BUSINEST
BUSINESS+ESTERO: FINEST HA LA SOLUZIONE GIUSTA
BUSINESS+INTERNATIONAL: FINEST HAS THE PERFECT SOLUTION
INDICE INDEX
UN PUNTO DI RIFERIMENTO
PER L’INTERNAZIONALIZZAZIONE
DELLE IMPRESE DEL NORD-EST ITALIANO
ESPERIENZA, CAPITALI
E SINERGIE PER LO SVILUPPO
DEL BUSINESS ALL’ESTERO
UNA PRESENZA CONSOLIDATA
DALL’EST EUROPEO
AL MEDITERRANEO
INVESTIMENTI DIRETTI
CON LE AZIENDE
DEL NORD-EST
RISORSE E CONOSCENZA
IN CONDIVISIONE
CON LE IMPRESE
RELAZIONI ISTITUZIONALI
CHE FACILITANO
I PIANI DI SVILUPPO
RAPIDITA’ NEGLI
INTERVENTI E FLESSIBILITA’
DEL SERVIZIO
CIFRE CHE PARLANO
DI RISULTATI E FORTE
SOSTEGNO ALLE AZIENDE
2
5
7
9
11
13
15
17
19
A REFERENCE POINT
FOR THE INTERNATIONALISATION
OF FIRMS BASED IN NORTH-EAST ITALY
EXPERIENCE, CAPITAL
AND SYNERGIES FOR BUSINESS
DEVELOPMENT ABROAD
CONSOLIDATED PRESENCE - FROM EASTERN EUROPE
TO THE MEDITERRANEAN
DIRECT INVESTMENTS
WITH FIRMS BASED
IN NORTH-EAST ITALY
POOLING RESOURCES
AND EXPERTISE
WITH FIRMS
INSTITUTIONAL RELATIONS
THAT FACILITATE DEVELOPMENT
PLANS
PROMPT INTERVENTION
AND SERVICE
FLEXIBILITY
FACTS AND FIGURES POINT
TO THE RESULTS AND THE CONCRETE
SUPPORT PROVIDED TO FIRMS
3
4
UN PUNTO
DI RIFERIMENTO PER
L’INTERNAZIONALIZZAZIONE
DELLE IMPRESE
DEL NORD-EST ITALIANO
A REFERENCE
POINT FOR THE
INTERNATIONALISATION
OF FIRMS BASED
IN NORTH-EAST ITALY
Fondata nel 1991, FINEST, dalle sue sedi
di Pordenone, Padova e Mosca, partecipa
e sostiene i progetti internazionali
delle imprese del Nord-Est italiano.
Impegnata nella valorizzazione economica di un territorio
in cui è profondamente radicata, supporta le aziende
locali, fortemente vocate all’export, storicamente
orientate all’innovazione e capaci di esprimere il meglio
in termini di qualità e ricerca, pianificando strategie
vincenti per l’espansione del business all’estero.
Prerogativa che rende FINEST un partner ancora più
efficace è la capacità di fornire assistenza a 360 gradi,
partecipando all’investimento, assicurando consulenza
mirata e offrendo appoggio istituzionale.
Founded in 1991 and operating from its offices
in Pordenone, Padua and Moscow, FINEST takes
an active part in promoting the international projects
of firms based in north-east Italy. FINEST is committed
to the task of generating economic value within an area
in which it has very strong roots. It provides support
to local firms with a marked exporting vocation, that
are oriented toward innovation, and that have shown
themselves to be key players in terms of quality
and research. As a partner that plans winning strategies
for business expansion abroad, FINEST provides
increasingly comprehensive and efficacious assistance
while acting as a joint investor and as a provider of
targeted consultancy and access to institutional support.
5
ESPERIENZA,
CAPITALI E SINERGIE
PER LO SVILUPPO
DEL BUSINESS
ALL’ESTERO
Con oltre vent’anni di esperienza FINEST aiuta
le imprese a svilupparsi nei mercati stranieri
con successo, trasformando le dinamiche
della globalizzazione in nuove opportunità.
Le cifre testimoniano un’attività svolta attraverso
oltre 500 operazioni internazionali con significative
erogazioni a sostegno degli investimenti del sistema
economico del territorio. FINEST è parte del Gruppo
Friulia, finanziaria della Regione Friuli Venezia Giulia,
è inoltre partecipata da Veneto Sviluppo, finanziaria della
Regione Veneto, dalla Regione Veneto stessa, da Simest,
dalla Provincia Autonoma di Trento e da istituti bancari
privati. Lavora in stretta collaborazione con il sistema
finanziario italiano ed internazionale. Coordina lo Sprint
FVG, Sportello Unico per l’internazionalizzazione delle
imprese del Friuli Venezia Giulia, che ha sede presso
i suoi uffici di Pordenone. È partner promotore del
Progetto “Bridge To Russia” rete di un gruppo
di specialisti per i servizi di internazionalizzazione,
che hanno deciso di mettere a fattore comune
le competenze acquisite in decenni di attività
nel Paese, per offrire un sostegno completo
alle imprese italiane interessate a espandere
il proprio business in Russia e nei Paesi limitrofi.
