AFRIKAANS
L_Kat_14_RZ.indd 1
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
NORSK
РУССКИЙ
SUOMI
SVENSKA
2014
16.02.14 11:37
Nuovi Modelli
INDICE
VX®-6
VX-3 / VX-3L
VX-R
VX HOG
VX-2
VX-1
Riﬂeman® / Rimﬁre / Ultralight
FX™ / Handgun
Shotgun, Muzzleloader
Crossbones
Competition
Air Riﬂe
Tactical
8-9
10-12
13-15
15
16-17
18
19
20
21
22
24-25
25
30-39
DeltaPoint® 2
22-23
Ballistics Aiming System /
CDS® / Reticoli
26-29
Telemetri RX®
40-44
Binocoli Leupold®
45-49
Monoculari Golden Ring®
Monoculari Leupold
50-51
52-53
Attacchi
54-56
Accessori
Robustezza Leupold
Quantum Optical System®
Informazioni sulle ordinazioni
Garanzia
L_Kat_14_RZ.indd 2
57
3-5
6
57-59
60
16.02.14 11:37
LA GAMMA
PIÙ AMPIA SUL
MERCATO.
PRESTAZIONI
OTTICHE
INEGUAGLIATE.
Questi sono due tratti distintivi del marchio Leupold e lo sono dal 1907.
Tuttavia, c’è un altro tratto nel nostro DNA associato al nome Leupold:
affidabilità comprovata ...
L_Kat_14_RZ.indd 3
16.02.14 11:37
LE OTTICHE PIÙ
AFFIDABILI E ROBUSTE AL
MONDO.
Quest'anno ci siamo cimentati in test sui cannocchiali unici nel loro genere. Da un martello
pneumatico ad un salto dall'elicottero, abbiamo realizzato test che hanno provato la leggendaria
robustezza Leupold come mai fatto in precedenza. Era necessario? Assolutamente. Noi non
vorremmo che i nostri cannocchiali non fossero i più robusti e... non dovreste volerlo neanche voi!
Che siano le cadute o gli agenti atmosferici a mettere a dura prova il vostro cannocchiale Leupold,
potrete essere certi che saprà sempre affrontarli.
E questo assicura che il vostro sudato investimento sarà lì quando ne avrete bisogno.
PER GUARDARE I TEST IN AZIONE ANDARE ALL'INDIRIZZO LEUPOLD.COM/RUGGED.
4
L_Kat_14_RZ.indd 4
16.02.14 11:37
CAPIRE IL LINGUAGGIO
DELLE OTTICHE
LA TRASMISSIONE
DELLA LUCE
VX-3 VS. MARTELLO PNEUMATICO
VX-1 AFFRONTA L'ACQUA A TESTA ALTA
Cosa succede quando si monta un VX-3 su un martello pneumatico per sopportare 30 minuti
di inesorabile martellamento? Niente, ovviamente. Ha preso un sacco di botte ma dopo
essere stato rimontato su una carabina consentiva ancora rosate da 1".
Per inumidirsi dentro, il VX-1 deve stare per sei lunghe ore montato nella parte inferiore di
una moto d'acqua, giusto? Sbagliato. Ha consentito una rosata da 7/8" dopo essere stato
sballottolato una giornata tra le scie ed essere stato inzuppato a velocità fino a 50 mph.
Probabilmente, vi è stato detto che i cannocchiali “catturano la luce” o che i “cannocchiali
con grossi obiettivi catturano più luce.” Prima di tutto, i cannocchiali e gli altri strumenti ottici
non “catturano” la luce...ma la trasmettono. Le lenti concentrano la luce in un fascio, e ciò che
rende un cannocchiale più luminoso rispetto ad un altro è la quantità di luce utilizzabile che
viene trasmessa attraverso di esso ﬁno all’occhio del tiratore.
LA PUPILLA DI USCITA
La pupilla di uscita di un cannocchiale è il cerchio di luce che contiene l’immagine dell’oggetto che viene visto mentre lascia il cannocchiale attraverso l’oculare. Per trovare il diametro
della pupilla di uscita (in millimetri) basta dividere il diametro dell’obiettivo del cannocchiale
(in millimetri) per il suo livello di ingrandimento. Un cannocchiale con obiettivo da 50mm
impostato su 10x oﬀre una pupilla di uscita di 5mm di diametro. Posizionare l’occhio alla
giusta distanza dall’oculare (la distanza pupillare ottimale) e la pupilla di uscita riempirà le
lenti dell’oculare e si potrà vedere l’intero campo di visione del cannocchiale. La pupilla di
uscita inﬂuenza la”brillantezza” dell’immagine, come vedrete in seguito.
TOTAL LIGHT THROUGHPUT™
VX-6: GHIACCIO NELLE VENE, NON NELLE SUE LENTI
IL VX-6 PREFERISCE LE PROVE DURE
Un Leupold VX-6 al freddo per una settimana, congelato all'interno di un blocco di ghiaccio.
Abbiamo rotto il ghiaccio con una mazza, preso e rimontato il cannocchiale. Rosate da 3/4".
Un giorno su un percorso accidentato e fangoso montato sulla ruota di un quad non è stato
niente per il VX-6. Nonostante cespugli, fango e bruschi abbassamenti, il cannocchiale ha
retto. Lo abbiamo pulito e fatto una rosata di 3 colpi in 3/4".
Le diﬀerenze di luminosità apparente da un cannocchiale all’altro all’interno di una linea
come il VX-3 è dovuta principalmente al diametro della pupilla di uscita. L’occhio umano ha
un campo di dilatazione della pupilla cha varia dai 2mm, alla luce del sole, ai 7mm nell’oscurità. Per ottenere il massimo da un cannocchiale la pupilla di uscita ha bisogno di adattarsi alla
dilatazione della pupilla dell’occhio. Un obiettivo da 40mm impostato su 10x avrà una pupilla
di uscita di 4mm, un’ area di 12.6 millimetri quadri...assolutamente adatto per sparare la mattina presto o la sera. Un obiettivo da 50mm aumenta la pupilla di uscita a 5mm, un’area di
19.6 millimetri quadri. Questo rappresenterebbe un aumento del 56 percento del Total Light
Throughput. Su alcune ottiche come la 4x33mm a ingrandimento ﬁsso la pupilla di uscita è
più di 8mm...l’occhio è inondato dalla luce e l’immagine è incredibilmente chiara. Quindi, il
vantaggio di un obiettivo largo, è che aumenta la pupilla di uscita con ingrandimenti più alti.
RISOLUZIONE
Un'immagine nitida, ben definita. Senza una buona risoluzione, gli elementi ottici restanti
sono inutili.
CONTRASTO
Il miglior indicatore di una corretta gestione della luce. Consente di definire i singoli
elementi dell'immagine. La risoluzione e la trasmissione luminosa (spesso definiti
erroneamente captazione della luce) migliorano il contrasto mentre l'abbagliamento lo
deteriora.
DISTANZA INTERPUPILLARE
UN TIRO PULITO PER IL VX-2
JESSIE DUFF FA CADERE UN MARK 6 DA 1.000 PIEDI
Mettere un VX-2 in un ciclo della lavatrice è sicuramente rumoroso, ma è molto più difficile
per la lavatrice che per il cannocchiale! Persino dopo essere stato sbattuto di qua e di là per
25 minuti, il VX-2 è riuscito a far fare una rosata di 3 colpi in 3/4".
Abbiamo messo la tiratrice pluripremiata Jessie Duff – Mark 6 in mano – su un elicottero.
A 1.000 piedi ha lanciato il cannocchiale facendolo precipitare a terra. Dopo averlo raccolto
da terra e rimontato su una carabina, la nostra tiratrice è riuscita a fare una rosata in 3/4" a
100 iarde. Prova straordinaria che il Mark 6 è antiurto e anticaduta. I cameraman, invece, non
lo sono. Non riescono ancora a crederci.
L_Kat_14_RZ.indd 5
Lo spazio tra il vostro occhio e l'oculare del cannocchiale. Una distanza pupillare ampia
mantiene l'occhio ad una distanza di sicurezza dal cannocchiale durante l'azione di rinculo.
16.02.14 11:37
XTENDED TWILIGHT
Un trattamento specifico che ottimizza la trasmissione
della luce in condizioni di luce scarsa enfatizzando le
lunghezze d'onda dello spettro blu/violetto.
Gestione della luminosità è la parola d'ordine. Cosa vedete e come lo vedete è
una questione di direzione della luce verso il vostro occhio. Facile a dirsi, molto più difficile a farsi.
Ecco perché il nostro Quantum Optical System™ brevettato appare brillante.
ESPERIENZA SENZA PARI
I ricercatori ottici e meccanici, gli ingegneri e i manager delle linee di produzione
Leupold lavorano in team collaborativi, condividendo esperienza, competenza e
strumenti di design e di produzione ottici più soﬁsticati del settore.
SCELTA E TRASFORMAZIONE DELLA
MATERIA PRIMA
Iniziamo con formulazioni di vetro senza piombo, rettiﬁcate ad alta precisione
ed ecologiche. La geometria di ogni lente viene quindi massimizzata grazie
alla combinazione del software per il design ottico ZEMAX® e lo strumento di
valutazione di Leupold, l'interferometro Zygo®. Errore di fronte d'onda ridotto
al minimo. Risoluzione aumentata. Il risultato sono immagini di una nitidezza
estrema per tutta la gamma di condizioni di luce.
TRATTAMENTI SPECIFICI PER
APPLICAZIONE
Per ogni modello di cannocchiale, abbiamo a disposizione molteplici trattamenti
antiriﬂesso brevettati e di alto livello (Multicoat 4®, Index Matched e Xtended
Twilight), ognuno scelto accuratamente per l'uso speciﬁco e per il livello
di performance. L'importanza dei giusti trattamenti delle lenti inﬂuenza la
trasmissione della luce, il riverbero, la risoluzione del colore e la nitidezza ottica.
Il risultato è che i cannocchiali Quantum Optical System di Leupold aumentano la
trasmissione totale della luce dal 92% al 98%.
Per determinati modelli, opacizziamo i bordi delle lenti, riducendo la diﬀ usione
della luce dal riverbero indesiderato. I bordi opacizzati contribuiscono a dirigere
la maggior parte della luce disponibile verso il vostro occhio per fornire massima
risoluzione e contrasto.
TOLLERANZE DI PRECISIONE
NELL'ASSEMBLAGGIO
Ognuno degli elementi ottici deve quindi essere allineato con precisione e
posizionato con zero margine di errore al ﬁne di ottenere il massimo in termini di
prestazioni ottiche. Ogni elemento, dal tubo al sistema di lenti, dalle manopole
di regolazione ai lubriﬁcanti e ai collanti, deve essere perfettamente armonizzato
per ottenere la risoluzione più chiara e brillante e fedeltà dei colori.
PROCESSO DI INGEGNERIA
MECCANICA CAD/CAM
I sistemi meccanici Quantum Optic sono progettati in modo dinamico con
soﬁsticati strumenti di design che consentono rapida prototipazione, alta velocità
e lavorazione con tolleranza vicino allo zero.
6
L_Kat_14_RZ.indd 6
INDEX MATCHED
Un'esclusiva Leupold! I diversi trattamenti delle lenti
vengono indicati sulla base dell'indice di rifrazione,
della posizione e della funzione delle lenti. Ogni
trattamento viene applicato per massimizzare
la trasmissività e ottenere una luminosità e una
risoluzione ineguagliabili nell'intero campo visivo.
MULTICOAT 4®
Il nostro esclusivo Multicoat 4 impiega trattamenti
delle lenti brevettati per dirigere più luce verso il vostro
occhio e minimizzare i riflessi sulle lenti esterne.
6x ZOOM
Un potente Twin Bias Spring Erector System™ (Sistema proprietario a doppia molla)
fornisce un ampio rapporto di zoom 6:1 in modelli come VX®-6 e Mark 6®.
DIAMONDCOAT 2™
Trattamenti a base di ioni forniscono una resistenza
superiore ai graffi e all'abrasione. Supera gli standard
militari per robustezza e durata e aiuta la trasmissione
della luce.
DIAMONDCOAT™
Un trattamento delle lenti a base di ioni fornisce
resistenza ai graffi senza eguali, ottimizzando al
contempo la trasmissione della luce.
8x ZOOM
I nostri cannocchiali Leupold Mark 8® e Mark 8 CQBSS® presentano il nostro
veicolo invertitore più potente, fornendo un rapporto di zoom 8:1. Consente
un'acquisizione estremamente rapida del bersaglio a bassi livelli di ingrandimento e
un'identificazione precisa del bersaglio a grandi distanze.
ARGON/KRYPTON
Una miscela che riduce la diffusione di gas interni,
resiste agli shock in modo più efficace, fornendo
impermeabilità assoluta al 100%.
LENTI IN VETRO
SENZA PIOMBO
Lenti in vetro tagliate e levigate in modo
meticoloso forniscono ottiche superiori senza
l'impiego di sottoprodotti inquinanti.
16.02.14 11:37
CANNOCCHIALI
PENSATE A QUEL CHE CONTA DAVVERO.
Giorno dopo giorno, caccia dopo caccia, vi aspettate che il vostro cannocchiale
Leupold funzioni come quando era nuovo. Questo è quello che ci aspettiamo anche
noi ed è per questo che ogni cannocchiale Leupold viene realizzato con superba
maestria e sottoposto ai test più rigorosi del settore al fine di accertarsi che funzioni
perfettamente il primo giorno e anche tutti i successivi.
