=kìçîç=~=é~êíáêÉ=Ç~W
MOKOMNP
`bob`=ptI=áåi~Ä=ptI=
`bob`=`çååÉÅí=pt
réÇ~íÉ=ÇÉä=Ñáêãï~êÉ=éÉê=éÉåå~=Çá=äáÅÉåò~=rp_
fí~äá~åç
Update del firmware per penna di licenza USB
Sirona Dental Systems GmbH
Update del firmware per penna di licenza USB CEREC SW, inLab SW,
Indice per argomenti
2
1
Informazioni generali ................................................................................................
3
2
Istallazione del software e aggiornamento del firmware ..........................................
4
3
Aggiornamento del firmware su un PC separato con connessione Internet ............
5
4
Aggiornamento del firmware della penna di licenza USB ........................................
8
64 34 182 D3534
D3534.208.04.01.11 02.2013
Sirona Dental Systems GmbH
1 Informazioni generali
Update del firmware per penna di licenza USB CEREC SW, inLab SW,
1
Informazioni generali
Informazioni generali
I prodotti software CEREC SW 4.2, inLab SW 4.2 e CEREC Connect SW
4.2 necessitano del firmware 2.00 per il funzionamento del software.
L'aggiornamento del firmware deve avvenire prima dell'avvio del
software. Per l'aggiornamento è necessario una connessione Internet.
64 34 182 D3534
D3534.208.04.01.11
02.2013
3
2 Istallazione del software e aggiornamento del firmware
Sirona Dental Systems GmbH
Update del firmware per penna di licenza USB CEREC SW, inLab SW,
2
Istallazione del software e aggiornamento
del firmware
Istallazione del software e aggiornamento del firmware
✔ Sull'unità CEREC AC o sul PC inLab è presente una connessione
Internet funzionante.
✔ Il PC si è avviato e tutti i programmi sono chiusi.
1. CEREC SW 4.2 / inLab SW 4.2:
Inserire il DVD nell'unità DVD.
Il programma di installazione si avvia automaticamente.
oppure
➢ CEREC Connect SW 4.2:
Scaricare il programma di installazione dalla pagina Internet di
Sirona.
(www.sirona-connect.it)
2. CEREC SW 4.2 / inLab SW 4.2:
Se il programma di installazione non si avvia automaticamente,
eseguire il file "Setup.exe" presente nella directory principale del
DVD.
oppure
➢ CEREC Connect SW 4.2:
Eseguire il programma di installazione scaricato
precedentemente.
 Viene avviata la procedura di installazione guidata.
3. Fare clic sul pulsante "OK".
4. Fare clic nella finestra di dialogo successiva sul pulsante "Avanti".
 Viene visualizzato il contratto di licenza.
5. Leggere attentamente il contratto di licenza.
6. Se si accetta il contratto di licenza, contrassegnare il campo di
opzione "Accetto i termini del contratto di licenza" e confermare
quindi con il pulsante "Avanti".
7. Fare clic nella finestra di dialogo successiva sul pulsante "Avanti".
8. Fare clic nella finestra di dialogo successiva sul pulsante "Installa".
 Il programma prosegue con l'installazione. Questa procedura
può richiedere alcuni minuti.
9. Al termine dell'installazione, fare clic sul pulsante "Fine".
 Il software è ora installato, inclusa la gestione licenze.
10. Avviare ora la gestione licenze utilizzando l'icona sul desktop della
gestione licenze oppure tramite "Start / Programmi / Sirona Dental
Systems / CEREC/inLab / Tools / Gestore licenza".
4
64 34 182 D3534
D3534.208.04.01.11 02.2013
Sirona Dental Systems GmbH
3 Aggiornamento del firmware su un PC separato con connessione Internet
Update del firmware per penna di licenza USB CEREC SW, inLab SW,
3
Aggiornamento del firmware su un PC
separato con connessione Internet
Aggiornamento del firmware su un PC separato con connessione Internet
Procedure di preparazione
Se l'unità CEREC AC o il PC inLab non hanno un proprio accesso ad
Internet, la gestione licenze deve essere eseguita su un altro PC su cui è
disponibile l'accesso ad Internet. Il PC deve essere dotato di un sistema
operativo a 32 bit o 64 bit (a partire da Windows Vista). Sulla CEREC AC
la penna di licenza USB si trova dietro lo sportello in basso sul retro.
1. Aprire lo sportello in basso sul retro.
AVVISO
Aprire con una moneta
Utilizzare una moneta per aprire il dispositivo di blocco. Girare in senso
antiorario.
2. Estrarre la penna di licenza USB dalla CEREC AC o dal PC inLab ed
inserirla nel PC con la connessione Internet.
 Se la penna di licenza USB viene inserita nel PC con Windows in
funzione, compare il messaggio di Windows per la riproduzione
automatica. Questa finestra di messaggio può essere chiusa.
