Suture per
la chirurgia e
microchirurgia orale
• riassorbibili
• per microchirurgia
• tradizionali
Qualità tedesca che convince...
fino ai piccoli dettagli
SERAG-WIESSNER, fondata nel 1866, è stata la prima azienda produttrice di
suture chirurgiche in Germania. Oggi SERAG-WIESSNER, che vanta 200 dipendenti,
rappresenta la perfetta interazione tra “state of the art technology” e preciso e
diligente lavoro manuale. Produce conformemente ai più alti standard internazionali:
Quality management Standard DIN EN ISO 13485:2003 e Environmental Management
Standard DIN EN ISO 14001:2005. Questo si traduce in una gamma di prodotti di
altissima qualità per la chirurgia dentale e maxillo-facciale.
a g h i
seRag-WiessneR offre un’ampia gamma di aghi per la chirurgia
400 steel
dentale e maxillo-facciale con un’altissima resistenza alla piegatura.
300 steel
Eccezionali qualità di penetrazione che permettono al chirurgo di
lavorare più facilmente ed in modo sicuro.
la descrizione degli aghi atraumatici usa una combinazione di lettere e
numeri come raccomandato dal comitato Tecnico dell’Associazione dei
Produttori di Suture chirurgiche.
le prime due lettere descrivono la forma dell’ago e la sua sezione. una
terza o quarta lettera può descrivere speciali caratteristiche aggiun-
TuTTI GlI AGhI SERAG-WIESSNER SONO PRODOTTI cON
tive. Il numero che segue indica la lunghezza dell’ago (reale se venisse
AccIAO 300; SONO ESTREMAMENTE DuTTIlI E hANNO
steso)
bASSA fORzA DI PENETRAzIONE
eedle point
needle
attaching zone
needle diameter
c urve length
needle body
= straightened length
foRma dell’ago
D = 3½
/8 cerchio h = ½ cerchio
sezione dell’ago
Reverse cutting needle
Reverse cutting needle
with special point
R= corpo rotondo
S = dorso tagliente
Comparison DS - DSS
speciali caRatteRistiche
S = punta sottile (Premium)
Esempio:
DSS15 = ½
/8 cerchio, dorso tagliente,
3
sottile, 15 mm
0,4
Penetration force in N
T = trocar
0,35
0,3
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0
DS-15
DSS-15
Needle type
Round-bodied needle,
with standard point
Round-bodied needle,
with trocar point
6O15131T
4/0
3/8
DSS-15
Viola
45
36
5O15131l
4/0
3/8
DSS-13
bianco
45
36
5O101313
5/0
3/8
DS-15
bianco
45
36
6O10131l
5/0
DSS-13
Viola
45
36
5O07171S
6/0
DSS-10
bianco
50
36
f I l I
D A
f I l I
S u T u R A
R I A S S O R b I b I l I
3/8
3/8
D A
S u T u R A
R I A S S O R b I b I l I
f I l riassorbibile
I
D A S ua medio
T u R termine
A R I A S S O R b I b I l I
SERAfIT
f I l I
D A S u T u R A R I A S S O R b I b I l I
SERAPID riassorbib
intrecciato
a breve termine
a breve termine
ileriassorbibile
SERAfIT riassorbibile a medio termine
Articolo intrecciato,
uSP
Immagine
ago estremamente
forma ago soffice
Tipopassa
ago facilmente
colore
filo
cm tagliarli
Pezzi/conf.
composto
di PGA,
tra i tessuti
senza
SERAfIT
riassorbibile
a medio termine
intrecciato, composto di PGA, estremamente soffice passa facilmente tra i tessuti senza tagliarli
5O153256 SERAfIT
4/0
hRT-17
bianco
70
36
riassorbibile
a1/2
medio
termine
intrecciato, composto
di PGA, estremamente
soffice
passa
facilmente
tra i tessuti
senza
Articolo
USP
Immagine
ago
Forma ago
Tipo ago
Colore
Filo
cm tagliarli
Pezzi/Conf.
intrecciato, composto di PGA, estremamente soffice passa facilmente tra i tessuti senza tagliarli
Articolo
uSP
Immagine ago
forma ago
Tipo ago
colore
filo cm
Pezzi/conf.
Articolo
uSP
Immagine ago
forma ago
Tipo ago
colore
filo cm
Pezzi/conf.
