Federazione Italiana Giuoco Calcio
Lega Nazionale Dilettanti
Settore Giovanile e Scolastico
COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO
BOLZANO
AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN
Via Roma/Romstr. 96 – 39100 BOLZANO/BOZEN
Tel. 0471 261753 – Fax. 0471 262577
Internet: www.settoregiovanile.figc.it - www.figctaa.it
E-mail: [email protected]
Stagione Sportiva - Sportsaison 2004/2005
Comunicato Ufficiale – Offizielles Rundschreiben
N° 50 del/vom 02/06/2005
Comunicazioni del Comitato Prov.le
Autonomo Bolzano
Gara di Spareggio per 12°-13° posto
Campionato di I. CATEGORIA
Girone A
Mitteilungen des Autonomen
Landeskomitee Bozen
Entscheidungsspiel für 12. – 13. Platzierung
der 1. AMATEURLIGA Meisterschaft
Kreis A
Campionato di 1° Categoria / 1. Amateurligameisterschaft Girone / Kreis A
Gara/Spiel
ULTEN – AUER ORA
DOM./SONN. 05/06/2005
ore/uhr
16.30
Campo / Spielfeld MELTINA / MÖLTEN
La gara sarà diretta da terna arbitrale.
Das Spiel wird von einem Schiedsrichtergespann
geleitet.
Modalità tecniche: La gara sarà effettuata in due
tempi di 45 minuti ciascuno; in caso di parità al
termine dei tempi regolamentari saranno disputati
due tempi supplementari di 15 minuti ciascuno e,
se la parità persistesse, saranno battuti i calci di
rigore, secondo le norme regolamentari.
Durchführungsbestimmungen: Es werden zwei
Halbzeiten zu je 45 Minuten ausgetragen. Bei
Unentschieden nach der regulären Spielzeit wird
eine Verlängerung mit Halbzeiten von zweimal 15
Minuten ausgetragen. Herrscht nach Verlängerung
immer noch Gleichstand so werden entsprechend
den Bestimmungen Elfmeter geschossen.
Gare Di Spareggio Su Campi Neutri
Entscheidungsspiele auf neutralem Spielfeld
In tutte le gare la Società prima menzionata
fungerà da squadra ospitante con tutti gli obblighi
previsti dall’art. 65 delle N.O.I.F.
In allen Spielen gilt die ersterwähnte Mannschaft
als Heimmannschaft und hat somit Maßnahmen
laut Art. 65 der N.O.I.F. zu treffen.
Gara di Spareggio per Vincente Girone
Campionato PROVINCIALE GIOVANISSIMI
Entscheidungsspiel für Kreissieger der
B – JUGEND LANDESMEISTERSCHAFT
Campionato Giovanissimi Prov.le / B- Jugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis A
Gara/Spiel
CASTELBELLO CIARD. – ST. PAULS
GIO./DONN. 02/06/2005
ore/uhr 10.30
Campo / Spielfeld MAIA ALTA / OBERMAIS LAHN
Modalità tecniche: La gara sarà effettuata in due
tempi di 30 minuti ciascuno; in caso di parità al
termine dei tempi regolamentari saranno disputati
due tempi supplementari di 10 minuti ciascuno e,
se la parità persistesse, saranno battuti i calci di
rigore, secondo le norme regolamentari.
Durchführungsbestimmungen: Es werden zwei
Halbzeiten zu je 30 Minuten ausgetragen. Bei
Unentschieden nach der regulären Spielzeit wird
eine Verlängerung mit Halbzeiten von zweimal 10
Minuten ausgetragen. Herrscht nach Verlängerung
immer noch Gleichstand so werden entsprechend
den Bestimmungen Elfmeter geschossen.
Gare Di Spareggio Su Campi Neutri
Entscheidungsspiele auf neutralem Spielfeld
In tutte le gare la Società prima menzionata
fungerà da squadra ospitante con tutti gli obblighi
previsti dall’art. 65 delle N.O.I.F.
In allen Spielen gilt die ersterwähnte Mannschaft
als Heimmannschaft und hat somit Maßnahmen
laut Art. 65 der N.O.I.F. zu treffen.
Gara di Spareggio per 11° e 12° posto
Campionato di
PROMOZIONE
Entscheidungsspiel für die 11. u 12.
Platzierung der
LANDESLIGAMEISTERSCHAFT
Campionato di Promozione / Landesligameisterschaft Girone / Kreis A
Gara/Spiel
VINTL – TERMENO TRAMIN
DOM./SON. 05/06/2005
ore/uhr
16.30
Campo / Spielfeld
VARNA / VAHRN
La gara sarà diretta da terna arbitrale.
Das Spiel wird von einem Schiedsrichtergespann
geleitet.
Modalità tecniche: La gara sarà effettuata in due
tempi di 45 minuti ciascuno; in caso di parità al
termine dei tempi regolamentari saranno disputati
due tempi supplementari di 15 minuti ciascuno e,
se la parità persistesse, saranno battuti i calci di
rigore, secondo le norme regolamentari.
Durchführungsbestimmungen: Es werden zwei
Halbzeiten zu je 45 Minuten ausgetragen. Bei
Unentschieden nach der regulären Spielzeit wird
eine Verlängerung mit Halbzeiten von zweimal 15
Minuten ausgetragen. Herrscht nach Verlängerung
immer noch Gleichstand so werden entsprechend
den Bestimmungen Elfmeter geschossen.
Gare Di Spareggio Su Campi Neutri
Entscheidungsspiele auf neutralem Spielfeld
In tutte le gare la Società prima menzionata
fungerà da squadra ospitante con tutti gli obblighi
previsti dall’art. 65 delle N.O.I.F.
In allen Spielen gilt die ersterwähnte Mannschaft
als Heimmannschaft und hat somit Maßnahmen
laut Art. 65 der N.O.I.F. zu treffen.
Nel caso in cui la società S.V. NATURNO vinca
la gara delle seconde classificate della
Promozione contro la società RIVA DEL GARDA
la suddetta gara è da ritenersi annullata.
Sollte der Verein S.V. NATURNO das Spiel der
zweitplatzierten der Landesliga gegen den
Verein RIVA DEL GARDA gewinnen so ist das
obengenannte
Entscheidungsspiel
als
annulliert zu betrachten.
Gara di Spareggio per 9° e 10° posto
Campionato di 2. CATEGORIA
Girone C
Entscheidungsspiel für die 9. u 10.
Platzierung der 2. AMATEURLIGA
Kreis C
Campionato di 2° Categoria / 2. Amateurligameisterschaft Girone / Kreis C
Gara/Spiel
CADIPIETRA – MAREO
DOM./SON. 05/06/2005
ore/uhr 16.30
Campo / Spielfeld RISCONE / REISCHACH REIPERTING B
La gara sarà diretta da terna arbitrale.
Das Spiel wird von einem Schiedsrichtergespann
geleitet.
Modalità tecniche: La gara sarà effettuata in due
tempi di 45 minuti ciascuno; in caso di parità al
termine dei tempi regolamentari saranno disputati
due tempi supplementari di 15 minuti ciascuno e,
se la parità persistesse, saranno battuti i calci di
rigore, secondo le norme regolamentari.
Durchführungsbestimmungen: Es werden zwei
Halbzeiten zu je 45 Minuten ausgetragen. Bei
Unentschieden nach der regulären Spielzeit wird
eine Verlängerung mit Halbzeiten von zweimal 15
Minuten ausgetragen. Herrscht nach Verlängerung
immer noch Gleichstand so werden entsprechend
den Bestimmungen Elfmeter geschossen.
Gare Di Spareggio Su Campi Neutri
Entscheidungsspiele auf neutralem Spielfeld
In tutte le gare la Società prima menzionata
fungerà da squadra ospitante con tutti gli obblighi
previsti dall’art. 65 delle N.O.I.F.
In allen Spielen gilt die ersterwähnte Mannschaft
als Heimmannschaft und hat somit Maßnahmen
laut Art. 65 der N.O.I.F. zu treffen.
Nel caso in cui la società S.V. NATURNO vinca
la gara delle seconde classificate della
Promozione contro la società RIVA DEL
GARDA, oppure la società F.C. BRUNICO vinca
la Finale Coppa Provincia della 2. Categoria la
suddetta gara è da ritenersi annullata.
Sollte der Verein S.V. NATURNO das Spiel der
zweitplatzierten der Landesliga gegen den
Verein RIVA DEL GARDA gewinnen oder der
Verein
F.C.
BRUNICO
das
Finalspiel
Landespokal 2. Amateurliga gewinnen, so ist
das obengenannte Entscheidungsspiel als
annulliert zu betrachten.
FINALI PROVINCIALI
STAGIONE SPORTIVA 2004/2005
a TERENTO
LANDESFINALSPIELE
SPORTSAISON 2004/2005
in TERENTEN
SABATO 04 giugno 2005
SAMSTAG 04 Juni 2005
FINALE COPPA PROVINCIA
2 CATEGORIA
“ MEMORIAL ADOLF PICHLER”
Sarà effettuata in due tempi di 45'ciascuno. In caso
di parità al termine dei tempi regolamentari, la
vincente sarà determinata tramite due tempi
supplementari di 15' ciascuno e, se la parità
persistesse, saranno battuti i calci di rigore,
secondo le modalità previste dai vigenti
regolamenti.
SAB/SAM 04/06/2005
Ore / Uhr
Finale / Endspiel
FINALSPIEL LANDESPOKAL
2. AMATEURLIGA
“MEMORIAL ADOLF PICHLER”
Es werden zwei Halbzeiten zu je 45 Minuten
ausgetragen. Bei einem Unentschieden nach der
regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit
Halbzeiten von zweimal 15 Minuten ausgetragen.
Besteht nach der Verlängerung immer noch
Gleichstand so werden entsprechend den
Bestimmungen Elfmeter geschossen.
15.30
F.C. BRUNICO
- SSV. GLURNS
FINALE
COPPA PROVINCIA
1 CATEGORIA
ENDSPIEL
LANDESPOKAL
1 AMATEURLIGA
Sarà effettuata in due tempi di 45'ciascuno. In caso
di parità al termine dei tempi regolamentari, la
vincente sarà determinata tramite due tempi
supplementari di 15' ciascuno e, se la parità
persistesse, saranno battuti i calci di rigore,
secondo le modalità previste dai vigenti
regolamenti.
Es werden zwei Halbzeiten zu je 45 Minuten
ausgetragen. Bei einem Unentschieden nach der
regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit
Halbzeiten von zweimal 15 Minuten ausgetragen.
Besteht nach der Verlängerung immer noch
Gleichstand so werden entsprechend den
Bestimmungen Elfmeter geschossen.
SAB/SAM 04/06/2004
Finale / Endspiel
Ore / Uhr
18,00
F.C. BOZNER
- S.C. VAL PASSIRIA
DOMENICA 05 GIUGNO 2005
SONNTAG 05 JUNI 2005
a S.SIGISMONDO
In St. SIGMUND
GIOVANISSIMI –SPERIMENTALI
2 SQUADRE
B – JUGEND- EXPERIMENTAL
2 MANNSCHAFTEN
Sarà effettuata in due tempi di 30'ciascuno. In caso
di parità al termine dei tempi regolamentari, la
vincente sarà determinata tramite due tempi
supplementari di 10’ ciascuno e, se la partita
persistesse saranno battuti i calci di rigore, secondo
le modalità previste dai vigenti regolamenti.
Ore / Uhr
Finale / Endspiel
DOM/SONN 05/06/2005
10,00
F.C. BOZNER
DOMENICA 05 GIUGNO 2005
a TERENTO
DOM/SONN 05/06/2005
SSV BRIXEN
SONNTAG 05 JUNI 2005
B – JUGEND
2 MANNSCHAFTEN
Sarà effettuata in due tempi di 30'ciascuno. In caso
di parità al termine dei tempi regolamentari, la
vincente sarà determinata tramite due tempi
supplementari di 10’ ciascuno e, se la partita
persistesse saranno battuti i calci di rigore, secondo
le modalità previste dai vigenti regolamenti.
Ore / Uhr
-
in TERENTEN
GIOVANISSIMI
2 SQUADRE
Finale / Endspiel
Es werden zwei Halbzeiten zu 30’ Minuten
ausgetragen. Bei Unentschieden nach der
regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit zwei
Halbzeiten von 10 Minuten ausgetragen. Herrscht
nach Verlängerung immer noch Gleichstand so
werden entsprechend den Bestimmungen Elfmeter
geschossen.
Es werden zwei Halbzeiten zu 30’ Minuten
ausgetragen. Bei Unentschieden nach der
regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit zwei
Halbzeiten von 10 Minuten ausgetragen. Herrscht
nach Verlängerung immer noch Gleichstand so
werden entsprechend den Bestimmungen Elfmeter
geschossen.
11,00
Vincente Sparge./ Sieger Entscheidungssp. A.S.D. CASTELBELLO CIARDES F.C. ST. PAULS
A.C. WIPPTAL
ALLIEVI –
2 SQUADRE
A-JUGEND –
2 MANNSCHAFTEN
Sarà effettuata in due tempi di 40'ciascuno. In caso
di parità al termine dei tempi regolamentari, la
vincente sarà determinata tramite due tempi
supplementari di 10’ ciascuno e, se la parità
persistesse saranno battuti i calci di rigore, secondo
le modalità previste dai vigenti regolamenti.
Es werden 2 Halbzeiten zu je 40 Minuten
ausgetragen. Bei einem Unentschieden nach der
regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit
Halbzeiten von zweimal 10 Minuten ausgetragen.
Herrscht nach Verlängerung immer noch
Gleichstand so werden entsprechend den
Bestimmungen Elfmeter geschossen.
Finale/Endspiel
Ore / Uhr
DOM/SONN 05/06/2005
14.30
S.V. LATSCH
-
S.V. TERENTEN
FINALE COPPA PROVINCIA
3 CATEGORIA
“MEMORIAL UBERTO DE VINCENZI”
FINALSPIELE LANDESPOKAL
3. AMATEURLIGA
“MEMORIAL UBERTO DE VINCENZI”
Sarà effettuata in due tempi di 45'ciascuno. In caso
di parità al termine dei tempi regolamentari, la
vincente sarà determinata tramite due tempi
supplementari di 15' ciascuno e, se la parità
persistesse, saranno battuti i calci di rigore,
secondo le modalità previste dai vigenti
regolamenti.
Es werden zwei Halbzeiten zu je 45 Minuten
ausgetragen. Bei einem Unentschieden nach der
regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit
Halbzeiten von zweimal 15 Minuten ausgetragen.
Besteht nach der Verlängerung immer noch
Gleichstand so werden entsprechend den
Bestimmungen Elfmeter geschossen.
