morpheus
02>03
MORPHEUS 01 > CROSS
TONALITÀ CHE RICHIAMANO IL CIELO NOTTURNO PER L’ARMADIO BASIC CON ANTE SCORREVOLI. > THE SHADES OF THE BASIC WARDROBE WITH
SLIDING DOORS REMIND ONE OF A NIGHT SKY. > DES TONALITÉS QUI RAPPELLENT LE CIEL NOCTURNE POUR L’ARMOIRE “BASIC” À PORTES
COULISSANTES. > DIE BEIM SCHRANK BASIC MIT SCHIEBETÜREN EINGESETZTEN FARBTÖNE ERINNERN AN EINEN HELLEN NACHTHIMMEL. >
ЦВЕТА, НАПОМИНАЮЩИЕ НОЧНОЕ НЕБО, ДЛЯ ШКАФА BASIC С РАЗДВИЖНЫМИ СТВОРКАМИ.
4>4
04>05
blue
Dreams
DINAMICITÀ ED ELEGANZA PER L’ANTA
CROSS CON LA PARTICOLARE LAVORAZIONE
CENTRALE. > DYNAMISM AND ELEGANCE
FOR THE CROSS DOOR WITH ITS ORIGINAL
CENTRAL DECOR. > DYNAMISME ET ÉLÉGANCE
POUR LA PORTE “CROSS” DOTÉE D’UN DÉCOR
CENTRAL PARTICULIER. > DYNAMISCHER
SCHWUNG UND ELEGANZ FÜR DIE TÜR CROSS
MIT AUFFALLENDEM DEKOR IM MITTELTEIL. >
ДИНАМИЧНОСТЬ И ЭЛЕГАНТНОСТЬ СТВОРКИ
CROSS С ОСОБЕННОЙ ОБРАБОТКОЙ В
ЦЕНТРЕ.
06>07
MORPHEUS 02 > SOLO
UNICA MANIGLIA CENTRALE PER SOLO. MINIMALISMO E RAZIONALITÀ. > A SINGLE CENTRAL HANDLE FOR SOLO. MINIMALISM AND RATIONALITY.
> UNE UNIQUE POIGNÉE CENTRALE POUR LA PORTE “SOLO”. MINIMALISME ET RATIONALITÉ. > EIN EINZIGER, IN DER MITTE LIEGENDER
GRIFF FÜR SOLO. MINIMALISMUS UND RATIONALITÄT. > ЕДИНАЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ РУЧКА ДЛЯ SOLO. МИНИМАЛИЗМ И РАЦИОНАЛЬНОСТЬ.
08>09
ANTA SCORREVOLE A TRE PANNELLI,
LUCIDA ED OPACA, DA ABBINARE AI
GRUPPI LETTO. > THREE PANEL GLOSS
AND MATT SLIDING DOORS TO MATCH
WITH THE BEDROOM FURNITURE. > PORTE
COULISSANTE À TROIS PANNEAUX, EN
VERSION BRILLANTE OU MATE, À ASSOCIER
AUX GROUPES LIT. > SCHIEBETÜR MIT
DREI PANEELEN, IN GLÄNZENDER UND
MATTER AUSFÜHRUNG, IN KOMBINATION
MIT DEN BEIMÖBELN. > РАЗДВИЖНАЯ
СТВОРКА С ТРЕМЯ ПАНЕЛЯМИ, ГЛЯНЦЕВАЯ
И МАТОВАЯ, СОЧЕТАЕТСЯ СО СПАЛЬНЫМИ
ГАРНИТУРАМИ.
10>11
MORPHEUS 03 > AXE
L’ARMADIO AXE AD ANTE SCORREVOLI A TRE PANNELLI DONA GRANDE LUMINOSITÀ ALL’AMBIENTE. > THE AXE WARDROBE WITH ITS THREE
PANEL SLIDING DOORS GIVES THE ENVIRONMENT A VERY LUMINOUS APPEARANCE. > L’ARMOIRE “AXE” AVEC PORTE COULISSANTE À TROIS
PANNEAUX DONNE UNE GRANDE LUMINOSITÉ À LA PIÈCE. > DER SCHRANK AXE MIT SCHIEBETÜREN MIT DREI PANEELEN SCHENKT DEM RAUM
STRAHLENDE HELLIGKEIT. > ШКАФ AXE С РАЗДВИЖНЫМИ СТВОРКАМИ С ТРЕМЯ ПАНЕЛЯМИ ПРИДАЕТ ИНТЕРЬЕРУ МНОГО СВЕТА.
