PIANO, SOLO
I GIORNI CONTATI
SUBURRA
WAX - WE ARE THE X
LA SCONOSCIUTA
COME DIO COMANDA
IO STO CON LA SPOSA •
SE DIO VUOLE
VIVA LA SPOSA
BANAT - IL VIAGGIO
UOMINI CONTRO
CLORO
NOI E LA GIULIA
PER AMOR VOSTRO
ALASKA
IN UN POSTO BELLISSIMO
NON ESSERE CATTIVO
IL NOME DEL FIGLIO
L’ATTESA
UNA STORIA SBAGLIATA
IL POSTO DELL’ANIMA
CINEMA PARADISO
MJC AUDUN
NOI E LA GIULIA
TORNERANNO I PRATI
• 2014 I 1h20 I VOST •
INDAGINE SU UN CITTADINO
• 1970 I 1h52 I VOST •
MARIA ZEF
MARAVIGLIOSO BOCCACCIO
SE DIO VUOLE
PER AMOR VOSTRO
VIVA LA SPOSA
SOLDATO SEMPLICE
BELLA ADDORMENTATA
MIA MADRE
PECORE IN ERBA
ARIANNA
BENVENUTO PRESIDENTE !
TEMPO INSTABILE...
SCUSATE SE ESISTO !
WAX - WE ARE THE X
LA TERRA DEI SANTI
IL NOME DEL FIGLIO
YOUTH - LA GIOVINEZZA
• 2015 I 2h05 I VOST •
CINÉMA RIO
• 2015 I 1h34 I VOST •
CINÉMOBILE
• 2015 I 1h40 I VOST •
• 2015 I 1h55 I VOST •
• 2015 I 1h27 I VOST •
• 2015 I 1h50 I VOST •
• 2014 I 1h49 I VOST •
R
• 2015 I 1h26 I VOST •
• 2014 I 1h46 I VOST •
R
• 2015 I 1h43 I VOST •
• 2015 I 1h25 I VOST •
• 2015 I 1h23 I VOST •
R
• 2015 I 1h20 I VOST •
CINÉMA RIO
MEDITERRANEA
SE DIO VUOLE
YOUTH - LA GIOVINEZZA
NOI E LA GIULIA
SCUSATE SE ESISTO !
L’ORIANA
NOI E LA GIULIA
PEREZ.
• 2015 I 1h47 I VOST •
PER AMOR VOSTRO
GLI ULTIMI
CINÉMOBILE
• 2015 I 1h50 I VOST •
• 2015 I 1h27 I VOST •
• 1963 I 1h28 I VOST •
• 2015 I 1h42 I VOST •
• 1981 I 1h58 I VOST •
• 2015 I 1h39 I VOST •
• 2013 I 1h40 I VOST •
• 2015 I 1h34 I VOST •
CINEMA PARADISO
CINÉMOBILE
• 2015 I 2h00 I VOST •
• 2012 I 1h50 I VOST •
• 2015 I 1h58 I VOST •
L’ASSASSINO
ALASKA
IL RACCONTO DEI RACCONTI
• 1961 I 1h38 I VOST •
• 2015 I 2h05 I VOST •
CINEMA PARADISO
LA SCONOSCIUTA
ALASKA
NESSUNO SI SALVA DA SOLO R
• 2015 I 1h40 I VOST •
CLORO
UNA STORIA SBAGLIATA
IL NOME DEL FIGLIO
SCUSATE SE ESISTO !
