WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • 4400 Steyr • AUSTRIA
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 www.wgs.at • [email protected]
Sistemi per aria comburente
Indice
pagina
Sistema TwinstarV per aria comburente
3.1, 3.2
Aria ambiente come aria comburente
• Scatola aria comburente fino a 160 cm2
3.3
• Set conduzione aria comburente fino a 160 cm2
3.3
• Scatola aria comburente fino a 260 cm2
3.4
• Set conduzione aria comburente fino a 260 cm2
3.4
Aria esterna o aria ambiente come aria comburente
• Serrande aria comburente esterna per DFC Display e DFC Lite
3.5
• Serrande aria comburente esterna per DFC Comfort
3.5
• Serranda aria comburente rettangolare per DFC Display / Lite
3.5
all´uso con sistema ZKS
• Serranda aria comburente rettangolare per DFC Comfort
3.5
all´uso con sistema ZKS
Accessori
3.6
La distribuzione dell‘aria comburente nel focolare
• Moduli TwinstarV aria comburente come elementi singoli
3.7
• Moduli TwinstarV VTM
3.8
Revisione: 09.07. 2015
3
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]
Sistemi per aria comburente
Sistema TwinstarV per aria comburente
La conduzione controllata dell‘aria comburente é la base di ogni moderna tecnica di combustione nella costruzione di stufe.
Il sistema brevettato WGS TwinstarV-aria comburente rende possibile l‘utilizzo del tradizionale materiale refrattario per la costruzione della camera di combustione senza elementi costruttivi dispendiosi.
1:
effettivo fabbisogno termico
Tenendo in considerazione alcuni fattori é possibile calcolare esattamente la realizzazione della camera di combustione:
• rendimento utile richiesto in rapporto al periodo utile di 12 ore
• sezione di passaggio aria comburente secondo programma di calcolo KOV
= superficie pavimento ed altezza camera di combustione!
2:
La conduzione aria comburente TwinstarV come collegamento flessibile
• Viene utilizzata aria ambiente oppure esterna come aria comburente?
• Viene usata manualmente oppure automaticamente con un DFC data fire
control?
= fabbisogno termico/progetto = valori di calcolo per la stufa.
!
Regolamentazione Articolo 15A :
Questa direttiva valida in Austria viene rispettata applicando la modalità costruttiva del focolare sottodescritta insieme ad un calcolo individuale in base al programma di calcolo dei tiraggi del Österreichischen Kachelofenverband!
Valori calcolati per un luogo di 800 metri sul livello del mare - 1 kg di legno = 3,25 kW (= efficienza: 78%)
Potenza
[kW/h]
per 12 ore
di tempo di
utilizzo
Quantità
massima di
carburante
(legno)
[kg]
Quantità
minima di
carburante
(legno)
[kg]
Energia per
il lotto di
combustibile
[kWh]
Sezione - aria
di combustione
[cm2]
10 cm2/kg
37 cm2/kW
Portata
dell´aria di
combustione
[m3]
10,8 m3/kg
39,7 m3/kW
Fattore: 1,07
Area totale
della camera
di combustione
[cm2]
Altezza della
camera di
combustione
[cm]
130 cm2/kg
480 cm2/kW
Lunghezza
minima di
canna fumaria
= 1,3 x √
della quantità
massima di
carburante [m]
Area del
“Gas Slot”
[cm2]
Quantità
massima di
carburante x 1
Potenza fino a 160 cm2
2,2
8
4,0
26,0
80
87
1040
50
3,7
8
2,4
2,7
9
10
4,5
5,0
29,2
32,5
90
100
96
108
1170
1300
53
55
3,9
4,1
9
10
3,0
3,3
11
12
5,5
6,0
35,8
39,0
110
120
119
130
1430
1560
58
61
4,3
4,5
11
12
3,5
3,8
13
14
6,5
7,0
42,3
45,5
130
140
140
151
1690
1820
63
65
4,7
4,9
13
14
4,1
4,3
15
16
7,5
8,0
48,8
52,0
150
160
162
172
1950
2080
68
70
5,0
5,2
15
16
Potenza fino a 260 cm2
4,6
4,9
17
18
8,5
9,0
55,3
58,5
170
180
183
194
2210
2340
72
74
5,4
5,5
17
18
5,2
5,4
19
20
9,5
10,0
61,8
65,0
190
200
206
215
2470
2600
76
78
5,7
5,8
19
20
5,7
6,0
21
22
11,0
11,0
68,3
71,5
210
220
227
238
2730
2860
80
82
6,0
6,1
21
22
6,2
6,5
23
24
12,0
12,0
74,8
78,0
230
240
247
259
2990
3120
84
86
6,2
6,4
23
24
6,8
7,0
25
26
13,0
13,0
81,3
84,5
250
260
270
279
3250
3380
88
89
6,5
6,6
25
26
3.1
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]
Sistemi per aria comburente
Sistema TwinstarV per aria comburente
!