L_Kat_14_RZ.indd 7
Sappiamo che a caccia può succedere qualsiasi cosa; incidenti ed elementi atmosferici
possono veramente mettere a dura prova il vostro cannocchiale. Ma quando tutto è
in gioco, non ci si può tirare indietro. Non saprete mai in quale giorno potreste tirare il
colpo della vostra vita ma saprete sempre che il vostro Leupold sarà pronto.
16.02.14 11:37
INNEGABILE, MEGLIO DI COSÌ NON SI PUÒ.
Trasmissività ineguagliata. Prestazione meccanica senza compromessi e nitidezza ottica.
E un rapporto di zoom 6:1 imbattibile che mira al bersaglio più lontano e ve lo fa cadere in grembo.
Liberate la potenza e mettetela sulla vostra carabina preferita.
Immagini superiori ad ogni distanza
La maggior parte dei cannocchiali con un ingrandimento
alto forniscono un’immagine ottima ad ogni estremità del
rapporto di zoom, indebolendo la nitidezza e la risoluzione delle
medie distanze. Il VX®-6 è stato progettato sin dall’inizio per
fornire sempre una qualità d’immagine eccezionale nell’intero
campo visivo su tutta la gamma di zoom. Portatelo agli occhi
e constatate voi stessi quello che può fare il nostro team di
ingegneri americani.
Zoom6 :1c ons istemar addrizzatore
6x a molla antagonista doppia
Il nostro Twin Bias Spring Erector System™ (veicolo invertitore a
doppia molla antagonista) ha molle a lamina in lega di berillio/
rame per sopportare il più intensivo degli utilizzi. Realizzato
con una forza di bloccaggio fino al 30% maggiore, elimina
virtualmente il rinculo e le sollecitazioni del veicolo invertitore.
8
L_Kat_14_RZ.indd 8
16.02.14 11:38
SPETTRO LUCE VISIBILE
TRASMISSIVITÀ
PENOMBRA
CON IL SISTEMA XT
SENZA IL SISTEMA XT
380 nm
430 nm
480 nm
MODELLI VX-6
» 1-6x24 CDS Illuminated / Metric » Non-Illuminated / Metric
»1 1 3/4 »1 6/8
» 3-18x44 CDS Side Focus Illuminated » Non-Illuminated
»1 1 5 »1 7
» 4-24x52 CDS Side Focus Illuminated
» 1 5 11
» 2-12x42 CDS Illuminated / Metric » Non-Illuminated
»1 1 2/4 »1 6 9
» 3-18x50 CDS Side Focus Illuminated / Metric » Non-Illuminated
»1 1 5/4 »1 7
» 4-24x52 CDS Side Focus Target Non-Illuminated
» 1 10
Ampia tolleranza nella distanza occhio-oculare:
L'ampia e grande distanza occhio-oculare della serie VX-6
permette di posizionare in modo più rapido e semplice
l'occhio dietro il cannocchiale e ottenere un'immagine piena
e nitida come mai prima d'ora. Apprezzerete la flessibilità
del VX-6 quando lo regolerete per tiri più lunghi, e in caso di
selvaggina grossa in primo piano o di selvaggina pericolosa,
la rapida acquisizione del bersaglio farà la differenza. Anche
con ingrandimento elevato, la maggiore distanza pupillare e la
grande tolleranza nella distanza occhio-oculare garantiscono
un'incredibile ampiezza di campo ed una migliore visibilità
delle immagini che riempiono completamente l'oculare (vedere
la figura di confronto con concorrenti qui sopra). Con il nuovo
VX-6 otterrete un campo visivo completo ed una luminosità
superiore da bordo a bordo attraverso tutti gli ingrandimenti che vi metteranno nelle migliori condizioni per realizzare il tiro
della vita.
QUANTUM OPTICAL SYSTEM™
CON TRATTAMENTI XTENDED TWILIGHT
Dal punto di vista tecnico, la trasmissività viene definita sulla base della percentuale della lunghezza d'onda verde (dove l'occhio
umano è più sensibile). La sfida è che nelle situazioni di bassa luminosità, la luce verde scompare e la luce blu/violetta prende il
sopravvento (luce che l'occhio umano non vede con facilità). Se il vostro cannocchiale esclude ancora di più la luce blu/violetta,
presto non sarete in grado di vedere alcunché. Lo Xtended Twilight Lens System pone ulteriormente l'accento sulla combinazione
accurata di trattamenti della massima qualità con gli indici di rifrazione del vetro per ottenere la migliore trasmissione possibile
dello spettro blu/violetto. Con questo vantaggio esclusivo di Leupold, approfitterete di ogni debole luce disponibile dall'alba
all'imbrunire, migliorando le vostre possibilità per quel tiro che capita "una volta nella vita".
Leupold VX-6 distanza occhio-oculare
Cannocchiali concorrenti
INCHES
VX-6
Concorrenza
Ampio Campo Visivo:
38 m/100 m
Alti ingrandimenti – fino al 137% più ampia
Bassi ingrandimenti – fino al 67% più ampia
Illuminazione FireDot™
I modelli di reticoli illuminati
VX-6 presentano un’illuminazione
FireDot™ super brillante. Il design
a 1 pulsante, di basso profilo con
tecnologia migliorata consente
agli utilizzatori di scegliere tra 12
impostazioni di luminosità del reticolo. L’impostazione più alta è
il 10 % più luminosa e quella più bassa il 10 % più scura rispetto
alla nostra illuminazione standard FireDot. La tecnologia brevettata
con sensore di movimento (MST™) disattiva automaticamente
l’illuminazione dopo cinque minuti di inattività, riattivandola non
appena vengono rilevati movimenti.
» VX-6
Torrette con regolazioni
a scomparsa riazzerabili/
CDS® –
La regolazione del vostro VX-6
è facile ed immediata grazie
alle ghiere a scomparsa riazzerabili che potete convertire in regolazioni CDS®. Questo sistema
unico vi consente di adattare il vostro cannocchiale alle vostre
condizioni balistiche ed ambientali (il cannocchiale è venduto
unitamente con un copritorretta CDS GRATUITO.
Per ulteriori informazioni su CDS, andare a pagina 28).
Un’altra caratteristica unica di Leupold consiste nel gestire la
trasmissività a vostro vantaggio. I bordi opacizzati delle lenti
lavorano per ridurre il riverbero e la diﬀ usione indesiderati attraverso i bordi stessi delle lenti. Grazie all’opacizzazione dei bordi,
la luce parassita viene assorbita piuttosto che riﬂessa e questo
determina una migliore risoluzione ed un maggiore contrasto, e
prestazioni ottiche superiori: e tutto questo indipendentemente
dalle condizioni.
Resistenza ai graffi insuperata:
Le superﬁci esterne delle lenti vengono trattate con l'esclusivo
trattamento DiamondCoat 2 che ne garantisce la migliore
resistenza all'abrasione mai oﬀerta prima da Leupold - superiore
perﬁno agli standard militari. Il trattamento DiamontCoat 2
oﬀ re una resistenza ineguagliata aumentando al contempo la
trasmissività e ottenendo migliore luminosità, nitidezza ed un
miglior contrasto.
Oculare a messa a fuoco ultrarapida:
L'oculare a rapidissima messa a fuoco oﬀ re una maggior compensazione diottrica per favorire uno spettro più ampio di acuità
visiva. Da vicino, da lontano, o in qualsiasi posizione intermedia, la
regolazione della messa a fuoco del VX-6 è facile, rapida e precisa.
Il coprioculare in gomma Alumina® è incluso in ogni cannocchiale.
Lenti in vetro senza piombo e arsenico:
Il VX-6 oﬀ re una migliore nitidezza ottica grazie alle sue lenti
in vetro senza piombo, tagliate e levigate in modo meticoloso.
Al ﬁne di migliorare ancor più le proprie ottiche, inoltre, le lenti
vengono prodotte senza l'impiego dei sottoprodotti inquinanti
tipici della produzione delle lenti standard.
Leupold Second Generation Waterproofing:
Leupold è stato un pioniere in ciò che oggi è considerato uno
standard comune per l'impermeabilizzazione, utilizzando azoto
secco per eliminare qualsiasi traccia di umidità ed appannatura
dai cannocchiali. Per migliorarne ulteriormente il livello, il VX-6
ora beneﬁcia della nostra impermeabilizzzione di Seconda
Generazione, che utilizza una miscela di gas esclusiva di Argon/
Krypton. Questa combinazione di gas resiste agli shock termici
in modo più eﬃcace di quanto fosse possibile precedentemente
e riduce la diﬀ usione dei gas interni nel tempo. Viene garantita
un'integrità d'impermeabilizzazione assoluta.
FINITURA 1 NERO OPACO RETICOLI 1 FIREDOT DUPLEX 2 FIREDOT LR DUPLEX 3 FIREDOT CIRCLE 4 FIREDOT 4 5 ILLUMINATED BOONE & CROCKETT 6 DUPLEX 7 FINE DUPLEX 8 GERMAN #4 9 BOONE & CROCKETT 10 TMOA 11 ILLUMINATED VARMINT HUNTER'S
L_Kat_14_RZ.indd 9
16.02.14 11:38
OFF
RETICOLO LUMINOSO
La nostra nuovissima illuminazione, di terza generazione, vi terrà incollati sul bersaglio come mai prima d’ora. Abbiamo aumentato le prestazioni grazie ad un reticolo
più luminoso del 15 per cento, 8 diverse impostazioni di intensità, un sensore di
movimento innovativo, un accumulatore integrato, ed un’interfaccia facile da usare,
di nuova concezione.
LIVELLI D’INTENSITA’
Dall’alba al crepuscolo, potrete adattare la luce ambientale al livello d’illuminazione
perfetto sul vostro reticolo. A destra potete vedere i quattro livelli di luce diurna di
alta intensità e le quattro impostazioni del crepuscolo a bassa intensità. Un unico
valore non può andare bene per tutto, e dato che le condizioni di luminosità variano
durante il giorno, la nostra illuminazione di terza generazione garantisce la ﬂessibilità
che può fare la diﬀerenza fra colpire e mancare.
NATO DA UNA LUNGA SERIE DI
CANNOCCHIALI AD ALTE PRESTAZIONI.
Il VX®-3 racchiude tutto ciò che abbiamo imparato in oltre 100 anni d'esperienza.
Progettato, costruito, montato e testato da veri artigiani dell'ottica
orgogliosi di un lavoro ben fatto tanto quanto lo sarete voi sul campo.
TECNOLOGIA ESCLUSIVA A SENSORE DI MOVIMENTO (MST)
Il VX-3 utilizza l’innovativa Tecnologia Esclusiva a Sensore di Movimento (MST).
L’illuminazione passerà automaticamente in “modalità stand-by” dopo cinque minuti
di inattività e si riattiverà quando il fucile viene mosso, prolungando la durata della
batteria.
FACILE DA USARE
Una posizione oﬀ fra ogni livello di intensità vi consente di spegnere facilmente
l’illuminazione e di riprenderla esattamente dove l’avevate lasciata. Non sarà più
necessario passare attraverso tutte le impostazioni per trovare dove eravate.
C’è anche un dispositivo di fermo alla ﬁne del selettore d’impostazione,
così potete essere sicuri che il reticolo è spento.
BATTERIA
Il modulo di illuminazione è alimentato da un comune CR-2032, ed un compartimento
per la batteria di ricambio integrato è stato realizzato sotto i coperchi di regolazione
in altezza e derivazione.
1
OFF
2
OFF
3
OFF
4
5
OFF
6
Le superﬁci esterne delle lenti sono trattate con
DiamondCoat 2 che oltre a superare gli standard militari per robustezza
e durata, oﬀ re l‘ulteriore vantaggio di garantire all‘immagine trasmessa
maggiore lucentezza, chiarezza e contrasto.
OFF
7
10
Quantum Optical System:
I cannocchiali VX-3 presentano il sistema ottico Quantum di Leupold. Lenti attentamente selezionate, senza piombo e rettiﬁcate, dotate dei trattamenti Xtended
Twilight, sono posizionate con precisione in rapporto ottimale tra di loro al ﬁne di
ottenere il massimo livello di trasmissività e di nitidezza ottica. Per ulteriori
informazioni sul sistema ottico Quantum, andare a pagina 6.
La seconda generazione
di impermeabilizzazione di Leupold:
Il VX-3 è dotato della nostra nuova esclusiva miscela argon/krypton.
Le molecole sono molto più grandi rispetto alle molecole di azoto riducendo la
diﬀ usione dei gas sigillati all‘interno del proprio cannocchiale molto di più rispetto
all‘azoto.
OFF
8
OFF
L_Kat_14_RZ.indd 10
16.02.14 11:38
MODELLI VX-3
» 3,5-10x40 / CDS
»
» 1,5-5x20 Illuminated / Metric » Non-Illuminated
»1 1/4 5 »1 1 3 4 2 1
» 1,75-6x32
»1 1 3
» 2,5-8x36
»
1 1 6
2 1
3 1
Impostazioni regolabili manualmente a scatti
¼-MOA:
Trattamento criogenico per una migliore durata e precisione.
Gli scatti tattili, udibili della ghiera della torretta garantiscono
una regolazione accurata per un’incredibile precisione con una
regolazione reimpostabile, indipendentemente
dalle condizioni che si presentano (metric 1 cm/click).
I bordi delle lenti oscurati riducono il riverbero e
forniscono il miglior contrasto possibile.
Il veicolo invertitore 3x a doppia molla è costruito per
sopportare un utilizzo estremamente intenso. Questo sistema
a due molle esercita una forza di ritenuta sul sistema ﬁno al 30
percento in più rispetto al sistema erettore standard, già di per sé
resistente, di Leupold.