• 2015 I 1h34 I VOST •
• 2014 I 1h48 I VOST •
R
• 2014 I 1h49 I VOST •
CINÉMA RIO
CINÉMOBILE
• 2006 I 1h58 I VOST •
• 2015 I 1h34 I VOST •
CINEMA PARADISO
• 2015 I 2h05 I VOST •
• 2015 I 1h46 I VOST •
SANGUE DEL MIO SANGUE
LA STORIA DI CINO
MIA MADRE
LATIN LOVER
IO STO CON LA SPOSA
ALZA LA TESTA
SHORT SKIN
YOUTH - LA GIOVINEZZA
IN UN POSTO BELLISSIMO
MARAVIGLIOSO BOCCACCIO
• 2015 I 1h44 I VOST •
• 2014 I 1h46 I VOST •
• 2015 I 1h20 I VOST •
• 2015 I 1h47 I VOST •
• 2015 I 1h40 I VOST •
R
CLORO
• 2015 I 1h34 I VOST •
• 2014 I 1h39 I VOST •
R
• 2015 I 1h58 I VOANGLST •
• 2009 I 1h26 I VOST •
• 2015 I 1h42 I VOST •
• 2014 I 1h26 I VOST •
• 2015 I 2h00 I VOST •
IL NOME DEL FIGLIO
VERGINE GIURATA
UNA STORIA SBAGLIATA
SOLDATO SEMPLICE
ALASKA
SCUSATE SE ESISTO !
IL RACCONTO DEI RACCONTI
SUBURRA
NON ESSERE CATTIVO
• 2015 I 2h05 I VOST •
• 2015 I 1h34 I VOST •
• 2015 I 1h55 I VOST •
• 2015 I 2h05 I VOST •
• 2015 I 1h46 I VOST •
HOTEL DE VILLE
• 2015 I 1h46 I VOST •
• 2015 I 1h30 I VOST •
CINÉMA RIO
CINÉMOBILE
• 2014 I 1h36 I VOST •
HOTEL DE VILLE
R
• 2015 I 2h03 I VOST •
• 2015 I 1h40 I VOST •
CINÉMOBILE
IL RAGAZZO INVISIBILE
• 2014 I 1h40 I VOST •
CINEMA PARADISO
• 2015 I 1h40 I VOST •
20H30
• 2015 I 1h34 I VOST •
SUBURRA
• 2015 I 2h03 I VOST •
16H00
17H00 15H00
19H00
LATIN LOVER
LES JEUX DE L’AMOUR ET DU POUVOIR
• 2014 I 1h30 I VOST •
MILIONARI
S’il fallait trouver des fils conducteurs dans le programme de cette édition, ce pourraient être ceux-là.
De belles histoires d’amour, diverses et déclinées sur
tous les tons, de la comédie (Scusate se esisto !, Io e
lei, …) au drame du déchirement (Nessuno si salva da
solo, Una storia sbagliata, …) et des jeux de pouvoir et
de manipulation où intervient la criminalité organisée.
La Camorra est devenue un véritable Far West pour le
• 2015 I 1h44 I VOST •
• 2015 I 1h44 I VOST •
ARIANNA
SCUSATE SE ESISTO !
NON ESSERE CATTIVO
• 2015 I 1h40 I VOST •
CNA
• 2014 I 1h29 I VOST •
• 2015 I 1h23 I VOST •
• 2015 I 1h46 I VOST •
• 2015 I 1h40 I VOST •
KULTURFABRIK
CNA
ALASKA
IN UN POSTO BELLISSIMO
CINEMA PARADISO
PER AMOR VOSTRO
• 2015 I 1h50 I VOST •
• 2014 I 1h26 I VOST •
• 2015 I 1h42 I VOST •
FANGO E GLORIA
• 2014 I 1h30 I VOST •
LATIN LOVER
IN UN POSTO BELLISSIMO
• 2015 I 1h44 I VOST •
SUBURRA
• 2015 I 1h42 I VOST •
KULTURFABRIK
IN UN POSTO BELLISSIMO
• 2015 I 1h42 I VOST •
TEMPO INSTABILE...
LA TERRA DEI SANTI
TORNERANNO I PRATI
CNA
• 2015 I 1h50 I VOST •
PEREZ.
• 2014 I 1h36 I VOST •
UNA STORIA SBAGLIATA
BUONI A NULLA
• 2014 I 1h27 I VOST •
MEDITERRANEA
• 2015 I 1h20 I VOST •
R
CLORO
• 2015 I 1h34 I VOST •
KULTURFABRIK
• 2014 I 1h20 I VOST •
CNA
LA TERRA DEI SANTI
R
spécifique sur la réalité sociale d’un pays si proche
par les problèmes qui se posent à lui, mais bien différent par les histoires qu’en tirent ses cinéastes. Avec
l’héritage de la tradition une forte tension au renouvellement des formes.