Le indicazioni arrotondate della tabella a pag. 3.1 sono calcolate in
base al programma di calcolo del „Österreichischer Kachelofenverband“, NON possono sostituire un calcolo individualizzato.
In stufe con alto fabbisogno di aria comburente, la conduzione dell‘aria
avviene con serrande accoppiate.
Formula di calcolo per altezza focolare secondo Norma europea EN 15544:
altezza = 900x max. quantità combustibile - 2x superficie / perimetro focolare.
Geometria consigliata del focolare:
il più possibile vicina al rapporto 1 : 2 (larghezza : profondità).
Geometrie focolare orizzontali:
calcolo secondo EN15544.
Superficie minima focolare:
100 cm2 per kg legna.
Il valore consigliato secondo la norma é di 1,3x superficie minima.
Lunghezza conduzione aria esterna [m]
Sezione conduzione aria esterna [cm2]
Diametro conduzione aria esterna [mm]
Diagramma di lavoro
• per calcolo approssi-
mativo delle sezioni con conduzione aria esterna
• per condotte aria com
burente con sezione circolare o quadran-
golare con tiraggio della canna fumaria 12 Pa
Portata dell‘aria di combustione [m3/h]
Somma delle lunghezze calcolate in diagramma:
(= reale lunghezza condotta aria esterna + maggiorazione per cambi direzione + maggioraz. griglia aria)
lunghezza equivalente per curva a 90°:
lunghezza equivalente per griglia esterna aria:
+ 2,2 m (45° + 1,1 m)
+ 0,5 m
Maggiorazioni per condotte a sezione quadrangolare:
fino ad un rapporto dei lati di 1 : 5
+ 10 %
fino zu einem Seitenverhältnis von 1 : 10
+ 25 %
3.2
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]
Sistemi per aria comburente
Aria ambiente come aria comburente
Varianti
per la conduzione dell‘aria comburente e la chiusura dopo la combustione
con sezioni fino a 160 cm2 e per una resa da 2,2 fino 4,3 kW/h con il sistema
TwinstarV.
!
Fino a 160 cm² aria comburente deve essere realizzato un doppio
fondo con una distanza dalla piastra di base di 55 mm. Oltre 160 cm² é
necessaria una distanza di 75 mm dalla piastra di base.
Modelli
N°. articolo
Scatola aria comburente fino 160 cm2
per montaggio in zoccoli o pareti non riscaldati
per azionamento automatico con DFC Display
composto da:
• Scatola in lamiera alt. 145 x largh. 327
x prof. 180 mm
• raccordi posteriori per tubi Aluflex
• griglia frontale innestabile per copertura in
Colore standard bianco, alt. 165 mm
x largh. 355 mm con lamelle fisse
sezione libera aria comburente 160 cm2
Fattore resistenza = 1,5 per montaggio secondo
le istruzioni con tubi Aluflex
Versioni
Scatola aria comburente - solo per DFC Display
• con 2 raccordi posteriori per
tubi Aluflex Ø 100 mm
(fuori produzione in futuro)
• con 1 raccordo posteriore (ovale) per
tubo Aluflex Ø 150 mm
(fuori produzione in futuro)
Set conduzione aria comburente
Aria ambiente 160 cm2 completo
composto da
• 2 raccordi allacciamento tipo AST 100
• 1 pz. tubo Aluflex tipo ALF100
• 4 pz. fascette tubo tipo RSCH60135
!