DOM/SONN 05/06/2004 Ore / Uhr
16,30
Finale / Endspiel
G.S. ATLETICO MERANO
- S.V. RODENGO RODENECK
PROGRAMMA PREMIAZIONI / PROGRAMM DER PRÄMIERUNGEN
Sabato – Samstag 04/06/2005
ore / Uhrzeit 20.30
CATEGORIA – KATEGORIE
Vincenti Gironi / Kreissieger
Promozione - Landesliga
S.V. STEGEN HARPF
1^ Categoria – 1. Amateurliga
Vinc. Gir. – Kreiss. Kr. A F.C. MAIA ALTA OBERMAIS
Vinc. Gir. – Kreiss. Kr. B S.V. VALLE AURINA
2^ Categoria – 2. Amateurliga
Vinc. Gir. – Kreiss. Kr. A S.V.EYRS
Vinc. Gir. – Kreiss. Kr. B A.S. BRONZOLO
Vinc. Gir. – Kreiss. Kr. C F.C. BRUNICO
3^ Categoria – 3. Amateurliga
Vinc. Gir. – Kreiss. Kr. A
Vinc. Gir. – Kreiss. Kr. B
Vinc. Gir. – Kreiss. Kr. C
Vinc. Gir. – Kreiss. Kr. D
S.V. PRATO ALLO STELVIO
S.V. MÖLTEN VÖRAN
TEIS TISO VILLNÖSS FUNES
F.C. GAIS
3^ Cat.Riserva – 3. Amateurliga
Reserve Kreiss. Kr. A S.V. LATSCH
Reserve Kreiss. Kr. B S.V.TERMENO TRAMIN
Juniores Prov.le – Junioren Landesmeisterschaft
Vinc. Gir. – Kreiss. Kr. A S.C. VAL PASSIRIA
Vinc. Gir. – Kreiss. Kr. B S.V. KALTERER SPORTVEREIN
Vinc. Gir. – Kreiss. Kr. C SSV TAUFERS
S.V. VARNA VAHRN
Camp. Femminile – Damenmeisterschaft, Serie D
Vinc. Gir. – Kreiss. Kr. A S.V. RIFIANO C. RIFFIAN K.
Vinc. Gir. – Kreiss. Kr. B SSV BRIXEN
Coppa Prov. 1^ Categoria/Landespokal 1. Amateurliga
Vincente / Sieger
2^ Classificata /Platzierter
Coppa Prov. 2^ Cat. – Landespokal 2. Amateurliga
“MEMORIAL ADOLF PICHLER” Vincente / Sieger
2^ Classificata /Platzierter
Domenica – Sonntag 05/06/2005 ore / Uhrzeit 13.00
Giovanissimi Prov.le – B Jugend Landesmeisterschaft
Campione Provinciale - Landesmeister
Vinc.Gir.Camp. Prov.le - Kreiss.Landesmeisterschaft
Vinc. Gir. – Kreiss. Kr. C SSV. WEINSTRASSE SÜD
Vinc. Gir. – Kreiss. Kr. D S.C. BARBIANO
Vinc. Gir. – Kreiss. Kr. E S.V. TESIDO
Campionato Giovanissimi Sperimentali/ Meisterschaft
B-Jugend Experimental
Campione Provinciale - Landesmeister
Vinc.Gir.Camp. Prov.le - Kreiss.Landesmeisterschaft
Domenica – Sonntag 05/06/2005 ore / Uhrzeit 19.00
Allievi Prov.le – A Jugend Landesmeisterschaft
Campione Provinciale - Landesmeister
Vinc.Gir.Camp. Prov.le - Kreiss.Landesmeisterschaft
Vinc. Gir. – Kreiss. Kr. C S.C. LAAS
Vinc. Gir. – Kreiss. Kr. D F.C. SARENTINO
Coppa Prov. 3^ Cat. – Landespokal 3. Amateurliga
“MEMORIAL UBERTO DE VINCENZI”
Vincente / Sieger
2^ Classificata /Platzierter
8° TORNEO DELLE ALPI
a/in La Spezia (Liguria – Ligurien) dal/vom 03 al/bis 05 giugno/Juni 2005
Per il Torneo delle Alpi il Comitato Provinciale
Autonomo di Bolzano convoca per venerdì 03
giugno 2005 i sotto elencati calciatori .
S.V.
F.C.
A.S.
G.S.
S.V.
F.C.
S.V.
S.V.
U.S.
S.V.
POL.
S.V.
S.V.
AICHA AICA
BRESSANONE A.S.D.
CHIENES KIENS
EXCELSIOR LA STRADA DER WEG
GARGAZON GARGAZZONE
GHERDEINA
ISSING
KALTERER
LA VAL
MÖLTEN VÖRAN
PINETA
PRATO ALLO STELVIO
TEIS TISO
Accompagnatore Ufficiale/Offizieller Begleiter:
Selezionatori/ Auswahltrainer :
Accompagnatore / Betreuer:
Medico:
Massaggiatore:
I calciatori sopra convocati che, per infortunio o
altre cause giustificate, non potranno partecipare
al
raduno,
devono
darne,
per
tempo,
comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo
di Bolzano (0471/261753), seguita dall'
invio della
documentazione di supporto.
Tutti i calciatori convocati dovranno essere muniti
di documento di identità valido e del corredo
personale di gioco.
Si ricorda che, ai sensi dell'
art. 76 N.O.I.F., i
calciatori che, senza provato e giustificato motivo,
non partecipano al raduno programmato, saranno
deferiti alla C.D. per i provvedimenti del caso.
Für das Alpenturnier beruft das Autonome
Landeskomitee Bozen folgende Spieler für
Freitag, den 03. Juni 2005, ein.
Kahn Sebastian, Heidenberger Matthias
Bassani Mirco, Morelli Emanuele
Messner Gerd
Bighi Christian
Damiani Michele
Demez Simon
Pirilli Alessandro
Sepp Thomas, Andergasser Manfred, Zelger Martin
Comploi Daniel
Gruber Lukas, Mittelberger Georg
La Feltra Alessandro
Blaas Fabian, Unterkircher Michael
Steger Hannes, Profanter Alexander
MION ROBERTO
RECH VINCENZO E PALAZZO LEOPOLDO
CAMPANARI GIANCARLO, TOCCA DOMENICO,
LAVEZZO GIUSEPPE
STABILE BERNARDO
BENIGNI MARIO
Die
einberufenen
Spieler,
welche
wegen
Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den
Treffen teilnehmen können, müssen dies dem
Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753)
mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen.
Alle einberufenen Spieler müssen einen gültigen
Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei
sich haben.
Man erinnert, daß laut Art.76 der N.O.I.F., jene
Spieler, die ohne entschuldigten Grund an den
Treffen und den offiziellen Tätigkeiten der
Auswahlmannschaft nicht teilnehmen, von der
Disziplinarkommission
mit
den
jeweiligen
Maßnahmen bestraft werden.
Ritrovo per la partenza:
Treffpunkt zur Abfahrt:
Venerdì 03/06/2005 alle ore 07.00
Freitag, 03/06/2005 um 07.00 Uhr
presso la zona sportiva Pfarrhof a Bolzano.
bei der Sportzone Pfarrhof in Bozen.
SI RACCOMANDA:
la massima puntualità
di portare al seguito un documento di identità
scarpe da gioco in perfetto ordine
MAN VERLANGT:
äußerste Pünktlichkeit
einen gültigen Ausweis und
ordnungsgemäße Fußballschuhe mitzubringen
Programma:
Programm:
Alloggio della Rappresentativa:
Unterkunft der Auswahlmannschaft:
Albergo „LA PINETA“
Via Kennedy, 36
Marinella di Sarzana (SP)
Tel.: 018764013
Hotel „LA PINETA“
Via Kennedy, 36
Marinella di Sarzana (SP)
Tel.: 018764013
Venerdì 03/06/2005
Freitag, 03/06/2005
7.00 Partenza da Bolzano
12.30 sistemazione in albergo
7.00 Uhr Abfahrt von Bozen
12.30 Uhr Ankunft im Hotel
GARE
SPIELE
Venerdì 03/06/2005 a ORTONOVO (SP)
Freitag 04/06/2005 in ORTONOVO (SP)
17.00 Rappr. Com. Imperia – Rappr. Com. BZ
17.00 Ausw. Provinz Imperia - Landesausw. BZ
Sabato 04/06/2005 a SARZANA (SP)
Samstag 04/06/2005 in SARZANO (SP)
10.00 Rappr. Com. Padova - Rappr. Com. BZ
17.00 Rappr. Com. BZ
- Rappr. Com. Torino
10.00 Ausw. Provinz Padua - Landesausw. BZ
17.00 Landesausw. BZ
- Ausw. Provinz Turin
Domenica 05/06/2005 a SARZANA (SP)
Sonntag 05/06/2004 in SARZANA (SP)
10.00 Vincente triangolare1 –Vincente triangolare 2
10.00 Platzierungss. Sieger Dreierkreise 1 - 2
Rientro dopo la finale;
Rückfahrt nach dem Finale;
Attivita’ Settore Giovanile e Scolastico
Jugend u. Schulsektor Tätigkeit
TORNEO FAIR PLAY
TURNIER FAIR PLAY
Questo Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano,
comunica che il giorno 12 giugno 2005 dalle ore
09.30 si svolgerà a Salorno il TORNEO FAIR PLAY
– CATEGORIA ESORDIENTI. Le squadre
participanti saranno pubblicate nel prossimo
Comunicato Ufficiale.
Das Autonome Landeskomitee teilt mit, dass das
TURNIER FAIR PLAY – KATEGORIE C-JUGEND
am 12. Juni 2005 ab 09.30 Uhr in Salurn
stattfindet. Die teilnehmenden Mannschaften
werden im nächsten Offiziellen Rundschreiben
veröffentlicht.
FINALE NAZIONALE FUORICLASSE CUP 2005
PER LE SCUOLE SUPERIORI / FÜR OBERSCHULEN
dal/vom 26 – 28 maggio/Mai 2005
allo / im Stadio “Italo Nicoletti” Riccione
Squadre partecipanti / Teilnehmende Schulen
Categoria UNDER 16 MASCHILE: 2. D LICEO SCIENTIFICO “TORRICELLI” BOLZANO
Categoria UNDER 16 FEMMINILE: 2. D LICEO SCIENTIFICO “TORRICELLI” BOLZANO
Categoria UNDER 19 MASCHILE: 3. A LICEO DELLA COMMUNICAZIONE “G. TONIOLO” BOLZANO
Categoria UNDER 19 FEMMINILE: 2. A LICEO CLASSICO “G. CARDUCCI” BOLZANO
La Finale Nazionale del progetto Fuoriclassecup si
è basata sul concetto 50/50, dove la classifica
generale del torneo risulta dalla somma aritmetica
dei punti guadagnati nella classifica sportiva
attraverso un torneo di calcio a 5 e di quelli della
classifica didattica attraverso la redazione di un
giornale di classe.
Alla manifestazione hanno partecipato 2.250
studenti provenienti da 51 province italiane.
Das Nationale Finale des Projektes Fuoriclassecup
wurde
nach
dem
Punktesystem
50/50
ausgetragen. Für die Erstellung der Endergebnisse
wurden die Punkte die man bei dem Fussballturnier
und jene die man bei der Ausarbeitung einer
Schülerzeitung erhält, zusammengezählt.
An dieser Veranstaltung haben 2.250 Studenten
aus 51 Provinzen Italiens teilgenommen.
RISULTATI / ERGEBNISSE
UNDER 16 MASCHILE:
TORRICELLI BOLZANO – TERAMO
TORRICELLI BOLZANO – ANCONA
PUNTI CLASSIFICA SPORTIVA: 3
PUNTI TOTALI: 63,3
CLASSIFICA GENERALE: 15° POSTO
0 – 2 TORRICELLI BOLZANO – MILANO
1 – 3 TORRICELLI BOLZANO – TORINO
PUNTI CLASSIFICA DIDATTICA: 60,3
UNDER 16 FEMMINILE:
TORRICELLI BOLZANO – TERAMO
TORRICELLI BOLZANO – CHIETI
TORRICELLI BOLZANO – PESCARA
TORRICELLI BOLZANO – REGGIO CALABRIA
PUNTI CLASSIFICA SPORTIVA: 18
PUNTI TOTALI: 73
CLASSIFICA GENERALE: 14° POSTO
UNDER 19 FEMMINILE:
CARDUCCI BOLZANO – TERAMO
CARDUCCI BOLZANO – PESCARA
CARDUCCI BOLZANO – LA SPEZIA
PUNTI CLASSIFICA SPORTIVA: 19
PUNTI TOTALI: 21,2
CLASSIFICA GENERALE: 37° POSTO
1 – 0 TORRICELLI BOLZANO – MILANO
0 – 2 TORRICELLI BOLZANO – ANCONA
0 – 0 TORRICELLI BOLZANO – CATANIA
1–0
PUNTI CLASSIFICA DIDATTICA: 55
1 – 1 CARDUCCI BOLZANO – MILANO
0 – 2 CARDUCCI BOLZANO – PERUGIA
0–4
PUNTI CLASSIFICA DIDATTICA: 2,2
2–2
1–2
0–1
1–1
3–0
0–5
0–0
UNDER 19 MASCHILE:
TONIOLO BOLZANO – TERAMO
1 – 1 TONIOLO BOLZANO – MILANO
TONIOLO BOLZANO – BERGAMO
2 – 1 TONIOLO BOLZANO – PERUGIA
TONIOLO BOLZANO – PESCARA
0 – 0 TONIOLO BOLZANO – BARI
FINALE 1° - 2° POSTO
TONIOLO BOLZANO – ASCOLI
PUNTI CLASSIFICA SPORTIVA: 90
PUNTI CLASSIFICA DIDATTICA: 77
PUNTI TOTALI: 167
CLASSIFICA GENERALE: 1° POSTO
3–0
1–1
1–0
1–3
I studenti del Liceo della Comunicazione “G. Toniolo” sono stati premiati dal Presidente del Settore Giovanile
e Scolastico Luigi Agnolin, vari esponenti del Ministero dell’ Istruzione, dell’ Università e della Ricerca,
esponenti del CONI e della Lega Calcio, dell’ ANCI, dell’ Unione Stampa Sportiva (USSI), dell’ AIC e AIA, del
Comitato Italiano Paralimpico ed esponenti dei sponsor ufficiali Coca Cola e Puma.
I ragazzi della “G. Toniolo” formeranno la Nazionale delle Scuole 2005 e sono stati nominati Ambasciatori
Ufficiali dell’ UNICEF per l’ Italia. Come premio spetta inoltre un incontro con la Nazionale di Marcello Lippi,
di assistere ad alcune gare alle Olimpiadi Invernali di Torino 2006 e di partecipare come teodofori al
passaggio della Fiamma Olimpica a Bolzano.
Si ringrazziano tutti i studenti e i professori che hanno partecipato a questa manifestazione:
Istituto Torricelli: Matteo Brunetti, Luca Corradin, Daniele Carioscia, Stefano Vettoretto, Johnatan Daniele,
Enrico Curzola, Daniel Fill, Giulio De Santis, Francesco Natalini, Alessio Tommasini, Francesca Marchi,
Martina Riolfatti, Alessandra Gottardi, Alice Schweigkofler, Claudia Olivotto, Sonja Vettori, Sara Pantaleo,
Elisabeth Callegari, Giulia Bontempelli, Francesca Mezzanatto e i Professori Giordana Sturaro e Franca
Antonietti.
Istituto Carducci: Luana Arman, Roberta Catania, Chiara Capelluto, Giulia Chiarel, Giulia Defrancesco,
Giada Poterle, Stefania Plankensteiner, Simone Padovan, Alessandro Ruele e i Professori Luciano Andretta
e Claudia Quercioli.