UN FESTIVAL AU CŒUR DE L’EUROPE
• 2015 I 1h20 I VOST •
MILIONARI
• 2015 I 1h44 I VOST •
KULTURFABRIK
MJC AUDUN
cinéma italien, un thème qui peut se traduire en spectacle sous de multiples facettes (Suburra, Perez., …).
Tous les films que nous présentons offrent un regard
LATIN LOVER
• 2015 I 1h44 I VOST •
SE DIO VUOLE
• 2015 I 1h27 I VOST •
CNA
MILIONARI
• 2015 I 1h44 I VOST •
SCUSATE SE ESISTO !
• 2015 I 1h46 I VOST •
• 2015 I 1h47 I VOST •
IO E LEI
• 2015 I 1h37 I VOST •
De longue date, le Festival du Film Italien de Villerupt rassemble cinéphiles et professionnels. Cette 38e édition aura été marquée par une journée professionnelle dédiée aux systèmes de productions en réunissant
autour d’une même table des institutions publiques ayant pour mission et pour but de promouvoir la création
cinématographique. À l’image de la région du Frioul mise à l’honneur cette année et la situation du Festival au
cœur de l’Europe, ces premières rencontres se sont focalisées sur les coproductions entre régions et pays et
plus particulièrement l’Italie, la France et le Luxembourg. Étaient représentés à ces tables rondes : le Centre
National de la Cinématographie, le MiBACT (Ministero dei Beni e delle Attivà Culturali e del Turismo), le Film
Fund Luxembourg, la Friuli Venezia Giulia Film Commission et la Région Lorraine.
H OT E L - R E ST A U R A NT
la tradition de la cuisine italienne
24, R U E D E S A L L I E S - B E L V A U X
ANDIAMO A QUEL PAESE
KULTURFABRIK
MJC AUDUN
SHORT SKIN
20H00 REMISE DES AMILCARS (HDV)
IL NOME DEL FIGLIO
• 2015 I 1h20 I VOST •
• 2015 I 1h39 I VOST •
SANGUE DEL MIO SANGUE
• 2015 I 2h05 I VOST •
CINÉMA RIO
L’ATTESA
17H30
• 2014 I 1h49 I VOST •
• 2015 I 1h47 I VOST •
• 2014 I 1h48 I VOST •
LA TERRA DEI SANTI
• 2013 I 1h25 I VOST •
SE DIO VUOLE
• 2015 I 1h27 I VOST •
CNA
PATRIA
MJC AUDUN
L’ATTESA
• 2015 I 1h55 I VOST •
R
NON ESSERE CATTIVO
MJC AUDUN
L’ORIANA
• 2015 I 1h40 I VOST •
• 2014 I 1h36 I VOST •
• 2014 I 1h49 I VOST •
KULTURFABRIK
MJC AUDUN
L’ATTESA
• 2015 I 1h58 I VOST •
PEREZ.
• 2015 I 1h50 I VOST •
UOMINI CONTRO
• 2015 I 2h05 I VOST •
CINÉMA RIO
• 2015 I 1h39 I VOST •
• 2003 I 1h46 I VOST •
• 1970 I 1h41 I VOST •
R
R
UNA STORIA SBAGLIATA
• 2014 I 1h29 I VOST •
SOLDATO SEMPLICE
• 2015 I 1h34 I VOST •
• 2015 I 1h40 I VOST •
PATRIA
16H00
R
• 2014 I 1h39 I VOST •
19H00
• 2015 I 1h50 I VOST •
• 1970 I 1h41 I VOST •
IO STO CON LA SPOSA
21H00 19H00
• 2015 I 1h55 I VOST •
• 2015 I 1h24 I VOST •
2014 I 1h39 I VOST •
20H30
• 2015 I 1h25 I VOST •
• 2008 I 1h50 I VOST •
• 1962 I 1h39 I VOST •
17H00 15H00
• 2015 I 1h27 I VOST •
• 2006 I 1h58 I VOST •
• 2007 I 1h44 I VOST •
20H30
• 2015 I 1h43 I VOST •
R
CNA
20H30 18H30
• 2015 I 2h03 I VOST •
• 2015 I 1h40 I VOST •
• 2015 I 1h50 I VOST •
• 2015 I 1h30 I VOST •
20H30 18H30
• 2015 I 1h20 I VOST •
• 2014 I 1h46 I VOST •
TEMPO INSTABILE...
