Istruzioni per l'uso
Accumulatore solare combinato
(tank in tank)
VISTRON TS 750/200, TS 1000/200
Istruzioni per l'uso originale
05/2010
Art. N. 12 098 732
Indice
Generalità
Isolamento termico
Equipaggiamento
Indice……………………………………………………………………………………... 2
Generalità………………………………………………………………………………... 2
Isolamento termico…………………………………………………………………….. 2
Equipaggiamento………………………………………………………………………….2
Trasporto e collocazione……………………………………………………………... 3
Installazione ACS………………………………………………………………………. 3
Condotta di circolazione………………………………………………………………….3
Messa in servizio………………………………………………………………………. 3
Raccordi………………………………………………………………. …………………..4
Dati tecnici……………………………………………………………………………….. 5
Manutenzione e pulizia…………………………………………………………….. ….. 6
In generale
L'accumulatore solare combinato
VISTRON TS750/200, TS1000/200
è un accumulatore tampone a colonna
per l'acqua di riscaldamento con serbatoio ACS da 200 litri integrato, fabbricato
in acciaio S235JRG2 con certificato di
qualità secondo DIN 17100 e verniciatura esterna anticorrosione. Nella parte
inferiore è saldato uno scambiatore
termico a tubi lisci per sfruttare fonti di
energia esterne, come ad esempio
impianto solare, ecc. Il serbatoio ACS è
smaltato internamente, dispone di un
anodo protettivo di magnesio, testato
secondo DIN 4753 parte 1-6.
Isolamento termico
Espanso morbido di 100 mm con foglio
protettivo in PVC.
Equipaggiamento
Raccordi per caldaia, circuiti riscaldamento, circuito solare, acqua fredda/
calda, circolazione, termometro;
3 manicotti per termometri o guaine a
immersione per sonde e manicotto per
resistenza elettrica.
2
Trasporto e collocazione
Installazione ACS
Condotta di circolazione
Messa in servizio
•
•
Durante il riscaldamento, dalla
valvola di sicurezza fuoriesce
acqua di espansione. L'apertura di
scarico della valvola di sicurezza
non deve essere otturata.
Dopo il primo riscaldamento e
raffreddamento dell'accumulatore,
stringere le viti della flangia in
modo incrociato con una chiave
dinamometrica regolata su 40 Nm
e controllare l'ermeticità della
flangia.
Prima di consegnare l'impianto al
proprietario, l'installatore deve
assicurarsi che tutte le condotte e
tutti i raccordi siano ermetici e che
tutti gli organi di regolazione funzionino correttamente. Al proprietario va in seguito spiegato in dettaglio il funzionamento e l'uso
dell'accumulatore acqua calda.
Occorre inoltre informarlo sulla
manutenzione periodica, da cui
dipendono funzionalità e durata di
vita dell'impianto e dell'accumulatore.
Schema di allacciamento
Punti di prelievo
Valvola di chiusura
Valvola di controllo
Valvola di ritegno
Tubo di scarico
ispezionabile
Circolazione
Ridut. della pressione
Gruppo di
sicurezza
secondo
DIN 1988
Valvola di
sicurezza
Racc. per manometro
Condotta di circolazione
Se si prevede una condotta di circolazione, il tappo cieco nel coperchio
della flangia va sostituito con un raccordo di circolazione (accessorio: tubo
in materiale sintetico con nipplo doppio
R ¾“, art. n. 4446016577).
•
Valvola di chiusura
Installazione ACS
Il raccordo alla condotta dell'acqua
fredda deve essere realizzato secondo
DIN 1988 con un gruppo di sicurezza
adeguato.
La valvola di sicurezza deve essere
omologata e regolata in modo da
impedire il superamento della pressione di esercizio massima ammessa.
La condotta di scarico non deve essere
otturata. La valvola di sicurezza deve
avere una dimensione di DN 20 (3/4").
In caso di pressioni di rete superiori,
integrare un riduttore.
Messa in servizio
• Alla prima messa in servizio, risciacquare accuratamente tutto
l'impianto.
• Per il riempimento dell'impianto
riempire dapprima con acqua il
contenitore ACS e metterlo sotto
pressione di condotta. A tale
scopo, aprire la valvola dell'acqua
fredda e tutte le valvole di prelievo dell'acqua calda. L'accumulatore è pieno quando fuoriesce
acqua da tutti i punti di prelievo.
In seguito, chiudere nuovamente
i punti di prelievo.