Istituto Toniolo: Andrea Adami, Marco Bertoldi, Michele Bordin, Matteo Boscaini, Simone Boscolo, Juri Osti,
Randy Puppin, Sara Gallo, Michela Zini e i Professori Mario Slanzi e Nadia Verzari
Delegato Attività Scolastica: Stauder Paul
Responsabile COL: Campregher Stefan
Festa delle Giovani Calciatrici Giovanissime
Fest der jungen Fussballspielerinnen
B-Jugend
Domenica 29 maggio 2005, hanno partecipato alla
FESTA
DELLE
GIOVANI
CALCIATRICI
GIOVANISSIME le seguenti squadre:
Sonntag, den 29. Mai 2005, haben folgende
Mannschaften an dem FEST DER JUNGEN
FUSSBALLSPIELERINNEN
B-JUGEND
teilgenommen:
S.P.V.G. ALDEIN PETERSBERG
A.C.F. TRENTO
U.S. CLARENTIA
F.C. RED LIONS TARSCH
A.C. SCILIAR SCHLERN
S.S.V. WEINSTRASSE SÜD
Un ringraziamento va a tutte le società che hanno
partecipato, in modo particolare la società F.C. RED
LIONS TARSCH per l'ospitalità.
Un ringraziamento inoltre al Consigliere Mair Bruno e
al Delegato Calcio Femminile Sanin Petra.
Man bedankt sich bie allen Vereine welche
teilgenommen haben, insbesondere den Verein
F.C.
RED
LIONS
TARSCH
für
die
Gastfreundschaft.
Weiters dankt man dem Vorstandsmitglied Mair
Bruno und den Delegierten Damenfussball Sanin
Petra.
TORNEO EUREGIO TURNIER 2005
a/in Cognola e Gabbiolo (Trento – Trient) il/am 26 maggio/Mai 2005
RAPPRESENTATIVA GIOVANISSIMI 1990
AUSWAHLMANNSCHAFT B – JUGEND 1990
RISULTATI / ERGEBNISSE
Rappr. Com. BZ - Tirolo
Rappr. Com. BZ - Rappr. Com. TN
1–6
1–2
Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano
nell’esprimere il proprio ringraziamento ai sotto
elencati atleti della Rappresentativa:
S.C.
F.C.
F.C.
S.S.V.
F.C.
A.S.D.
S.V.
F.C.
U,S,
A.S.
F.C.
S.G.
S.V.
ALGUND RAIFFEISEN
BOLZANO BOZEN 96
BOZNER
BRIXEN
BRESSANONE ASD
CASTELBELLO CIARDES
CHIUSA – KLAUSEN
GHERDEINA
LANA SPORTVEREIN
MALLES SPORTVEREIN MALS
MERANO MERAN CALCIO
MÜHLBACH VALS
NATURNO
F.C.
S.C.
A.C.
S.C.
S.V.
U.S.
S.V.
A.S.
NEUGRIES BOLZANO BOZEN
PLOSE
SCILIAR SCHLERN
ST. GEORGEN
STEINEGG RAIFFEISEN
STELLA AZZURRA
VARNA VAHRN
VIRTUS DON BOSCO
RAPPRESENTATIVA GIOVANISSIMI 1991
AUSWAHLMANNSCHAFT B – JUGEND 1991
RISULTATI / ERGEBNISSE
Rappr. Com. BZ - Tirolo
Rappr. Com. BZ - Rappr. Com. TN
4–2
4–1
Das Autonome Landeskomitee Bozen dankt allen
unten
angeführten
Spielern
der
Auswahlmannschaft:
Berger Patrick
Imeri Fation
Donato Andrea, Gennaccaro Denis, Leoncini Daniel
Oberhauser Stefan, Nitz Alexander, Vecchio Christian
Alji Emran
Kofler Andrè
Winkler Julian
Nemce Seljvir
Ratschiller Andreas
Raffeiner Cristian, Gaiser Tobias, Paulmichl Simon
Soffiatti Alex
Mair Simon
Ausserer Philipp, Hofer Gregor, Wielander Daniel,
Windegger Benjamin
Muraca Marcus
Franzelin Lukas
Senoner Florian
Kaser Peter, Kosta Philipp, Oberegger Simon
Vieider Matthias
Pedrotti Luca, Tabarelli Mattia
Manfredi Christian, Roilo Dennis
Romeo Emanuele, Ioris Davide, Naletto Francesco, Vinci
Stefano, Osti Michael
Un ringraziamento alle Società che hanno messo a
disposizione i propri tesserati, ed inoltre ai
Consiglieri SCHUSTER Karl e MAIR Bruno, ai
selezionatori ROSSI Renzo, MONTI Mauro e
PERINI Werner, agli accompagnatori TOCCA
Domenico, BOATTO Alfeo, OSVALD Roberto e
DEGASPERI Umberto e al massaggiatore NASSIZ
Luigi.
Ein Dankeschön den Vereinen, die die Spieler zur
Verfügung gestellt haben, weiters dankt man den
Vorstandsmitgliedern SCHUSTER Karl und MAIR
Bruno, den Auswahltrainern ROSSI Renzo,
MONTI Mauro und PERINI Werner, den Betreuern
TOCCA Domenico, BOATTO Alfeo, OSVALD
Roberto e DEGASPERI Umberto und dem
Masseur NASSIZ Luigi .
ATTIVITA’ DI BASE
BASISTÄTIGKEIT
Festa del Pulcino
Fest der D-Jugend
Domenica 29 maggio 2005, hanno partecipato alla
Festa del Pulcino le seguenti squadre:
Sonntag, den 29. Mai 2005, haben folgende
Mannschaften an dem Fest der D - Jugend
teilgenommen:
Squadre 9 contro 9 / Mannschaften 9 gegen 9
S.C. AUER ORA
F.C. BOLZANO BOZEN 96
S.S.V. BRIXEN
S.V. KALTERER
F.C. MERANO MERAN
U.S. SALORNO
G.S. SAN GIACOMO LAIVES
U.S. STELLA AZZURRA
F.C. ST. PAULS
A.S. VIRTUS DON BOSCO
Squadre 7 contro 7 / Mannschaften 7 gegen 7
AUSWAHL RIDNAUNTAL
F.C. BOZNER
F.C. BRESSANONE ASD
S.V. CAMPO TRENS – FREIENFELD
U.S. REAL BOLZANO
S.V. RENON RITTEN
S.C. ST. GEORGEN
C.F. VIPITENO STERZING
S.V. WIESEN
A.C. WIPPTAL
Un ringraziamento va a tutte le società che hanno
partecipato, in modo particolare la società C.F.
VIPITENO STERZING per l' ospitalità e
l’organizzazione.
Un ringraziamento inoltre al Delegato Attività di
Base Schuster Klaus, ai Delegati Rech Vincenzo e
Palazzo Leopoldo, al segretario Roberto Mion e ai
collaboratori Campregher Stefan e Leonardelli
Mario.
Man bedankt sich bie allen Vereine welche
teilgenommen haben, insbesondere den Verein
C.F.
VIPITENO
STERZING
für
die
Gastfreundschaft und die Organisation.
Weiters dankt man dem Delegierten der
Basistätigkeit Schuster Klaus, den Delegierten
Rech Vincenzo und Palazzo Leopoldo, dem
Sekretär Roberto Mion und den Mitarbeitern
Campregher Stefan und Leonardelli Mario.
“Sei Bravo a....Scuola di Calcio”
“Sei Bravo a....Scuola di Calcio” –
Fußballschule
Per la manifestazione Nazionale “SEI BRAVO A
…SCUOLA DI CALCIO” a Coverciano, il 11-12
giugno 2005 si è qualificata la società SSV
BRIXEN.
Für die Nazionale Veranstaltung “ SEI BRAVO A
…SCUOLA DI CALCIO - FUßBALLSCHULE” in
Coverciano, am 11-12. Juni 2005 hat sich der
Verein SSV BRIXEN qualifiziert.
Per
la
categoria
Giovani
Calciatrici
Giovanissime parteciperà la società A.C.
SCILIAR
SCHLERN
alla
manifestazione
Nazionale a Coverciano il 11-12 giugno 2005.
Für
die
Kategorie
der
JUNGEN
FUßBALLSPIELERINNEN B - JUGEND nimmt der
Verein A.C. SCILIAR SCHLERN an der Nazionalen
Veranstaltung in Coverciano am 11-12. Juni 2005,
teil.
RISULTATI
GARE
/
SPIELERGEBNISSE
RISULTATI ARRETRATI / NICHT EINGETROFFENE
TORNEO: ED ESORDIENTI / TURNIER: ED – C – JUGEND
GIRONE/KREIS AA 6/A SLUDERNO
8/A SLUDERNO
GIRONE/KREIS BB 10/A BRONZOLO
GIRONE/KREIS CC 2/A AUSWAHL RIDNAUNTAL
8/A AUSWAHL RIDNAUNTAL
GIRONE/KREIS DD 8/A AUSWAHL RIDNAUNTAL sq.B
8/A BRIXEN
8/A RASEN
ERGEBNISSE
LANA SPORTVEREIN
LAUGEN
ASSIFIN
BARBIANO
NEUSTIFT
BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
WIESEN
CADIPIETRA STEINHAUS
2
3
0
9
2
4
3
9
-
3
2
0
1
0
2
2
0
RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE
NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE
NOTE / ANMERKUNGEN :
R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT
W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG
B = SOSPESA PRIMO TEMPO /ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN
D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG DER ENTSCHEIDUNGEN DER DISZIPLINARORGANE
M = NON DISPUTATA PER IMPRATICABILITA’ DEL CAMPO / NICHT DURCHGEFUEHRT WEGEN UNBESPIELBARKEIT
DES SPIELFELDES
TORNEO: ED ESORDIENTI / TURNIER: ED – C – JUGEND
GIRONE/KREIS
GIRONE/KREIS
GIRONE/KREIS
GIRONE/KREIS
AA
BB
9/A
3/A
3/A
3/A
3/A
10/A
CC 7/A
DD 9/A
9/A
9/A
APPIANO
BOZNER
MILAN CLUB BOLZANO
NAPOLI CLUB BOLZANO
WEINSTRASSE SUED
NAPOLI CLUB BOLZANO
NEUSTIFT
NAZ
VIPITENO STERZING
WIESEN
SLUDERNO
ASSIFIN
BOZNER sq.B
S.GIACOMO LAIVES
JUVENTUS CLUB BOLZANO
BOZNER
SPORTVEREINRENON RITTEN
RASEN
BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
CAMPO TRENS SV FREIENFELD
R
W
W
W
W
R
R
R
R
R
INCONTRI DISPUTATI
CAMPIONATO: J1 Provinciale Juniores
MEISTERSCHAFT: J1 Junioren Provinzial
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
28/05/05 11/A BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
NATURNO
SCHENNA SEKTION FUSSBALL
STEGEN HARPF CO
VAL PASSIRIA
VORAN LEIFERS
/
AUSGETRAGENE
SPIELE
GIRONE: A
KREIS A
SCILIAR SCHLERN
AUER ORA
VELTURNO FELDTHURNS
VIRTUS DON BOSCO
MAIA ALTA OBERMAIS
BOZNER
4
5
1
1
0
0
-
1
1
0
0
0
5
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.C. VAL PASSIRIA
25 | 11 | 7 | 4 | 0 | 28 | 7 | 21 | 0 |
| 2 F.C. MAIA ALTA OBERMAIS
24 | 11 | 7 | 3 | 1 | 18 | 12 | 6 | 0 |
| 3 S.V. NATURNO
22 | 11 | 6 | 4 | 1 | 23 | 8 | 15 | 0 |
| 4 S.V. STEGEN HARPF CO
19 | 11 | 6 | 1 | 4 | 21 | 13 | 8 | 0 |
| 5 F.C. BOZNER
18 | 11 | 6 | 0 | 5 | 18 | 10 | 8 | 0 |
| 6 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
17 | 11 | 4 | 5 | 2 | 18 | 14 | 4 | 0 |
| 7 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 15 | 11 | 4 | 3 | 4 | 13 | 18 | 5-| 0 |
| 8 U.S. VELTURNO FELDTHURNS
12 | 11 | 3 | 3 | 5 | 11 | 14 | 3-| 0 |
| 9 A.S. VIRTUS DON BOSCO
10 | 11 | 3 | 1 | 7 | 14 | 14 | 0 | 0 |
| 10 S.C. AUER ORA
8 | 11 | 2 | 2 | 7 | 12 | 25 | 13-| 0 |
| 11 AC.SG SCILIAR SCHLERN
7 | 11 | 2 | 1 | 8 | 11 | 28 | 17-| 0 |
| 12 S.S.V.VORAN LEIFERS
7 | 11 | 2 | 1 | 8 | 17 | 41 | 24-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: J1 Provinciale Juniores
MEISTERSCHAFT: J1 Junioren Provinzial
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
28/05/05 11/A ALDEIN PETERSBERG
CASTELBELLO CIARDES
SPORT CLUB LAAS
ST.MARTIN PASS
ULTEN RAIFFEISEN
GIRONE: B
KREIS B
SLUDERNO
KALTERER SPORTVEREIN
SCHLANDERS
MALLES SPORTVEREIN MALS
NALS
6
1
3
3
0
-
0
8
0
1
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1
KALTERER SPORTVEREIN
25 | 10 | 8 | 1 | 1 | 32 | 10 | 22 | 0 |
| 2 S.S.V.WEINSTRASSE SUED
20 | 10 | 6 | 2 | 2 | 31 | 15 | 16 | 0 |
| 3 SPVG ALDEIN PETERSBERG
19 | 10 | 6 | 1 | 3 | 25 | 14 | 11 | 0 |
| 4 S.C. ST.MARTIN PASS
17 | 10 | 5 | 2 | 3 | 19 | 10 | 9 | 0 |
| 5 F.C. NALS
17 | 10 | 5 | 2 | 3 | 21 | 23 | 2-| 0 |
| 6 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS
16 | 10 | 5 | 1 | 4 | 21 | 19 | 2 | 0 |
| 7
SPORT CLUB LAAS
15 | 10 | 4 | 3 | 3 | 21 | 20 | 1 | 0 |
| 8 S.V. ULTEN RAIFFEISEN
12 | 10 | 3 | 3 | 4 | 14 | 20 | 6-| 0 |
| 9 S.C. CASTELBELLO CIARDES
9 | 10 | 2 | 3 | 5 | 24 | 32 | 8-| 0 |
| 10 S.C. SCHLANDERS
6 | 10 | 2 | 0 | 8 | 13 | 31 | 18-| 0 |
| 11 A.S. SLUDERNO
0 | 10 | 0 | 0 | 10 | 10 | 37 | 27-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: J1 Provinciale Juniores
MEISTERSCHAFT: J1 Junioren Provinzial
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
28/05/05 9/A ALTA BADIA
COLLE CASIES PICHL GSIES
SARENTINO
SPORT CLUB MAREO
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
GIRONE: C
KREIS C
BRONZOLO
LAIVES
SPORTVEREINRENON RITTEN
NAZ
TAUFERS
14
9
0
1
2
-
0
0
0
1
0
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
19 | 9 | 6 | 1 | 2 | 25 | 14 | 11 | 0 |
| 2 S.S.V.TAUFERS
19 | 9 | 6 | 1 | 2 | 16 | 7 | 9 | 0 |
| 3 S.V.R.SPORTVEREINRENON RITTEN
17 | 9 | 5 | 2 | 2 | 22 | 15 | 7 | 0 |
| 4 S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES 16 | 9 | 4 | 4 | 1 | 30 | 13 | 17 | 0 |
| 5 A.S. NAZ
16 | 9 | 5 | 1 | 3 | 24 | 17 | 7 | 0 |
| 6 F.C. SARENTINO
14 | 9 | 4 | 2 | 3 | 20 | 13 | 7 | 0 |
| 7
SPORT CLUB MAREO
14 | 9 | 4 | 2 | 3 | 15 | 15 | 0 | 0 |
| 8 U.S. ALTA BADIA
10 | 9 | 3 | 1 | 5 | 27 | 19 | 8 | 0 |
| 9 A.C. LAIVES
2 | 9 | 1 | 0 | 8 | 12 | 32 | 20-| 1 |
| 10 A.S. BRONZOLO
0 | 9 | 0 | 0 | 9 | 10 | 56 | 46-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: PB Promozione
MEISTERSCHAFT: PB – Landesliga
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
29/05/05 15/R BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
COLLE CASIES PICHL GSIES
LATSCH
MALLES SPORTVEREIN MALS
NATURNO
NEUMARKT EGNA
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
VINTL
GIRONE: A
KREIS:A
NEUGRIES BOZEN BOLZANO
PLOSE
TERMENO TRAMIN
CASTELBELLO CIARDES
SLUDERNO
RASEN
NALS
STEGEN HARPF CO
2
1
2
3
4
2
2
2
-
0
0
2
2
2
2
1
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*=======================================================================================================*
*
I
CLASSIFICA
GENERALE
I
CLASSIFICA
AVULSA
I
*=======================================================================================================*
I
Societa'
I PN ! GC ! VI ! PE ! NL ! G.F! G.S! DIF IPN !GI ! VI !PE !NL !G.F!G.S!DIF!