KULTURFABRIK
17H00 15H00
• 2014 I 1h20 I VOST •
• 2015 I 1h39 I VOST •
30 OCT • 15 NOV • 2015
NON ESSERE CATTIVO
• 2015 I 1h26 I VOST •
• 2014 I 1h49 I VOST •
SOLDATO SEMPLICE
DEL FESTIVAL N° 2
LA TERRA DEI SANTI
LA TERRA DEI SANTI
NOTIZIE
MIA MADRE
• 2015 I 1h44 I VOST •
• 2015 I 1h46 I VOST •
38e FESTIVAL DU FILM ITALIEN DE VILLERUPT
21H00 18H45 16H30 14H15 11H00
SAMEDI 7 NOV
MJC AUDUN
VERGINE GIURATA
17H30
LUNDI 9 NOV
CINEMA PARADISO
TORNERANNO I PRATI
20H30
MARDI 10 NOV
• 2015 I 1h47 I VOST •
PECORE IN ERBA
HOTEL DE VILLE
MERCREDI 11 NOV
• 2015 I 1h26 I VOST •
LATIN LOVER
HOTEL DE VILLE
JEUDI 12 NOV
CINÉMOBILE
R
21H00 18H45 16H30 14H15 11H00
CINÉMA RIO
HOTEL DE VILLE
VENDREDI 13 NOV
• 2014 I 1h36 I VOST •
UNA STORIA SBAGLIATA
20H30
• 2015 I 1h40 I VOST •
• 2014 I 1h29 I VOST •
20H30 18H30
R
CNA
PATRIA
21H00 19H00
SANGUE DEL MIO SANGUE
20H30 18H30
PECORE IN ERBA
• 2015 I 1h24 I VOST •
KULTURFABRIK
20H30 18H30
17H30
20H30
PEREZ.
20H30 17H30
RICCARDO MILANI
• 2009 I 1h26 I VOST •
NESSUNO SI SALVA DA SOLO
21H00 18H45 16H30 14H15 11H00
ELIO PETRI
• 2015 I 1h44 I VOST •
MJC AUDUN
LA PROPRIETÀ NON È PIÙ...
• 1973 I 2h05 I VOST •
• 2015 I 1h47 I VOST •
MILIONARI
CINEMA PARADISO
ALZA LA TESTA
17H30
LA GRANDE GUERRA
DIMANCHE 8 NOV
ÉVÉNEMENTS
CINÉMOBILE
BANAT - IL VIAGGIO
HOTEL DE VILLE
COMPÉTITION
FRIOUL
CINÉMA RIO
MEDITERRANEA
HOTEL DE VILLE
RENCONTRE AVEC
NOS INVITÉS
PANORAMA
HOTEL DE VILLE
21H00
R
VENDREDI 6 NOV • VENDREDI 13 NOV 2015
20H30
Le Festival propose
à l’appréciation du
public, d’un jury
professionnel, d’un
jury jeunes, d’un
jury de la critique,
et d’un jury exploitants des sélections
d’oeuvres cinématographiques
inédites non distribuées en France
ou des avant-premières.
VENDREDI 6 NOV
LE PROGRAMME
T E L : + 352 26 59 57
EMAIL:[email protected]
WWW . M IA Z IA . L U
Cuisine ouverte le midi de 12h00 à 14h30 et le soir de 19h00 à 22h30
Restaurant fermé le lundi, samedi midi et dimanche soir
Suivez toutes les nouvelles : www.festival-villerupt.com
RICCARDO MILANI
AMILCAR DE LA VILLE 2015
NOTES DE COSTUMES
VEDETTES ET FIGURANTS DE « L’ADIEU AUX ARMES ».