12>13
glossy
reflections
IL TRATTAMENTO DELLA SUPERFICIE LUCIDA
ED OPACA CREA UN PARTICOLARE GIOCO
MATERICO. > THE GLOSS AND MATT SURFACE
TREATMENT CREATES A SPECIAL EFFECT OF
ALTERNATING TEXTURES. > LE TRAITEMENT
DE LA SURFACE BRILLANTE ET MATE CRÉE
UN JEU DE MATIÈRE PARTICULIER. > DIE
OBERFLÄCHENBEHANDLUNG IN GLÄNZENDER
UND MATTER AUSFÜHRUNG ERZEUGT EINE
BESONDERE MATERISCHE AUSSTRAHLUNG.
>
DIE
OBERFLÄCHENBEHANDLUNG
IN
GLÄNZENDER UND MATTER AUSFÜHRUNG
ERZEUGT EINE BESONDERE MATERISCHE
AUSSTRAHLUNG. > ГЛЯНЦЕВАЯ И МАТОВАЯ
ОБРАБОТКА
ПОВЕРХНОСТИ
СОЗДАЕТ
ОСОБЕННУЮ ИГРУ МАТЕРИИ.
14>15
MORPHEUS 04 > ESSE
L’ARMADIO ESSE SI CARATTERIZZA PER IL SEGNO ARMONIOSO CHE NE CONSENTE L’APERTURA. > THE ESSE WARDROBE STANDS OUT FOR THE
HARMONIOUS RECESSES BY WHICH IT IS OPENED. > L’ARMOIRE “ESSE” SE DISTINGUE PAR LE MOTIF HARMONIEUX QUI PERMET L’OUVERTURE
DES PORTES. > DER SCHRANK ESSE ZEICHNET SICH DURCH EINE HARMONISCH GESCHWUNGENE KERBUNG AUS, DIE ZUM ÖFFNEN DER TÜREN
DIENT. > ШКАФ ESSE ХАРАКТЕРИЗУЕТСЯ ГАРМОНИЕЙ, КОТОРАЯ ОБЕСПЕЧИВАЕТ ОТКРЫТИЕ.
16>17
ESSE PUÒ AVERE L’ANTA LUCIDA E OPACA,
CON INSERTI IN ESSENZA ABBINATI AI
GRUPPI LETTO. > ESSE CAN HAVE A GLOSS
OR MATT DOOR, WITH WOODEN INSERTS
THAT MATCH THE BEDROOM FURNITURE.
> L’ARMOIRE “ESSE” PEUT AVOIR LA PORTE
SOIT BRILLANTE SOIT MATE ET DES INSERTS
POIGNÉE EN ESSENCE ASSOCIÉS AUX
HARMONIOUS
lines
GROUPES LIT. > ESSE KANN MIT GLÄNZENDEN
ODER MATTEN TÜREN AUSGESTATTET
WERDEN, DER GRIFFEINSATZ AUS HOLZ IST
IMMER AUF DIE BEIMÖBEL ABGESTIMMT.
> ESSE МОЖЕТ ИМЕТЬ ГЛЯНЦЕВЫЕ ИЛИ
МАТОВЫЕ СТВОРКИ С ВСТАВКАМИ ИЗ
ДЕРЕВА, СОЧЕТАЮЩИЕСЯ СО СПАЛЬНЫМИ
ГАРНИТУРАМИ.
18>19
MORPHEUS 05 > BREAK
STILE LINEARE E LINEE PULITE PER BREAK CON ANTE BATTENTI. > STRAIGHT AND CLEAN-CUT LINES FOR THE BREAK MODEL WITH HINGED
DOORS. > UN STYLE LINÉAIRE ET DES LIGNES NETTES POUR L’ARMOIRE “BREAK” À PORTES BATTANTES. > SCHNÖRKELLOSER STIL UND
EINE KLARE LINIENFÜHRUNG FÜR BREAK MIT DREHTÜREN. > ЛИНЕЙНЫЙ СТИЛЬ И ЧИСТЫЕ ЛИНИИ ДЛЯ ШКАФА BREAK С РАСПАШНЫМИ
СТВОРКАМИ.
20>21
LA CURA DEI DETTAGLI DI BREAK RENDE
RAFFINATO OGNI AMBIENTE. > BREAK’S
METICULOUS CARE OVER DETAIL ADDS
REFINEMENT TO ANY ENVIRONMENT. > LE
SOIN APPORTÉ AUX DÉTAILS DE L’ARMOIRE
white
MOOD
“BREAK” REND L’AMBIANCE RAFFINÉE. > DIE
SORGFÄLTIG GEPLANTEN DETAILS VON BREAK
VERLEIHEN JEDEM RAUM EINE RAFFINIERTE
NOTE. > ЗАБОТА О ДЕТАЛЯХ ШКАФА BREAK
ДЕЛАЕТ ИЗЫСКАННЫМ ЛЮБОЙ ИНТЕРЬЕР.