I
I
!
!
!
!
!
!
!
I
!
!
!
!
!
!
!
I
*-------------------------------------------------------------------------------------------------------*
!1 S.V. STEGEN HARPF CO
I 69 ! 30 ! 20 ! 1 ! 9 ! 68 ! 19 ! 49 I
!
!
!
!
!
!
!
I
!2 S.V. NATURNO
I 56 ! 30 ! 15 ! 4 ! 11 ! 50 ! 30 ! 20 I
!
!
!
!
!
!
!
I
!3 F.C. NEUGRIES BOZEN BZ
I 49 ! 30 ! 14 ! 9 ! 7 ! 44 ! 31 ! 13 I
!
!
!
!
!
!
!
I
!4 SSV BRUNICO BRUNECK AUSW.I 46 ! 30 ! 12 ! 8 ! 10 ! 40 ! 30 ! 10 I
!
!
!
!
!
!
!
I
!5 S.C. PLOSE
I 45 ! 30 ! 12 ! 9 ! 9 ! 33 ! 27 ! 6 I
!
!
!
!
!
!
!
I
!6
SPORTVEREIN VARNA VAHRN I 43 ! 30 ! 11 ! 9 ! 10 ! 49 ! 45 ! 4 I
!
!
!
!
!
!
!
I
!7 F.C. NALS
I 40 ! 30 ! 9 ! 8 ! 13 ! 33 ! 32 ! 1 I
!
!
!
!
!
!
!
I
!8 F.C. NEUMARKT EGNA
I 37 ! 30 ! 9 ! 11 ! 10 ! 42 ! 44 ! 2- I 6 ! 2 ! 2 !
!
! 5 ! 1 ! 4 I
!9 S.C. CASTELBELLO CIARDES I 37 ! 30 ! 8 ! 9 ! 13 ! 33 ! 40 ! 7- I
! 2 !
! 2 !
! 1 ! 5 ! 4-I
!10 A.S.MALLES SPORTV. MALS I 36 ! 30 ! 8 ! 10 ! 12 ! 35 ! 46 ! 11- I 7 ! 4 ! 2 ! 1 ! 1 ! 6 ! 5 ! 1 I
!11 S.V. TERMENO TRAMIN
I 36 ! 30 ! 8 ! 10 ! 12 ! 35 ! 33 ! 2 I 6 ! 4 ! 1 !
! 3 ! 6 ! 3 ! 3 I
!12 S.V. VINTL
I 36 ! 30 ! 9 ! 12 ! 9 ! 34 ! 36 ! 2- I 2 ! 4 !
! 2 ! 2 ! 3 ! 7 ! 4-I
!13 S.C. RASEN
I 31 ! 30 ! 7 ! 13 ! 10 ! 31 ! 46 ! 15- I 3 ! 2 ! 1 ! 1 !
! 2 ! 1 ! 1 I
!14 S.V. LATSCH
I 31 ! 30 ! 7 ! 13 ! 10 ! 29 ! 40 ! 11- I 3 ! 2 ! 1 ! 1 !
! 1 ! 2 ! 1-I
!15 S.S.COLLE CASIES PICHL G.I 28 ! 30 ! 6 ! 14 ! 10 ! 23 ! 48 ! 25- I
!
!
!
!
!
!
!
I
!16 A.S. SLUDERNO
I 18 ! 30 ! 3 ! 18 ! 9 ! 22 ! 54 ! 32- I
!
!
!
!
!
!
!
I
*=======================================================================================================*
CAMPIONATO: 1B Prima categoria
MEISTERSCHAFT: 1B – 1.Amateurliga
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
29/05/05 13/R AUER ORA
HASLACHER S.V.
PIANI
SCHLANDERS
ST.MARTIN PASS
ULTEN RAIFFEISEN
VIRTUS DON BOSCO
GIRONE: A
KREIS:A
WEINSTRASSE SUED
MAIA ALTA OBERMAIS
TERLANO
VAL PASSIRIA
SPORT CLUB LAAS
BOZNER
LANA SPORTVEREIN
1
2
2
0
5
0
1
-
1
3
2
3
0
1
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 F.C. MAIA ALTA OBERMAIS
66 | 26 | 21 | 3 | 2 | 68 | 25 | 43 | 0 |
| 2 F.C. BOZNER
49 | 26 | 14 | 7 | 5 | 45 | 20 | 25 | 0 |
| 3 S.S.V.WEINSTRASSE SUED
46 | 26 | 12 | 10 | 4 | 41 | 27 | 14 | 0 |
| 4 POL. PIANI
45 | 26 | 12 | 9 | 5 | 45 | 21 | 24 | 0 |
| 5 A.S. VIRTUS DON BOSCO
40 | 26 | 12 | 4 | 10 | 37 | 31 | 6 | 0 |
| 6 U.S. LANA SPORTVEREIN
39 | 26 | 10 | 9 | 7 | 40 | 24 | 16 | 0 |
| 7 S.C. VAL PASSIRIA
39 | 26 | 11 | 6 | 9 | 36 | 34 | 2 | 0 |
| 8 S.C. ST.MARTIN PASS
37 | 26 | 11 | 4 | 11 | 38 | 31 | 7 | 0 |
| 9
SPORT CLUB LAAS
34 | 26 | 9 | 7 | 10 | 42 | 50 | 8-| 0 |
| 10
HASLACHER S.V.
25 | 26 | 6 | 7 | 13 | 31 | 55 | 24-| 0 |
| 11 F.C. TERLANO
24 | 26 | 5 | 9 | 12 | 25 | 38 | 13-| 0 |
| 12 S.C. AUER ORA
20 | 26 | 3 | 11 | 12 | 20 | 42 | 22-| 0 |
| 13 S.V. ULTEN RAIFFEISEN
20 | 26 | 5 | 5 | 16 | 19 | 46 | 27-| 0 |
| 14 S.C. SCHLANDERS
15 | 26 | 4 | 3 | 19 | 20 | 63 | 43-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: 1B Prima categoria
MEISTERSCHAFT: 1B – 1.Amateurliga
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
28/05/05 13/R MUHLBACH VALS
29/05/05 13/R CAMPO TRENS SV FREIENFELD
LATZFONS VERDINGS
RINA
SARENTINO
TESIDO
WIESEN
GIRONE: B
KREIS:B
TAUFERS
AUSWAHL RIDNAUNTAL
SCILIAR SCHLERN
GOSSENSASS
RISCONE S.V.REISCHACH
VALLE AURINA
PFALZEN
2
3
8
1
1
1
1
-
2
2
2
4
3
1
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.S.V.VALLE AURINA
56 | 26 | 16 | 8 | 2 | 58 | 19 | 39 | 0 |
| 2 SG
LATZFONS VERDINGS
50 | 26 | 15 | 5 | 6 | 63 | 33 | 30 | 0 |
| 3 S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD 43 | 26 | 12 | 7 | 7 | 45 | 42 | 3 | 0 |
| 4 S.S.V.TAUFERS
42 | 26 | 11 | 9 | 6 | 41 | 32 | 9 | 0 |
| 5
AUSWAHL RIDNAUNTAL
37 | 26 | 9 | 10 | 7 | 38 | 37 | 1 | 0 |
| 6 F.C. SARENTINO
36 | 26 | 9 | 9 | 8 | 39 | 31 | 8 | 0 |
| 7 SSV
PFALZEN
34 | 26 | 9 | 7 | 10 | 34 | 37 | 3-| 0 |
| 8 U.S. RISCONE S.V.REISCHACH
33 | 26 | 7 | 12 | 7 | 35 | 36 | 1-| 0 |
| 9 S.V. TESIDO
31 | 26 | 7 | 10 | 9 | 22 | 29 | 7-| 0 |
| 10 S.G. MUHLBACH VALS
30 | 26 | 6 | 12 | 8 | 34 | 33 | 1 | 0 |
| 11 S.V. WIESEN
28 | 26 | 6 | 10 | 10 | 40 | 49 | 9-| 0 |
| 12 S.V. GOSSENSASS
26 | 26 | 7 | 5 | 14 | 31 | 47 | 16-| 0 |
| 13 A.S. RINA
24 | 26 | 5 | 9 | 12 | 34 | 56 | 22-| 0 |
| 14 AC.SG SCILIAR SCHLERN
16 | 26 | 3 | 7 | 16 | 26 | 59 | 33-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: 2B Seconda categoria
MEISTERSCHAFT: 2B – 2.Amateurliga
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
29/05/05 11/R EYRS
GARGAZON GARGAZZONE RAIKA
GIRLAN
PARCINES PEZ
SCHNALS
SPORTVEREIN BURGEIS
GIRONE: A
KREIS: A
FRANGART RAIFFEISEN
COLDRANO S.V.GOLDRAIN
SCHENNA SEKTION FUSSBALL
RIFIANO C.RIFFIAN K.
ALGUND RAIFFEISEN
GLURNS
1
2
2
1
4
0
-
4
0
4
2
2
5
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.V. EYRS
51 | 22 | 16 | 3 | 3 | 48 | 26 | 22 | 0 |
| 2 S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 38 | 22 | 11 | 5 | 6 | 36 | 26 | 10 | 0 |
| 3 S.V. PARCINES PEZ
36 | 22 | 9 | 9 | 4 | 36 | 20 | 16 | 0 |
| 4 F.C. FRANGART RAIFFEISEN
36 | 22 | 11 | 3 | 8 | 37 | 30 | 7 | 0 |
| 5 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 35 | 22 | 9 | 8 | 5 | 21 | 16 | 5 | 0 |
| 6 F.C. SCHNALS
34 | 22 | 9 | 7 | 6 | 31 | 19 | 12 | 0 |
| 7 S.V. RIFIANO C.RIFFIAN K.
