O
y
s
t
e
r
C
O
N
T
E
N
I
T
O
R
E
A
M
U
R
O
C
O
N
P
E
D
A
L
E
W
A
L
L
Il primo contenitore sospeso, con apertura a pedale
The first wall mounted bin with pedal
M
O
U
N
T
E
D
B
I
N
O y s t e r
PAT PENDING
Oyster è il primo contenitore a muro sospeso, con apertura a pedale;
unico nel suo genere si distingue per il design moderno, elegante e
semplice da pulire grazie alle superfici liscie e arrotondate.
Ha un’ampia bocca di raccolta (capacità 50 lt) e un sistema di fissaggio
alla parete facile e sicuro. Ideale in qualsiasi ambiente.
Oyster is the first bin fixed to the wall and with pedal opening. It’s really
a unique and exclusive model thanks to its modern and elegant design.
It is very easy to clean, with a smooth and round surface.
It has a wide opening (capacity 50 ltrs) and a very simple and safe wall
fixing system. Ideal for any environment
H.A.C.C.P
Caratteristiche:
-Totalmente in polipropilene
-Design moderno e facile da pulire
-Green: rispetta l’ambiente poiché realizzato con materiali riciclabili;
silenzioso in tutte le fasi di utilizzo, grazie al sistema “Hush system”
-Ergonomico: dimensioni e ancoraggio al muro studiati
con precisione per renderne pratico e funzionale l’utilizzo
-Sicuro: dotato di sistema di bloccaggio per assicurare il fissaggio
del contenitore ed evitarne lo sgancio accidentale dal supporto.
-Igienico: l’apertura a pedale evita il contatto con le mani
-Versatile: disponibie nelle versioni bianco, grigio, oppure corpo
bianco e coperchi colorati per la raccolta differenziata
Features:
-Completely made of polypropylene
-Modern design, easy to clean
-Green: environment - friendly as it is made of recyclable materials;
silent during any cleaning operation thanks to the “Hush system”
-Ergonomic: overall dimensions and wall fixing especially and
carefully designed to be very practical
-Safe: equipped with a wall anchor fixing system to avoid any
accidental falling down of the bin from its support
-Hygienic: no use of hands thanks to its pedal opening
-Versatile: available in white or grey or with white bin and coloured
covers
GREEN
Realizzato con materiali riciclabili, per la salvaguardia dell’ ambiente, e con un
innovativo sistema di chiusura ammortizzata del coperchio per rendere
minimi i rumori in tutte le sue fasi di utilizzo.
PP
Environment-friendly, as it is made of recyclable materials and designed with
an innovative system for a soft and shock absorbing closing of the cover
Pistoncini ammortizzatori
Shock absorbing pistons
Tendisacco
Bag-stretchers
Gabbietta portadeodorante
Cage for pills
ERGONOMICO - ERGONOMIC
Le dimensioni di ingombro e la posizione di fissaggio alla parete
sono stati studiati con precisione per garantire la massima
ergonomia del contenitore sia in fase di utilizzo sia durante le
operazioni di pulizia
45cm
81cm
Its overall dimensions and its fixing position on the wall have been
conceived to guarantee a highly ergonomic bin both during use and
during cleaning operations
10cm
Contenitore sospeso per facilitare
le operazioni di pulizia
Wall-hung bin to make cleaning
operations easier
Tallone del piede appoggiato a terra
per una postura
perfettamente verticale
Heel on the floor for a
perfect standing position
Pratica maniglia per sollevare il
contenitore
Ergonomic push-grip to lift and
release the bin
SICURO E IGIENICO - SAFE AND HYGIENIC
Il contenitore Oyster è dotato di un sistema di „bloccaggio -sbloccaggio“ che
consente, da un lato, di fissarlo al suo supporto per evitarne lo sgancio
accidentale, dall‘altro, di sbloccarlo per svuotare i rifiuti direttamente dal
contenitore o per la pulizia del contenitore stesso. Il blocco-sblocco avviene
tramite una semplice chiavetta fornita in dotazione.
Oyster is equipped with a key locking system which guarantees, on the one
hand, the fixing of the bin to its support, avoiding its accidental falling down
and, on the other hand, the release of the bin for the emptying and cleaning
operations. The system works easily thanks to a removable
key supplied with the container.
B
L
O
C
C
O
L
O
C
K
S
B
L
O
C
C
O
U
N
L
O
C
K
chiave/key
Blocco contenitore - Locking system
girare la chiave in posizione orizzontale
turn the key in horizontal position
estrarre la chiave - remove the key
CONTENITORE BLOCCATO - LOCKED BIN
Il contenitore è ben ancorato al suo supporto e l‘operatore può procedere con
l‘estrazione del sacco rifiuti nella massima sicurezza ed igiene:
*no sgancio accidentale del contenitore: max sicurezza
*apertura del coperchio con il pedale: max igiene
The bin is fixed to its support and the operator can remove the waste bags with the highest safety and hygiene:
*no accidental falling down of the bin from its support: max safety
*foot operated cover opening: max hygiene
Sblocco contenitore
Unlocking system
girare la chiave in posizione verticale
turn the key in vertical position
CONTENITORE SBLOCCATO E SGANCIABILE
UNLOCKED AND RELEASABLE BIN
Il contenitore viene sganciato dal suo supporto per essere svuotato direttamente nel carrello di raccolta
rifiuti o per consentire la pulizia del contenitore stesso:
*maniglie laterali per sollevamento del contenitore: max ergonomia
*contenitore, supporto, coperchio e pedale facilmente pulibili: max igiene
The bin can be released from its support to be emptied directly into the specially provided waste collection trolley
or to be perfectly cleaned.
*side hand-grip to release and transport the bin: max ergonomy
*bin, support, cover and pedal can be easily cleaned: max hygiene
VERSATILE
IDEALE ANCHE PER LA RACCOLTA DIFFERENZIATA
IDEAL ALSO FOR THE SEPARATE WASTE COLLECTION
Art.0000C05050D
Art.0000C05050U
Art.0000C05050DUD
Art.0000C05050DUU
Art.0000C05050DUA
Art.0000C05050DUB
Art.0000C05050DUC
Art.0000C05050DUF
RICHIEDI L‘ESPOSITORE OYSTER
PER IL PUNTO VENDITA / SHOW-ROOM
ASK FOR THE OYSTER DISPLAY STAND FOR YOUR
SELLING OUTLET / SHOP / SHOW-ROOM
ED2 10 2010
Distributore / Distributor
Via dell’Artigianato, 10/11 - 35010
VILLA DEL CONTE (PD) - ITALY
Tel. +39 049 9325066 - Fax +39 049 9325317
e-mail: [email protected]
C.F. e P.IVA: 02389160280 - Uff. Reg. Impr. PD 02389160280
Cod. ISO: IT 02389160280 - R.E.A. PD n. 227236
Mecc. PD020295 - Cap.Soc. Euro 600.000 int. vers.