6
EXPERIENCE,
CAPITAL AND SYNERGIES
FOR BUSINESS
DEVELOPMENT
ABROAD
With more than twenty years of experience behind it,
FINEST provides assistance to firms so that they can develop
successfully within foreign marketplaces and transform the
dynamics of globalization into new openings. The facts and
figures speak for themselves - more than 500 international
operations involving significant funding to back up investments
in the local economic system. FINEST belongs to the
Friulia Group (the financial institution of the regional authority
Region Friuli Venezia Giulia). Furthermore, Veneto Sviluppo
(the financial institution of the regional authority, Region
Veneto), the Regione Veneto itself, SIMEST, the Provincia
Autonoma di Trento (provincial authority) and private banking
institutions are all FINEST shareholders.
FINEST closely collaborates with the Italian and international
financial system. It coordinates Sprint FVG, the “one-stop shop”
for internationalisation of firms based in the Friuli Venezia
Giulia region. The head office of Sprint FVG is hosted
at FINEST’s Pordenone premises.
FINEST is a partner-promoter of the “Bridge To Russia” project,
a network made up of a group of internationalisation services
specialists who have pooled the expertise acquired over
decades within Italy in order to provide all-round support
to Italian firms that wish to expand their business activities
in Russia and neighbouring countries.
7
UNA PRESENZA
CONSOLIDATA
DALL’EST EUROPEO
AL MEDITERRANEO
Da Friuli Venezia Giulia, Veneto e Trentino-Alto Adige,
regioni italiane rappresentative di un modello
di espansione virtuosa, a un orizzonte
di internazionalizzazione sempre più ampio,
che abbraccia oggi ben 44 Paesi.
FINEST, storicamente attiva nell’Europa centro-orientale,
nei Balcani, in Russia, neIla Comunità degli Stati
Indipendenti, negli Stati Caucasici dell’Asia
centrale e nelle Repubbliche Baltiche,
ha ulteriormente esteso il suo raggio
di azione ai Paesi del Mediterraneo.
8
CONSOLIDATED
PRESENCE - FROM EASTERN
EUROPE TO THE
MEDITERRANEAN
FINEST’s outreach takes in the Friuli Venezia Giulia,
Veneto and Trentino-Alto Adige regions of Italy regions considered a model of virtuous expansion.
This outreach is projected toward greater and greater
internationalisation (part of a process that currently
sees the involvement of as many as 44 countries).
FINEST boasts a long track record of activities
in central and eastern Europe, the Balkans, Russia,
the Commonwealth of Independent States, the Caucasian
states of central Asia, and the Baltic republics.
It has recently broadened out its reach to include
the countries of the Mediterranean.
9
INVESTIMENTI DIRETTI DIRECT INVESTMENTS
CON LE AZIENDE WITH FIRMS BASED
DEL NORD-EST IN NORTH-EAST ITALY
EUROPA CENTRALE, ORIENTALE,
BALCANI, RUSSIA E PAESI CSI:
CENTRAL AND EASTERN EUROPE,
BALKAN STATES, RUSSIA
AND CIS COUNTRIES:
•ALBANIA / ALBANIA
•ARMENIA / ARMENIA
•AUSTRIA / AUSTRIA
•AZERBAIGIAN / AZERBAIJAN
•BIELORUSSIA / BELARUS
•BOSNIA ERZEGOVINA /
BOSNIA AND HERZEGOVINA
•BULGARIA / BULGARIA
•CROAZIA / CROATIA
•ESTONIA / ESTONIA
•FEDERAZIONE RUSSA /
RUSSIAN FEDERATION
•GEORGIA / GEORGIA
•KAZAKISTAN / KAZAKHSTAN
•KIRGHIZISTAN / KYRGYZSTAN
•KOSOVO / KOSOVO
•LETTONIA / LATVIA
•LITUANIA / LITHUANIA
•MACEDONIA / MACEDONIA
•MOLDAVIA / MOLDOVA
•MONTENEGRO / MONTENEGRO
•POLONIA / POLAND
10
•REPUBBLICA CECA / CZECH REPUBLIC
•ROMANIA / ROMANIA
•SLOVACCHIA / SLOVAKIA
•SERBIA / SERBIA
•SLOVENIA / SLOVENIA
•TAGIKISTAN / TAJIKISTAN
•TURKMENISTAN / TURKMENISTAN
•UCRAINA / UKRAINE
•UNGHERIA / HUNGARY
•UZBEKISTAN / UZBEKISTAN
PAESI DEL MEDITERRANEO:
MEDITERRANEAN COUNTRIES:
•ALGERIA / ALGERIA
•CIPRO / CYPRUS
•EGITTO / EGYPT
•FRANCIA / FRANCE
•GRECIA / GREECE
•ISRAELE / ISRAEL
•LIBANO / LEBANON
•LIBIA / LIBYA
•MALTA / MALTA
•MAROCCO / MOROCCO
•SIRIA / SYRIA
•SPAGNA / SPAIN
•TUNISIA / TUNISIA
•TURCHIA / TURKEY
11
RISORSE E CONOSCENZA POOLING RESOURCES
IN CONDIVISIONE AND EXPERTISE
CON LE IMPRESE WITH FIRMS
12
I prodotti finanziari sviluppati da FINEST sono il frutto
di numerosi progetti valutati e condivisi sulla base
di una profonda conoscenza dei mercati di riferimento.