» VX-3
1 1 6
/
1
2 1 6
» 3,5-10x50 Illuminated / Metric » Non-illuminated / CDS
»1 1 6/4 »1 1 3 6/1 2 1 3 1
»
1 1 6 7
» 4,5-14x40 Side Focus / CDS
»1 1 2 6 7/1 2 1
» 6,5-20x40 Adj. Obj.
»1 2 7 8
» 4,5-14x50 / CDS
/1 2 1 6
» 6,5-20x40 EFR Target
»1 2 8
» 4,5-14x50 Side Focus / CDS » Illuminated / Metric
»1 1 6 7/1 »1 2 6/4
» 6,5-20x50 Side Focus Target
»1 2 7 8 3 2 7
» 6,5-20x40 Side Focus
» 8,5-25x50 Side Focus Target
»1 2 7 8
3 1 6
» 4,5-14x40 / CDS
/1 2 1 6 7
» 4,5-14x40 Adj. Obj. / CDS
»1 1 2 6 7/1
»
1 1 3 6 7
»
1 2 7
2 2
3 2 7
Valutazione della distanza:
la funzione di valutazione della distanza Leupold Duplex è
disponibile su alcuni modelli.
Controllo della regolazione della parallasse:
Regolazione della parallasse laterale e obiettivi regolabili su
alcuni modelli.
Golden Ring e Medaglione:
Come tocco ﬁnale per il nuovo VX-3, Leupold monta un anello
placcato oro a 24k ed un medaglione su ogni cannocchiale.
Design della messa a fuoco dell’oculare:
Con un rapido 1.5 giro “lock-to-lock”, l’oculare a messa a fuoco
ultrarapida vi farà fare rapide regolazioni per essere sul bersaglio
in pochissimo tempo. Coprioculare in gomma Alumina incluso.
Robustezza leggendaria Leupold:
Il VX-3 viene sottoposto agli stessi duri, esaurienti test di tutte
le ottiche Golden Ring di Leupold. E’ pronto ed aﬃdabile in
qualsiasi condizione.
Modelli Illuminati:
Leupold oﬀ re diversi reticoli illuminati per una mira precisa in
condizioni di bassa luminosità. I componenti elettronici (escluse
le batterie) sono coperti dalla Garanzia Leupold per due anni.
Il tubo del VX-3 è durevole e robusto e tuttavia
incredibilmente leggero. Ottenuto da un unico blocco
di alluminio 6061-T6 per impieghi aeronautici, ogni singolo
cannocchiale VX-3 è stato costruito per gestire qualsiasi tipo di
avventura nella quale vorrete cimentarvi.
E’ incluso un coperchio Leupold in Neoprene per
proteggere la preziosa ottica del cannocchiale Leupold durante il
trasporto o quando non viene usato.
Tutti i modelli illuminati
e con fuoco laterale sono
tubi centrali da 30 mm.
Tutti gli altri modelli VX-3 e
VX-3L sono tubi centrale da
1 pollice.
Custom Dial System (Sistema d’impostazione
personalizzato) – CDS:
I modelli VX-3 CDS e VX-3L
CDS sono consegnati con
una torretta di regolazione Custom. Incluso nell’acquisto del
cannocchiale c’è un selettore personalizzato di compensazione
della caduta proiettile, costruito per voi dal Custom Shop di
Leupold, per adattarsi in modo preciso alla balistica della vostra
carabina. Potete modiﬁcare le impostazioni allentando le viti di
ﬁssaggio per e installando diverse torrette che si adattano alle varie
balistiche delle munizioni. Grazie ad una regolazione manuale di
precisione a scatti 1/4-MOA e senza il rischio di perdere i coperchi
di regolazione, il Custom Dial System è semplice e facile da usare.
Per maggiori informazioni andare alla pagina 28.
FINITURA 1 NERO OPACO 2 NERO LUCIDO 3 SILVER RETICOLI 1 DUPLEX 2 FINE DUPLEX 3 HEVY DUPLEX 4 GERMAN #4 5 CIRCLE DOT 6 BOONE & CROCKETT BIG GAME 7 VARMINT HUNTER'S 8 TARGET DOT
L_Kat_14_RZ.indd 11
16.02.14 11:38
MODELLI VX-3L
» 3,5-10x50 Illuminated / Metric » Non-illuminated / CDS
»1 1 4/3 »1 1 4/1
» 3,5-10x56 Illuminated / Metric » Non-illuminated
»1 1 4/3 »1 1 4
» 4,5-14x50 Illuminated / Metric » Non-illuminated / CDS
»1 1 4/3 »1 1 4 5/1
» 4,5-14x56 Illuminated / Metric » Non-illuminated / CDS
»1 1 4/3 »1 1 4/1
FORMA E FUNZIONE UNITE PER DARVI
UN VANTAGGIO EVIDENTE IN CONDIZIONI DI SCARSA LUMINOSITÀ.
Le lenti dell’obiettivo più largo forniscono più luce all’occhio, mentre il design brevettato
della mezzaluna scavata fa sì che il cannocchiale abbracci la canna per una sistemazione più
naturale e confortevole dietro l’oculare. Brillante in ogni senso.
Coprilenti ribaltabili Alumina (optional):
Questi coprilenti sono provvisti di potenti calamite al neodimio
che assicurano una chiusura ferma e triple guarnizioni toroidali
per la massima protezione dagli elementi. Studiati per adattarsi
all’esclusivo Proﬁlo di Ottimizzazione della Luce dello VX-3L,
questi coprilenti sono fatti di alluminio e si aprono facilmente e
silenziosamente. Disponibili anche per tutti i modelli VX-3.
12
L‘obiettivo del VX-3L è dotato di una mezzaluna ma l‘immagine
rimane perfettamente circolare con una precisa nitidezza da
bordo a bordo nell‘intero campo visivo.
» 6,5-20x56 Side Focus Target
»1 5 6
La mezzaluna rimossa dal raggio inferiore della lente dell’obiettivo forma il
Profilo di Ottimizzazione della Luce, che vi dà i vantaggi della bassa
luminosità di una lente di un obiettivo largo, pur conservando un montaggio più
basso ed una postura di tiro più confortevole e sicura. Il montaggio VX-3L 50mm,
basso quanto un cannocchiale da 36mm, produce comunque il 48.6 percento
in più di Total Light Throughput™ (TLT™). Allo stesso modo, il VX-3L da 56mm
monta come un 40mm e da il 96 percento in più di TLT. Prestazioni incredibili con
bassa luminosità unite a equilibrio, precisione ed una postura di tiro ben ferma –
il VX-3L ha tutto questo.
Il Ballistics Aiming System:
Il reticolo Boone and Crockett™ Big Game e il reticolo Varmint
Hunter aiuteranno a valutare la distanza e forniranno punti di
mira a seconda della distanza e del vento, facilitando più che mai
il tiro preciso ed etico a lunga distanza.
Varmint Hunter’s
» VX-3L
L_Kat_14_RZ.indd 12
» 6,5-20x56 Side Focus
»1 2
Boone and Crockett Big Game
» 6,5-20x56 Side Focus Target Extreme Varminter
»2 5
Tutti i modelli dotati di reticolo luminoso o di terza torretta
per regolazione parallasse presentato tubo diametro mm 30.
Tutti gli altri sono dotati di un tubo da un pollice.
FINITURA 1 NERO OPACO 2 EXTREME VARMINTER RETICOLI 1 DUPLEX 2 FINE DUPLEX 3 GERMAN #4 4 BOONE & CROCKETT BIG GAME 5 VARMINT HUNTER'S 6 TARGET DOT
16.02.14 11:38
GRAZIE AD UNA TECNOLOGIA ESCLUSIVA A FIBRE OTTICHE,
il VX-R riproduce in modo fedele la luce diurna (facilmente osservabile in presenza
di forte luminosità), ottimizza la trasmissione della luce e il contrasto del reticolo
in condizioni di scarsa luminosità per sfruttare ogni minuto prezioso all’alba o al crepuscolo.
Illuminazione Ottimale sul Campo
L’estremità della fibra ottica all’interno del VX-R è tagliata e levigata per
visualizzare il più luminoso dei punti a caccia ed ottenere un’illuminazione
perfetta anche alla luce diurna. L’illuminazione è facilmente osservabile in
presenza di forte luminosità, tuttavia non risulta abbagliante alle condizioni di
bassa luminosità. Ciò significa che avrete una migliore definizione del bersaglio
in tutte le condizioni e che vedrete solo ciò a cui state mirando. Leupold è l’unico
costruttore di cannocchiali che offre questa tecnologia a fibre ottiche insieme alla
tecnologia esclusiva a Sensore di Movimento [(Motion Sensor Technology (MST)]
L_Kat_14_RZ.indd 13
Gli svariati ed esclusivi trattamenti Leupold per le lenti sono eﬀettuati sulla
base dell’indice di rifrazione, della posizione e della funzione delle lenti. Ogni
trattamento viene poi applicato per massimizzare la trasmissività e ottenere
una luminosità e una risoluzione ineguagliabili nell’intero campo visivo. Tutte
le superﬁci esterne delle lenti sono trattate con DiamondCoat per una gestione
ottimizzata della luce e un’impareggiabile resistenza ai graﬃ. I bordi delle lenti
sono opacizzati per ridurre al minimo il riverbero e la diﬀ usione della luce. Per
saperne di più, andare a pagina 6.
Messa a fuoco estesa con un solo giro
L’oculare rapido, senza bloccaggio consente di accomodare uno spettro più ampio
di acutezza visiva, anche in condizioni di riduzione dell'illuminazione. Da vicino, da
lontano o in qualsiasi condizione intermedia, si può regolare la messa a fuoco del VX-R
in modo semplice, veloce e preciso. Un coprioculare in gomma Alumina è incluso con
ogni cannocchiale.
16.02.14 11:39
NON SI TRATTA DI UN CANNOCCHIALE ORDINARIO.
Dal sistema di illuminazione a fibre ottiche con taglio di precisione e
levigatura...al reticolo esclusivo FireDot ...al look elegante e alle linee
pulite e alla moda, VX-R è una vera e propria “stella” in ogni senso.
SISTEMA A RETICOLO™ FIREDOT ESCLUSIVO
VX-R è disponibile con il nostro esclusivo reticolo FireDot dove potete scegliere tra i reticoli FireDot
Duplex, FireDot Circle, Ballistic FireDot e FireDot 4. Una volta attivato, il puntino all'interno del reticolo
si illumina con una deﬁnizione luminosa e nitida, mentre il resto del reticolo non è illuminato. Questa
combinazione porta naturalmente l'occhio al punto di mira centrale e rende l'acquisizione del bersaglio veloce, precisa e semplice.
14
L_Kat_14_RZ.indd 14
FIREDOT DUPLEX
BALLISTIC FIREDOT
FIREDOT CIRCLE
FIREDOT 4
Prendete il leggendario reticolo Duplex
progettato da Leupold ed aggiungetegli un
punto centrale extra luminoso. Ideale per
un'acquisizione rapida del bersaglio e per
l'impiego venatorio su tutta la selvaggina.
Progettato per terreni di caccia estesi dove la
rapida acquisizione del bersaglio è cruciale.
Il FireDot Balistico è ideale per gli animali
nocivi, le antilopi ed i lunghi tiri sulla grossa
selvaggina. Punto centrale extra luminoso.
Studiato in modo specifico per i bersagli che si
muovono rapidamente, compresa la selvaggina
pericolosa, i cinghiali e perfino i tacchini selvatici
americani. Il cerchio con un punto centrale extra
luminoso è dimensionato in modo specifico per
aiutarvi ad arrivare sul bersaglio più velocemente
quando la rapidità è essenziale.
Le spesse barrette con un punto centrale extraluminoso aiutano a guidare l'occhio verso il
centro del reticolo e mantengono il campo di
visione superiore libero da ostacoli. Facilita
l'acquisizione di bersagli in rapido movimento.
16.02.14 11:39
HOG – IL NON PLUS ULTRA
PER IL CACCIATORE
DI CINGHIALI.
MODELLI VX-R
» 1,25-4x20 FireDot / Metric
»1 1 3/4
» 2-7x33 FireDot / Metric
»1 1 2/4
» 3-9x40 FireDot / Metric » 3-9x40 FireDot CDS
»1 1 2/4 »1 1
VX-R HOG / VX HOG
Tecnologia Esclusiva a Sensore di Movimento (MST)
Il VX-R utilizza l'innovativa Tecnologia Esclusiva a Sensore di
Movimento (MST). Il semplice tocco del pulsante attiva l'illuminazione, oﬀ rendo otto diverse regolazioni dell'intensità compreso
un indicatore di alta/bassa. L'esclusivo reticolo FireDot passerà
automaticamente in “modalità stand-by” dopo cinque minuti di
inattività, e si riattiverà quando la carabina viene mossa. Questo
elimina la necessità di movimenti eccessivi per raggiungere i pulsanti e prolunga al tempo stesso la durata della batteria (il VX-R
è alimentato con una batteria tipo moneta CR-2032 facilmente
disponibile).
Regolazioni manuali di precisione a click
Le regolazioni a click azionabili con le dita per la derivazione e
l’altezza (¼-MOA) oﬀ rono una ripetibilità ed aﬃdabilità assolute
per tutta una vita di utilizzo estremo (in combinazione con il
reticoloFireDot 4 le regolazioni sono metriche –
1 cm a scatto).
Tubo da 30 mm
Questi tubi robusti oﬀ rono una gamma di regolazioni più vasta per
la derivazione e l’altezza rispetto ai tubi tradizionali da 1”.