22>23
MORPHEUS 06 > BREAK
ANCHE NELLA VERSIONE CON PANNELLO INSERTO NOCE CANALETTO, BREAK ESPRIME CLASSE E RICERCATEZZA. > BREAK EXPRESSES ITS CLASS
AND REFINEMENT EVEN IN THE VERSION WITH CANALETTO WALNUT INSERTS. > LE MODÈLE “BREAK” EXPRIME LA CLASSE ET LA PRÉCIOSITÉ
MÊME DANS SA VERSION AVEC INSERT POIGNÉE EN NOYER CANALETTO. > AUCH IN DER VERSION MIT EINSATZ IN NUSSBAUM CANALETTO
ZEIGT BREAK KLASSE UND AUSGESUCHTE ELEGANZ. > ТАКЖЕ И В ВЕРСИИ С ПАНЕЛЬЮ И ВСТАВКОЙ ИЗ ЧЕРНОГО ОРЕХА КАНАЛЕТТО BREAK
ВЫРАЖАЕТ КЛАСС И ИЗЫСКАННОСТЬ.
24>25
MORPHEUS 07 > DECO’
LA PARTICOLARE MANIGLIA DI DECO’ È RICAVATA DA UN TAGLIO LASER SECONDO UN PROFILO CLASSICO REINTERPRETATO. > THE ORIGINAL
DECO’ HANDLE IS LASER CUT FOLLOWING A CLASSIC, YET RE-INTERPRETED, OUTLINE. > LA POIGNÉE DE L’ARMOIRE “DECO’” EST TOUT À FAIT
PARTICULIÈRE ET A ÉTÉ RÉALISÉE AVEC UNE DÉCOUPE AU LASER SUIVANT UN PROFIL CLASSIQUE RÉINTERPRÉTÉ. > DER BESONDERE GRIFF
VON DECO’ ENTSTEHT DURCH LASERZUSCHNITT UND BIETET EIN NEUINTERPRETIERTES KLASSISCHES PROFIL. > ОСОБЕННАЯ РУЧКА DECO’ С
КЛАССИЧЕСКИМ ПРОФИЛЕМ В НОВОМ ПРОЧТЕНИИ ПОЛУЧАЕТСЯ ЛАЗЕРНОЙ РЕЗКОЙ.
26>27
timeless
elegance
Carattere deciso per DECO’, con anta
battente sia lucida che opaca. > DECO’ HAS
A BOLD PERSONALITY AND IS AVAILABLE WITH
A GLOSS OR MATT HINGED DOOR. > CARACTÈRE
MARQUÉ POUR LE MODÈLE “DECO’” AVEC
PORTES BATTANTES BRILLANTES OU MATES.
> EIN AUSDRUCKSSTARKER CHARAKTER FÜR
DECO’ MIT DREHTÜR IN GLÄNZENDER ODER
MATTER AUSFÜHRUNG. > РЕШИТЕЛЬНЫЙ
ХАРАКТЕР ДЛЯ DECO’ С РАСПАШНЫМИ
СТВОРКАМИ, КАК ГЛЯНЦЕВЫМИ, ТАК И
МАТОВЫМИ.
28>29
MORPHEUS 08 > SQUARE
RAZIONALITÀ PER L’ARMADIO A 6 ANTE
BATTENTI GOFFRATO BIANCO CON MANIGLIE
SQUARE CROMO. > RATIONALITY FOR
THIS HINGED 6-DOOR WARDROBE WITH A
TEXTURED BIANCO FINISH AND CHROME
SQUARE HANDLE. > RATIONALITÉ POUR
L’ARMOIRE À 6 PORTES BATTANTES GAUFRÉES
BLANCHES AVEC POIGNÉES “SQUARE”
CHROMÉES. > RATIONELLES DESIGN FÜR
DEN SCHRANK MIT 6 DREHTÜHREN IN
STRUKTURLACKAUSFÜHRUNG BIANCO MIT
VERCHROMTEN
GRIFFEN
SQUARE.
>
РАЦИОНАЛЬНОСТЬ ДЛЯ ШКАФА С 6
БЕЛЫМИ ГОФРИРОВАННЫМИ РАСПАШНЫМИ
СТВОРКАМИ И ХРОМИРОВАННЫМИ РУЧКАМИ
SQUARE.
30>31
LA VERSIONE CON MANIGLIE FLOR CROMO
ESPRIME DINAMICITÀ E NATURALEZZA. >
THE VERSION WITH CHROME FLOR HANDLES
TRANSMITS DYNAMISM AND NATURALNESS.