64 34 182 D3534
D3534.208.04.01.11
02.2013
5
3 Aggiornamento del firmware su un PC separato con connessione Internet
Sirona Dental Systems GmbH
Update del firmware per penna di licenza USB CEREC SW, inLab SW,
Installare la gestione licenze sul PC con accesso ad Internet
✔ Sul PC è presente una connessione ad Internet funzionante.
✔ Il PC si è avviato e tutti i programmi sono chiusi.
1. CEREC SW 4.2 / inLab SW 4.2:
Inserire il DVD nell'unità DVD.
Il programma di installazione si avvia automaticamente.
oppure
➢ CEREC Connect SW 4.2:
Scaricare il programma di installazione dalla pagina Internet di
Sirona.
(www.sirona-connect.it)
2. CEREC SW 4.2 / inLab SW 4.2:
Se il programma di installazione non si avvia automaticamente,
eseguire il file "Setup.exe" presente nella directory principale del
DVD.
oppure
➢ CEREC Connect SW 4.2:
Eseguire il programma di installazione scaricato
precedentemente.
 Viene avviata la procedura di installazione guidata.
3. Fare clic sul pulsante "OK".
4. Fare clic nella finestra di dialogo successiva sul pulsante "Avanti".
 Viene visualizzato il contratto di licenza.
5. Leggere attentamente il contratto di licenza.
6. Se si accetta il contratto di licenza, contrassegnare il campo di
opzione "Accetto i termini del contratto di licenza" e confermare
quindi con il pulsante "Avanti".
7. Selezionare "Personalizzata" come tipo di setup e fare clic sul
pulsante "Avanti".
6
64 34 182 D3534
D3534.208.04.01.11 02.2013
Sirona Dental Systems GmbH
3 Aggiornamento del firmware su un PC separato con connessione Internet
Update del firmware per penna di licenza USB CEREC SW, inLab SW,
8. Selezionare oltre alla gestione licenze ("License Manager") tutte le
altre caratteristiche di installazione e fare clic sul pulsante "Avanti".
9. Fare clic nella finestra di dialogo successiva sul pulsante "Installa".
 Il programma prosegue con l'installazione. Questa procedura
può richiedere alcuni minuti.
10. Al termine dell'installazione, fare clic sul pulsante "Fine".
 Ora viene installata la gestione licenze.
11. Avviare ora la gestione licenze utilizzando l'icona sul desktop della
gestione licenze oppure tramite "Start / Programmi / Sirona Dental
Systems / CEREC/inLab / Tools / Gestore licenza".
64 34 182 D3534
D3534.208.04.01.11
02.2013
7
4 Aggiornamento del firmware della penna di licenza USB
Sirona Dental Systems GmbH
Update del firmware per penna di licenza USB CEREC SW, inLab SW,
4
Aggiornamento del firmware della penna di
licenza USB
Aggiornamento del firmware della penna di licenza USB
Prima dell'avvio del software CEREC SW 4.2, inLab SW 4.2 oppure
CEREC Connect SW 4.2 deve essere ora abilitato il codice di licenza
fornito.
1. Selezionare "Start / Programmi / Sirona Dental Systems / CEREC/
inLab / Tools / Gestore licenza".
Se la penna di licenza USB non ha ancora il firmware aggiornato,
salta automaticamente al passaggio "Stato".
oppure
➢ Se dopo l'apertura della gestione licenze viene visualizzato il
passaggio "USB License Drive", fare clic su "Verifica USB" per
giungere al passaggio"Stato".
2. Qui fare clic su "Continua" per avviare il processo di aggiornamento.
 A seconda delle circostanze questa procedura può richiedere
alcuni minuti. Mentre è in corso l'aggiornamento, compare il
seguente messaggio:
AVVISO
Se non si osserva quanto segue, il firmware non può essere aggiornato.
➢ Non spegnere il PC durante l'aggiornamento del firmware.
➢ Non estrarre la penna di licenza USB dalla porta USB durante
l'abilitazione.
➢ Fare attenzione che sia inserita solo una penna di licenza USB.
3. Quando l'aggiornamento del firmware è avvenuto in modo corretto, è
possibile procedere con l'immissione della licenza del software.
Preparare la chiave di licenza a 25 cifre che è stata ricevuta assieme
all'apparecchio o con l'aggiornamento del software oppure che è
stata ordinata separatamente attraverso il proprio rivenditore
specializzato.
8
64 34 182 D3534
D3534.208.04.01.11 02.2013
oáëÉêî~íç=áä=Çáêáííç=Çá=ãçÇáÑáÅÜÉ=ÇçîìíÉ=~ä=éêçÖêÉëëç=íÉÅåáÅçK
«=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNP
aPRPQKOMUKMQKMNKNN MOKOMNP
péê~ÅÜÉW áí~äáÉåáëÅÜ
ûKJkêKW= MMM=MMM
mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó
pí~ãé~íç=áå=dÉêã~åá~
páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe
c~Äêáâëíê~≈É=PN
SQSOR=_ÉåëÜÉáã
dÉêã~åó
ïïïKëáêçå~KÅçã
kêK=ÇÛçêÇáåÉ
SQ=PQ=NUO=aPRPQ