502 644
[email protected]
www.bft.hr
urbanizaçao da pedrulha, lote 9
apartado 8123,
3020-305 Coimbra - Portugal
tel. +351 239 082 790
fax +351 239 082 799
[email protected]
www.bftportugal.com
SPAIN
BFT GROUP ITALIBERICA
DE AUTOMATISMOS S.L.
www.bftautomatismos.com
Pol. Palou Nord,
Sector F - C/Cami - Can Basa nº 6-8
08401 Granollers - (Barcelona) - Spain
tel. +34 938 61 48 28
fax +34 938 70 03 94
[email protected]
P.I. Comendador - C/
informática, Nave 22 - 19200
Azuqueca de henares
(Guadalajara) - Spain
tel. +34 949 26 32 00
fax +34 949 26 24 51
[email protected]
australia
BFT AUTOMATION AUSTRALIA
PTY LTD
29, Bentley Street
Wetherill Park NSW 2164
Australia
Tel: +61 (0) 2 9757 0677
Fax: +61 (0) 2 9725 4225
[email protected]
www.bftaustralia.com.au
RUSSIA
BFT Russia
Street Kosmonavta Volkova, 31
office n° 100 - 127299 Moscow Russia
Tel: +7 495 223 6027
Fax: +7 495 223 6027
[email protected]
www.bftrus.ru
D832429 00101
FRANCE
AUTOMATISMES BFT FRANCE
Belgium
BFT BENELUX SA