5O1532143O15131T
4/0
3/8 3/8
DS-18
bianco
70
intrecciato,
composto
di PGA, estremamente
passa
senza
tagliarli36
3O15131T
4/0
DSS-15
Bianco
4/0
3/8 soffice
DSS-15facilmente
13tra i tessuti 45
45
36 36
Articolo
uSP
Immagine ago
forma
Tipo
ago
colore
filo
Pezzi/conf.
5O153256
4/0
1/2ago
hRT-17
bianco
70cm
36
3O153214
4/0
3/8
DS-18
Bianco
70
3636
6O15131T5O153256
Viola
45
3O151314
3/8ago DSS-15
DS-18
18
45cm
Articolo4/0
uSP
Immagine ago 3/8
forma
Tipo
ago
colore
filo
Pezzi/conf.
4/0
1/2
hRT-17
bianco
70
36
5O153214
4/0
3/8
DS-18
bianco
70
36
3O10131L
5/0
3/8
DSS-13
Bianco
45
36
5O153256
4/0
1/2
hRT-17
bianco
70
36
3O10131l
5/0
DSS-13
13
45
36
4/0
DS-18
bianco
70
36
5O15131l5O153214
4/0
3/8 3/8
DSS-13
bianco
45
36
6O15131T
4/0
3/8
DSS-15
Viola
45
36
3O071315
6/0
3/8
DSS-10
Bianco
45
36
5O153214
4/0
3/8
DS-18
bianco
70
36
3O07131S
6/0
DSS-10
10
45
36
4/0
DSS-15
Viola
5O1013136O15131T
5/0
3/8 3/8
DS-15
bianco
45
36
5O15131l
4/0
3/8
DSS-13
bianco
45
36
6O15131T
4/0
3/8
DSS-15
Viola
45
36
5O15131l
4/0
3/8
DSS-13
bianco
45
36
6O10131l5O101313
5/0
3/8 3/8
DSS-13
Viola
45
5/0
DS-15
bianco
45
3636
5O15131l
4/0
3/8
DSS-13
bianco
45
36
5O101313
5/0
3/8
DS-15
bianco
45
36
5O07171S 6O10131l
6/0
3/8
DSS-10
bianco
50
36
5/0
3/8
DSS-13
Viola
45
36
monofilamento, composto di PGACL (acido poliglicolico e caprolattone), eccezionale resistenza tensile
5O101313
5/0
3/8
DS-15
bianco
45
36
6O10131l
5/0
3/8
DSS-13
Viola
45
36
al nodo, più soffice
di fili equivalenti
legenda aghi 5O07171S
6/0
3/8
DSS-10
bianco
50
36
profileViola
6O10131l
5/0
3/8 Absorption
DSS-13
45
36
D = 3/8
S5O07171S
=Articolo
Dorso taglienteUSP
sottile ago
Immagine
Forma
Tipo
ago
Colore
Filo
Pezzi/Conf.
6/0 S = punta
3/8ago
DSS-10
bianco
50cm
36
SERAFAST monofilamento riassorbibile a breve-lungo termine
h = ½ cerchio
R4O15321M
= corpo rotondo4/0 T = trocar point
5O07171S
6/0
3/8Tensile strengthDSS-18
in %
3/8
DSS-10
x = half-lif e
70
24
50Time when the tensile
36 strength
Bianco
bianco
reaches 50% of its original value.
4/0
3/8
profile
f4O153214
I l Iriassorbib
D A iSleua T
u R
A RDS-18
I A absorption
S ofBianco
Sabsorbable
O R b 70IAbsorption
b I timel24 I
SERAPID
breve
termine
Time until the thread is completely
suture material
4O10131L
3/8
DSS-13
Bianco
45absorbed.
24
SERAPID 5/0riassorbibile a breve
termine
intrecciato,
composto riassorbib
di PGA, estremamente
sofficetermine
passa facilmente tra i tessuti senza tagliarli
SERAPID
ile a breve
intrecciato, composto di PGA, estremamente soffice passa facilmente tra i tessuti senza
tagliarli
Absorption of synthetic suture material s
SERAPID
riassorbib
le a brevesoffice
termine
iestremamente
intrecciato,
composto
di
PGA,
passa
facilmente
tra
i
tessuti
senza
Articolo
uSP
Immagine
ago
forma
ago
Tipoaago
colore
filo Material
cm tagliarli
Pezzi/conf.
half-life
absorption time
Articolo
SERAFIT
intrecciato
riassorbibile
medio
termine
SERAfIT
riassorbibile
a
medio
termine
(days)
( days)
uSP
Immagine ago
forma ago
Tipo ago
colore
filo cm
Pezzi/conf.