29 | 22 | 8 | 5 | 9 | 33 | 32 | 1 | 0 |
| 8 S.S.V.GLURNS
29 | 22 | 8 | 5 | 9 | 39 | 38 | 1 | 0 |
| 9 F.C. GIRLAN
27 | 22 | 7 | 6 | 9 | 27 | 30 | 3-| 0 |
| 10 A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN
21 | 22 | 5 | 6 | 11 | 26 | 44 | 18-| 0 |
| 11
SPORTVEREIN BURGEIS
14 | 22 | 2 | 8 | 12 | 14 | 43 | 29-| 0 |
| 12 S.C. ALGUND RAIFFEISEN
11 | 22 | 2 | 5 | 15 | 16 | 40 | 24-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: 2B Seconda categoria
MEISTERSCHAFT: 2B – 2.Amateurliga
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
29/05/05 11/R ALDEIN PETERSBERG
DEUTSCHNOFEN
KALTERER SPORTVEREIN
LAION LAJEN SEZ.CALCIO
LAIVES
SPORTVEREINRENON RITTEN
GIRONE: B
KREIS: B
MONTAN
PINETA
BRONZOLO
VELTURNO FELDTHURNS
BARCELLONA
BARBIANO
0
2
2
1
0
2
-
1
3
0
3
1
4
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 A.S. BRONZOLO
48 | 22 | 14 | 6 | 2 | 40 | 18 | 22 | 0 |
| 2
KALTERER SPORTVEREIN
47 | 22 | 14 | 5 | 3 | 48 | 11 | 37 | 0 |
| 3 S.C. BARBIANO
39 | 22 | 11 | 6 | 5 | 40 | 30 | 10 | 0 |
| 4 G.S. BARCELLONA
29 | 22 | 7 | 8 | 7 | 29 | 27 | 2 | 0 |
| 5 U.S. VELTURNO FELDTHURNS
28 | 22 | 7 | 7 | 8 | 35 | 32 | 3 | 0 |
| 6 S.V.R.SPORTVEREINRENON RITTEN
28 | 22 | 7 | 7 | 8 | 37 | 35 | 2 | 0 |
| 7 A.C. LAIVES
28 | 22 | 7 | 7 | 8 | 24 | 23 | 1 | 0 |
| 8 POL. PINETA
28 | 22 | 7 | 7 | 8 | 34 | 46 | 12-| 0 |
| 9 S.V. MONTAN
27 | 22 | 7 | 6 | 9 | 21 | 27 | 6-| 0 |
| 10 S.V. DEUTSCHNOFEN
25 | 22 | 6 | 7 | 9 | 24 | 29 | 5-| 0 |
| 11 SPVG ALDEIN PETERSBERG
16 | 22 | 4 | 4 | 14 | 25 | 55 | 30-| 0 |
| 12 S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO
15 | 22 | 3 | 6 | 13 | 16 | 40 | 24-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: 2B Seconda categoria
MEISTERSCHAFT: 2B – 2.Amateurliga
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
29/05/05 11/R ALTA BADIA
CADIPIETRA STEINHAUS
ISSING
LUSON-LUSEN
MILLAND
SPORTVEREIN TERENTEN
GIRONE:
KREIS:
C
C
RASA RAAS
SPORT CLUB MAREO
DOBBIACO TOBLACH
ALBEINS
BRUNICO
VALDAORA
1
0
1
1
1
1
-
2
0
3
3
1
0
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 F.C. BRUNICO
41 | 22 | 12 | 5 | 5 | 38 | 23 | 15 | 0 |
| 2
SPORTVEREIN TERENTEN
40 | 22 | 12 | 4 | 6 | 32 | 17 | 15 | 0 |
| 3 F.C. DOBBIACO TOBLACH
40 | 22 | 12 | 4 | 6 | 34 | 28 | 6 | 0 |
| 4 AS SV RASA RAAS
39 | 22 | 11 | 6 | 5 | 37 | 24 | 13 | 0 |
| 5 S.V. MILLAND
35 | 22 | 9 | 8 | 5 | 33 | 22 | 11 | 0 |
| 6 S.V. ISSING
28 | 22 | 8 | 4 | 10 | 29 | 38 | 9-| 0 |
| 7 S.V. ALBEINS
26 | 22 | 6 | 8 | 8 | 30 | 32 | 2-| 0 |
| 8 U.S. ALTA BADIA
26 | 22 | 7 | 5 | 10 | 25 | 32 | 7-| 0 |
| 9
SPORT CLUB MAREO
25 | 22 | 6 | 7 | 9 | 31 | 35 | 4-| 0 |
| 10 S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS
25 | 22 | 7 | 4 | 11 | 32 | 40 | 8-| 0 |
| 11 S.V. LUSON-LUSEN
19 | 22 | 4 | 7 | 11 | 19 | 38 | 19-| 0 |
| 12 S.C. VALDAORA
18 | 22 | 4 | 6 | 12 | 20 | 31 | 11-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: 3B Terza categoria
MEISTERSCHAFT: 3B – 3.Amateurliga
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
29/05/05 9/R CORCES
LAATSCH TAUFERS
MOOS FLIESEN EDILVAR
OBERLAND
TIROL
GIRONE: A
KREIS:A
ATLETICO MERANO
LAUGEN
SPORTVEREIN PLAUS
PRATO ALLO STELVIO
CERMES
2
5
4
0
2
-
3
3
1
1
0
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.V. PRATO ALLO STELVIO
44 | 18 | 14 | 2 | 2 | 44 | 13 | 31 | 0 |
| 2
SPORTVEREIN PLAUS
40 | 18 | 13 | 1 | 4 | 31 | 19 | 12 | 0 |
| 3 S.V. TIROL
34 | 18 | 10 | 4 | 4 | 32 | 22 | 10 | 0 |
| 4 G.S. ATLETICO MERANO
33 | 18 | 10 | 3 | 5 | 38 | 20 | 18 | 0 |
| 5 S.P.G.LAATSCH TAUFERS
30 | 18 | 9 | 3 | 6 | 43 | 35 | 8 | 0 |
| 6 F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR
26 | 18 | 6 | 8 | 4 | 38 | 30 | 8 | 0 |
| 7 A.S. CERMES
23 | 18 | 7 | 2 | 9 | 26 | 31 | 5-| 0 |
| 8 S.C. LAUGEN
13 | 18 | 3 | 4 | 11 | 24 | 36 | 12-| 0 |
| 9 F.C. OBERLAND
9 | 18 | 1 | 6 | 11 | 18 | 40 | 22-| 0 |
| 10 A.S. CORCES
1 | 18 | 0 | 1 | 17 | 17 | 65 | 48-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: 3B Terza categoria
MEISTERSCHAFT: 3B – 3.Amateurliga
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
29/05/05 9/R EXCELSIOR LASTRADA DERWEG
SAN GENESIO SV JENESIEN
STEINEGG RAIFFEISEN
UNTERLAND BERG
WELSCHNOFEN
GIRONE: B
KREIS:B
LA NUOVA OLTRISARCO
MOLTEN VORAN
LAGHETTI RAIFFEISEN
GRIES
ANDRIAN
1
3
2
4
1
-
9
4
2
2
3
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 SV
MOLTEN VORAN
44 | 18 | 14 | 2 | 2 | 51 | 18 | 33 | 0 |
| 2 S.V. ANDRIAN
34 | 18 | 10 | 4 | 4 | 51 | 24 | 27 | 0 |
| 3 A.S. LA NUOVA OLTRISARCO
34 | 18 | 10 | 4 | 4 | 42 | 22 | 20 | 0 |
| 4 F.C. GRIES
30 | 18 | 8 | 6 | 4 | 41 | 24 | 17 | 0 |
| 5 S.V. UNTERLAND BERG
25 | 18 | 7 | 4 | 7 | 32 | 23 | 9 | 0 |
| 6 U.S. LAGHETTI RAIFFEISEN
24 | 18 | 6 | 6 | 6 | 22 | 24 | 2-| 0 |
| 7 GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN
24 | 18 | 7 | 3 | 8 | 27 | 29 | 2-| 0 |
| 8 S.V. STEINEGG RAIFFEISEN
23 | 18 | 5 | 8 | 5 | 30 | 24 | 6 | 0 |
| 9 S.V. WELSCHNOFEN
12 | 18 | 3 | 3 | 12 | 26 | 35 | 9-| 0 |
| 10 G.S. EXCELSIOR LASTRADA DERWEG 1-| 18 | 0 | 0 | 18 | 11 |110 | 99-| 1 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: 3B Terza categoria
MEISTERSCHAFT: 3B – 3.Amateurliga
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
29/05/05 9/R CHIENES
GHERDEINA
RODENGO S.V.RODENECK
TEIS TISO VILLNOESS FUNES
GIRONE: C
KREIS:C
FORTEZZA
NEUSTIFT
BRESSANONE A.S.D.
AICHA AICHA
1
0
6
4
-
0
0
1
0
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1
TEIS TISO VILLNOESS FUNES 42 | 16 | 14 | 0 | 2 | 41 | 12 | 29 | 0 |
| 2 F.C. GHERDEINA
41 | 16 | 13 | 2 | 1 | 30 | 8 | 22 | 0 |
| 3 A.S. CHIENES
36 | 16 | 12 | 0 | 4 | 38 | 16 | 22 | 0 |
| 4 F.C. BRESSANONE A.S.D.
19 | 16 | 6 | 1 | 9 | 19 | 33 | 14-| 0 |
| 5 U.S. RODENGO S.V.RODENECK
18 | 16 | 5 | 3 | 8 | 24 | 29 | 5-| 0 |
| 6 SVUS AICHA AICHA
16 | 16 | 4 | 4 | 8 | 18 | 22 | 4-| 0 |
| 7 S.V. NEUSTIFT
15 | 16 | 4 | 3 | 9 | 22 | 35 | 13-| 0 |
| 8 C.F. VIPITENO STERZING
12 | 16 | 3 | 3 | 10 | 15 | 33 | 18-| 0 |
| 9 U.S. FORTEZZA
7 | 16 | 1 | 4 | 11 | 11 | 30 | 19-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: 3B Terza categoria
MEISTERSCHAFT: 3B – 3.Amateurliga
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
29/05/05 9/R LA VAL
PERCHA
SAN CANDIDO INNICHEN
SEXTEN
SPORTCLUB GSIESERTAL
GIRONE
D
KREIS:D
S.LORENZO
GAIS
SAN MARTINO IN BADIA
PRAGS
FUSSBALL CLUB NIEDERDORF
3
0
0
0
0
-
2
1
3
1
1
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 F.C. GAIS
37 | 18 | 10 | 7 | 1 | 32 | 17 | 15 | 0 |
| 2 S.V. PRAGS
35 | 18 | 11 | 2 | 5 | 41 | 18 | 23 | 0 |
| 3 U.S. LA VAL
35 | 18 | 10 | 5 | 3 | 38 | 19 | 19 | 0 |
| 4 F.C. FUSSBALL CLUB NIEDERDORF 31 | 18 | 9 | 4 | 5 | 30 | 24 | 6 | 0 |
| 5 S.V. S.LORENZO
30 | 18 | 9 | 3 | 6 | 44 | 35 | 9 | 0 |
| 6 U.S. SAN MARTINO IN BADIA
29 | 18 | 8 | 5 | 5 | 41 | 33 | 8 | 0 |
| 7 F.C. SAN CANDIDO INNICHEN
18 | 18 | 5 | 3 | 10 | 23 | 44 | 21-| 0 |
| 8 SSV. PERCHA
15 | 18 | 3 | 6 | 9 | 13 | 29 | 16-| 0 |
| 9 A.F.C.SEXTEN
11 | 18 | 2 | 5 | 11 | 18 | 37 | 19-| 0 |
| 10
SPORTCLUB GSIESERTAL
7 | 18 | 1 | 4 | 13 | 7 | 31 | 24-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: 3R Terza CTG Riserve
GIRONE
MEISTERSCHAFT:3R – 3. Amateurliga Reserve KREIS
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
27/05/05 9/R EYRS
PRATO ALLO STELVIO
28/05/05 9/R ALGUND RAIFFEISEN
MALLES SPORTVEREIN MALS
MORTER
A
A
SPORT CLUB LAAS
PARCINES PEZ
CASTELBELLO CIARDES
LATSCH
SLUDERNO
4
1
1
2
0
-
5
3
1
4
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.V. LATSCH
45 | 18 | 14 | 3 | 1 | 70 | 21 | 49 | 0 |
| 2
SPORT CLUB LAAS
39 | 18 | 12 | 3 | 3 | 47 | 33 | 14 | 0 |
| 3 S.C. CASTELBELLO CIARDES
35 | 18 | 10 | 5 | 3 | 37 | 21 | 16 | 0 |
| 4 S.V. PARCINES PEZ
31 | 18 | 9 | 4 | 5 | 44 | 33 | 11 | 0 |
| 5 A.S. SLUDERNO
25 | 18 | 7 | 4 | 7 | 32 | 33 | 1-| 0 |
| 6 S.C. ALGUND RAIFFEISEN
22 | 18 | 6 | 4 | 8 | 29 | 32 | 3-| 0 |
| 7 S.V. MORTER
17 | 18 | 4 | 5 | 9 | 22 | 30 | 8-| 0 |
| 8 S.V. PRATO ALLO STELVIO
17 | 18 | 4 | 5 | 9 | 26 | 44 | 18-| 0 |
| 9 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS
15 | 18 | 4 | 3 | 11 | 27 | 45 | 18-| 0 |
| 10 S.V. EYRS
4 | 18 | 1 | 2 | 15 | 22 | 64 | 42-| 1 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: 3R Terza CTG Riserve
GIRONE
MEISTERSCHAFT:3R – 3. Amateurliga Reserve KREIS
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
28/05/05 7/A AUSWAHL RIDNAUNTAL
NEUMARKT EGNA
SALORNO RAIFFEISEN
CLASSIFICA
/
B
B
WEINSTRASSE SUED
KALTERER SPORTVEREIN
TERMENO TRAMIN
1 2 2 -
1
3
2
RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.V. TERMENO TRAMIN
14 | 6 | 4 | 2 | 0 | 19 | 5 | 14 | 0 |
| 2 F.C. NEUMARKT EGNA
10 | 6 | 3 | 1 | 2 | 12 | 6 | 6 | 0 |
| 3 POL. PIANI
9 | 6 | 3 | 0 | 3 | 11 | 18 | 7-| 0 |
| 4
KALTERER SPORTVEREIN
8 | 6 | 2 | 2 | 2 | 9 | 11 | 2-| 0 |
| 5
AUSWAHL RIDNAUNTAL
7 | 6 | 2 | 1 | 3 | 9 | 15 | 6-| 0 |
| 6 U.S. SALORNO RAIFFEISEN
6 | 6 | 1 | 3 | 2 | 9 | 8 | 1 | 0 |
| 7 S.S.V.WEINSTRASSE SUED
3 | 6 | 0 | 3 | 3 | 2 | 8 | 6-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: Allievi Provinciali
GIRONE
A
MEISTERSCHAFT: A –JUGEND Provinzial
KREIS A
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
26/05/05 5/A JUVENTUS CLUB BOLZANO
28/05/05 9/A KALTERER SPORTVEREIN
LATSCH
MAIA ALTA OBERMAIS
TERLANO
LANA SPORTVEREIN
STELLA AZZURRA
LANA SPORTVEREIN
JUVENTUS CLUB BOLZANO
UNTERLAND BERG
1
1
1
12
4
-
5
4
3
0
3
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.V. LATSCH
19 | 9 | 6 | 1 | 1 | 26 | 14 | 12 | 0 |
| 2 F.C. MAIA ALTA OBERMAIS
18 | 9 | 6 | 0 | 2 | 32 | 8 | 24 | 0 |
| 3 U.S. LANA SPORTVEREIN
16 | 9 | 5 | 1 | 2 | 25 | 15 | 10 | 0 |
| 4 S.V. UNTERLAND BERG
11 | 9 | 3 | 2 | 3 | 22 | 16 | 6 | 0 |
| 5 A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO
10 | 9 | 3 | 1 | 4 | 12 | 31 | 19-| 0 |
| 6 F.C. ST.PAULS
9 | 8 | 2 | 3 | 2 | 14 | 9 | 5 | 0 |
| 7
KALTERER SPORTVEREIN