> LA VERSION AVEC POIGNÉES “FLOR”
CHROMÉES
EXPRIME
DYNAMISME
ET
NATUREL. > DIE VERSION MIT VERCHROMTEN
GRIFFEN FLOR VERSPRÜHT DYNAMISCHEN
SCHWUNG
UND
NATÜRLICHKEIT.
>
ВЕРСИЯ С ХРОМИРОВАННЫМИ РУЧКАМИ
FLOR
ВЫРАЖАЕТ
ДИНАМИЧНОСТЬ
И
НАТУРАЛЬНОСТЬ.
32>33
MASSIMA
VERSATILITÀ
ANCHE
CON
LA MANIGLIA LINE CROMO. > UTMOST
VERSATILITY EVEN WITH THE CHROME
LINE HANDLE. > FLEXIBILITÉ MAXIMALE
MÊME AVEC LA POIGNÉE “LINE” CHROMÉE.
> HÖCHSTE VIELSEITIGKEIT AUCH MIT
DEM VERCHROMTEN GRIFF LINE. >
МАКСИМАЛЬНАЯ
УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ
ТАКЖЕ И С ХРОМИРОВАННЫМИ РУЧКАМИ
LINE.
34>35
Le linee tradizionali diventano più che
mai attuali. > TRADITIONAL LINES BECOME
EVEN MORE UP-TO-DATE. > LES LIGNES
TRADITIONNELLES DEVIENNENT PLUS QUE
JAMAIS ACTUELLES. > TRADITIONELLE LINIEN
PRÄSENTIEREN MEHR ALS JE AKTUELLEN
ZEITGEIST.
>
ТРАДИЦИОННЫЕ
ЛИНИИ
СТАНОВЯТСЯ КАК НИКОГДА АКТУАЛЬНЫМИ.
36>37
MULTIPLE SOLUTIONS
Finiture monocromatiche per le strutture e per gli accessori. Declinazione dello stesso tono per il tessuto che adorna
le scatole, le sacche e le custodie per gli abiti. > SINGLE COLOURED FINISHES FOR STRUCTURES AND ACCESSORIES. THE SAME
SHADE IS USED FOR THE FABRIC THAT DECORATES THE BOXES AND THAT IS USED FOR THE BAGS AND THE GARMENT COVERS. > DES FINITIONS
MONOCHROMATIQUES POUR LES STRUCTURES ET POUR LES ACCESSOIRES. LE TISSU UTILISÉ POUR LA RÉALISATION DES BOÎTES, DES
POCHETTES ET DES HOUSSES À VÊTEMENTS EST DÉCLINÉ DANS LA MÊME TONALITÉ. > EINFARBIGE AUSFÜHRUNGEN FÜR DIE KORPUSSE UND DIE
ZUBEHÖRTEILE. ABWANDLUNG DESSELBEN FARBTONS AUCH BEIM STOFFBEZUG, DER BEI DEN SCHACHTELN, SÄCKEN UND KLEIDERHÜLLEN
EINGESETZT WIRD. > ОДНОЦВЕТНАЯ ОТДЕЛКА ДЛЯ КАРКАСОВ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ. ТОТ ЖЕ ЦВЕТ И ДЛЯ ТКАНИ, ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ДЛЯ
КОРОБОК, МЕШКОВ И ЧЕХЛОВ ДЛЯ ОДЕЖДЫ.
38>39
indice fotografico
cross>pag 02
solo>pag 06
break>pag 18
deco’>pag 24
AXE>pag 10
square>pag 28
flor>pag 30
esse>pag 14
line>pag 32
finiture
morpheus
FINITURA FIANCHI (ESTERNO) > END PANEL FINISHES
Essenze > Wood finishes
frassino bianco
Laccati goffrati*
Laccati lucidi
Matt/gloss lacquers*
Gloss lacquers
bianco
corda
magnolia
antracite
verde scuro
blu scuro
grigio blu
blu
bordò
verde prato
nero
grigio viola
prugna
cipria
moka
tortora
rosso
grigio scuro
senape
avio
LATO INTERNO FIANCHI E SCOCCA > INSIDE OF END PANELS AND STRUCTURE > FACE
INTÉRIEURE DES CÔTÉS ET STRUCTURE > INNENSEITE DER SEITENWÄNDE UND DES
KORPUS > ВНУТРЕННЯЯ СТОРОНА БОКОВИН И КАРКАСА
avorio
* Bianco e magnolia non sono laccati ma rivestiti in pvc effetto goffrato. > * Bianco and magnolia are not lacquers but textured PVC
facings. > * Les coloris Bianco et Magnolia ne sont pas laqués, mais revêtus en PVC effet gaufré. > * Bianco und Magnolia sind keine
Lackierungen, sondern eine PVC-Beschichtung in Strukturlackoptik. > * Белый цвет и магнолия - это не лакировка, а облицовка ПВХ с
гофрированным эффектом.