ERI AMERICA
TOOLHOLDING SOLUTIONS
CATALOGO 2011
KT
AT T R E Z Z AT U R E P E R M AC C H I N E U T E N S I L I
PRESENTAZIONE AZIENDA
COMPANY INTRODUCTION
KT
KT, azienda leader nel settore delle attrezzature per macchine utensili.
Da trent’anni con passione ricerchiamo, progettiamo e sviluppiamo prodotti di
alta utensileria meccanica, come lo dimostrano i nostri 12 brevetti e le continue
innovazioni tecnologiche.
KT, da sempre al servizio del cliente più esigente.
KT is a leader company in the sector of equipment for machine tools.
For thirty years we have been passionately searching for designing and
developing high quality mechanical, tools as shown by our 12 patents and our
continuous technological innovations.
KT, can always satisfy the most demanding customer.
1
KT
CHIAVE DINAMOMETRICA PER GHIERE ERC
TORQUE WRENCH FOR ERC NUTS
La chiave dinamometrica 200 a differenza dello standard ha il dentello
aggancio ghiera all’interno della chiave, evitando così inutili slittamenti.
Unlike the standard, in the torque wrench 200 the ring nut coupling tooth is
inside the wrench in order to avoid possible slipping.
CHIAVE DINAMOMETRICA
FOR MINI NUTS
2
Cod.
Order
Ghiera
D
Chiave
L
Nm
200-12-08
12
117
8
200-16-11
16
120
18
200-22-16
22
175
28
200-28-20
28
180
35
200-35-25
35
185
40
CHIAVE DINAMOMETRICA PER GHIERE ERC
TORQUE WRENCH FOR ERC NUTS
KT
LA FRECCIA DI RIFERIMENTO
DEVE ESSERE SOPRA E VISIBILE
THE REFERENCED ARROW
MUST BE UP AND VISIBLE
APRE
OPEN
E
E
CHIUDE
CLOSE
SERRANDO CON AZIONE COSTANTE,
UN FORTE SCATTO, PERCEPITO SIA
MECCANICAMENTE CHE ACUSTICAMENTE,
SEGNALA IL RAGGIUNGIMENTO
DELLA COPPIA PREFISSATA
BY TIGHTENING CONTINUOUSLY A STRONG
CLICK WHICH IS ACOUSTICALLY AND
MECHANICALLY PERCEPTIBLE WILL INDICATE
THAT THE TORQUE HAS BEEN REACHED
3
KT
CHIAVE DINAMOMETRICA PER GHIERE
TORQUE WRENCH FOR NUTS
La chiave dinamometrica KT300 per ghiere ER è predisposta con due tarature a
scatto.
The torque wrench KT300 for ER collet nuts is supplied with two snap
calibrations.
CHIAVE PER GHIERE ER
FOR STANDARD - 6 SLOTS NUTS
4
Cod.
Order
Tipo Ghiera Chiave
L
D
Nm
Nm
300-32-16
ER 16
32
380
25-35
45-55
300-35-20
ER 20
35
380
30-40
60-70
300-42-25
ER 25
42
400
45-55
80-90
300-50-32
ER 32
50
400
65-70
120-130
300-63-40
ER 40
63
450
110-120
190-200
CHIAVE DINAMOMETRICA PER GHIERE
KT
TORQUE WRENCH FOR NUTS
LA FRECCIA DI RIFERIMENTO
DEVE ESSERE SOPRA E VISIBILE
THE REFERENCED ARROW
MUST BE UP AND VISIBLE
APRE
OPEN
E
COPPIA MAX
POMOLO
COPPIA MIN
(-)
E
COPPIA DI SERRAGGIO PER
PINZE ER SCARICATE
RUOTARE IL POMOLO IN SENSO
ANTIORARIO (COPPIA MIN) E
SERRARE LA CHIAVE (CHIUDE)
CHIUDE
CLOSE
COPPIA DI SERRAGGIO PER
PINZE ER SENZA SCARICO
RUOTARE IL POMOLO IN SENSO
ORARIO (COPPIA MAX) E
SERRARE LA CHIAVE (CHIUDE)
(+)
SERRANDO CON AZIONE COSTANTE,
UN FORTE SCATTO, PERCEPITO SIA
MECCANICAMENTE CHE ACUSTICAMENTE,
SEGNALA IL RAGGIUNGIMENTO
DELLA COPPIA PREFISSATA
BY TIGHTENING CONTINUOUSLY A STRONG
CLICK WHICH IS ACOUSTICALLY AND
MECHANICALLY PERCEPTIBLE WILL INDICATE
THAT THE TORQUE HAS BEEN REACHED
5
KT
CHIAVE DINAMOMETRICA PER GHIERE
TORQUE WRENCH FOR NUTS
La chiave dinamometrica A400 è predisposta ad un solo scatto (per ø piccolo).