9 | 9 | 3 | 0 | 5 | 17 | 19 | 2-| 0 |
| 8 F.C. TERLANO
7 | 9 | 2 | 1 | 5 | 9 | 22 | 13-| 0 |
| 9 S.C. VAL PASSIRIA
1 | 8 | 0 | 1 | 6 | 5 | 28 | 23-| 0 |
| 10 U.S. *STELLA AZZURRA
0 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: Allievi Provinciali
GIRONE
B
MEISTERSCHAFT: A –JUGEND Provinzial
KREIS B
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
28/05/05 9/A AUSWAHL RIDNAUNTAL
BOZNER
SPORTVEREIN TERENTEN
VIRTUS DON BOSCO
VALLE AURINA
RASEN
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
SPORT CLUB MAREO
2
5
1
4
-
1
0
1
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1
SPORTVEREIN TERENTEN
17 | 9 | 5 | 2 | 1 | 14 | 5 | 9 | 0 |
| 2 F.C. BOZNER
16 | 9 | 5 | 1 | 2 | 22 | 13 | 9 | 0 |
| 3
AUSWAHL RIDNAUNTAL
15 | 9 | 4 | 3 | 1 | 13 | 8 | 5 | 0 |
| 4 S.C. RASEN
14 | 9 | 4 | 2 | 2 | 14 | 15 | 1-| 0 |
| 5 S.S.V.VALLE AURINA
10 | 9 | 3 | 1 | 4 | 15 | 15 | 0 | 0 |
| 6
SPORT CLUB MAREO
8 | 9 | 2 | 2 | 4 | 14 | 16 | 2-| 0 |
| 7 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
7 | 8 | 2 | 1 | 4 | 13 | 14 | 1-| 0 |
| 8 U.S. VELTURNO FELDTHURNS
5 | 8 | 1 | 2 | 4 | 11 | 18 | 7-| 0 |
| 9
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
5 | 9 | 1 | 2 | 5 | 13 | 25 | 12-| 0 |
| 10 A.S. *VIRTUS DON BOSCO
0 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: Allievi Provinciali
GIRONE
C
MEISTERSCHAFT: A –JUGEND Provinzial
KREIS C
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
25/05/05 9/A ULTEN RAIFFEISEN
28/05/05 9/A BRONZOLO
MOLTEN VORAN
PRATO ALLO STELVIO
REAL BOLZANO
VORAN LEIFERS
OBERLAND
NEUMARKT EGNA
MALLES SPORTVEREIN MALS
SPORT CLUB LAAS
1
5
0
6
3
-
3
1
0
3
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1
SPORT CLUB LAAS
18 | 9 | 6 | 0 | 3 | 29 | 19 | 10 | 0 |
| 2 F.C. NEUMARKT EGNA
17 | 9 | 5 | 2 | 2 | 16 | 10 | 6 | 0 |
| 3 A.S. BRONZOLO
17 | 9 | 5 | 2 | 2 | 16 | 12 | 4 | 0 |
| 4 F.C. OBERLAND
13 | 9 | 4 | 1 | 4 | 23 | 22 | 1 | 0 |
| 5 S.V. ULTEN RAIFFEISEN
12 | 9 | 4 | 0 | 5 | 17 | 16 | 1 | 0 |
| 6 S.S.V.VORAN LEIFERS
12 | 9 | 3 | 3 | 3 | 14 | 13 | 1 | 0 |
| 7 SV
MOLTEN VORAN
12 | 9 | 3 | 3 | 3 | 9 | 12 | 3-| 0 |
| 8 S.V. PRATO ALLO STELVIO
11 | 9 | 3 | 2 | 4 | 18 | 17 | 1 | 0 |
| 9 U.S. REAL BOLZANO
10 | 9 | 3 | 1 | 5 | 15 | 23 | 8-| 0 |
| 10 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS
6 | 9 | 2 | 0 | 7 | 16 | 29 | 13-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: Allievi Provinciali
GIRONE
D
MEISTERSCHAFT: A –JUGEND Provinzial
KREIS D
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
28/05/05 9/A SCILIAR SCHLERN
SPORTVEREINRENON RITTEN
TAUFERS
VINTL
SCHABS
SARENTINO
DEUTSCHNOFEN
NEUGRIES BOZEN BOLZANO
5
2
3
5
-
0
2
4
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 F.C. SARENTINO
17 | 8 | 5 | 2 | 1 | 21 | 6 | 15 | 0 |
| 2 AC.SG SCILIAR SCHLERN
16 | 8 | 5 | 1 | 2 | 19 | 12 | 7 | 0 |
| 3 S.V.R.SPORTVEREINRENON RITTEN
15 | 8 | 4 | 3 | 1 | 19 | 17 | 2 | 0 |
| 4 S.V. VINTL
12 | 8 | 3 | 3 | 2 | 15 | 11 | 4 | 0 |
| 5 S.V. DEUTSCHNOFEN
12 | 8 | 3 | 3 | 2 | 18 | 17 | 1 | 0 |
| 6 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO
9 | 8 | 3 | 0 | 5 | 12 | 18 | 6-| 0 |
| 7 S.S.V.TAUFERS
8 | 8 | 2 | 2 | 4 | 18 | 18 | 0 | 0 |
| 8 S.V. WIESEN
7 | 8 | 2 | 1 | 5 | 8 | 15 | 7-| 0 |
| 9 S.V. SCHABS
4 | 8 | 1 | 1 | 6 | 7 | 23 | 16-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: Giovanissimi Provinciali
MEISTERSCHAFT: B –JUGEND Provinzial
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
27/05/05 9/A STELLA AZZURRA
28/05/05 9/A BRONZOLO
SCHENNA SEKTION FUSSBALL
ST.PAULS
VIRTUS DON BOSCO
GIRONE
A
KREIS A
TERMENO TRAMIN
SCHLANDERS
CASTELBELLO CIARDES
ALGUND RAIFFEISEN
NEUGRIES BOZEN BOLZANO
1
1
1
3
2
-
3
0
0
1
5
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.C. CASTELBELLO CIARDES
15 | 9 | 5 | 0 | 2 | 15 | 5 | 10 | 0 |
| 2 F.C. ST.PAULS
15 | 9 | 4 | 3 | 0 | 12 | 7 | 5 | 0 |
| 3 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 14 | 9 | 4 | 2 | 1 | 10 | 4 | 6 | 0 |
| 4 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO
13 | 9 | 4 | 1 | 2 | 12 | 7 | 5 | 0 |
| 5 A.S. BRONZOLO
7 | 9 | 2 | 1 | 4 | 5 | 6 | 1-| 0 |
| 6 S.C. ALGUND RAIFFEISEN
7 | 9 | 2 | 1 | 4 | 10 | 17 | 7-| 0 |
| 7 S.C. SCHLANDERS
4 | 9 | 1 | 1 | 5 | 6 | 14 | 8-| 0 |
| 8 S.V. TERMENO TRAMIN
3 | 9 | 1 | 1 | 5 | 6 | 16 | 10-| 1 |
| 9 A.S. *VIRTUS DON BOSCO
0 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 10 U.S. *STELLA AZZURRA
0 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: Giovanissimi Provinciali
MEISTERSCHAFT: B –JUGEND Provinzial
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
24/05/05 8/A NAPOLI CLUB BOLZANO
28/05/05 9/A MILAN CLUB BOLZANO
PLOSE
RISCONE S.V.REISCHACH
SCILIAR SCHLERN
29/05/05 9/A GHERDEINA
GIRONE
B
KREIS B
GHERDEINA
NAPOLI CLUB BOLZANO
WIPPTAL
PFALZEN
MUHLBACH VALS
KLAUSEN CHIUSA
5
0
1
1
0
1
-
0
2
6
3
3
4
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 A.C. WIPPTAL
24 | 9 | 8 | 0 | 1 | 29 | 9 | 20 | 0 |
| 2 S.G. MUHLBACH VALS
18 | 9 | 6 | 0 | 3 | 21 | 14 | 7 | 0 |
| 3 SSV
PFALZEN
17 | 9 | 5 | 2 | 2 | 21 | 13 | 8 | 0 |
| 4 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA
15 | 9 | 5 | 0 | 4 | 16 | 12 | 4 | 0 |
| 5 U.S. RISCONE S.V.REISCHACH
15 | 9 | 5 | 0 | 4 | 17 | 15 | 2 | 0 |
| 6
NAPOLI CLUB BOLZANO
12 | 9 | 4 | 0 | 5 | 20 | 20 | 0 | 0 |
| 7 AC.SG SCILIAR SCHLERN
11 | 9 | 4 | 0 | 5 | 13 | 17 | 4-| 1 |
| 8 S.C. PLOSE
11 | 9 | 3 | 2 | 4 | 15 | 21 | 6-| 0 |
| 9 A,C, MILAN CLUB BOLZANO
5 | 9 | 1 | 2 | 6 | 12 | 21 | 9-| 0 |
| 10 F.C. GHERDEINA
3 | 9 | 1 | 0 | 8 | 10 | 32 | 22-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: Giovanissimi Provinciali
MEISTERSCHAFT: B –JUGEND Provinzial
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
28/05/05 9/A VORAN LEIFERS
29/05/05 9/A MALLES SPORTVEREIN MALS
SLUDERNO
VAL PASSIRIA
GIRONE
C
KREIS C
WEINSTRASSE SUED
POSTAL S.V. BURGSTALL
APPIANO
BOZNER
5
5
0
1
-
0
2
6
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.S.V.WEINSTRASSE SUED
15 | 8 | 5 | 0 | 1 | 20 | 10 | 10 | 0 |
| 2 S.S.V.VORAN LEIFERS
12 | 8 | 4 | 0 | 2 | 25 | 2 | 23 | 0 |
| 3 S.C. VAL PASSIRIA
12 | 8 | 4 | 0 | 2 | 21 | 9 | 12 | 0 |
| 4 F.C. APPIANO
9 | 8 | 3 | 0 | 3 | 17 | 9 | 8 | 0 |
| 5 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS
9 | 8 | 3 | 0 | 3 | 14 | 11 | 3 | 0 |
| 6 U.S. POSTAL S.V. BURGSTALL
3 | 8 | 1 | 0 | 5 | 11 | 36 | 25-| 0 |
| 7 A.S. SLUDERNO
3 | 8 | 1 | 0 | 5 | 4 | 35 | 31-| 0 |
| 8 F.C. *BOZNER
0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 9 S.V. *NATURNO
0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: Giovanissimi Provinciali
MEISTERSCHAFT: B –JUGEND Provinzial
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
28/05/05 9/A BARBIANO
LAION LAJEN SEZ.CALCIO
LATZFONS VERDINGS
29/05/05 9/A STELLA AZZURRA sq.B
GIRONE
D
KREIS D
DEUTSCHNOFEN
STEINEGG RAIFFEISEN
SAN GENESIO SV JENESIEN
VORAN LEIFERS sq.B
2
0
3
1
-
0
4
0
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.C. BARBIANO
15 | 8 | 4 | 3 | 0 | 11 | 4 | 7 | 0 |
| 2 SG
LATZFONS VERDINGS
14 | 8 | 4 | 2 | 1 | 15 | 7 | 8 | 0 |
| 3 F.C. SARENTINO
14 | 8 | 4 | 2 | 1 | 10 | 5 | 5 | 0 |
| 4 S.V. STEINEGG RAIFFEISEN
13 | 8 | 4 | 1 | 2 | 15 | 12 | 3 | 0 |
| 5 GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN
10 | 8 | 3 | 1 | 3 | 23 | 12 | 11 | 0 |
| 6 S.V. DEUTSCHNOFEN
7 | 8 | 2 | 1 | 4 | 11 | 15 | 4-| 0 |
| 7 S.S.VBVORAN LEIFERS sq.B
6 | 8 | 2 | 0 | 5 | 13 | 13 | 0 | 0 |
| 8 S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO
0 | 8 | 0 | 0 | 7 | 8 | 38 | 30-| 0 |
| 9 U.S. B*STELLA AZZURRA sq.B
0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: Giovanissimi Provinciali
MEISTERSCHAFT: B –JUGEND Provinzial
GIRONE
E
KREIS E
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
27/05/05 9/A NAZ
28/05/05 9/A CAMPO TRENS SV FREIENFELD
LUSON-LUSEN
VALDAORA
SPORT CLUB MAREO
SPORT CLUB ST.GEORGEN
BRESSANONE A.S.D.
TESIDO
2
1
0
0
-
0
0
5
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.V. TESIDO
18 | 8 | 6 | 0 | 1 | 23 | 9 | 14 | 0 |
| 2 F.C. BRESSANONE A.S.D.
15 | 8 | 5 | 1 | 1 | 26 | 9 | 17 | 1 |
| 3
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
13 | 8 | 4 | 1 | 2 | 15 | 7 | 8 | 0 |
| 4 S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD 12 | 8 | 4 | 0 | 3 | 9 | 7 | 2 | 0 |
| 5 S.C. VALDAORA
10 | 8 | 3 | 1 | 3 | 15 | 14 | 1 | 0 |
| 6 A.S. NAZ
9 | 8 | 3 | 0 | 4 | 13 | 18 | 5-| 0 |
| 7 S.V. LUSON-LUSEN
3 | 8 | 1 | 0 | 6 | 4 | 23 | 19-| 0 |
| 8
SPORT CLUB MAREO
1 | 8 | 0 | 1 | 6 | 5 | 23 | 18-| 0 |
| 9 S.C. *SPORT CLUB ST.GEORGEN
0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: T1 GIOVANISSIMI .SPERIMEN.
GIRONE
A
MEISTERSCHAFT: T1 B –JUGEND EXPERIMENTAL
KREIS A
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
27/05/05 11/A STELLA AZZURRA
28/05/05 11/A AUER ORA
MAIA ALTA OBERMAIS
29/05/05 11/A PARCINES PEZ
VIRTUS DON BOSCO sq.B
NATURNO
SAN GENESIO SV JENESIEN
VIRTUS DON BOSCO
MORTER
TERLANO
7
1
2
2
3
-
1
4
1
2
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 F.C. BOZNER
30 | 10 | 10 | 0 | 0 | 74 | 5 | 69 | 0 |
| 2 F.C. MAIA ALTA OBERMAIS
22 | 11 | 7 | 1 | 3 | 19 | 10 | 9 | 0 |
| 3 U.S. STELLA AZZURRA
20 | 11 | 6 | 2 | 3 | 33 | 23 | 10 | 0 |
| 4 S.S.V.VORAN LEIFERS
19 | 10 | 6 | 1 | 3 | 21 | 17 | 4 | 0 |
| 5 S.V. MORTER
18 | 11 | 5 | 3 | 3 | 25 | 13 | 12 | 0 |
| 6 A.S. VIRTUS DON BOSCO
17 | 11 | 5 | 2 | 4 | 30 | 31 | 1-| 0 |
| 7 S.V. PARCINES PEZ
14 | 11 | 3 | 5 | 3 | 22 | 26 | 4-| 0 |
| 8 F.C. TERLANO
12 | 11 | 3 | 3 | 5 | 24 | 31 | 7-| 0 |
| 9 A.S. BVIRTUS DON BOSCO sq.B
12 | 11 | 3 | 3 | 5 | 19 | 27 | 8-| 0 |
| 10 S.C. AUER ORA
8 | 11 | 3 | 0 | 8 | 16 | 36 | 20-| 1 |
| 11 GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN
6 | 11 | 2 | 1 | 8 | 15 | 42 | 27-| 1 |
| 12 S.V. NATURNO
3 | 11 | 0 | 3 | 8 | 14 | 51 | 37-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: T1 GIOVANISSIMI .SPERIMEN.