» 3-9x50 FireDot / Metric » 3-9x50 FireDot CDS
»1 1 2/4 »1 1
» 4-12x40 FireDot / Metric » 4-12x40 FireDot CDS
»1 2/4 »1 1
» 4-12x50 FireDot / Metric
»1 1 2/4
Veicolo invertitore a molla antagonista doppia e qualita' ottica superiore
Il nostro veicolo invertitore a doppia molla antagonista è dotato di
molle a lamina in lega di berillio/rame per sopportare l'utilizzo più
intenso. Realizzato con una forza di bloccaggio in posizione ﬁno al
30% più intensa, elimina virtualmente il rinculo e le sollecitazioni
del veicolo invertitore....fornendo al tempo stesso una chiarezza
bordo-bordo stupefacente, fedeltà dei colori ed immagini di una
nitidezza estrema su tutte le distanze occhio-oculare.
Index Matched Lens System®
Un’esclusiva Leupold, questo sistema rappresenta l’impeccabile
gestione della trasmissività luminosa di Leupold. I tecnici ottici
di Leupold indicano diversi materiali di trattamento antiriﬂesso
per ciascuna superﬁcie delle lenti del cannocchiale, sulla base
del relativo indice di rifrazione, della posizione e della funzione.
Ogni trattamento viene poi applicato per massimizzare la trasmissività. Il risultato è una luminosità senza pari e la massima
risoluzione attraverso tutto il campo di visione.
L_Kat_14_RZ.indd 15
» VX HOG 1-4x20
»1 6
Massima Resistenza all’Abrasione
Tutte le superﬁci esterne delle lenti sono trattate con
DiamondCoat, un trattamento a ioni delle lenti per una trasmissività ottimale ed una straordinaria resistenza ai graﬃ.
Lenti in vetro senza piombo e arsenico
Il VX-R oﬀ re una migliore nitidezza ottica grazie alle sue lenti
senza piombo. Oltre a migliorare le caratteristiche delle sue
ottiche, le lenti sono prodotte senza l’impiego dei sottoprodotti
inquinanti tipici della produzione delle lenti standard.
Un piccolo passo ma nella giusta direzione.
VX-R HOG
1,25-4x20 FireDot
FireDot Pig Plex
R I G G E D
F O R
P I G
Integrità Impermeabile Assoluta
Tutti i cannocchiali VX-R sono dotati della nostra impermeabilizzazione di Seconda Generazione, che utilizza una miscela di gas
Argon/Krypton esclusiva che riduce la diﬀ usione dei gas interni,
resiste agli shock termici in modo più eﬃcace e garantisce una
integrità impermeabile assoluta.
Leggendaria robustezza Leupold.
Come tutti i componenti ottici Golden Ring di Leupold, il VX-R è
stato sottoposto ai controlli più severi e rigorosi. Se è un Leupold,
potete essere sicuri che è fatto per durare.
Bordi delle lenti opacizzati
Ecco un’altra caratteristica esclusiva di Leupold per migliorare la
trasmissione della luce a vostro favore. I bordi opacizzati delle lenti
lavorano per ridurre il riverbero e la diﬀ usione di ombre indesiderate attraverso i bordi stessi delle lenti. Grazie ai bordi opacizzati,
il riverbero proveniente dai bordi delle lenti viene eliminato e questo determina una migliore risoluzione, un migliore contrasto e
prestazioni ottiche superiori: indipendentemente dalle condizioni.
CDS – Custom Dial System (Sistema a Quadrante di
regolazione personalizzato)
Modelli selezionati del VX-R sono dotati del nostro Custom Dial
System (CDS), che consente di personalizzare le impostazioni
secondo le vostre speciﬁche condizioni balistiche e di taratura/
mira. Per ulteriori informazioni su CDS, andare a pagina 28 o
contattare il vostro rivenditore.
» VX-R / VX-R HOG / VX-HOG
» VX-R HOG 1,25-4x20 FireDot
»1 5
VX-R HOG®
Il nostro VX-R HOG® soddisfa le vostre esigenze con la leggendaria qualità Leupold, il sistema di illuminazione a pulsante e uno
speciale reticolo “Pig Plex” FireDot. Il reticolo illuminato è calibrato per inquadrare un cinghiale adulto e ed eﬀettuare tiri precisi
sui cinghiali in corsa. La nostra tecnologia con sensore di movimento (MST) mette automaticamente il sistema di illuminazione in
modalità “stand-by” dopo cinque minuti di inattività per riattivarlo quando il fucile si muove. Avrete un punto di mira luminoso e
vivido, massima trasmissività, montaggio di basso proﬁlo e un’ampia distanza occhio-oculare per una postura di tiro confortevole
e rapida acquisizione del bersaglio Con il VX-R HOG, avete la giusta attrezzatura per i cinghiali.
VX HOG
VX Hog presenta il nostro esclusivo reticolo “Pig Plex” (sottotensione 1-4) in un cannocchiale non illuminato. Il reticolo speciﬁco
per i cinghiali consente la rapida acquisizione del bersaglio ed è perfettamente idoneo a inquadrare cinghiali che si muovono
rapidamente.
FINITURA 1 NERO OPACO RETICOLI 1 FIREDOT DUPLEX 2 BALLISTIC FIREDOT 3 FIREDOT CIRCLE 4 FIREDOT 4 5 FIREDOT PIGPLEX 6 PIGPLEX
16.02.14 11:39
IL NOSTRO VX®-2 È UNA VERA MERAVIGLIA
OTTICA CHE combina i vantaggi del sistema ottico Quantum esclusivo
di Leupold con le caratteristiche intelligenti e la qualità e l’attenzione al dettaglio
di cui avete bisogno per avere successo a caccia. Lenti senza piombo con trattamento
Index Matched, obiettivi regolabili (modelli selezionati) e il nostro sistema di puntamento
balistico brevettato. Anno dopo anno, tiro dopo tiro, un VX-2 vi consentirà di stare sul bersaglio e
in posizione per catturare la vostra preda.
16
L_Kat_14_RZ.indd 16
Sistema ottico Quantum
I cannocchiali VX-2 presentano il sistema ottico Quantum di Leupold. Lenti
attentamente selezionate, senza piombo e rettiﬁcate, dotate dei trattamenti
per lenti Index Matched, sono posizionate con precisione in rapporto
ottimale tra di loro al ﬁne di ottenere il massimo livello di trasmissività
totale (ﬁno al 94%) e di nitidezza ottica. DiamondCoat fornisce il massimo
in termini di resistenza ai graﬃ. Facciamo il massimo con la luce disponibile
cosicché voi possiate fare il massimo con il vostro tiro. Per informazioni sul
sistema ottico Quantum, andare a pagina 6.
Impermeabilità/tecnologia antiappannamento
Tutti i cannocchiali VX-2 presentano la nostra impermeabilizzazione di
seconda generazione che utilizza una miscela di gas esclusiva di argon/
krypton che riduce la diﬀ usione dei gas interni, resiste agli shock termici in
modo più eﬃcace e fornisce assoluta impermeabilità. Sfruttate al massimo il
giorno sapendo che avrete un’immagine luminosa, vivida e non appannata.
Manopole di regolazione
del bersaglio
Regolazioni dello stile del bersaglio di alto
proﬁlo supportano i tiri a lunga distanza
e la precisione grazie ad un indicatore di
rotazione per la derivazione e l’altezza.
Le torrette a scatto 1/4-MOA con zero
reimpostabile vi consentono di
impostare rapidamente i vostri tiri lunghi.
Disponibili su modelli selezionati.
Oculare a rapida
messa a fuoco
Un nuovo ed elegante
design assicura
una rapida messa a
fuoco dell’oculare.
16.02.14 11:39
MODELLI VX-2
» 1-4x20
»1 1
»
» 3-9x50 » 3-9x50 CDS
2 1 » 1 1
1 1 3 6
»
» 4-12x50 » 4-12x50 CDS
1 1 3 2 1 » 1 1
» 2-7x33 / CDS
»1 1 3/1
» 4-12x40
»1 1
» 6-18x40 » 6-18x40 CDS
»1 2 4 »1 2
» 3-9x40 / Metric » 3-9x40 CDS
/7 2 1 3 1 »1 1
» 4-12x40 Adj. Obj. » 4-12x40 Adj. Obj. CDS
»1 2 3 3 2 »1 2
» 6-18x40 Adj. Obj. Target
»1 2 9
LR Duplex®
»
1 1 3 5 8
Custom Dial System (CDS)
Modelli selezionati del VX-2 sono dotati del nostro esclusivo
Custom Dial System (CDS) che consente di personalizzare le
impostazioni del cannocchiale secondo le vostre condizioni
speciﬁche balistiche e di taratura/mira. Per ulteriori informazioni
sul CDS, andare a pagina 28.
LRV Duplex®
Ballistics Aiming System®
I reticoli Duplex LR e LRV fanno parte dell‘esclusivo sistema
balistico di Leupold. Progettati per essere tarati a 200 o 300
metri con le attuali munizioni, oﬀ rono punti di mira per distanze
assai maggiori... ﬁno a 600 metri, rendendo così il tiro a lunga
distanza più agevole, più preciso e più etico. Per ulteriori
informazioni, andare a pagina 26.
» VX-2
Regolazioni manuali di
precisione a click
Le regolazioni a click azionabili
con le dita per la derivazione e
l’altezza (¼-MOA). German #4
1 cm (metric).
Indicatore di ingrandimento tattile
Obiettivo regolabile su modelli selezionati
Coperchio cannocchiale amovibile
Tutti i cannocchiali VX-1 e VX-2 includono un coperchio
protettivo per il trasporto.
Robustezza leggendaria Leupold
Garanzia a vita totale
FINITURA 1 NERO OPACO 2 NERO LUCIDO 3 SILVER RETICOLI 1 DUPLEX 2 FINE DUPLEX 3 LR DUPLEX 4 LRV DUPLEX 5 WIDE DUPLEX 6 HEAVY DUPLEX 7 GERMAN #4 8 LEUPOLD DOT 9 TARGET DOT
L_Kat_14_RZ.indd 17
16.02.14 11:39
MODELLI VX-1
» 2-7x33
»
1 1 2 3
2 1
» 3-9x40
»
1 1 2 3
2 3 1
» 3-9x50
»
1 1 2 3
»
1 1 2 3
2 1
» 4-12x0
2 1
MIGLIORE COSTRUZIONE. MIGLIORI OTTICHE. SEMPRE MEGLIO.
Ci sarebbe molto da dire sul nostro nuovo VX®-1 ma ecco come finisce la storia:
Nessun altro cannocchiale della sua classe si è mai avvicinato alla qualità, alle prestazioni e al valore del VX-1.
Con il nostro rivoluzionario sistema ottico Quantum, con lenti senza piombo e trattamenti delle lenti Multicoat 4, il risultato
è una trasmissività totale fino al 92% e un’immagine incredibilmente luminosa, chiara e nitidissima.
Meglio averne uno sul proprio fucile preferito.
I cannocchiali VX-1 presentano il sistema ottico Quantum di
Leupold. Lenti attentamente selezionate, senza piombo e rettificate,
dotate dei trattamenti brevettati Multicoat 4, sono posizionate con
precisione in rapporto ottimale tra di loro al fine di ottenere fino
al 92% di trasmissività totale. Per informazioni sul sistema ottico
Quantum, andare a pagina 6.
18
Oculare bloccabile classico
di Leupold per una messa a
fuoco sicura.
Impermeabilità/
antiappannamento grazie
al processo di sigillatura
tramite azoto proprietario
di Leupold.
Regolazioni impostabili con
le dita (1/4-MOA per scatto)
consentono un azzeramento
rapido e semplice e
regolazioni nel campo.
Il reticolo LR Duplex offre
supporto per consistenti
tiri precisi ed etici a lunga
distanza.
Garanzia a vita totale.
Leggendaria robustezza
Leupold. Ogni VX-1 deve
superare gli stessi duri test
di tutti i nostri cannocchiali
Golden Ring.
» VX-1
L_Kat_14_RZ.indd 18
FINITURA 1 NERO OPACO 2 LUSTRO NERO 3 ARGENTEO RETICOLI 1 DUPLEX 2 WIDE DUPLEX 3 LR DUPLEX
16.02.14 11:40
MODELLI RIFLEMAN
PRECISO. ROBUSTO.
AFFIDABILE.
ACCESSIBILE.
Questi sono gli aggettivi che
un numero sempre maggiore
di cacciatori utilizza per
descrivere il proprio nuovo
cannocchiale preferito: il
Leupold Rifleman®. Una vita di
prestazioni stabili, coperta dalla
garanzia a vita totale Leupold.
» 2-7x33
»1 1
» 3-9x40
»
1 1 2
» 3-9x50
»1 1
Sistema di lenti completamente trattate di Leupold.
Regolazioni continue in incrementi da 1/2 MOA.
» 4-12x40
»1 1
Design dell‘oculare standard di Leupold.
Impermeabilità/antiappannamento
grazie al processo di sigillatura tramite
azoto proprietario di Leupold.
» FX-I 4x28
»1 2 1
» VX-1 2-7x28
»1 2 1
» VX-2 3-9x33 EFR » VX-2 3-9x33 EFR CDS
»1 1 »1 1
L’ottica per armi a percussione anulare VX-I 2-7x28
mm ha una parallasse regolata a 55 m, mentre il
cannocchiale VX-2 3-9x33 mm EFR è dotata di una
regolazione variabile della parallasse, ideale per i
calibri 17 HMR e 17 Mach II.
Robustezza leggendaria di Leupold grazie al
superamento degli stessi duri test di tutti i nostri
cannocchiali Golden Ring.