3.3
DFCDK2
DFCDK2150
DFCZL2
Per tutte le scatole aria comburente:
non asportare l‘isolazione del motore!
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]
DFCDK2150
Sistemi per aria comburente
Aria ambiente come aria comburente
Varianti
per la conduzione dell‘aria comburente e la chiusura dopo la combustione
con sezioni fino a 260 cm2 e per una resa da 4,6 fino 7,0 kW/h con il sistema
TwinstarV.
!
Fino a 160 cm² aria comburente deve essere realizzato un doppio
fondo con una distanza dalla piastra di base di 55 mm. Oltre 160 cm² é
necessaria una distanza di 75 mm dalla piastra di base.
Modelli
N°. articolo
Scatola aria comburente fino 260 cm2
per montaggio in zoccoli o pareti non riscaldati
per azionamento automatico con DFC Display o
DFC Comfort
composto da:
• Scatola in lamiera alt. 162 x largh. 435
x prof. 205 mm
• raccordi posteriori per
tubi Aluflex
• griglia frontale innestabile per copertura in
colore standard bianco, alt. 180 mm
x largh. 455 mm
con lamelle fisse
sezione libera aria comburente 260 cm2
Fattore resistenza = 2,0 per montaggio
secondo le istruzioni con tubi Aluflex
Versioni
Scatola aria comburente - solo per DFC Display
• con 3 raccordi posteriori per
tubi Aluflex Ø 125 mm
(fuori produzione in futuro)
Set conduzione aria comburente
Aria ambiente 260 cm2 completo
composto da:
• 3 raccordi allacciamento tipo AST125
• 2 pz. tubi Aluflex tipo ALF125
• 6 pz. fascette tubo tipo RSCH60135
!
Per tutte le scatole aria comburente:
non asportare l‘isolazione del motore!
DFCDK4
DFCDK4
DFCZL4
foto simbolico
3.4
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]
Sistemi per aria comburente
Aria esterna o aria ambiente come aria comburente
Modelli
Serrande aria comburente esterna
per DFC Display e DFC Lite
• Serranda aria comburente 100 mm Ø
con motore TF24
sezione libera aria comburente 78,5 cm2
• Serranda aria comburente 125 mm Ø
con motore TF24
sezione libera aria comburente 122,7 cm2
• Serranda aria comburente 150 mm Ø
con motore TF24
sezione libera aria comburente 176,7 cm2
• Serranda aria comburente 160 mm Ø
con motore TF24
sezione libera aria comburente 201 cm2
• Serranda aria comburente 180 mm Ø
con motore TF24
sezione libera aria comburente 254,5 cm2
• Serranda aria comburente 200 mm Ø
con motore TF24
sezione libera aria comburente 314,2 cm2
N°. articolo
LKL100A
LKL125A
LKL150A (acciaio inox)
LKL150A (acciaio inox)
LKL160A
LKL180A
LKL200A
altri modelli
Serrande aria comburente esterna per DFC Comfort
• Serranda aria comburente 100 mm Ø
LKL100AK
con motore TF24SR
sezione libera aria comburente 78,5 cm2
• Serranda aria comburente 125 mm Ø
LKL125AK
con motore TF24SR
sezione libera aria comburente 122,7 cm2
• Serranda aria comburente 150 mm Ø
LKL150AK (acciaio inox)
con motore TF24SR
sezione libera aria comburente 176,7 cm2
• Serranda aria comburente 160 mm Ø
LKL160AK
con motore TF24SR
sezione libera aria comburente 201 cm2
• Serranda aria comburente 180 mm Ø
LKL180AK
con motore TF24SR
sezione libera aria comburente 254,5 cm2
• Serranda aria comburente 200 mm Ø
LKL200AK
con motore TF24SR
sezione libera aria comburente 314,2 cm2
LKL150AK (acciaio inox)
Se necessario - a seconda delle condizioni
particolari - é possibile combinare diverse serrande
(p. es. 3x 100 mm o 2x 160 mm .....).