Exposition de 24 photos
Municipalité de Cesena, Département de la culture et de la promotion
du territoire Centro Cinema Città di Cesena - Région Emilie-Romagne
Réalisateur pour le cinéma et pour la télévision, Riccardo Milani est venu à
cinq reprises présenter ses films à Villerupt. Il posto dell’anima, Piano, solo
et Benvenuto Presidente ! figurent au programme de cette 38e édition du
Festival.
Ne pouvant pas être présent lors de la soirée des Amilcar, Riccardo Milani
se verra décerner son prix dimanche soir. À cette occasion nous pourrons
découvrir son dernier long-métrage SCUSATE SE ESISTO ! dont les interprètes principaux sont Paola Cortellesi et Raoul Bova.
Lors de la soirée d’inauguration le public a pu voir sur le grand
écran les différents intervenants et le talentueux violoncelliste André
Morgenthaler. Celles et ceux qui étaient connectés sur le site du Festival ont pu suivre en live-streaming cette cérémonie d’ouverture. Tout
au long de cette 38e édition, reportages et interviews des invités seront diffusés sur le site du Festival. Ces productions sont réalisées par
Uelzecht Kanal, la télé du « Lycée de garçons » d’Esch-sur-Alzette.
L’équipe est constituée d’une quinzaine de garçons et filles ayant
choisi l’option télévision, sous la conduite de leurs professeurs Christian Welter, Gianni Merschet Catherine Beck. Pour ces jeunes gens
c’est l’occasion de s’immerger dans le monde du cinéma et d’approfondir leurs connaissances des langues italienne et française. Une
fructueuse collaboration pédagogique.
Dimanche 8 novembre • 21h • Hôtel de Ville
SERGIO CASTELLITTO
LE FRONT DE L’ISONZO
Exposition de 25 photos de la Grande Guerre dans le Frioul, sur le front
de l’Isonzo et du Carso.
Réalisation : Musée de la Grande Guerre de Gorizia
• GALERIE DE L’HÔTEL DE VILLE •
CARISSIMI,
J’ai attendu jusqu’à maintenant pour vous répondre en espérant
trouver une bonne date pour présenter mon film chez vous.Mais
je n’y arrive pas. Viva la sposa sort en Italie dans trois jours, je
vais l’accompagner pendant deux semaines, et le 10 novembre je
débuterai avec un nouveau spectacle. Votre festival tombe en plein
entre ces deux rendez-vous.
Je regrette vraiment parce que vous êtes des personnes attentionnées. Avec La pecora nera nous sommes venus avec toute la famille et ce fut une belle rencontre. Puis, avec Christophe Mileschi,
nous avons commencé à collaborer et ce n’est pas fini. Venir à
Villerupt aurait été comme retourner chez des amis où nous avons
passé un moment agréable.
Ascanio Celestini, le 19 octobre 2015
VIVA LA SPOSA
Samedi 7 novembre - 18h45 - Cinéma Rio
Dimanche 8 novembre - 16h30 - Cinémobile
SOIRÉE FRIOULANE
GLI ULTIMI
• Vito Pandolfi et David Maria Turoldo • 1963 | 1h28 | VOST
Rencontre avec Lorenzo Codelli, journaliste cinéma et
administrateur de la Cineteca del Friuli
DATES À RETENIR
Lundi 9 novembre - 20h30 - Cinéma Rio
CONCERT MODENA CITY RAMBLERS
Samedi 7 novembre - 22h - Kulturfabrik
Acteur de réputation internationale, Sergio Castellitto a été à l’affiche de
nombreux films au cours des diverses éditions du Festival et il a remporté
plusieurs récompenses (David di Donatello, Nastro d’argento,...) pour ses
interprétations : Il grande cocomero (La grande citrouille), L’uomo delle
stelle (Marchand de rêves), L’ora di religione (Le sourire de ma mère), Alza
la testa. Il a également glané des récompenses en tant qu’acteur et réalisateur pour Non ti muovere (À corps perdus) où il donne la réplique à
Penélope Cruz.