ATTACCHI IN ALLUMINIO RIFLEMAN®
MODELLI RIMFIRE
SONO POCHE LE COSE
PIÙ DIVERTENTI
di un fucile a percussione
anulare dal tiro facile
con un’accuratezza che rasenta
la meticolosità. La nostra gamma
di ottiche per armi a percussione
anulare vi assicura proprio
questo divertimento lungo una
vita durante i tiri informali con
bersagli non tradizionali, durante
le sessioni in poligono o durante
la caccia di selvaggina minuta e
animali nocivi.
Rifleman Ballistic Reticle™ (RBR™)
Estremamente convenienti, a lunghissima durata
e precisione, ottenuti dall‘alluminio per impieghi
aeronautici, offrono una resistenza solida come la
roccia pur essendo leggeri.
I cannocchiali delle serie VX-2 presentano il nostro
rivoluzionario sistema ottico Quantum con trattamenti
delle lenti Index Matched e bordi opacizzati per
trasmissività impeccabile (fino al 94%). I modelli VX-1
includono ottiche Quantum con i nostri trattamenti
brevettati Multicoat 4, aumentando la trasmissività
fino al 92%.
Il famoso 3-9x33 mm EFR è ora disponibile con Custom
Dial System (CDS).
Assoluta impermeabilità e antiappannamento. I modelli
VX-2 presentano una miscela esclusiva di gas argon/
krypton, mentre i modelli VX-1 e FX-I utilizzano l’azoto.
LA SCELTA IDEALE
PER ALLEGGERIRE IL
CARICO.
I nostri cannocchiali
Ultralight™ pesano fino al
26% in meno rispetto ai loro
corrispettivi a dimensioni
intere. E proprio perché sono
così pieni di caratteristiche
esclusive Leupold, l’ago della
bilancia si sposta sempre a
vostro favore.
MODELLI ULTRALIGHT
» FX-II 2,5x20
»1 2 3
» VX-2 2-7x28
»1 2 1
» VX-2 3-9x33 » VX-2 3-9x33 CDS
»1 3 4 3 1 »1 3
I modelli VX-2 presentano una regolazione
precisa ed accurata con regolazioni manuali
a scatto 1/4-MOA. I modelli FX-II utilizzano
regolazioni a scatto 1/4-MOA del campo
(moneta).
I modelli VX-2 Ultralight presentano il nostro
rivoluzionario sistema ottico Quantum con
trattamenti delle lenti Index Matched e bordi
opacizzati per trasmissione (fino al 94%) e
gestione della luce impeccabili. Questi modelli
presentano, inoltre, il trattamento DiamondCoat
per il massimo in termini di resistenza ai graffi.
I modelli FX-II sono dotati dei trattamenti delle
lenti brevettati Multicoat 4 che aumentano la
trasmissività ad un impressionante 92%.
Assoluta impermeabilità e antiappannamento. I
modelli VX-2 presentano una miscela esclusiva
di gas argon/krypton, mentre i modelli FX-II
utilizzano l’azoto.
» VX-2 3-9x33 EFR
»2 1
CONFRONTO DI PESO VX-2/ULTRALIGHT
2-7x28 Ultralight
2-7x33
Peso
Differenza
231 g
298 g
23%
3-9x33 Ultralight
250 g
3-9x40
340 g
26%
Leggendaria robustezza Leupold.
Leggendaria robustezza Leupold.
» RIFLEMAN
FINITURA 1 NERO OPACO RETICOLI 1 WIDE DUPLEX 2 RBR DUPLEX
L_Kat_14_RZ.indd 19
» RIMFIRE
FINITURA 1 MATTE NERO 2 LUSTRO NERO RETICOLI 1 FINE DUPLEX
» ULTRALIGHT
FINITURA 1 MATTE NERO 2 LUSTRO NERO 3 ARGENTEO
RETICOLI 1 DUPLEX 2 HEAVY DUPLEX 3 WIDE DUPLEX 4 LR DUPLEX
16.02.14 11:40
I CANNOCCHIALI FX-II 2X20 HANDGUN,
FX-II 4X28 HANDGUN ED IL VX-3 2,5-8X32
HANDGUN si caratterizzano per l’ampia lunghezza focale,
la generosa tolleranza distanziale e per la brillantezza e la luminosità dell’ottica necessaria per sparare sempre al massimo
con le nuove, moderne e potenti armi corte. Tali cannocchiali
sono stati testati a lungo, per assicurarvi la resistenza a tutti i
rinculi e stress tipici dell’arma. Ah dimenticavamo.... i cannocchiali Leupold per arma corta sono estremamente robusti,
assolutamente impermeabili e garantiti a vita.
UNO STANDARD FISSO DI PERFORMANCE
IN QUALSIASI CONDIZIONE. Per i cacciatori che preferiscono
un cannocchiale a ingrandimento fisso, un Leupold FX™ offre un
intero elenco di ragioni per cui merita di essere sulla vostra arma
preferita. Scegliete fra cinque modelli diversi, ognuno progettato per
applicazioni specifiche e specifiche situazioni di caccia. E ognuno
coperto dalla garanzia a vita totale Leupold.
MODELLI FX
» FX-II 2,5x28 IER Scout
»1 2 4 1
Le grandi pupille di uscita della serie FX di Leupold
trasmettono più facilmente la luce attraverso il
cannocchiale all‘occhio del tiratore.
Trattamento antiriflesso delle lenti dell‘FX-3 / VX-3:
Xtended Twilight System.
Trattamento antiriflesso delle lenti dell‘FX-II:
Multicoat 4.
Robustezza leggendaria Leupold:
Ogni modello è sottoposto a ampi test presso lo
stabilimento Leupold per garantire la sua idoneità sul
campo.
Assoluta impermeabilità
e antiappannamento
Leupold è stato un pioniere della tecnologia di impermeabilizzazione a base di gas argon/krypton che
consente al vostro cannocchiale di non appannarsi
persino nelle circostante più estreme (modelli FX-3).
I modelli FX-II sono riempiti con azoto.
» FX-II 4x33
»
1 4
2 1
» FX-II 6x36
Regolazione derivazione e altezza
Il modello FX-3 presenta scatti 1/4-MOA impostabili
con le dita con regolazioni reimpostabili.
Le regolazioni FX-II sono regolazioni a scatto 1/4MOA tramite moneta. Gruppo di raddrizzamento a
molla antagonista singola.
»
1 3 4
2 1
MODELLI HANDGUN
» FX-3 6x42
»
1 3 4 5
» FX-II 4x28
2 1
»
1 1
»
1 1
2 1
3 1
20
» FX-3 12x40 Adj. Obj. Target
»1 2 3 6
» FX / HANDGUN
L_Kat_14_RZ.indd 20
» FX-II 2x20
»
1 1
2 1
3 1
» VX-3 2,5-8x32
2 1
3 1
FINITURA 1 NERO OPACO 2 NERO LUCIDO 3 SILVER 4 GUN METAL GRAY RETICOLI 1 DUPLEX 2 FINE DUPLEX 3 LR DUPLEX 4 WIDE DUPLEX 5 HEAVY DUPLEX 6 LEUPOLD DOT
16.02.14 11:40
Il nostro rivoluzionario sistema ottico Quantum con trattamenti
esclusivi Multicoat 4 riduce il riverbero indesiderato e aumenta
la trasmissività ﬁno al 92%.
Avrete un’immagine chiara e brillante in qualsiasi condizione.
Fate uscire più selvaggina dalle zone ombreggiate, dalla
boscaglia e dai ripari.
MODELLI ULTIMATESLAM
FireDot SA.B.R.
Studiato appositamente per cacciare con fucile ad
avancarica e a canna liscia con punti di mira precisi
in incrementi da 50 iarde a 300 iarde.
Punto centrale luminoso FireDot. Presenta sei
regolazioni d'illuminazione e tecnologia brevettata
con sensore di movimento (MST). Disattiva
automaticamente l'illuminazione dopo cinque
minuti di inattività, riattivandola non appena
vengono rilevati movimenti.
ORA DISPONIBILE CON RETICOLO LUMINOSO,
il cannocchiale Leupold UltimateSlam® è la combinazione ideale
di flessibilità, accuratezza e durata per i moderni fucili ad avancarica e a canna liscia
di oggi. Il reticolo avanzato SA.B.R.® (SAbot Ballistics Reticle) offre punti di mira
precisi e definiti da 50 a 300 iarde, con punti specifici per munizioni caricate
con palla asciutta od a pallini n. 2 e n. 3, in cal. 12 ed in cal. 20.
» 2-7x33
»
1 2 2
» 3-9x40
»
1 2 2
CARATTERISTICHE
Dotato del sistema ottico
Quantum.
Regolazioni a scatto
manuali.
Reticolo SA.B.R.™.
Speciale Ghiera selezione
ingrandimenti.
Robustezza leggendaria
Leupold.
Assoluta impermeabilità e
antiappannamento.
Valutazione della distanza.
Copricannocchiale incluso.
La differenza SA.B.R.™ :
L’anello centrale ed i punti di mira circolari sono
dimensionati per corrispondere a 3” del bersaglio
alle distanze previste, fornendo il reticolo di avancarica o canna liscia più preciso disponibile. Altri
reticoli sul mercato coprono meno del bersaglio
a distanza ravvicinata, e più del bersaglio su una
lunga distanza - esattamente l’opposto di ciò di
cui i cacciatori hanno bisogno. Il reticolo SA.B.R.
vi mette più velocemente sul bersaglio, con punti
di mira precisi a distanza; potete tirare con ﬁducia
ogni volta.
Ghiera selezione ingrandimento:
Lo UltimateSlam presenta tarature precalcolate per caricamenti con piombo nr.
2, piombo nr. 3, cal. 12 e cal. 20. Prendete la mira con il fucile ad avancarica o
a canna liscia con la vostra munizione preferita e pensate solo a tirare. Usate
qualsiasi taratura per osservare il vostro trofeo, quindi impostate il cannocchiale
con il caricamento giusto e premete il grilletto. E’ facile.
RAPIDITÀ E VICINANZA. Cacciando o tirando con
un fucile a canna liscia o ad avancarica, l‘azione è rapida
e ravvicinata. Ciascuno dei nostri cannocchiali per fucile
a canna liscia o ad avancarica è perfettamente idoneo a
un‘azione a distanza ravvicinata rendendo questi sport di
tiro sempre più popolari ogni anno. Con una parallasse
preimpostata a una distanza ottimale, immagini precise e
luminose in tutte le condizioni e la leggendaria robustezza
e impermeabilità Leupold, sono sicuramente la scelta
migliore in fatto di ottiche.
» 3-9x40 FireDot
»1 1
SHOTGUN/MUZZLELOADER
» VX-1 1-4x20
»1 3 4
» VX-1 2-7x33
»1 3 4
CARATTERISTICHE
Dotato del sistema ottico Quantum.
Leggendaria robustezza Leupold
Regolazioni a scatto manuali.
Assoluta impermeabilità e antiappannamento.
» VX-1 3-9x40
»1 3
Parallasse regolata per 70 m.
» ULTIMATESLAM / SHOTGUN/MUZZLELOADER
L_Kat_14_RZ.indd 21
FINITURA 1 NERO OPACO 2 SILVER RETICOLI 1 FIREDOT SA.B.R. 2 SA.B.R. 3 HEAVY DUPLEX 4 TURKEY PLEX
16.02.14 11:41
LA CACCIA CON LA BALESTRA
STA DIVENTANDO SEMPRE PIÙ POPOLARE.
Crossbones
2-7x33
DeltaPoint 1:1
Doug Koenig (USA)
Jessie Duff (USA)
PIU' RAPIDO. PIU' LEGGERO. MIGLIORE.
Ascoltando tiratori d'elite come Doug Koenig e Jessie Duff siamo stati in grado di progettare il DeltaPoint®
2 per essere il miglior olografico sul mercato. Il profilo più basso e la finestra di visualizzazione più ampia
vi assicureranno di vedere molto più quello che vi serve e meno quello di cui non avete bisogno, il che si
traduce in acquisizione più rapida del bersaglio in tutte quelle situazioni in cui contano le frazioni di secondo.
Il nostro nuovo cannocchiale Crossbones® è stato progettato
appositamente per soddisfare le caratteristiche uniche di
questo sport in evoluzione. Il cuore dell'ottica Crossbones è
un selettore di ingrandimenti calibrato in velocità piuttosto
che in ingrandimento – cosa che consente di adattare senza
sforzi il proﬁlo balistico della vostra freccia all'esclusivo
Crossbones Ballistics Reticle.
Due modalità di funzionamento
Un pulsante on/off manuale vi consente di controllare i tempi di funzionamento.
Oppure è possibile scegliere la tecnologia con sensore di movimento (MST) che
disattiva automaticamente il DeltaPoint 2 dopo cinque minuti di inattività per
preservare la durata delle batterie, riattivandolo non appena di rileva un qualsiasi
movimento.
Crossbones Ballistic Reticle (CBR)
Il nostro cannocchiale Crossbones presenta un reticolo CBR unico
perfettamente idoneo alla funzione e alla potenza della moderna
balestra di oggi. Presenta un selettore di velocità/potenza
integrato balisticamente abbinato alle prestazioni della vostra
balestra. Un'esclusiva Leupold!
CBR
Il cannocchiale Crossbones presenta il nostro nuovo ed esclusivo sistema ottico Quantum che
combina lenti senza piombo, rettiﬁcate ad alta precisione e levigate con il nostro trattamento
delle lenti brevettato Multicoat 4. Dirige più luce verso l'occhio ed elimina virtualmente il riﬂesso
dall'oculare esterno. Avrete ﬁno al 92% di trasmissività per un'immagine brillante e chiara e sarete
capaci di distinguere meglio la selvaggina dalla boscaglia e dallo sfondo.