• Poi riempire e disaerare il
contenitore tampone lato riscaldamento. Il contenitore
tampone è adatto per sistemi di
riscaldamento protetti con una
pressione fino a max. 3,0 bar.
• Mettere in servizio il sistema di
riscaldamento.
• Impostare la temperatura
nominale ACS e sorvegliare il
riscaldamento dell'impianto.
Scarico
Trasporto e collocazione
• L'accumulatore tampone e il relativo isolamento termico sono forniti
separatamente.
• Il luogo d'installazione deve essere
protetto dal gelo secondo
DIN 4753. Dovrebbe essere scelto
nelle immediate vicinanze del
generatore di calore.
• Se installato in cantina, si raccomanda di collocare l'accumulatore
tampone su uno zoccolo a causa
dell'eventuale umidità del pavimento.
• La collocazione, l'installazione e la
prima messa in servizio devono
essere effettuate da uno specialista
autorizzato nel rispetto delle
presenti istruzioni.
• L'isolamento, costituito da vari
segmenti, viene applicato nel locale di installazione prima di
eseguire i lavori di collegamento
dei tubi.
• Osservare quanto segue: nei mesi
invernali, l'isolamento termico va
tenuto per almeno 24 ore a
temperatura (20°C) ambiente prima
del montaggio.
3
Raccordi
275
925
1140
1360
1600
4
1860
1830
1880
1855
Dati tecnici
*
*
* Schweiz: 3 / 6 bar
5
Cura e manutenzione
Cura e manutenzione
• Una cura e una manutenzione periodiche aumentano la durata di
esercizio e la sicurezza di funzionamento dell'accumulatore combinato.
In caso di acqua molto calcarea si
raccomanda una decalcificazione
periodica del contenitore interno.
Per controllare il contenitore interno
chiudere la valvola dell'acqua fredda
e scaricare la pressione dell'accumulatore. Interrompere tutte le linee
elettriche che portano all'apparecchio, togliere l'isolamento termico
nella parte superiore e allentare i
raccordi ACS. In seguito svitare e
staccare il coperchio della flangia e
vuotare l'accumulatore. Controllare
i tubi di materiale sintetico delle
condotte dell'acqua e se necessario
sostituirli. I depositi e i residui
grossolani di calcare possono essere frantumati con un oggetto in
legno. Per la decalcificazione utilizzare soltanto prodotti autorizzati.
Dopo la pulitura, avvitare il coperchio della flangia a tenuta stagna.
• Inserire assolutamente una nuova
guarnizione. Stringere le viti della
flangia in modo incrociato con una
chiave dinamometrica regolata su
40 Nm. Dopo aver ripristinato i
raccordi dell'acqua, riempire il
contenitore e verificare l'ermeticità
di tutti i raccordi. Al termine, applicare correttamente l'isolamento
superiori ed eventuali cavi elettrici
rimossi.
6
•
•
•
•
•
L'accumulatore è dotato di un
anodo protettivo di magnesio.
L'erosione dell'anodo dipende dalla
qualità dall'acqua. Secondo
DIN 4753, parte 6, l'anodo protettivo di magnesio ha una durata
media di 2 anni. L'anodo andrebbe
e controllato una volta all'anno.
Il diametro deve essere ancora di
almeno 1/3 del diametro originale
(26 mm) con una superficie sufficientemente omogenea. Se
necessario, sostituire l'anodo con
un anodo protettivo originale di
magnesio per proteggere il
contenitore dalla corrosione.
Un anodo protettivo trascurato
può comportare danni da
corrosione precoci.
La valvola di sicurezza protegge
l'accumulatore da sovrapressioni.
Verificare pertanto a intervalli
regolari il funzionamento della
valvola di sicurezza. Se vengono
utilizzati vasi di espansione, la
valvola di sicurezza è poco
sollecitata. A lungo termine può
dunque gripparsi e non svolgere il
suo compito in caso di necessità.
In caso di pericolo di gelo, l'accumulatore deve essere riscaldato
oppure svuotato completamente.
Per pulire gli elementi esterni è
sufficiente un panno umido.
Evitare detergenti abrasivi o
aggressivi.
Annotazioni
7
Assistenza tecnica:
ELCO GmbH
D - 64546 Mörfelden-Walldorf
ELCO Austria GmbH
A - 2544 Leobersdorf
ELCOTHERM AG
CH - 7324 Vilters
ELCO-Rendamax B.V.
NL - 1410 AB Naarden
ELCO Belgium n.v./s.a.
B - 1731 Zellik
ELCO Italia S.p.A.
I - 31023 Resana