GIRONE
B
MEISTERSCHAFT: T1 B –JUGEND EXPERIMENTAL
KREIS B
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
26/05/05 11/A KLAUSEN CHIUSA
28/05/05 11/A SARENTINO
VELTURNO FELDTHURNS
WELSCHNOFEN
WIPPTAL
29/05/05 11/A SPORT CLUB ST.GEORGEN
GAIS
SPORT CLUB ST.GEORGENsq.B
MUHLBACH VALS
BRIXEN
CHIENES
GHERDEINA
8
0
3
1
4
7
-
0
4
0
3
7
0
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.S.V.BRIXEN
31 | 11 | 10 | 1 | 0 | 41 | 11 | 30 | 0 |
| 2 S.C. BSPORT CLUB ST.GEORGENsq.B 30 | 11 | 10 | 0 | 1 | 52 | 12 | 40 | 0 |
| 3 A.S. CHIENES
24 | 11 | 8 | 0 | 3 | 40 | 28 | 12 | 0 |
| 4 S.C. SPORT CLUB ST.GEORGEN
23 | 11 | 7 | 2 | 2 | 41 | 11 | 30 | 0 |
| 5 S.V. WELSCHNOFEN
17 | 11 | 5 | 2 | 4 | 17 | 16 | 1 | 0 |
| 6 F.C. GHERDEINA
13 | 11 | 4 | 1 | 6 | 29 | 38 | 9-| 0 |
| 7 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA
11 | 11 | 3 | 2 | 6 | 22 | 29 | 7-| 0 |
| 8 A.C. WIPPTAL
10 | 11 | 3 | 1 | 7 | 22 | 27 | 5-| 0 |
| 9 F.C. GAIS
10 | 11 | 3 | 1 | 7 | 14 | 36 | 22-| 0 |
| 10 U.S. VELTURNO FELDTHURNS
8 | 11 | 2 | 2 | 7 | 19 | 38 | 19-| 0 |
| 11 F.C. SARENTINO
8 | 11 | 2 | 2 | 7 | 8 | 31 | 23-| 0 |
| 12 S.G. MUHLBACH VALS
4 | 11 | 2 | 0 | 9 | 11 | 39 | 28-| 2 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
TORNEO: ED ESORDIENTI
TURNIER: ED – C – JUGEND
GIRONE A
KREIS A
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
28/05/05 9/A MERANO MERAN CALCIO
29/05/05 9/A LAUGEN
MALLES SPORTVEREIN MALS
ST.MARTIN PASS
LANA SPORTVEREIN
NEUGRIES BOZEN BOLZANO
1 0 0 -
1
0
8
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO
23 | 9 | 7 | 2 | 0 | 38 | 7 | 31 | 0 |
| 2 S.C. LAUGEN
15 | 8 | 4 | 3 | 1 | 15 | 8 | 7 | 0 |
| 3 U.S. LANA SPORTVEREIN
14 | 8 | 3 | 5 | 0 | 19 | 8 | 11 | 0 |
| 4 F.C. APPIANO
12 | 7 | 4 | 0 | 3 | 17 | 16 | 1 | 0 |
| 5 A.S. SLUDERNO
11 | 7 | 3 | 2 | 2 | 19 | 12 | 7 | 0 |
| 6 F.C. MERANO MERAN CALCIO
11 | 9 | 3 | 2 | 4 | 17 | 22 | 5-| 0 |
| 7 S.V. TIROL
10 | 8 | 2 | 4 | 2 | 15 | 19 | 4-| 0 |
| 8 S.C. ST.MARTIN PASS
7 | 8 | 1 | 4 | 3 | 14 | 14 | 0 | 0 |
| 9 S.C. ALGUND RAIFFEISEN
5 | 8 | 1 | 2 | 5 | 15 | 21 | 6-| 0 |
| 10 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS
0 | 8 | 0 | 0 | 8 | 2 | 44 | 42-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
09/A 28/05/05 APPIANO
SLUDERNO
R
TORNEO: ED ESORDIENTI
TURNIER: ED – C – JUGEND
GIRONE B
KREIS B
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
26/05/05 3/A ST.PAULS
28/05/05 11/A ASSIFIN
BOLZANO 1996 BOZEN 1996
BOZNER
MILAN CLUB BOLZANO
29/05/05 11/A JUVENTUS CLUB BOLZANO
S.GIACOMO LAIVES
BOLZANO 1996 BOZEN 1996
NAPOLI CLUB BOLZANO
BRONZOLO
WEINSTRASSE SUED
ST.PAULS
BOZNER sq.B
MERANO MERAN CALCIO sq.B
9
0
3
8
2
2
4
-
3
1
5
0
2
3
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 F.C. ST.PAULS
27 | 11 | 8 | 3 | 0 | 44 | 14 | 30 | 0 |
| 2 F.C. BMERANO MERAN CALCIO sq.B 25 | 11 | 8 | 1 | 2 | 41 | 14 | 27 | 0 |
| 3 G.S. S.GIACOMO LAIVES
24 | 10 | 8 | 0 | 2 | 40 | 14 | 26 | 0 |
| 4 F.C. BOZNER
22 | 9 | 7 | 1 | 1 | 27 | 4 | 23 | 0 |
| 5 S.S.V.WEINSTRASSE SUED
16 | 10 | 5 | 1 | 4 | 29 | 29 | 0 | 0 |
| 6 A.S. BRONZOLO
15 | 11 | 4 | 3 | 4 | 27 | 25 | 2 | 0 |
| 7
NAPOLI CLUB BOLZANO
12 | 9 | 4 | 0 | 5 | 16 | 35 | 19-| 0 |
| 8 A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO
11 | 10 | 3 | 2 | 5 | 26 | 22 | 4 | 0 |
| 9 F.C. BBOZNER sq.B
8 | 10 | 2 | 2 | 6 | 13 | 30 | 17-| 0 |
| 10 G.S. ASSIFIN
8 | 10 | 2 | 2 | 6 | 11 | 34 | 23-| 0 |
| 11 F.C. BOLZANO 1996 BOZEN 1996
5 | 11 | 1 | 2 | 8 | 21 | 50 | 29-| 0 |
| 12 A,C, MILAN CLUB BOLZANO
1 | 10 | 0 | 1 | 9 | 12 | 36 | 24-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
03/A 1/06/05 BOZNER
ASSIFIN
W
03/A 4/06/05 MILAN CLUB BOLZANO
BOZNER sq.B
W
03/A 4/06/05 NAPOLI CLUB BOLZANO
S.GIACOMO LAIVES
W
03/A 4/06/05 WEINSTRASSE SUED
JUVENTUS CLUB BOLZANO
W
10/A 22/05/05 NAPOLI CLUB BOLZANO
BOZNER
R
TORNEO: ED ESORDIENTI
TURNIER: ED – C – JUGEND
GIRONE C
KREIS C
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
28/05/05 9/A NEUSTIFT
SALORNO RAIFFEISEN
TERMENO TRAMIN
WEINSTRASSE SUED sq.B
29/05/05 9/A AUSWAHL RIDNAUNTAL
S.GIACOMO LAIVES sq.B
SPORTVEREINRENON RITTEN
BARBIANO
LAION LAJEN SEZ.CALCIO
LATZFONS VERDINGS
1
6
1
2
10
-
3
0
3
3
0
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1
AUSWAHL RIDNAUNTAL
27 | 9 | 9 | 0 | 0 | 56 | 7 | 49 | 0 |
| 2 S.C. BARBIANO
21 | 8 | 7 | 0 | 1 | 34 | 17 | 17 | 0 |
| 3 S.V. TERMENO TRAMIN
19 | 9 | 6 | 1 | 2 | 19 | 11 | 8 | 0 |
| 4 U.S. SALORNO RAIFFEISEN
13 | 8 | 4 | 1 | 3 | 27 | 16 | 11 | 0 |
| 5 S.V.R.SPORTVEREINRENON RITTEN
12 | 8 | 4 | 0 | 4 | 14 | 22 | 8-| 0 |
| 6 S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO
9 | 9 | 3 | 0 | 6 | 19 | 27 | 8-| 0 |
| 7 S.V. NEUSTIFT
7 | 7 | 2 | 1 | 4 | 11 | 25 | 14-| 0 |
| 8 S.S.VBWEINSTRASSE SUED sq.B
6 | 8 | 2 | 0 | 6 | 11 | 25 | 14-| 0 |
| 9 G.S. BS.GIACOMO LAIVES sq.B
4 | 8 | 1 | 1 | 6 | 11 | 28 | 17-| 0 |
| 10 SG
LATZFONS VERDINGS
2 | 8 | 0 | 2 | 6 | 16 | 40 | 24-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
07/A 14/05/05 NEUSTIFT
SPORTVEREINRENON RITTEN
R
09/A 28/05/05 VIPITENO STERZING
BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
R
09/A 28/05/05 WIESEN
CAMPO TRENS SV FREIENFELD
R
TORNEO: ED ESORDIENTI
TURNIER: ED – C – JUGEND
GIRONE: D
KREIS D
DATA/DATUM - GIORNATA/SPIELTAG
28/05/05 9/A BRESSANONE A.S.D.
29/05/05 9/A CADIPIETRA STEINHAUS
BRIXEN
AUSWAHL RIDNAUNTAL sq.B
9 0 -
0
3
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1
BAUSWAHL RIDNAUNTAL sq.B
24 | 9 | 8 | 0 | 1 | 37 | 19 | 18 | 0 |
| 2 A.S. NAZ
22 | 8 | 7 | 1 | 0 | 51 | 5 | 46 | 0 |
| 3 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
19 | 8 | 6 | 1 | 1 | 33 | 10 | 23 | 0 |
| 4 F.C. BRESSANONE A.S.D.
13 | 8 | 4 | 1 | 3 | 25 | 18 | 7 | 0 |
| 5 S.C. RASEN
12 | 7 | 4 | 0 | 3 | 28 | 8 | 20 | 0 |
| 6 S.S.V.BRIXEN
10 | 9 | 3 | 1 | 5 | 19 | 37 | 18-| 0 |
| 7 S.V. WIESEN
7 | 7 | 2 | 1 | 4 | 17 | 24 | 7-| 0 |
| 8 C.F. VIPITENO STERZING
4 | 8 | 1 | 1 | 6 | 16 | 40 | 24-| 0 |
| 9 S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD 3 | 7 | 1 | 0 | 6 | 7 | 33 | 26-| 0 |
| 10 S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS
3 | 9 | 1 | 0 | 8 | 6 | 45 | 39-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
09/A 28/05/05 NAZ
RASEN
R
CAMPIONATO: Femminile Under14
MEISTERSCHAFT: Damen Under 14
GIRONE: A
KREIS A
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 A.C.F.TRENTO
36 | 12 | 12 | 0 | 0 | 65 | 7 | 58 | 0 |
| 2 U.S. CLARENTIA
24 | 12 | 7 | 3 | 2 | 29 | 19 | 10 | 0 |
| 3 AC.SG SCILIAR SCHLERN
24 | 12 | 8 | 0 | 4 | 21 | 17 | 4 | 0 |
| 4 S.S.V.WEINSTRASSE SUED
17 | 12 | 5 | 2 | 5 | 24 | 22 | 2 | 0 |
| 5 S.V. DEUTSCHNOFEN
11 | 12 | 3 | 2 | 7 | 19 | 28 | 9-| 0 |
| 6 F.C. RED LIONS TARSCH
6 | 12 | 1 | 3 | 8 | 6 | 36 | 30-| 0 |
| 7 SPVG ALDEIN PETERSBERG
3 | 12 | 1 | 0 | 11 | 7 | 42 | 35-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ
DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS
Il Giudice Sportivo , Zanotti Norbert, assistito dal sostituto Spinelli Lorenzo, Reifer
Josef e dal rappresentante dell’A.I.A. Eliseo Salvatore, nella seduta del 01/06/2005, ha
adottato
le
decisioni
che
di
seguito
integralmente
si
riportano.
--------------------------------Der Sportrichter, Zanotti Norbert, in Anwesenheit von Spinelli Lorenzo, Reifer Josef und
vom Vertreter des Schiedsrichterverbandes Eliseo Salvatore, hat in der Sitzung vom
01/06/2005 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen:
Gare di / Meisterschaftsspiele
PROMOZIONE / LANDESLIGA
GARE DEL / SPIELE VOM
29/ 5/2005
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergbnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER TRE GARE / SPERRE DREI SPIELE
LECHNER MARCO
(SLUDERNO)
espulso per offese al direttore di gara,nel lasciare il terreno di
gioco reiterava le offese a parole e gesti.
Ausgeschlossen wegen Beleidigungen gegenüber dem Schiedsrichter, beim
Verlassen des Spielfeldes wiederholte er mehrmals die Beleidigungen mit
Worten und Gesten
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
STEINKELLER MARKUS
(LATSCH)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
XI infr / Vergehen
PLATZGUMMER HANNES
DINDO CRISTIAN
(LATSCH)
(NEUMARKT EGNA)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG X infr/Vergehen
AMPFERTHALER GERD
DAPRA CLAUDIO
(COLLE CASIES PICHL GSIES)
(SPORTVEREIN VARNA VAHRN)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen
NERI RUDY
(NEUGRIES BOZEN BOLZANO)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ Vergehen
GIOVANETT MICHAEL
LEITNER NIKOLAUS
REIFER CHRISTOPH
(NEUMARKT EGNA)
(SPORTVEREIN VARNA VAHRN)
(SPORTVEREIN VARNA VAHRN)
Gare di / Meisterschaftsspiele
1 CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA
GARE DEL / SPIELE VOM
29/ 5/2005
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergbnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen.
A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER
SQUALIFICA / SPERRE
FINO-AL/BIS AM 16/ 6/2005
GASSER STEFAN
(WEINSTRASSE SUED)
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE
RELLA MANUEL
(WIESEN)
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
RAINER MICHAEL
MARAZZO ALESSANDRO
HUBER THOMAS
PLANKENSTEINER HELMUT
ZOSCHG ALEXANDER
(CAMPO TRENS SV FREIENFELD)
(GOSSENSASS)
(RINA)
(TAUFERS)
(TERLANO)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
XI infr / Vergehen
NACHIRA ALBERTO
PICHLER MARKUS
(TERLANO)
(TERLANO)
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
VIII infr / Vergehen
STRANO DAVID
CECERE GIANLUCA
DACCORDO ALESSIO
MATSCHER GERD
(HASLACHER S.V.)
(MUHLBACH VALS)
(PIANI)
(SCHLANDERS)
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
IV infr / Vergehen
RAMOSER ANDREAS
WIELAND HANNES
OBERHOLLER RAINALD FRANZ
TAMMERLE LUKAS
CANAL ALEXANDER
NONNATO TOMMASO
(GOSSENSASS)
(HASLACHER S.V.)
(SARENTINO)
(SCILIAR SCHLERN)
(TERLANO)
(WEINSTRASSE SUED)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG X infr/Vergehen
EGARTNER JOHANNES
(GOSSENSASS)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen
URSINO VALERIO
GHIROTTO THOMAS
(AUSWAHL RIDNAUNTAL)
(VIRTUS DON BOSCO)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ ergehen
STRICKNER THOMAS
CRAFFONARA GEORG
UNTERKALMSTEINER GUNTHER
TROGER MARKUS JOSEF
ALESSANDRINI MICHAEL
OBERHOLLENZER CHRISTIAN
(AUSWAHL RIDNAUNTAL)
(RINA)
(SARENTINO)
(SPORT CLUB LAAS)
(TERLANO)
(VALLE AURINA)
Gare di / Meisterschaftsspiele
2 CATEGORIA / 2. AMATEURLIGA
GARE DEL / SPIELE VOM
29/ 5/2005
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergbnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen.
A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER
SQUALIFICA / SPERRE
KERSCHBAUMER OTTO
FINO-AL/BIS AM
9/ 6/2005
(LAION LAJEN SEZ.CALCIO)
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE
FAUSTINI BRUNO
OBERHOFER MANUEL
AUER ALEXANDER
(BRUNICO)
(EYRS)
(FRANGART RAIFFEISEN)
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
SCHNEIDER IVAN
(MILLAND)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
VIII infr / Vergehen
VEITH MARTIN
PALMA WERNER
LA FELTRA ALESSANDRO
(EYRS)
(GIRLAN)
(PINETA)
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
IV infr / Vergehen
LOSCH THOMAS
OBERLECHNER PATRICK
DAROCCA ANDREAS
ZOSCHG ALBRECHT
SCHWARZ LUKAS
SCHRENTEWEIN LORENZ
TOTMOSER ROLAND
MARANO SERGIO
GRUBER FABIAN
FELDERER PETER
(ALGUND RAIFFEISEN)
(BRUNICO)
(DEUTSCHNOFEN)
(DEUTSCHNOFEN)
(FRANGART RAIFFEISEN)
(GIRLAN)
(MILLAND)
(PARCINES PEZ)
(RIFIANO C.RIFFIAN K.)
(SPORTVEREIN BURGEIS)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen
GURNDIN SIMON
WOLKAN SIGFRIED
(ALDEIN PETERSBERG)
(GIRLAN)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ Vergehen
MESSNER MANUEL
WEISS MANUEL
DIPOLI MARKUS
FROTSCHER HANNES
CORTIANA ROBERTO
CASARIL MARKUS
AGREITER ELMAR
VISINTIN DENIS
(ALGUND RAIFFEISEN)
(ALGUND RAIFFEISEN)
(BRONZOLO)
(LAION LAJEN SEZ.CALCIO)
(MONTAN)
(PARCINES PEZ)
(SPORT CLUB MAREO)
(VALDAORA)
Gare di / Meisterschaftsspiele
3 CATEGORIA / 3. AMATEURLIGA
GARE DEL / SPIELE VOM
29/ 5/2005
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergbnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen.
A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS
AMMENDA / GELDBUSSE
Euro
103,00 GAIS
Responsabilità oggettiva in relazione al comportamento antisportivo,
gravemente offensivo e minaccioso di un proprio tesserato nei riguardi dell'arbitro nel corso della gara.