Sergio Castellitto sera à Villerupt pour présenter son cinquième long-métrage, NESSUNO SI SALVA DA SOLO, dont les acteurs principaux sont
Riccardo Scamarcio et Jasmine Trinca.
Mardi 10 novembre • 20h30 • Hôtel de Ville
RENCONTRES AVEC NOS INVITÉS
NOUVEAUTÉ
TÉLÉ -VIDÉO FESTIVAL
EXPOSITIONS
Réalisation : Antonio Maraldi - Comune di Cesena,
Centro Cinema
• ENTRÉE DE L’HÔTEL DE VILLE •
SAMEDI 7 NOVEMBRE 16:30 : rencontre avec Lorenzo Corvino, réalisateur,
Davide Paganini, acteur, Gwendolyn Gourvenec,
actrice et Colin Maunoury, producteur WAX We Are the X - Cinéma Rio
17:30 : rencontre avec Alessandro Piva, réalisateur
Milionari - Utopia Luxembourg
20 30 : rencontre avec Massimiliano Gallo, acteur Perez.
- Kulturfabrik Esch-sur-Alzette
21:00 : rencontre avec Giuseppe Gaudino, réalisateur, et
Isabella Sandri, co-scénariste et co-productrice
Per amor vostro – Cinéma Rio
21:00 : rencontre avec Francesca Serafini,
co-scénariste Non essere cattivo
MJC Audun-le-Tiche
DIMANCHE 8 NOVEMBRE 16:30 : rencontre avec Giuseppe Gaudino, réalisateur, et Isabella Sandri,
co-scénariste et co-productrice Per amor vostro – Cinéma Rio
21:00 : rencontre avec Riccardo Milani, réalisateur Scusate se esisto!
Hôtel de Ville
21:00 : rencontre avec Lorenzo Corvino, réalisateur, Davide Paganini, acteur,
Gwendolyn Gourvenec, actrice et Colin Maunoury, producteur
Wax - We Are the X - Cinéma Rio
entrée libre
SOIRÉE DES AMILCAR
RACHID AHRAB - DÉDICACE
Vendredi 13 novembre • 20h • Hôtel de Ville
suivie du film IO E LEI de Maria Sole Tognazzi
--
de « Pourquoi on ne vous voit plus ? »
Dimanche 8 novembre - 15h30 - HDV
--
SOIRÉE ARCHITECTURE
Jeudi 12 novembre - 20h30 - Cinéma Rio
PEREZ. • Edoardo De Angelis • 2014 | 1h36 | VOST •
Lors de cette cérémonie, les jurys du 38e Festival décerneront leurs récompenses aux films primés.
Le trophée du Festival a été créé d’après une œuvre originale du sculpteur italo-lorrain
Amilcar ZANNONI
MARDI 10 NOVEMBRE 20:30 : rencontre avec Sergio Castellitto, réalisateur
Nessuno si salva da solo - Hôtel de Ville
20:30 : rencontre avec Lamberto Sanfelice, réalisateur
Cloro - Cinéma Rio
MERCREDI 11 NOVEMBRE 16:30 : rencontre avec Fernando Muraca, réalisateur
La terra dei santi - Hôtel de Ville
16:30 : rencontre avec Lamberto Sanfelice, réalisateur
Cloro - Cinéma Rio
19:00 : rencontre avec Sergio Castellitto, réalisateur
Fernando Muraca
Nessuno si salva da solo - Utopia
20:30 : rencontre avec Fernando Muraca, réalisateur
La terra dei santi - Kulturfabrik Esch-sur-Alzette
20:30 : rencontre avec Lamberto Sanfelice, réalisateur
Cloro - Cinéma Starlight CNA Dudelange
SAMEDI 14 NOVEMBRE
16:30 : rencontre avec Edoardo Falcone, réalisateur Se Dio vuole - Hôtel de Ville
16:30 : rencontre avec Felice Farina, réalisateur/producteur Patria - Cinéma Rio
20:30 : rencontre avec Felice Farina, réalisateur/producteur Patria
Kulturfabrik Esch-sur-Alzette