100
50
0 soffice passa
intrecciato, composto di PGA, estremamente
tra i tessuti senza tagliarli
x facilmente
Days
approx. 36
15–20
3O15131T Articolo4/0
DSS-15
13
45Serafit® Pezzi/conf.
uSP
Immagine
ago 3/8
forma
Tipo
ago
colore
filo
®
intrecciato, composto
di PGA, estremamente
soffice passa
facilmente
senza
tagliarli
3O15131T
4/0
3/8ago
DSS-15
13tra i tessuti
45cm
36 6–8
Serapid
approx.
Articolo
3O15131T
Articolo
3O15131T
3O151314
5O153256
3O10131l5O153256
5/0
3O10131l
3O151314
3O10131l
5O153214
3O07131S
3O07131S 5O153214
6/0
3O10131l
6O15131T
3O07131S
6O15131T
3O07131S
6O103213
3O1513143O151314
4/0
uSP
4/0
4/0
USP
uSP
4/0
4/0
4/0
4/0
5/0
4/0
5/0
4/0
4/0
6/0
5/0
4/0
6/0
4/0
6/0
5/0
Immagine ago
Immagine ago
forma
3/8ago
3/8 3/8
Forma ago
forma
3/8
3/8
1/2
3/8 1/2
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8 3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
colore
13
1818
Colore
colore
13
18
Bianco
bianco
1313
18
13
Bianco
bianco
1010
13
Viola
10
Viola
10
Viola
filo
45cm
45
Filo
filo45cm
45
45
70
70
45
45
45
45
70
70
45
45
45
45
45
45
70
Pezzi/conf.
36
36
36
Pezzi/Conf.
Pezzi/conf.
36
36
36
36
3636
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
5O15131l
6O10131L
4/0
5/0
3/8
3/8
DSS-13
DSS-13
bianco
Viola
45
45
36
36
5O101313
5/0
3/8
3/8
DS-15
DSS-10
bianco
Bianco
45
50
36
36
45
36
6/0
legenda aghi 5O07171S
enda aghi
legenda
aghi S6O10131l
D
= 3/8
= Dorso tagliente5/0 S = punta sottile
S = Dorso tagliente
S = punta
D
= 3/8
S =sottile
punta
h
½ cerchio
corpo tagliente
rotondo
T
trocar sottile
point
legenda
aghi SR == Dorso
5O07171S
6/0
½ cerchio
R = corpo SRrotondo
T = trocar
h
½ cerchio
corpo tagliente
rotondo
T
trocar sottile
point
D == 3/8
== Dorso
S == point
punta
3/8
R = corpo rotondo
Absorption profile
DSS-13
Viola
Absorption
profile
Absorption
profile
/8
h = ½ cerchio
Tipo
ago
DSS-15
Tipo ago
DSS-15
DS-18
HRT-17
hRT-17
DSS-13
DSS-13
DS-18
DSS-13
DS-18
DS-18
DSS-10
DSS-10
DSS-13
DSS-15
DSS-10
DSS-15
DSS-10
DS-15
DS-18
DS-18
Tensile strength in %
3/8
DSS-10 profilebianco
Absorption
TensileTensile
strength
in % in %
strength
T = trocar point
100
Tensile strength in %
100
100
absorption profile
of absorbable
absorption
profile
suture profile
material
absorption
absorbable
of of
absorbable
suture material
absorption
profile
suture material
100
50
SERAPID riassorbibile a breve
termine
50
of absorbable
suture material
50
50
0
x facilmente
Days
intrecciato, composto di PGA, estremamente soffice passa
tra i
0
Articolo
uSP
3O15131T
4/0
Immagine ago
0
x
Days
forma0 ago
x
Days
Tipo
ago
x
colore
3/8
DSS-15
13
Days
approx. 60–90
approx. 30–42
x = half-lif e
50Time when the tensile
36 strength
x==half-lif
half-lif
x
e eof its original value.
reaches
50%
Time
tensile
strength
Timewhen
whenthe
the
tensile
strength
reaches
50%
ofof
itsits
original
value.
50%
original
value.