The financial products developed by FINEST are the outcome
of many projects studied and jointly assessed by operators with expert
knowledge of the marketplaces concerned.
PARTECIPAZIONE AL CAPITALE DELLE IMPRESE COME EQUITY PARTNER
FINEST partecipa fino al 49% del capitale sociale
di imprese estere realizzate in partnership con imprese
del Nord-Est italiano, per un periodo massimo di 8 anni.
Attraverso la partecipazione si dimostra capace di andare ben
oltre il ruolo di erogatore di risorse finanziarie, diventando
a tutti gli effetti partner dell’imprenditore, condividendone
business plan, investimento e rischio d’impresa.
EQUITY-PARTNER CORPORATE SHAREHOLDINGS
For periods of up to 8 years, maximum, FINEST holds up to 49%
of the shares of foreign firms operating under partnership agreements
with firms based in north-east Italy.
As a shareholder, however, FINEST provides much more than just
financial resources. It becomes a full partner for entrepreneurs, for joint
assessments of business plans, of investments
and of the business risks.
PROGRAMMI DI FINANZIAMENTO COMPLETI E ARTICOLATI
In qualità di equity partner FINEST fornisce all’impresa estera
finanziamenti diretti che completano il progetto d’investimento.
Può far intraprendere alle imprese del Nord-Est
un percorso di intervento finanziario più articolato,
attingendo anche alle risorse di organismi nazionali ed esteri.
COMPREHENSIVE, FULLY ARTICULATED FINANCING PROGRAMMES
As equity partner, FINEST provides foreign firms with direct financing
as the final component of investment projects. By drawing also on the
resources of Italian and foreign bodies, FINEST may enable more highly
articulated financial intervention plans on the part of firms based
in north-east Italy.
CONSULENZA IN TUTTE LE FASI DEL PROGETTO
DI INTERNAZIONALIZZAZIONE
FINEST fornisce consulenza direzionale alle imprese del Nord-Est
per progetti di investimento e operazioni internazionali di ogni tipo,
assistendole in tutte le fasi. La qualità e l’affidabilità del servizio nascono
dalla competenza strategica acquisita sul mercato e dalla collaborazione
con altri enti italiani e internazionali.
CONSULTANCY FOR ALL STAGES OF THE INTERNATIONALISATION
PROJECT. FINEST provides managerial consultancy to firms based in
north-east Italy for the purposes of investment projects and international
operations of all kinds. It provides assistance at all project stages.
The quality and reliability of these services are the result of FINEST’s
strategic expertise acquired through marketplace dealings and teamwork
experience with other bodies, both domestic and international.
STRUMENTI DI FINANZA AGEVOLATA VANTAGGIOSI E DIVERSIFICATI
La partecipazione di FINEST nel progetto estero consente alle imprese
del Nord-Est di ottenere strumenti di finanza agevolata previsti
per iniziative internazionali, come ad esempio quelli offerti
dalla Legge 100/90 per i Paesi extra UE, che prevede un rimborso
parziale a fondo perduto degli interessi sul finanziamento
concesso dal sistema bancario italiano per la sottoscrizione
del capitale sociale della società estera. FINEST inoltre è gestore,
per conto del Ministero dello Sviluppo Economico Italiano, di un fondo
destinato all’area balcanica, che facilita gli investimenti in Albania,
Bosnia-Erzegovina, Macedonia, Serbia e Montenegro. Offre inoltre
l’accesso ai fondi di Venture Capital per investimenti in altri Paesi esteri.
BENEFICIAL, DIVERSIFIED SUBSIDISED LOAN INSTRUMENTS
Thanks to FINEST’s involvement in foreign projects, firms based
in north-east Italy are in a position to obtain subsidised loan instruments
that are provided in order to further international dealings.