Regolazioni a scatto manuali
1/4 MOA
Oculare a rapida messa
a fuoco
Leggendaria robustezza
Leupold
22
L_Kat_14_RZ.indd 22
Assoluta
impermeabilità e
antiappannamento.
Garanzia a vita totale
Controllo luminosità
Un comando a pulsante consente al tiratore di impostare l'intensità del reticolo in
base alle esigenze personali. Oppure è possibile scegliere la modalità automatica
per regolare in modo automatico la luminosità adattandola alle condizioni di luce
dell'ambiente.
Sistema delle lenti
I trattamenti Premium, la tecnologia avanzata
delle lenti e l'ampia finestra di visualizzazione
del DeltaPoint 2 forniscono un'immagine nitida
e chiara senza rivali rispetto agli altri mirini
reflex. Le lenti oscurate ai bordi riducono il
riverbero e la diffusione della luce mentre le
lenti trattate con DiamondCoat offrono una
resistenza completa all'abrasione e ai graffi.
Altezza e Derivazione
Il vostro reticolo non si scosterà in caso di una forte azione di rinculo o di fuoco
prolungato. 120-MOA di spazio di regolazione.
Resistente ai graffi
Il rivestimento delle lenti con DiamondCoat garantisce una resistenza eccezionale
alle abrasioni, superiore agli standard militari.
Custodia in Magnesio
Una custodia leggera ma robusta protegge le lenti durante le azioni rapide. Il
DeltaPoint 2 è anche antiurto per prestazioni ottimali su armi da fuoco di grosso
calibro.
Impermeabilità (IPX4)
Il DeltaPoint 2 è assolutamente impermeabile e completamente aﬃdabile in
qualsiasi condizione.
Batterie facilmente
accessibili
Un vano batterie montato sulla
parte superiore consente la
facile sostituzione delle
le batterie senza
togliere il mirino.
16.02.14 11:41
Dominic Meier (CH)
Staffe di Montaggio
Ogni kit DeltaPoint 2 comprende 10 piastre
per il montaggio sulle pistole più diﬀ use.
Potete scegliere anche il montaggio
su scanalature trasversali per un facile
accoppiamento con slitte e basi modello
Picatinny Weaver. Con così tante opzioni,
potrete garantire un montaggio eccezionale
sulla vostra pistola preferita, fucile a canna
liscia, carabina o balestra.
18 mm
26 mm
Opzioni Reticolo
Il Delta comprende un reticolo 7.5-MOA che lo rende ideale per identiﬁcare e mirare in modo accurato
ad obiettivi a distanza ravvicinata. La forma esclusiva bilancia inoltre la velocità con un punto di mira
preciso sulla sommità del triangolo per distanze maggiori. Il DeltaPoint é anche disponibile con un
reticolo dot standard 3,5-MOA; un punto di mira collaudato e ﬁdato, conosciuto da molti tiratori.
7.5 MOA Delta
3.5 MOA Dot
Finestra di visualizzazione
Il design del DeltaPoint 2 offre la
visualizzazione massima con un alloggiamento
leggero di basso profilo. Arriverete sul
bersaglio senza sforzi con una finestra
di visualizzazione che è la più grande
della sua classe.
L_Kat_14_RZ.indd 23
16.02.14 11:41
SUI CAMPI DI GARA DI TUTTO IL MONDO, Leupold continua a
dimostrare, anno dopo anno, di essere un vincitore. Sia che siate al culmine
di una competizione internazionale o al vostro club di tiro locale, un
Leupold in cima alla vostra arma preferita vi da quel vantaggio di cui
avete bisogno per eccellere.
MODELLI COMPETITION
COMPETITION
Sistema delle lenti Multicoat 4
per una lucentezza e un contrasto
eccellenti.
Il coperchio della regolazione laterale di parallasse permette di
proteggere la correzione perfetta
una volta impostata.
Regolazione della parallasse
laterale azionata da qualsiasi
posizione di tiro.
Coprilenti con ﬁlettatura per proteggere sia le lenti dell‘obiettivo che le
lenti dell‘oculare del cannocchiale.
Regolazioni a scatti stile Target da
1/8 MOA con massima precisione,
resistenza all‘impatto e stabilità del
punto di mira.
Regolazioni dell‘oculare comprese tra
-2,0 e +1,0 diottrie.
» 35x45
»
1 3 4
»
1 3 4
»
1 3 4
» 40x45
24
» 45x45
» COMPETITION / VX-3 / FX-3 / VX-2
L_Kat_14_RZ.indd 24
FINITURA 1 NERO OPACO 2 SILVER RETICOLI 1 FINE DUPLEX 2 LEUPOLD DOT 3 TARGET DOT 4 CROSSHAIR 5 VARMINT HUNTERS
16.02.14 11:41
MODELLI VX-3
VX-3/FX-3
Il nostro sistema ottico Quantum
con Xtended Twilight Lens System
utilizza trattamenti di lenti
speciﬁcatamente abbinati per una
migliore visibilità in condizioni di
luce scarsa.
Tutte le superﬁci esterne delle
lenti sul VX-3//FX-3 sono trattate
con DiamondCoat 2 per aumentare la trasmissività e garantire una
resistenza ineguagliata ai graﬃ.
Bordi delle lenti oscurati:
Riduce il riverbero migliorando
al tempo stesso la risoluzione ed
il contrasto.
Veicolo invertitore a Doppia Molla:
Esercita ﬁno al 30% in più di forza
di mantenimento sul sistema
raddrizzatore per eliminare le
sollecitazioni sui meccanismi
interni del cannocchiale.
» 6.5-20x40 EFR Target
»1 1 3
Torrette di regolazione alte
stile „Target“ per l‘altezza e la
derivazione.
» 6.5-20x50 Side Focus Target
»1 1 3 5 2 1 5
Tubi da 30 mm con 65 MOA
della regolazione in altezza e
derivazione.
Regolazione laterale della
parallasse azionata da qualsiasi
posizione di tiro.
» 8.5-25x50 Side Focus Target
»1 1 3 5
Regolazioni alte „Target“ da
1/4 MOA.
Leggerezza (circa 410 g) per
soddisfare i severi requisiti di
peso (FX-3).
Obiettivo regolabile da 10 m
all‘infinito.
MODELLI FX-3
» 25x40 Adj. Obj. Silhouette
»1 2
» 30x40 Adj. Obj. Silhouette
»1 2
» 6x42 Adj. Obj. Competition Hunter
»1 3
VX®-2
I modelli VX-2 presentano i nostri
trattamenti delle lenti Index
Matched e bordi opacizzati per
trasmissione (ﬁno al 94%) e
gestione della luce impeccabili.
Questi modelli presentano inoltre
DiamondCoat per il massimo in
termini di resistenza ai graﬃ.
Oculare a rapida messa con
indicatore di ingrandimento
tattile.
L‘obiettivo regolabile corregge la
parallasse per distanze
specifiche.
PER LA PICCOLA SELVAGGINA O PER IL
TIRATORE AGONISTICO CON CARABINA AD ARIA
COMPRESSA, Leupold offre due eccellenti scelte su misura per
le caratteristiche uniche di queste armi. I cannocchiali VX-2 3-9x33
mm Ultralight EFR e VX-3 6,5-20x40 mm EFR Target non solo sono
precisi ma sono anche concepiti e testati per essere estremamente
duraturi, impermeabili e, come le ottiche Leupold Golden Ring,
garantiti a vita.
MODELLI VX-2
» VX-2 3-9x33 Ultralight EFR
»2 1
» VX-3 6.5-20x40 EFR Target
»1 2 3
Sistema ottico Quantum
I modelli VX-2 presentano il
nostro rivoluzionario sistema
ottico Quantum con trattamenti
delle lenti Index Matched e bordi
opacizzati per una trasmissività
totale ﬁno al 94%. Questi
modelli presentano inoltre
DiamondCoat per il massimo in
termini di resistenza ai graﬃ.
Il cannocchiale VX-3 presenta
i nostri trattamenti delle lenti
Xtended Twilight; index matched
per aumentare la luce nello
spettro blu comune all’alba e al
crepuscolo per un’acquisizione
precisa del bersaglio in
condizioni di luce scarsa.
» 6-18x40 Adj. Obj. Target
»1 1 3
» AIR RIFLE
L_Kat_14_RZ.indd 25
MODELLI AIR RIFLE
I bordi delle lenti
oscurati riducono il riverbero
e forniscono il miglior contrasto
possibile.
Lenti resistenti ai graffi
Tutte le superﬁci esterne delle
lenti sul VX-3 sono trattate con
DiamondCoat 2 per aumentare
la trasmissività e garantire
una resistenza ineguagliata
all’abrasione.
Massima robustezza
Le carabine ad aria compressa,
in virtù delle grandi
sollecitazioni dovute al potente
rinculo, possono essere
incredibilmente distruttive
sulle ottiche. Il nostro sistema
raddrizzatore 3x a molla
antagonista doppia esercita ﬁno
al 30% in più di forza rispetto
al sistema raddrizzatore VX-3,
eliminando virtualmente il
rinculo e le sollecitazioni sui
meccanismi interni vitali del
cannocchiale “per una vita”
di tiri.
Regolazioni con scatti da
1/4 MOA per il tiro agonistico.
Obiettivi regolabili.
Impermeabilità e
antiappannamento
FINITURA 1 NERO OPACO 2 NERO LUCIDO RETICOLI 1 DUPLEX 2 FINE DUPLEX 3 TARGET DOT
16.02.14 11:42
IL SISTEMA DI PUNTAMENTO
BALISTICO LEUPOLD
Il reticolo Boone and Crockett Big Game e il reticolo Varmint Hunter
utilizzano gli stessi principi per aiutarvi a perfezionare le vostre capacità
nei tiri a lunga distanza, sebbene ognuno sia stato realizzato su misura
per soddisfare le esigenze dei cacciatori di grossa selvaggina o animali
nocivi. Con la pratica, l'uso di ognuno di essi diventerà una parte naturale
del vostro tiro. A diﬀerenza di altri reticoli con valutazione della distanza,
i calcoli qui sono incredibilmente semplici ed eliminano qualsiasi
congettura sui tiri a lunga distanza.
UN SISTEMA, NOVE RETICOLI UNICI
Il sistema di puntamento balistico di Leupold include nove reticoli specializzati —Boone and Crockett®
Big Game, Varmint Hunter, LR Duplex, LRV Duplex, RBR, Ballistic FireDot, FireDot Circle (andare a
pagina 27) e il reticolo SA.B.R. — che considerano tutte le variabili determinanti per il tiro preciso a
lunga distanza. Questo sistema si è dimostrato così utile nell'aiutare i cacciatori a imparare come tirare
accuratamente a lunga distanza che abbiamo ampliato le vostre opzioni BAS con reticoli aggiuntivi
che oﬀ rono molti degli stessi vantaggi dei reticoli originali. Li abbiamo altresì resi disponibili in più
cannocchiali di quanto sia mai stato fatto prima. Con la pratica, il sistema di puntamento balistico vi
insegnerà come calibrare la distanza dal vostro bersaglio, dove posizionare il reticolo per quella distanza
e persino come compensare la deﬂezione del vento. Con il sistema di puntamento balistico e un pò di
pratica, tirerete in un modo in cui non avreste mai pensato di fare in passato.
Il tiro preciso a lunga distanza è probabilmente una delle capacità di caccia più diﬃcili da padroneggiare.
Per molti cacciatori, continua ad essere un misto di esperienza conquistata a fatica, intuizione e un pizzico
di fortuna. Insieme, i reticoli del sistema di puntamento balistico forniscono al cacciatore strumenti
molto utili per una caccia di successo con risultati puliti ed eﬃcienti. Facendo pratica con il sistema di
puntamento balistico, tutti i cacciatori potranno aggiungere qualcosa di scientiﬁco all'arte del tiro a lunga
distanza e padroneggiare questa importante capacità.
Ogni reticolo dispone di una serie di punti di mira. Il primo punto di
mira, l'intersezione del reticolo Duplex, deve essere usato a 200 iarde
con la maggior parte delle cartucce comuni e a 300 iarde con i caricamenti più tesi adatti alle lunghe
distanze. Il reticolo Boone and Crockett Big Game e il reticolo Varmint Hunter forniscono anche due
impostazioni diverse dell'anello selettore di ingrandimento, indicate da triangoli grandi e piccoli sul
selettore di ingrandimento. Queste vi consentono di selezionare i punti di arresto più idonei alla cartuccia
che state usando. In alcuni casi, l'impostazione con il triangolo più piccolo può essere utilizzata con carica
a proiettile più lenta e più pesante e l'impostazione con il triangolo grande con le cariche più veloci nello
stesso fucile. Il reticolo SA.B.R. presenta inoltre punti di arresto e un selettore di ingrandimento progettati
per adattarsi alle diverse impostazioni di carico per fucili ad avancarica e a canna liscia. I reticoli LR Duplex
e LRV Duplex sono progettati per essere utilizzati solo alle massime impostazioni di ingrandimento.