La chiave B400 è predisposta con due scatti.
The torque wrench A400 is intended for a single snap (for small ø). The wrench
B400 is intended for two snaps.
CHIAVE PER GHIERE ESAGONALI
A UNA TARATURA
FOR EXAGONAL NUTS WITH
ONE CALIBRATION
CHIAVE PER GHIERE ESAGONALI
A DUE TARATURE
FOR EXAGONAL NUTS WITH
TWO CALIBRATIONS
6
Cod.
Order
Filetto
A400-14-11
M13x0.75
14
161
18
A400-17-11
M14x0.75
17
168
20
A400-22-16
M19x1
22
194
28
Filetto
Ghiera
ES
L
Nm
Nm
B400-25-16
M22x1.5
25
324
30
50
B400-30-20
M25x1.5
30
330
40
75
Cod.
Order
Ghiera
ES L
Nm
Nm
CHIAVE DINAMOMETRICA PER GHIERE
KT
TORQUE WRENCH FOR NUTS
LA FRECCIA DI RIFERIMENTO
DEVE ESSERE SOPRA E VISIBILE
THE REFERENCED ARROW
MUST BE UP AND VISIBLE
APRE
OPEN
E
COPPIA MAX
POMOLO
COPPIA MIN
(-)
E
COPPIA DI SERRAGGIO PER
PINZE ER SCARICATE
RUOTARE IL POMOLO IN SENSO
ANTIORARIO (COPPIA MIN) E
SERRARE LA CHIAVE (CHIUDE)
CHIUDE
CLOSE
COPPIA DI SERRAGGIO PER
PINZE ER SENZA SCARICO
RUOTARE IL POMOLO IN SENSO
ORARIO (COPPIA MAX) E
SERRARE LA CHIAVE (CHIUDE)
(+)
SERRANDO CON AZIONE COSTANTE,
UN FORTE SCATTO, PERCEPITO SIA
MECCANICAMENTE CHE ACUSTICAMENTE,
SEGNALA IL RAGGIUNGIMENTO
DELLA COPPIA PREFISSATA
BY TIGHTENING CONTINUOUSLY A STRONG
CLICK WHICH IS ACOUSTICALLY AND
MECHANICALLY PERCEPTIBLE WILL INDICATE
THAT THE TORQUE HAS BEEN REACHED
7
KT
CHIAVE DINAMOMETRICA PER GHIERE
TORQUE WRENCH FOR NUTS
CHIAVE A RULLINI
FOR NOTCH FREE MINI NUTS
Cod.
Order
Filetto Ghiera Chiave
D
L
A600-10-6
CHIAVE A RULLINI
FOR NOTCH FREE
8
Nm
Nm
10
117
6
A600-12-8
M10x0.75
12
117
8
A600-16-11
M13x0.75
16
160
18
A600-22-16
M19x1
22
183
28
A600-28-20
M24x1
28
183
35
A600-35-25
M30x1
35
193
40
Cod.
Order
Tipo
Ghiera Chiave
D
L
Nm
Nm
B600A-32-16
32
380
25-35
45-55
B600A-35-20
35
380
30-40
60-70
B600A-42-25
42
400
45-55
80-90
B600A-50-32
50
400
65-70
120-130
B600A-63-40
63
450
110-120
190-200
CHIAVE DINAMOMETRICA PER GHIERE
KT
TORQUE WRENCH FOR NUTS
La chiave dinamometrica KT600 chiude ghiere completamente lisce e diminuisce di
parecchio le vibrazioni ed inutili fastidiosi spruzzi di refrigeramento durante le lavorazioni.
A600 è predisposto a una taratura a scatto. B600 è predisposto con due tarature a scatto.
The torque wrench KT600 is used to tighten completely smooth ring nuts and it
considerably decrease any kind of vibrations and useless irritating cooling spatters
while working. A600 is supplied with a snap calibration. B600 is supplied with two snap
calibrations.