These instruments include the facilitations set forth in Legge (law) 100/90
for non-EU countries, entailing partial reimbursement - in the form of a
straight grant − of interest on loans provided by the Italian banking system
for the purposes of share capital subscription in foreign firms. On behalf
of Italy’s Ministry of Economic Development, FINEST also manages a fund
for the Balkan area that facilitates investments in Albania, Macedonia,
Serbia, Montenegro, and Bosnia and Herzegovina. It also provides access
to venture capital funds for investments in other foreign countries.
13
RELAZIONI ISTITUZIONALI INSTITUTIONAL RELATIONS
CHE FACILITANO I PIANI THAT FACILITATE
DI SVILUPPO DEVELOPMENT PLANS
FINEST facilita lo sviluppo delle imprese
attraverso una rete capillare di relazioni con operatori
internazionali, professionisti, banche, istituzioni
finanziarie, operatori economici.
L’esperienza pluriennale in molti mercati e il ruolo
istituzionale di FINEST consentono all’impresa
che affronta un nuovo progetto di sentirsi subito
integrata nel Paese in cui investe e di accedere
al sistema istituzionale locale attraverso
l’accreditamento di cui FINEST beneficia
per il mandato e la rappresentatività del suo ruolo.
14
Through intense networking activities with international
operators, professionals, banks, financial institutions
and economic operators, FINEST can facilitate corporate
development. Thanks to its experience (gained in many
years of operations within various marketplaces) and its
institutional role, FINEST can assist firms embarking on
new projects. It will immediately provide the right links
with the country in which these players have decided to
invest, alongside access to the local institutional system.
This is all made possible by the accreditation that FINEST
has gained for itself through its role, mandates and
representative functions.
15
RAPIDITA’ NEGLI PROMPT
INTERVENTI E FLESSIBILITA’ INTERVENTION
DEL SERVIZIO AND SERVICE FLEXIBILITY
Presentare un progetto a FINEST significa condividerlo
con un advisor esperto che contribuirà alla definizione
del business plan e della migliore struttura finanziaria
e di governance, alle procedure di realizzazione
della nuova società, all’acquisizione di un’impresa
ed eventuali reinvestimenti. Finalità di ogni
progetto approvato è la generazione di valore,
lo sviluppo delle competenze, la crescita
dimensionale delle imprese del Nord-Est anche
attraverso le loro ramificazioni internazionali.
FINEST diventa così non solo il partner del progetto,
ma soprattutto l’advisor per le strategie internazionali
complessive dell’impresa italiana.
Le opportunità nel mondo sono tante.
Affrontarle con un partner affidabile
è un buon punto di partenza e di arrivo.
16
To submit a project to FINEST is to look into it with
an expert advisor who shall help create a business plan,
and an optimal financial and governance structure.
The procedures required to incorporate a new firm
or take over a business, or during the stages
of reinvestment, shall also be considered.
The aim of each approved project consists in value
generation, skill development, and growth of firms based
in north-east Italy, also through their international ties.
FINEST is therefore something more than ‘just’
a project partner. Above all, it functions as an advisor
for implementation of the international strategies
adopted by Italian firms as a whole.
The world is full of opportunities.
Choosing a reliable partner is a good
starting point, and is indeed a goal in its own right.
17
CIFRE CHE PARLANO FACTS AND FIGURES POINT
DI RISULTATI E FORTE TO THE RESULTS AND
SOSTEGNO ALLE AZIENDE THE CONCRETE SUPPORT
PROVIDED TO FIRMS
Oltre 500 operazioni internazionali, circa 300 milioni
di euro investiti assieme alle imprese del Nord-Est,
un’esperienza diretta nei processi di trasformazione
economica di molti Paesi, un portafoglio di investimenti
importante, la capacità di essere generatori di business
per le imprese partecipate, la completa disponibilità
ad individuare assieme alle imprese le opportunità
per renderle competitive sul mercato.
More than 500 international operations, about 300
million euros in investments made jointly with firms
based in north-east Italy, first-hand experience
of economic transformation in many countries, a major
investment portfolio, an ability to generate business
for the firms of which it is a shareholder, and, lastly,
a willingness to work with firms to look into marketplace
competitiveness openings.
FINEST è il socio che sta già cercando FINEST - a partner that is already on the lookout
una nuova IDEA per la tua impresa. for new IDEAS for your concern.
18
19
Head Office
Via dei Molini, 4
33170 Pordenone - ITALY
Tel. +39 0434 229811
Fax +39 0434 20704
[email protected]
Padova Branch Office
Piazza G. Zanellato, 5
35131 Padova - ITALY
Tel. +39 049 773901
Fax +39 049 773989
[email protected]
Moscow Branch Office
c/o OOO IC & Partners Russia
Bolshoi Zlatoustinskij per.no 1
101000 Mosca - RUSSIA
[email protected]
www.finest.it