Wegen zuständiger Verantwortung des unsportlichen, beleidigten und
drohenden Verhaltens von seiten eines eigenen Tesserierten dem
Schiedsrichter gegenüber.
Euro
103,00 GHERDEINA
per lancio di oggetti, offese e frasi ingiuriose profferite nei confronti dell'arbitro e dei giocatori della squadra avversaria da parte
di alcuni propri sostenitori.
Wegen Beleidigungen und Bewerfen von Gegenständen von Seiten der
eigenen Anhänger dem Schiedsrichter und der Gegnermannschaft gegenüber.
A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER
SQUALIFICA / SPERRE
FINO-AL/BIS AM
1/ 6/2006
VIENNA FRANZ
(GAIS)
Perchè,nel corso del secondo tempo,a seguito di asserita mancata concessione alla sua squadra di un calcio di punizione,entrava indebitamente sul terreno di gioco e correndo verso l'arbitro con atteggiamento plateale,urlava nei suoi riguardi numerose offese e minaccie.Giunto
a circa un metro dal direttore di gara,tentava di colpirlo con un pugno senza però riuscirvi solo per il tempestivo intervento di un giocatore avversario.Trattenuto a fatica dai giocatori della sua squadra,
si divincolava nella ricerca del contatto fisico con l'arbitro e continuava a urlare contro lo stesso espressioni gravemente offensive e
minacciose,fino a quando i suoi giocatori riuscivavano a condurlo fuori dal terreno di gioco.La gara restava interrotta per circa due minuti.Sanzione così determinata in considerazione anche della pausa estiva del campionato.
Aufgrund der Behauptung eines nicht geahndeten Freistosses für seine
Mannschaft in der zweiten Spielhälfte, ist dieser mit beleidigenden
und drohenden Verhalten gegenüber dem Schiedsrichter auf das Spielfeld
gerannt. Auf einem Meter Distanz hat dieser versucht den Schiedsrichter
mit einem Faustschlag zu treffen was ihm nicht gelang dank des zeitigen
Eingreifens eines Spielers der Gegnermannschaft. Von den eigenen
Spielern zurückgehalten versuchte dieser sich zu befreien um den
körperlichen Kontakt mit den Schiedsrichter zu suchen und beleidigte ihn
weiters mit drohenden Verhalten bis ihn die eigenen Spieler vom
Spielfeld führten. Das Spiel war für zwei Minuten unterbrochen.
Massnahme so angewandt, auch wegen der Sommerpause der Meisterschaft.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE
INNERHOFER CHRISTIAN
PEINTNER GEORG
PICHLER MARTIN
(MOLTEN VORAN)
(S.LORENZO)
(STEINEGG RAIFFEISEN)
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
NARDELLA MICHELE
ENGL FABIAN
TRIENTBACHER BENJAMIN
PICHLER KONRAD
TOLPEIT PHILIPP
(CERMES)
(GAIS)
(MOLTEN VORAN)
(MOOS FLIESEN EDILVAR)
(S.LORENZO)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
VIII infr / Vergehen
PLITZNER STEFAN
FRIGERI ALESSANDRO
(FUSSBALL CLUB NIEDERDORF)
(TIROL)
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
IV infr / Vergehen
TOMMASINI PHILIPP
FRENES ARTHUR
PARIS CHRISTIAN
MITTERRUTZNER GUNTHER
URTHALER KASSIAN
ELZENBAUMER HANNES
CONCIN MARCO
THURNER HELMUTH
RIEDER CHRISTOPH
(GRIES)
(LA VAL)
(LAUGEN)
(NEUSTIFT)
(PERCHA)
(S.LORENZO)
(SAN CANDIDO INNICHEN)
(SAN GENESIO SV JENESIEN)
(STEINEGG RAIFFEISEN)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen
SCHOLZHORN WERNER
SCHWINGSHACKL DANIEL
(NEUSTIFT)
(PRAGS)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ Vergehen
FISCHNALLER GERNOT
MOCELLINI MICHEL
RAINER DAVID
NIEDERBRUNNER MARTIN
VIENNA DANIEL
GRASS KLAUS
EGGER JOHANNES
SCHOENAFINGER HARALD
MAIR ANDREAS
AMHOF MATTHIAS
(AICHA AICHA)
(BRESSANONE A.S.D.)
(CERMES)
(GAIS)
(GAIS)
(LAATSCH TAUFERS)
(SAN GENESIO SV JENESIEN)
(SAN GENESIO SV JENESIEN)
(SEXTEN)
(SPORTCLUB GSIESERTAL)
Gare di / Meisterschaftsspiele
3 CATEGORIAR RISERVE/ 3. AMATEURLIGA RESERVE
GARE DEL / SPIELE VOM
27/ 5/2005
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergbnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
IV infr / Vergehen
PERFLER MARTIN
(SPORT CLUB LAAS)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ Vergehen
POHL MICHAEL
RAFFEINER HANS JORG
GARE DEL / SPIELE VOM
(ALGUND RAIFFEISEN)
(SPORT CLUB LAAS)
28/ 5/2005
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergbnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE
STRICKER STEFAN
BERTIGNOLL MARTIN
SCHOPF STEPHAN
(MORTER)
(NEUMARKT EGNA)
(SLUDERNO)
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
TORMENA ALEX
(NEUMARKT EGNA)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ Vergehen
FRANK IVAN
GAIO SANDRO
ABART ELMAR
STOCKER BERND
DISSERTORI ROMAN
(EYRS)
(MORTER)
(SLUDERNO)
(SLUDERNO)
(TERMENO TRAMIN)
Gare di / Landesmeisterschaft
JUNIORES PROVINCIALI/JUNIOREN
GARE DEL / SPIELE VOM
28/ 5/2005
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergbnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen.
A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE
INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA’ FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 16/ 6/2005
DE CRISTOFARO ANTONIO
(VIRTUS DON BOSCO)
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER QUATTRO GARE / SPERRE VIER SPIELE
NIEDERBRUNNER MICHAEL
(TAUFERS)
espulso per fallo di reazione reagiva nei confronti del direttore di
gara spintonandolo in modo leggero.
Ausgeschlossen wegen Reaktionsfoul, reagierete er gegenüber dem
Schiedsrichter mit einem leichten Stoss.
SQUALIFICA PER TRE GARE / SPERRE DREI SPIELE
HOCHWIESER WILHELM
(SPORT CLUB MAREO)
espulso per doppia ammonizione, abbandonando il terreno di gioco si
rivolgeva all'arbitro con frase ingiuriosa.
Ausgeschlossen wegen doppelter Verwarnung, beim Verlassen
des Spielfeldes richtete dieser beleidigende Sätze an den Schiedsrichter
SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE
SCHWINGSHACKL HANNES
PICHLER CHRISTIAN
REINSTADLER ERICH
(COLLE CASIES PICHL GSIES)
(NAZ)
(VAL PASSIRIA)
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
STEGER HANNES
MASTROJENI DAVIDE
CATANZARITI MARCO
ZAGLER LUKAS
DELUEG MICHAEL
TORGGLER FLORIAN
PASQUALINO LUCA
(BRUNICO BRUNECK AUSWAHL)
(LAIVES)
(TAUFERS)
(VAL PASSIRIA)
(VELTURNO FELDTHURNS)
(VELTURNO FELDTHURNS)
(VIRTUS DON BOSCO)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
IV infr / Vergehen
ZELGER HANNES
VERONESE DAVIDE
UNTERTHURNER GEORG
MUTSCHLECHNER KLAUS
TORGGLER FLORIAN
PODDESU MARCO
(ALDEIN PETERSBERG)
(LAIVES)
(SCHENNA SEKTION FUSSBALL)
(SPORT CLUB MAREO)
(VELTURNO FELDTHURNS)
(VORAN LEIFERS)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ Vergehen
MELI DANIELE
MANAI MIRKO
KARBON PIRMIN
MITTERMAIR FABIAN
REINSTADLER THOMAS
SCHIEFER ROLAND CHRISTOP
DELUEG LUKAS
(BRONZOLO)
(LAIVES)
(SCILIAR SCHLERN)
(TAUFERS)
(VAL PASSIRIA)
(VAL PASSIRIA)
(VELTURNO FELDTHURNS)
Gare di / Landesmeisterschaft
ALLIEVI PROV. / A-JUGEND LANDESM.
GARE DEL / SPIELE VOM
28/ 5/2005
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergbnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen.
A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS
AMMENDA / GELDBUSSE
Euro
52,00 NEUGRIES BOZEN BOLZANO
per errata indicazione dei dati anagrafici di un calciatore nella distinta consegnata all'arbitro (Giacomin Giuseppe C.I.AA 695927 risulta
nato il 09.12.1988 e non il 24.01.1988).
Wegen fehlerhaften Eintragung der Personaldaten eines Spielers in der
Spielerliste, die dem Schiedsrichter überreicht wurde (der Spieler
Giacomin Giuseppe C.I.AA 695927 scheint als geboren am 09.12.1988 und
nicht 24.01.1988 auf.)
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER TRE GARE / SPERRE DREI SPIELE
GIACOMIN GIUSEPPE
(NEUGRIES BOZEN BOLZANO)
espulso per offese al direttore di gara cercava di prendere dalla mano
dell'arbitro il cartellino
Ausgeschlossen wegen Beleidigungen gegenüber dem Schiedsrichter
versuchte er diesem die Verweiskarten aus der Hand zu nehmen
SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE
DUREGGER MARKUS
BRUNNER HANNES
(MOLTEN VORAN)
(VALLE AURINA)
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
BAIER THOMAS
SCHAITER FABIAN
OBKIRCHER ACHIM
FOLIE GEORG
THANEI HUBERT
GURNDIN CHRISTOPH
(AUSWAHL RIDNAUNTAL)
(AUSWAHL RIDNAUNTAL)
(DEUTSCHNOFEN)
(OBERLAND)
(OBERLAND)
(UNTERLAND BERG)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
IV infr / Vergehen
PEDROTTI MATTEO
AMODIO ANDREA
PEDEVILLA MARC
MITTICH ALEXANDER
PINTER PHILIPP
(BRONZOLO)
(REAL BOLZANO)
(SPORT CLUB MAREO)
(SPORTVEREIN TERENTEN)
(UNTERLAND BERG)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ Vergehen
OBKIRCHER ACHIM
AMICO ANGELO
CARMIGNOLA MAURIZIO
KNOLLSEISEN PHILIPP
HARDER DAVID
DELVAI IGOR
(DEUTSCHNOFEN)
(REAL BOLZANO)
(REAL BOLZANO)
(SCHABS)
(SCILIAR SCHLERN)
(UNTERLAND BERG)
Gare di / Meisterschaftsspiele
GIOVANISSIMI PROV. / B-JUG. LANDESM.
GARE DEL / SPIELE VOM
27/ 5/2005
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergbnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE
MITTERRUTZNER DANIEL
GARE DEL / SPIELE VOM
(NAZ)
28/ 5/2005
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergbnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
GIORGI DANIELE
(BRESSANONE A.S.D.)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
IV infr / Vergehen
KEPI ELSON
(BRESSANONE A.S.D.)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ Vergehen
HABERER MANUEL
(TESIDO)
GARE DEL / SPIELE VOM
29/ 5/2005
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergbnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ Vergehen
NEMCE SELJVIR
(GHERDEINA)
Gare di / Meisterschaftsspiele
GIOVANISSIMI SPER. / B-JUG. SPERIMENTAL
GARE DEL / SPIELE VOM
28/ 5/2005
DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS
gara del
28/ 5/2005 VELTURNO FELDTHURNS
- MUHLBACH VALS
Il Giudice Sportivo:
- rilevato dagli atti ufficiali che la gara in oggetto non è stata disputata per la mancata presentazione sul terreno di gioco della società SG MUHLBACH VALS entro il tempo regolamentare di attesa;
- visto che detta società non ha fatto pervenire alcuna giustificazione al riguardo;
- visto l'art.12 del C.G.S. e l'art.53 delle N.O.I.F.,
delibera
di comminare alla società SG MUHLBACH VALS la punizione sportiva della
perdita della gara con il punteggio di 3-0, la penalizzazione di un
punto in classifica e l'ammenda di euro 25,00 quale prima rinuncia.
Der Sportrichter:
- festgestellt aus den offiziellen Akten, dass der Verein SG MUHLBACH VALS nicht
innerhalb der zeitlichen Fristen des Reglements nicht eingetroffen ist;
- da dieser Verein keine diesbezügliche Rechtfertigung eingereicht hatte,
- Laut Art. 12 und 53 der N.O.I.F.
beschließt
dem Verein SG MUHLBACH VALS die sportliche Bestrafung mit der
Nierderlage des Spieles mit dem Ergebnis 3 - 0 zu verhängen, mit
1 Punkt Abzug in der Rangliste zu bestrafen und die Geldstrafe von
Euro 25,00.- wegen 1. Verzicht zu verhängen.
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergbnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen.
A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS
PERDITA DELLA GARA / SPIELVERLUST
MUHLBACH VALS
Vedi decisione G.S.
siehe Entscheidung des Sportrichters.
PUNTI PENALIZZAZIONE / PUNKTEVERLUST IN DER RANGLISTE
MUHLBACH VALS
Vedi decisione G.S.
siehe Entscheidung des Sportrichters.
1
AMMENDA / GELDBUSSE
Euro
25,00 MUHLBACH VALS
Vedi decisione G.S.
siehe Entscheidung des Sportrichters.
Gare di / Meisterschaftsspiele
TORNEO ESORDIENTI / TURNIER C - JUGEND
GARE DEL / SPIELE VOM
28/ 5/2005
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergbnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
AUER TOBIAS
OHNEWEIN HANNES
(ST.PAULS)
(ST.PAULS)
Autorizzazione manifestazioni
Genehmigung Veranstaltungen
Sono state autorizzate le seguenti manifestazioni:
Es wurden folgende Veranstaltungen genehmigt :
Amichevoli:
Freundschaftsspiele:
S.V. STEGEN HARPF &CO. A.S. PREDAIA C.R. D ANAUNIA
S.V. STEGEN HARPF &CO. –
A.S. PREDAIA C.R. D ANAUNIA
La manifestazione è organizzata dalla Società
S.V. STEGEN HARPF &CO. ed avrà svolgimento
il 02 giugno 2005 con inizio alle ore 19.15 sul
campo da gioco di Stegona.
Die Veranstaltung wird vom Verein S.V. STEGEN
HARPF &CO. organisiert und findet am 02. Juni
2005 mit Beginn um 19.15 Uhr am Sportplatz von
Stegen statt.
Si precisa che, in caso di dubbi,
l'
interpretazione del Comunicato Ufficiale ha
luogo sulla base del testo italiano"
"Wir weisen darauf hin, daß für die Auslegung
des Rundschreibens in Zweifelsfällen der
italienische Text ausschlaggebend ist."
PUBBLICATO ED AFFISSO ALL'
ALBO DEL
COMITATO DI BOLZANO, 02/06/2005
VERÖFFENTLICHT UND ANGESCHLAGEN AN
DER TAFEL DES AUTONOMEN KOMITEES
BOZEN AM 02/06/2005
Il Segretario – Der Sekretär
Roberto Mion
Il Presidente - Der Präsident
Karl Rungger