Ad esempio, un .30-06 con un proiettile Spitzer da 180gr e una velocità iniziale di 2700 fps userà
l'impostazione del triangolo più piccolo. Nello stesso fucile, un proiettile Spitzer da 150gr con velocità
iniziale di 3000 fps userà il triangolo più grande. Abbiamo designato tre set di cartucce da utilizzare con
le impostazioni del triangolo grande e piccolo e distanze di puntamento di 200 o 300 iarde, descritte
come Gruppo A (triangolo grande, azzeramento a 200 iarde), Gruppo B (triangolo piccolo, azzeramento a
200 iarde) o Gruppo C (triangolo grande, azzeramento a 300 iarde). Veriﬁcate i punti di mira tirando alle
distanze attuali per cui sono stati predisposti i punti di arresto nel reticolo. Con i reticoli LR Duplex e LRV
Duplex un tiratore può adattare il reticolo al suo caricamento variando l'ingrandimento, alterando quindi le
sottotensioni. Una regola che vale per tutti e nove i reticoli: pratica, pratica e ancora pratica!
LA DIFFERENZA SA.B.R.
L'anello centrale ed i punti di mira circolari sono dimensionati
per corrispondere a 3" del bersaglio alle distanze previste,
fornendo il reticolo disponibile per fucili ad avancarica o a canna liscia
più preciso. Altri reticoli sul mercato coprono
meno del bersaglio a distanza ravvicinata, e più del bersaglio
su una lunga distanza - esattamente l'opposto di ciò di cui i cacciatori
hanno bisogno. Il reticolo SA.B.R. vi mette più velocemente sul
bersaglio, con punti di mira precisi ad ogni distanza.
Con punti di arresto precisi in incrementi di 50 iarde ﬁno a 300 iarde,
il reticolo SAbot Ballistics è progettato appositamente per la caccia con fucili ad avancarica e a canna slug. Un
selettore di ingrandimento unico vi consente di sincronizzare il cannocchiale e il caricamento. Con le opzioni per
cariche con pallini da 2, da 3, calibro 12 e calibro 20 non vi resta che selezionare il caricamento, puntare e tirare.
PUNTO DI MIRA 100 yd
300 yd POI (+14.13")
150 yd POI (-0.05")
250 yd POI (+10.08")
200 yd POI (-0.26")
200 yd POI (+0.74")
250 yd POI (-0.43")
150 yd POI (+0,33")
300 yd POI (-0.87")
PUNTO DI MIRA 100 yd
LEUPOLD ULTIMATESLAM
3-9x40mm
CANNOCCHIALE CONCORRENTE
3-9x40mm
26
L_Kat_14_RZ.indd 26
16.02.14 11:42
RETICOLO BOONE AND CROCKETT® BIG GAME
RETICOLO VARMINT HUNTER
LR DUPLEX®
Leupold ha lavorato a stretto contatto con Boone and
Crockett Club® per creare il primo prodotto ottico che porta
il nome del club. Con la pratica vi aiuterà a perfezionare
le vostre capacità nei tiri a lunga distanza, assicurando
precisi punti di mira per incrementi della distanza facili da
ricordare così come la deﬂezione del vento.
Questo reticolo vi aiuterà a colpire bersagli di piccole
dimensioni su distanze più lunghe, facilitando la
determinazione della distanza dal bersaglio, quindi
fornendo precisi punti di mira per incrementi della
distanza facili da ricordare così come la deﬂezione
del vento. I punti di mira sono linee sottili che non
oscureranno bersagli di piccole dimensioni su una
lunga distanza.
LR Duplex vi supporterà nel tiro preciso, ripetibile ed etico a lunga distanza. È dotato di un punto di mira
centrale Duplex per fucili azzerati a 200 iarde e punti di mira calibrati per 300, 400 e 500 iarde.
Il reticolo Boone and Crockett Big Game offre:
Un punto di mira centrale Duplex (con puntamento a 200
o 300 iarde), nonché punti di arresto tipo CPC calibrati a
300 e 400 iarde e caratteristiche di mira aggiuntivi per
bersagli a 450 e 500 iarde.
Il reticolo Varmint Hunter offre:
Un punto di mira centrale a linee sottili German #4
(puntamento a 200 iarde nella maggior parte dei
casi), nonché punti di arresto trasversali calibrati
a 300, 400, e 500 iarde per la maggior parte delle
cartucce
Un punto di arresto derivazione 10 mph alle estremità
sinistre e destre dei punti di arresto tipo CPC 300 e 400
iarde.
Punti di arresto derivazione 10 e 20 mph alle
estremità sinistre e destre dei punti di arresto
trasversali 300, 400, e 500 iarde
La tradizionale funzione di valutazione della distanza
VX-3 tra il punto di mira centrale Duplex e barre spesse
verticali sul fondo.
Il selettore di ingrandimento del reticolo
Boone and Crockett Big Game di Leupold
Punti di arresto derivazione 10, 20 e 30 mph lungo
la linea del punto di mira centrale German #4
Il selettore di ingrandimento del reticolo
Varmint Hunter di Leupold
Uno stimatore della distanza per nocivi e piccola
selvaggina tra 500 iarde e barre spesse verticali
sul fondo
Distanza
200 yd MOA
200 yd inches
300 yd MOA
300 yd inches
400 yd MOA
400 yd inches
450 yd MOA
450 yd inches
500 yd MOA
500 yd inches
L_Kat_14_RZ.indd 27
Caduta
Valori selettore di ingrandimento
Caduta proiettile grande
proiettile grande
—
—
2.19
6.88
4.80
20.11
6.26
29.50
7.82
40.95
—
—
2.74
8.61
6.00
25.13
7.83
36.87
9.78
51.18
Deriva 10 mph
—
—
2.16
6.79
3.03
12.69
—
—
—
—
Range
200 yd MOA
200 yd inches
300 yd MOA
300 yd inches
400 yd MOA
400 yd inches
500 yd MOA
500 yd inches
Caduta
Valori selettore di ingrandimento
Caduta proiettile grande
proiettile grande
—
—
1.81
5.69
4.13
17.30
7.02
36.80
LRV DUPLEX®
L'LRV Duplex è stato concepito pensando al cacciatore di animali nocivi ed è dotato di un punto di mira
Duplex per fucili azzerati a 200 iarde e punti di mira precisi per 300, 400 e 500 iarde.
Deriva
10 mph
Deriva
20 mph
Deriva
30 mph
—
—
2.26
7.10
5.16
21.61
8.78
1.77
3.71
2.86
8.98
4.09
17.13
5.49
3.54
7.41
5.72
17.97
8.17
34.22
10.99
5.31
11.12
—
—
—
—
—
46.00
25.87
51.79
—
Reticoli e modelli
Caratteristiche del reticolo
LR Duplex
2-7x
LR Duplex
3-9x
LR Duplex
4-12x
LRV Duplex
6-18x
MOA @ MOA @ MOA @ MOA @ MOA @ MOA @ MOA @ MOA @
High x Low x High x Low x High x Low x High x Low x
Ampiezza linea sottile (ampiezza linea)
0.41
1.08
0.32
0.84
0.24
0.63
0.16
0.42
Ampiezza linea spessa (sezione spessa)
1.26
3.32
0.97
2.56
0.72
1.90
0.49
1.29
Spazio da picchetto a picchetto
(apertura sottile)
19.77
52.13
15.24
40.19
11.32
29.85
7.63
20.12
Diametro punto
1.24
3.27
0.95
2.51
0.71
1.87
—
—
Punto/tacca 300 iarde
(diametro dal centro)
Punto/tacca 400 iarde
(diametro dal centro)
Spaziatura da centro a fondo punta
picchetto (500 iarde)
2.19
5.77
2.19
5.77
2.19
5.77
1.81
4.77
4.80
12.66
4.80
12.66
4.80
12.66
4.13
10.89
7.82
20.62
7.82
20.62
7.82
20.62
7.02
18.51
16.02.14 11:42
PER UNA PRECISIONE INEGUAGLIABILE
AL PRIMO COLPO
RETICOLI
NON ILLUMINATO
SISTEMI DI
IMPOSTAZIONE
PERSONALIZZATA (CDS)
1 / DUPLEX
350 m
2 / FINE DUPLEX
3 / HEAVY DUPLEX
4 / WIDE DUPLEX
5 / GERMAN #1
6 / GERMAN #4
7 / POST & DUPLEX
8 / RBR™
9 / CPC
10 / LEUPOLD DOT
11 / TARGET DOT
12 / CROSSHAIR
13 / CROSSBONES
550 m
DATECI LA VOSTRA BALISTICA.
OTTERRETE UNA PRECISIONE SENZA PARI.
I modelli CDS VX-3 vi permettono di impostare rapidamente la compensazione di caduta alle diverse distanze di taratura con una regolazione personalizzata adattata alle vostre speciﬁche informazioni balistiche.
Le ghiere di regolazione si cambiano facilmente, consentendovi di avere ﬂessibilità con i diversi pesi e calibri.
Con regolazioni di precisione azionabili con le dita ¼-MOA, e nessun coperchio di regolazione da
perdere, il Custom Dial System rende il recentissimo VX-3 ancora più preciso e robusto.
Con ogni acquisto di un modello CDS VX-3, riceverete un selettore di impostazione balistica personalizzato. Al ricevimento del cannocchiale comunicate i vostri dati balistici al rivenditore e riceverete una
ghiera di regolazione personalizzato realizzato per adattarsi al calibro ed al peso che state utilizzando.
Impostazione rapida della compensazione in
caduta a diverse distanze di taratura.
Modiﬁca rapida delle impostazioni allentando
le viti di fermo.
Adattamento delle impostazioni ai pesi palla
per la massima precisione.
Regolazione tramite incrementi a scatto da
¼ MOA.
28
L_Kat_14_RZ.indd 28
Nessun coperchio di regolazione da perdere.
Un fermo giro disponibile per impostazioni
personalizzate.
Usatelo insieme ad un telemetro RX per una
precisione ineguagliata.
Gratuito con l’acquisto di un modello di
cannocchiale CDS.
CDS è disponibile su tutti i modelli
VX-6 e su modelli selezionati VX-3,
VX-3L, VX-R e VX-2.
16.02.14 11:42
ILLUMINATO
1 / DUPLEX®:
Le marcate barrette risultano
ben visibili in condizioni di
copertura e al crepuscolo. Fare
centro è un gioco da ragazzi. La
parte più sottile oﬀ re minima
copertura del bersaglio.
8 / RBR™ (RIFLEMAN
BALLISTIC RETICLE™)
Il reticolo RBR fornisce punti di
mira precisi per bersagli a 200,
300, 400 e 500 iarde. Potete
tirare con ﬁducia e precisione
ripetibile a lunghe distanze.
I modelli VX-3 usano il
reticolo Duplex anche per la
valutazione della distanza. Se
sparate ad un daino, potete
leggere la distanza sulla ghiera
di selezione ingrandimenti.
9 / CPC:
Il reticolo CPC presenta rastremature ﬁno a un‘intersezione
ﬁne. Fornisce pertanto un
riferimento più veloce rispetto
a una croce tradizionale
guidando l‘occhio al centro.
2 / FINE DUPLEX:
Barre e croce più sottili permettono una minore copertura
del bersaglio sempliﬁcando i
tiri di precisione su bersagli di
piccole dimensioni.
3 / HEAVY DUPLEX:
Con le sue barrette spesse, il
reticolo Heavy Duplex è particolarmente utile in condizioni
di luce scarsa.
4 / WIDE DUPLEX:
Leupold ha concepito il reticolo
Wide Duplex con un campo
visivo più largo per un‘acquisizione estremamente veloce del
bersaglio persino con bersagli
in movimento.
5, 6 /
GERMAN #1, GERMAN#4:
Questi reticoli di stile tipicamente europeo sono marcati e
facili da vedere, soprattutto su
sfondi non nitidi e ombre.
7 / POST & DUPLEX
Con i vantaggi sia del Duplex
e del German #4, il Post &
Duplex è il preferito di molti
cacciatori. Il design d’insieme
è lo stesso del German #4, con
barre della stessa misura di
quelle del Duplex. I punti sulle
sbarre conducono l’occhio al
centro del reticolo.
10 / LEUPOLD DOT:
Un‘esclusiva Leupold, questo
reticolo è dotato di un ben
visibile punto, il cosiddetto
„punto ﬂottante“. Ma la parte
sottile della croce rende più
facile collocare il punto sul
bersaglio.
15 / GERMAN #4:
il reticolo di stile europeo con
punto illuminato al centro.
14 / DUPLEX
15 / GERMAN#4
13 / CROSSBONES
BALLISTIC RETICLE (CBR)
Il cannocchiale Crossbones
presenta un reticolo CBR
unico perfettamente idoneo
alla funzione e alla potenza
della moderna balestra di
oggi. Un’esclusiva Leupold, il
CBR è dotato di un selettore
di velocità/potenza integrato
abbinato balisticamente al
vostro arco.
24 / FIREDOT PIG PLEX:
questo speciale reticolo è
stato progettato per la caccia
al cinghiale; offre una rapida
acquisizione del bersaglio
consentendo un tiro preciso.
20 / FIREDOT 4:
Il reticolo in stile europeo con
punto centrale extra-luminoso.
25 / FIREDOT SPECIAL
PURPOSE RETICLE:
un reticolo tattico che offre
maggiore precisione a lunghe
distanze. Presenta diversi metodi
di valutazione della distanza e il
punto centrale luminoso FireDot.
21 / FIREDOT CIRCLE:
Progettato appositamente per bersagli che si muovono rapidamente.
19 / FIREDOT DUPLEX
20 / FIREDOT 4
17 / DOUBLE CIRCLE DOT:
Il reticolo illuminato DCD™ porta
l‘occhio al centro, velocizzando
l‘acquisizione del bersaglio in
qualsiasi condizione.
21 / FIREDOT CIRCLE
22 / BALLISTIC FIREDOT
22 / BALLISTIC FIREDOT:
Per terreni di caccia estesi dove la
rapida acquisizione del bersaglio
è cruciale.