APRE
OPEN
E
COPPIA MAX
POMOLO
COPPIA MIN
COPPIA DI SERRAGGIO PER
PINZE ER SENZA SCARICO
RUOTARE IL POMOLO IN SENSO
ORARIO (COPPIA MAX) E
SERRARE LA CHIAVE (CHIUDE)
(-)
E
COPPIA DI SERRAGGIO PER
PINZE ER SCARICATE
RUOTARE IL POMOLO IN SENSO
ANTIORARIO (COPPIA MIN) E
SERRARE LA CHIAVE (CHIUDE)
CHIUDE
(+)
CLOSE
SERRANDO CON AZIONE COSTANTE,
UN FORTE SCATTO, PERCEPITO SIA
MECCANICAMENTE CHE ACUSTICAMENTE,
SEGNALA IL RAGGIUNGIMENTO
DELLA COPPIA PREFISSATA
BY TIGHTENING CONTINUOUSLY A STRONG
CLICK WHICH IS ACOUSTICALLY AND
MECHANICALLY PERCEPTIBLE WILL INDICATE
THAT THE TORQUE HAS BEEN REACHED
9
KT
CHIAVE DINAMOMETRICA PER GRANI
TORQUE WRENCH FOR GRAINS
La chiave dinamometrica KT800 per grani è predisposta ad un solo scatto.
Ottima per i mandrini WELDON.
The torque wrench KT800 for grains is intended for a single snap. It’s perfect
for WELDON chucks.
CHIAVE DINAMOMETRICA PER
GRANI (WELDON)
TORQUE WRENCH FOR GRAINS
(WELDON)
CHIAVE DINAMOMETRICA PER
GRANI (WELDON)
TORQUE WRENCH FOR GRAINS
(WELDON)
10
Cod.
Order
Tipo
Esagono
Chiave
L
Nm
800-6-3
M6
3 mm
185
5
800-8-4
M8
4 mm
185
10
800-10-5
M10
5 mm
185
16
800-12-6
M12
6 mm
185
28
800-14-6
M14
6 mm
185
48
Cod.
Order
Tipo
Esagono
Chiave
L
Nm
800-16-8
M16
8 mm
285
50
800-18-10
M18x2
10 mm
285
60
800-20-10
M20x2
10 mm
285
72
800-24-12
M24x2
12 mm
285
90
CHIAVE DINAMOMETRICA PER GRANI
TORQUE WRENCH FOR GRAINS
KT
11
KT
CHIAVE DINAMOMETRICA PER GHIERE ERC
TORQUE WRENCH FOR ERC NUTS
Art. a richiesta min. 10 pz. / Art. on demand min. 10 pieces
CHIAVE DINAMOMETRICA
FOR NOTCH FREE BALL - 6 SLOTS NUTS
Ghiera Chiave
L
D
Cod.
Order
Tipo
500-32-16
ER 16
32
500-35-20
ER 20
500-42-25
Nm
Nm
380
25-35
45-55
35
380
30-40
60-70
ER 25
42
400
45-55
80-90
500-50-32
ER 32
50
400
65-70
120-130
500-63-40
ER 40
63
450
110-120
190-200
Art. a richiesta min. 10 pz./ Art. on demand min. 10 pieces
CHIAVE CON DENTE
FOR BALL NUTS
12
Cod.
Order
Ghiera
D
Chiave
L
Nm
Nm
650-60-40
60
380
110-120
190-200
CHIAVE DINAMOMETRICA PER GHIERE ERC
KT
TORQUE WRENCH FOR ERC NUTS
Art. a richiesta min. 10 pz. / Art. on demand min. 10 pieces
CHIAVE DINAMOMETRICA A DUE
IMPUGNATURE CON DOPPIO SCATTO
TORQUE WRENCH FOR ERC NUTS
HANDLES WITH DOUBLE RELEASE
ERC GHIERE CHIUDI PINZA
,
GHIERE LISCE PER ALTA VELOCITA
CLAMPING NUTS
SMOOTH RING NUTS FOR HIGH SPEEDS
Ghiera Chiave
L
D
Cod.
Order
Tipo
700-32-16
ER 16
32
380
25-35
45-55
700-35-20
ER 20
35
380
30-40
60-70
700-42-25
ER 25
42
500
45-55
80-90
700-50-32
ER 32
50
500
65-70
120-130
700-63-40
ER 40
63
500
110-120
190-200
Cod.
Order
Nm
Nm
Filetto
Tipo
Ghiera
D
KT-ER-16
ERX-16
32
M22x1.5
KT-ER-20
ERX-20
35
M25x1.5
KT-ER-25
ERX-25
42
M32x1.5
KT-ER-32
ERX-32
50
M40x1.5
KT-ER-40
ERX-40
63
M50x1.5
KT-ER-63
ERX-50
78
M64x2
13
KT
CHIAVE DINAMOMETRICA PER VITI PHILIPHS-POZIDRIV
TORQUE WRENCH FOR PHILIPHS-POZIDRIV SCREWS
La chiave dinamometrica KT900 è predisposta ad un solo scatto, copre tutta la
gamma TORX - TORX PLUS - PHILIPHS. L’impugnatura a T assicura un’ottima
maneggevolezza anche con sforzi superiori.