Diagramma di calcolo per le sezioni aria comburente
necessarie v. pag. 3.1 e 3.2.
altri modelli
Serranda aria comburente esterna rettangolare
per DFC Display / Lite - all´uso con sistema ZKS
• Serranda aria comburente, sezione rettangolare 350 x 70 mm x largh. 160 mm
con motore TF24
sezione libera aria comburente 245 cm2
Serranda aria comburente esterna rettangolare
per DFC Comfort - all´uso con sistema ZKS
• Serranda aria comburente, sezione rettangolare 350 x 70 mm x largh. 160 mm
con motore TF24SR
sezione libera aria comburente 245 cm2
3.5
ZKSLKLD
ZKSLKLC
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]
Elementi appropriati della sistema modulare di
condotte aria ZKS per l´uso con una serranda
aria rettangolare si trova nel catalogo 4, pagina
4.3.
Sistemi per aria comburente
Accessori
Tubi Aluflex
per l‘allacciamento delle serrande o scatole aria
con il pavimento del focolare
Modelli
N°. articolo
Tubi Aluflex
• Tubo Aluflex 100 mm Ø, monostrato, allungabile a circa 3 m
ALF100
• Tubo Aluflex 125 mm Ø
ALF125
• Tubo Aluflex 150 mm Ø
ALF150
• Tubo Aluflex 160 mm Ø
ALF160
• Tubo Aluflex 180 mm Ø
ALF180
• Tubo Aluflex 200 mm Ø
ALF200
• Tubo Aluflex 225 mm Ø
ALF225
• Tubo Aluflex 250 mm Ø
ALF250
• Tubo Aluflex 315 mm Ø
ALF315
Raccordi per tubi Aluflex zincati
• 80 mm Ø
• 100 mm Ø
• 125 mm Ø
• 150 mm Ø
• 160 mm Ø
• 180 mm Ø
• 200 mm Ø
• 250 mm Ø
Raccordi allacciamento
• Raccordi allacciamento 100 mm Ø
con lamiera d‘appoggio 170 x 170 mm
MUF80
MUF100
MUF125
MUF150
MUF160
MUF180
MUF200
MUF250
AST100
• Raccordi allacciamento 125 mm Ø
con lamiera d‘appoggio 170 x 170 mm
AST125
• Raccordi allacciamento 150 mm Ø
con lamiera d‘appoggio 170 x 170 mm
AST150
Fascette tubo
• Fascetta tubo Ø regolabile da 60 mm fino 135 mm
• Fascetta tubo Ø regolabile da 60 mm fino 325 mm
RSCH60135
RSCH60325
3.6
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]
Sistemi per aria comburente
La distribuzione dell‘aria comburente nel focolare
TwinstarV-Sistemi per aria comburente
ed il loro montaggio modulare
Variante modulo aria comburente
come elemento singolo
Gli elementi singoli TwinstarV permettono la costruzione di ogni geometria di camera di combustione,
indipendentemente dal materiale refrattario impiegato.
Per il montaggio dei TwinstarV-moduli aria comburente
non occorrono dispendiosi elementi speciali.
Noi consigliamo per tutte le situazioni:
• L‘esecuzione della migliore possibile conduzione di aria per la pulizia della portina,
• il pos. di singoli moduli aria comburente su entrambe i lati della portina di carica e/oppure
• la distribuzione di singoli moduli aria comburente nel focolare e/oppure
• il posizionamento di singoli moduli aria comburente di fronte all‘uscita dei fumi.