Absorption
xreaches
= half-lif
etime
Time
completely
Time until
whenthe
thethread
tensileisstrength
Absorption
absorbed.
reaches
50%time
of
its original value.
Absorption
time
Time until the thread is completely
Time until the thread is completely
absorbed. time
Absorption
absorbed.
Time until the thread is completely
Absorption of synthetic suture material s
absorbed.
Absorption
synthetic suture
material
s
Material of half-life
absorption
time
Absorption of(days)
synthetic suture
material s
( days)
Material
absorption
time
tessuti senza
tagliarli
®
Absorption
of half-life
synthetic
material
s
Serafit
approx.
15–20suture
approx.
60–90
(days)
( days)
Material
half-life approx.
absorption
time
Serapid®® approx. 6–8
30–42
Material
half-life
time
Serafit approx.
15–20 absorption
approx.(60–90
(days)
days)
®
(days)6–8
( days)
Serapid
approx.
30–4260–90
filo cm
SERAPID
approx.
approx.
6-8
approx.
30-42
Serafit®Pezzi/conf.
approx.
15–20
approx.
Serafit® ®approx.
15–20 approx. 60–90
®
SERAFAST
approx.
8-13 approx.
90-120
Serapid
approx. 6–8
approx. 30–42
®
45Serapid ® approx.
36 6–8 approx. 30–42
SERAFIT approx. 15-20 approx. 60-90
fIlI DA SuTuRA NON RIASSORbIbIlI PER MIcROchIRuRGIA
SeraloN
Monofilamento in poliamide con speciale trattamento Serag-Wiessner per ottenere una morbidezza superiore.
quasi interamente
interamente
Seralon è un filo monofilamento non riassorbibile estremamente soffice rispetto ad altri monofilamenti. Perde quasi
poca memoria.
memoria. Stringe
Stringe bene
bene ilil nodo
nodo ed
edèèestremamente
estremamenteconfortevole
confortevoleper
peril ilpaziente.
paziente. Grazie alla sua morbidezza
morbidezza
la sua poca
superiore è
è indicato
indicato nelle
nelle terapie
terapie minimamente
minimamente invasive
invasive in
in implantologia.
implantologia. ÈÈ il
il materiale
materiale di
di scelta
scelta di
di molti
molti utilizzatori
utilizzatori dei
dei
superiore
migliori sistemi
sistemi implantari
implantari in
in Germania.
Germania.
migliori
Articolo
uSP
eP
VO10171l
5/0
VO07171l
VO05171S
Immagine ago
Ago
filo cm
N. Pz
1
DSS-13 mm
50
24
6/0
0,7
DSS-13 mm
50
24
7/0
0,5
DSS-10 mm
50
24
SeraleNe
Monofilamento in PVDf. ha una superficie priva di pori. Perde la memoria dopo averlo stirato.
Seralene è una sutura non riassorbibile sviluppata in modo particolare per la chirurgia vascolare perchè grazie alla sua superficie
liscia e non porosa assicura un eccellente passaggio tissutale. Il PVDf (Polivinildenifluoride) è un materiale polimerico della
famiglia del PTfE
Articolo
uSP
eP
lO10171T
5/0
lO07171l
lO05171z
Immagine ago
Ago
filo cm
N. Pz
1
DSS-15 mm
50
24
6/0
0,7
DSS-13 mm
50
24
7/0
0,5
DSS-8 mm
50
24
SuTuRE TRADIzIONAlI
SeraFleX
Plurifilamento in seta
la seta scelta per Seraflex è presa dalle migliori qualità di bachi da seta. I fili della materia prima sono intrecciati e ricoperti
in modo da renderli idrorepellenti e resistemti alle secrezioni del siero. Maneggevolezza ottimale.
Articolo
uSP
eP
IO203414
3/0
IO153414
Immagine ago
Ago
filo cm
N. Pz
2
DS-18 mm
75 cm
24
4/0
1,5
DS-18 mm
75 cm
24
IO15171T
4/0
1,5
DSS-15 mm
50 cm
24
IO151756
4/0
1,5
hRT-17 mm
50 cm
24
IO103414
5/0
1
DS-18 mm
75 cm
24
IO10171l
5/0
1
DSS-13 mm
50 cm
24
DE ORE di Andrea Nicolis
Via delle Viole 4a
37024 Negrar (Verona)
Tel.:
Fax:
eMail:
Web:
+39 045 602 09 24
+39 045 832 60 42
[email protected]
www.deorematerials.com