The torque wrench KT900 is intended for a single snap and covers the
whole range TORX - TORX PLUS - PHILIPHS. The T handgrip allows a perfect
handiness even under bigger stress.
CHIAVE DINAMOMETRICA LUNGA
PER VITI PHILIPHS
TORQUE WRENCH LONG FOR PHILIPHS
SCREWS
CHIAVE DINAMOMETRICA LUNGA
PER VITI POZIDRIV
TORQUE WRENCH LONG FOR POZIDRIV
SCREW
14
Cod.
Order
Tipo
Philiphs
ø
Vite
Materiale
Vite
Nm
900-PH1-M2
PH1
M2
4.8
0.13
900-PH1-M2.5
PH1
M2.5
4.8
0.28
900-PH1-M3
PH1
M3
4.8
0.5
900-PH2-M4
PH2
M4
4.8
1.1
900-PH2-M5
PH2
M5
4.8
2.2
900-PH3-M6
PH3
M6
4.8
5
ø
Vite
Materiale
Vite
Nm
Cod.
Order
Tipo
Pozidriv
900-PZ1-M2
PZ1
M2
4.8
0.13
900-PZ1-M2.5
PZ1
M2.5
4.8
0.28
900-PZ1-M3
PZ1
M3
4.8
0.5
900-PZ2-M4
PZ2
M4
4.8
1.1
900-PZ2-M5
PZ2
M5
4.8
2.2
900-PZ3-M6
PZ3
M6
4.8
5
CHIAVE DINAMOMETRICA PER VITI TORX
TORQUE WRENCH FOR TORX SCREWS
CHIAVE DINAMOMETRICA NORMALE
PER VITI TORX TARATA A COPPIA FISSA
TORQUE WRENCH NORMAL FOR TORX
SCREWS
CHIAVE DINAMOMETRICA CORTA PER
VITI TORX TARATA A COPPIA FISSA
TORQUE WRENCH SHORT FOR TORX
SCREWS
Cod.
Order
Tipo
Torx
Nm
900-L-T6
900-L-T7
900-L-T8
900-L-T9
900-L-T10
900-L-T15
900-L-T20
900-L-T25
T6
T7
T8
T9
T10
T15
T20
T25
0.6
0.9
1.2
1.4
2
3
5
7.2
Cod.
Order
Tipo
Torx
Nm
900-C-T6
900-C-T7
900-C-T8
900-C-T9
900-C-T10
900-C-T15
900-C-T20
900-C-T25
T6
T7
T8
T9
T10
T15
T20
T25
0.6
0.9
1.2
1.4
2
3
5
7.2
Cod.
Order
900-L-T6P
900-L-T7P
900-L-T8P
900-L-T9P
900-L-T10P
900-L-T15P
900-L-T20P
900-L-T25P
Cod.
Order
900-C-T6P
900-C-T7P
900-C-T8P
900-C-T9P
900-C-T10P
900-C-T15P
900-C-T20P
900-C-T25P
KT
Tipo
Torx Plus Nm
T6 PLUS
T7 PLUS
T8 PLUS
T9 PLUS
T10 PLUS
T15 PLUS
T20 PLUS
T25 PLUS
0.6
0.9
1.2
1.4
2
3
5
7.2
Tipo
Torx Plus Nm
T6 PLUS
T7 PLUS
T8 PLUS
T9 PLUS
T10 PLUS
T15 PLUS
T20 PLUS
T25 PLUS
0.6
0.9
1.2
1.4
2
3
5
7.2
15
MACCHINA ROLLER
KT
MACHINE ROLLER
Progettata per una chiusura rapida e precisa per mandrini porta pinza.
• Semplicità d’uso
• Precisione di forza serraggio in Nm
• Esecuzione molto rapida.
Projected for a rapid and precise closing of spindle.
• Simple to use
• Precise closing strenght Nm
• Rapid to use.
Potenziometro regolazione coppia serraggio
Potentiometer for closing torque
Visualizzatore coppia di serraggio
Display for closing torque
Spie segnatori
Warning light
Supporto bloccaggio mandrino
Support for spindle clamping
Tasto emergenza
Emergency key
Accensione
Starting
Selettore apri /chiudi
Selector for open / close
Mandrino con ghiera
Spindle with nut
16
Utensile
Tool
Chiave
Wrench
Piastra tenuta chiave
Plate for wrench