Modulo: UZ37 V2.0
Modulo: ZM40
UZ37
2.0:
VersionV2.0:
La resistenza al flusso dell´aria fu ridotto
sulla base della sezione trasversale.
< Ecolabel Austriaco
Modelli
N°. articolo
Twinstar modulo aria comburente UZ37 V.2.0, certificato per camera di combustione „UZ37“
(bassa emissione); alt. 532 x largh. 250 x prof. 75 mm
sezione libera aria comburente 40 cm2
Certificata con il segno: Ecolabel Austriaco
UZ371
TwinstarV modulo aria comburente ZM40
alt. 350 x largh. 120 x prof. 54 mm
sezione libera aria comburente 40 cm2
(fuori produzione in futuro)
I Moduli focolari ZM40 (e i moduli ZM50, offerti nei
anni perecedenti) non sono più adatto per la costruzione delle camere di combustione a causa di norme
degli leggi austriache dal 1.1.2015.
(Sostituzione: modulo UZ37)
ZM40
!
!!
3.7
Modulo: UZ37
Il montaggio nella parete laterale del focolare avviene su tutti i lati con
un materassino di fibra ceramica da 5 mm come guarnizione e giunto
di dilatazione. Con sbalzo d‘appoggio per il pavimento!
Un pavimento a doppiofondo costituisce un canale di raccolta per la
distribuzione dell‘aria:
• doppio pavimento distanza 55 mm con sezioni fino 160 cm2
• doppio pavimento distanza 75 mm con sezioni fino 260 cm2
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]
Modulo: ZM40
Sistemi per aria comburente
La distribuzione dell‘aria comburente nel focolare
Modelle
Artikelnummer
Variante telaio di montaggio con condotte aria
Moduli TwinstarV VTM per aria comburente variabile
per montaggio rapido e flessibile
per azionamento manuale o con DFC
con consolle di base regolabile in altezza
aria primaria variabile (aria comburente)
aria secondaria variabile (pulizia vetro)
aria primaria variabile
con angolari di appoggio per pavimento
con telaio di appoggio per refrattari
con connessione ø 150 mm (versione DFC)
o serranda aria ø 150 mm per azionamento
manuale
composto da:
• TwinstarV-modulo portina con funzione telaio per Twinstar 3439Z
oppure
• TwinstarV-modulo portina con funzione telaio per Twinstar 4537Z
oppure
• TwinstarV-modulo portina con funzione telaio per Twinstar 5645Z (solo decoro trasparente)
oppure
• TwinstarV-modulo portina con funzione telaio per Twinstar 5667Z (solo decoro trasparente)
oppure
• TwinstarV-modulo portina con funzione telaio per portine in ghisa o con vista fuoco 10 x 12“
aria secondaria
variabile (pulizia vetro)
Versione standard
VTM3439
VTM4537
VTM5645
Versione
con telaio
di montaggio,
sotto intonaco
(vedi catalogo
N°1, p. 1.4)
VTM5667
VTM1012
e
• Twinstar-portina a scelta per modulo portina
VTM con funzione telaio (versioni Z) o portina
in ghisa 10 x 12 (N°. articolo: vedi catalogo 1,
pag. 1.2 - 1.4 / portine Twinstar
o pag. 1.6 - 1.7 / portine in ghisa 10 x 12“)
e
• Conduzione aria su richiesta:
Serranda aria 150 mm Ø (177 cm2)
per azionamento manuale
oppure
Serranda aria 150 mm Ø (177 cm2)
per DFC Display e DFC Lite
con motore TF24
oppure
Serranda aria 150 mm Ø (177 cm2)
per DFC Comfort
con motore TF24SR
VTMLKL150H
LKL150A (acciaio inox)
LKL150AK (acciaio inox)
versione: azionamento manuale (vista indietro)
LKL150A,
LKL150AK
(acciaio inox)
3.8
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]