26 / FIREDOT TMR:
un reticolo Tactical Milling con
punto centrale FireDot brillante.
Tacche sulle barre aumentano
precisione, accuratezza e punti di
riferimento rapidi di valutazione di
distanze fino a un metro.
23 / FIREDOT LR DUPLEX:
il nostro famoso Long Range
Duplex con l'aggiunta di un
punto centrale luminoso FireDot.
Presenta punti di mira calibrati fino
a 500 iarde.
Sottotensioni reticolo balistico FireDot VX-R
16 / CIRCLE PLEX
Modello di cannocchiale
1.25-4
Impostazione dell'ingrandimento 1.25 4
Diametro del cerchio
23 / FIREDOT LR DUPLEX
24 / FIREDOT PIG PLEX
Ampiezza linea
del cerchio
Punto
300 iarde, caduta
400 iarde, caduta
17 / DOUBLE CIRCLE DOT
500 iarde, caduta
25 / FIREDOT SPECIAL
PURPOSE RETICLE
26 / FIREDOT TMR
Per maggiori informazioni vedere pagina 14.
18 / CIRCLE DOT
L_Kat_14_RZ.indd 29
16 / CIRCLE PLEX:
Questo reticolo garantisce la rapida
acquisizione del bersaglio del
Circle Dot, con barre orizzontali e
verticali a indicare l’angolo esterno
del fucile. Vi fornisce anche un
punto di arresto utilizzando la
sommità della barra.
18 / CIRCLE DOT:
Concepito per l’acquisizione di bersagli veloci in qualsiasi ambiente,
il reticolo Circle Dot illuminato può
essere utilizzato anche per valutare
la distanza.
11 / TARGET DOT:
Reticolo convenzionale per il
tiro, con un pallino che sembra
ﬂuttuare. Le barrette sono
estremamente sottili
12 / CROSSHAIR:
Una scelta diﬀusa per
semplicità ed eﬃcacia. Le
barrette risultano sottilissime
ma ben visibili.
19 / FIREDOT DUPLEX:
Il leggendario reticolo Duplex
progettato da Leupold con punto
centrale extra-luminoso.
14 / DUPLEX:
Il reticolo Duplex con croce
illuminata al centro.
Inches / cm
MOA
Inches / cm
MOA
Inches / cm
MOA
MOA
Inches
MOA
Inches
MOA
Inches
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2-7
2
3-9
7
3
4-12
9
4
12
11.5 / 31.9 4.6 / 12.8 11.5 / 31.9 4.6 / 12.8 11.5 / 31.9 4.6 / 12.8
11.0
4.4
11.0
4.4
11.0
4.4
1.2 / 3.3 0.5 / 1.4 0.9 / 2.5 0.4 / 1.1 0.7 / 1.9 0.3 / 0.8
1.1
0.4
0.9
0.3
0.7
0.3
2.5 / 6.9 1.0 / 2.8 2.5 / 6.9 1.0 / 2.8 2.5 / 6.9 1.0 / 2.8
2.5
1.0
2.5
1.0
2.5
1.0
5.77
2.19
5.77
2.19
5.77
2.19
–
6.90
–
6.90
–
6.90
12.66
4.80
12.66
4.80
12.66
4.80
–
20.10
–
20.10
–
20.10
20.62
7.82
20.62
7.82
20.62
7.82
–
41.00
–
41.00
–
41.00
Crossbones Ballistic Reticle (CBR)
Sottotensioni Balistiche
Spessore linea sottile cerchio esterno
Spessore linea cerchio interno
Punto centrale
Diametro del cerchio interno
Diametro del cerchio esterno
MOA 10 yd (in) 20 yd (in) 30 yd (in) 30 m (in) 40 yd (in) 50 yd (in) 100 yd (in)
3
0.3
0.6
0.9
1.0
1.2
1.5
3.1
6
0.6
1.2
1.8
2.0
2.4
3.1
6.1
3
0.3
0.6
0.9
1.0
1.3
1.6
3.1
44
4.6
9.2
13.7
15.0
18.3
22.9
45.8
138
14.5
29.0
43.5
47.6
58.0
72.5
145.0
16.02.14 11:42
OTTICHE TATTICHE
NATO PER I CAMPI DI BATTAGLIA.
PERFETTO PER LE GARE DI TIRO.
E’ un dato di fatto che ci sono più cannocchiali tattici a lunga distanza
Leupold attualmente in uso tra i militari statunitensi rispetto a qualsiasi
altro marchio. Questo è sia un onore sia una responsabilità che non
prendiamo alla leggera e non diamo per scontata.
Sia che stiate mettendo in gioco la vostra vita in prima linea o la vostra
reputazione durante una sessione al poligono, Leupold è orgoglioso di
essere lì con voi.
30
L_Kat_14_RZ.indd 30
16.02.14 11:42
SPIEGAZIONE REGOLAZIONE TATTICA
Esempio: M5A1
SOLO PER PROFESSIONISTI
MARK 8 CQBSS 1,1-8x24
A: Push Button
» MARK 8 CQBSS 1,1-8x24 M5B1
»1 1 2 3 1
M1 / M5
M5A1
Mark 8 IMS 34mm Cantilever Mount
International Trafﬁc in Arms Regulaa tions
Incremento della
regolazione:
B: Pinch and Turn
1 = 1/4 MOA
2 = 1/2 MOA
3 = 1 MOA
5 = 0,1 Mil
6 = 0,2 Mil
M2
MARK 8 3,5-25x56
» MARK 8 3,5-25x56 M5B2
»1 1 4 2
Tipo di regolazione
di bloccaggio:
Mark 8 IMS 35mm
Cantilever Mount
C: Zero Lock
M2 Tall
A = Push Button
B = Pinch and Turn
C = Zero Lock
International Trafﬁc in Arms Regulatio
Regulations
Numero di giri:
1 = 1 giro
2 = 2 giri
M3
MARK 4 6.5-20x50
» Mark 4 ER/T 6.5-20x50 M5A2 Front Focal
»1 4 5 6 4
BDC
Inte
International
Trafﬁc in Arms Regulations
MARK 4 2.5-8x36
» MARK 4 MR/T 2.5-8x36 M2 - TS-30 A2
»1 5 3
International Trafﬁc in Arms Regulations
» MARK 8
FINITURA 1 NERO OPACO RETICOLI 1 MIL DOT 2 M-TMR 3 H-27D 4 H-58 5 TMR 6 H-27 REGOLAZIONE 1 M5B1 2 M5B2 3 A2 4 M5A2
L_Kat_14_RZ.indd 31
PRODOTTI ITAR
E' necessaria una speciale licenza
del Dipartimento di Stato Usa per
l'esportazione e l'importazione di TUTTI i
prodotti in conformità alle direttive "International
Traffic in Arms Regulations" (22 CFR, Parti 120-130)
Mark 4
Mark 6
Mark 8
M1
1/4 MOA
1/4 MOA
–
–
M2 / M2 Tall
1/2 MOA
1/2 MOA
–
–
M3
1 MOA
1/2 MOA
–
–
M5A2
0,1 Mil
0,1 Mil
–
–
–
M5B1
0,1 Mil
0,1 Mil
–
M5B2
0,1 Mil
0,1 Mil
–
M6C1
0,2 Mil
0,2 Mil
–
–
–
1 cm @ 100 m = 0,1 Mil
Per maggiori informazioni sui prodotti
ITAR consultare l'indirizzo
www.leupold.com/tactical
16.02.14 11:42
MARK 6
PIÙ PICCOLO, PIÙ LEGGERO, PIÙ VELOCE:
MARK 6 RIDEFINISCE IL CONCETTO DI VERSATILITÀ.
1-6x20
3-18x44
Leupold® Mark 6™ offre tutte le funzioni richieste dai tiratori sportivi, militari e delle forze
dell'ordine ad un cannocchiale, con dimensioni eccezionalmente compatte ed efficienti.
La potente gamma di zoom 6x del Mark 6 offre uno straordinario campo visivo e una rapida
acquisizione del bersaglio già ad un basso livello di ingrandimento, oltre che un'eccellente
interazione con i bersagli a lunga distanza
a livelli più elevati.
MODELLI MARK 6
» 1-6x20 M6C1 Illuminated
»1 1 2 7 1
» 3-18x44 M5B2
»
1 2 3 4 5 6 2
» 3-18x44 M5C2 Illuminated
»1 6 3
CARATTERISTICHE MARK 6 1-6X20
Leggendario Xtended Twilight™ Lens System di
Leupold.
Impostazioni di 2/10 di mil a scatto e
ineguagliabili 11 milliradianti di corsa in
altezza con un solo giro.
Leggendario Xtended Twilight™ Lens System di
Leupold.
Anelli BDC (Bullet Drop Compensation =
Compensazione Caduta Proiettile)
a variazione rapida
Resistenza ai graﬃ DiamondCoat2™.
Oltre 37 milliradianti di regolazione totale.
Resistenza ai graﬃ DiamondCoat2™.
Robusto tubo da 34 mm.
Oculare a rapida messa a fuoco bloccabile.
Robusto tubo da 34 mm.
Oculare a rapida messa a fuoco bloccabile.
Completamente impermeabili e antiappannanti.
Generosa distanza occhio-oculare, ampio campo
visivo.
Reticoli piatti illuminati della focale anteriore
visibili con luce diurna e compatibili con la
visione notturna.
Generosa distanza occhio-oculare, ampio campo
visivo.
Reticoli piatti illuminati della focale anteriore visibili
con luce diurna e compatibili
con la visione notturna.
Regolazioni bloccabili M6C1 Zerolock™ a basso
proﬁlo di derivazione e altezza.
I reticoli CMR-W abbinano in modo eccellente
velocità e precisione a lunga distanza per i
calibri da 5.56 e 7.62.
Completamente impermeabili e
antiappannanti.
32
CARATTERISTICHE MARK 6 3-18X44
Regolazione in altezza M5B2 da 1/10 di mrad a
scatto, con presa e rotazione autobloccante.
Impostazione dell'altezza con perno d'arresto a due
giri e contagiri tattile equivalente a 20 mrad di corsa
(10 mrad per giro).
Oltre 28 milliradianti di regolazione totale.
» MARK 6
L_Kat_14_RZ.indd 32
FINITURA 1 NERO OPACO RETICOLI 1 5,56 CMR-W 2 7,62 CMR-W 3 TMR 4 H-58 5 MIL DOT 6 TREMOR 2 7 TMR-D
REGOLAZIONE 1 M6C1 2 M5B2 3 M5C2
16.02.14 11:42
RETICOLO FIREDOT
TACTICAL MILLING
Basato sul tradizionale Mil Dot, è dotato di
tacche variamente dimensionate e distanziate
su stadie graduate verticali e orizzontali per
una maggiore precisione e accuratezza di
misura della distanza. Il FireDot visibile con
luce diurna al centro del reticolo agevola
l'acquisizione del bersaglio e la mira.
Il nostro VX-R Patrol con reticolo FireDot illuminato,
trattamento delle lenti Index Matched per una visibilità
dell'immagine incredibilmente luminosa e vivida e
illuminazione a fibre ottiche istantanea del bersaglio.
FireDot® Tactical Milling Reticle® (TMR®)
RETICOLO FIREDOT
SPECIAL PURPOSE
Oﬀ re maggiore precisione a distanze più
lunghe rispetto ad altri tipi di reticolo, ma è
anche utilizzabile per interazioni istintive,
ravvicinate/a basso ingrandimento. Il FireDot
visibile con luce diurna agevola l'acquisizione
del bersaglio e la mira.
FireDot® Special Purpose Reticle
Mark 6® DAGR™
Utilizzato dall'esercito statunitense, il Dual Aperture Gunsight Riflescope (DAGR™)
Leupold è un sistema di puntamento ottico integrato di nuova generazione per armi
moderne di piccole dimensioni. Combina un cannocchiale Mark 6 3-18x44mm M5C2
Leupold d'avanguardia con il Aimpoint® Micro T-1 collaudato per CQB così da offrire
un incredibile campo visivo e una rapida acquisizione del bersaglio in dimensioni
compatte.
Diverse opzioni tattiche di reticolo
I cannocchiali Mark 6 sono disponibili con svariati reticoli sul primo piano focale per
soddisfare al meglio le vostre esigenze specifiche. È possibile scegliere tra TMR®,
TMR-D, H58, H59, Mil Dot, Tremor 2 e CMR-W (Close Mid-Range w/ Wind Holds) nei
modelli illuminati e non.
TRATTAMENTO DELLE LENTI INDEX MATCHED
Un'esclusiva Leupold per un'ottimale gestione della
luminosità. Materiali di trattamento antiriﬂesso
speciﬁci vengono selezionati sulla base dell'indice di
rifrazione, della posizione e della funzione delle lenti.
Ogni trattamento viene poi applicato per massimizzare
la trasmissività. Il risultato è una luminosità
ineguagliabile e una risoluzione estremamente nitida
nell'intero campo visivo. DiamondCoat oﬀ re il massimo
in termini di resistenza all'abrasione.
MASSIMA RESISTENZA ALL'ABRASIONE
Tutte le superﬁci esterne delle lenti sono trattate
con DiamondCoat, un trattamento delle lenti a base
» VX-R PATROL
L_Kat_14_RZ.indd 33
di ioni per una gestione ottimizzata della luce e
un'impareggiabile resistenza ai graﬃ.
TECNOLOGIA BREVETTATA CON SENSORE DI
MOVIMENTO (MST™)
Il semplice tocco del pulsante attiva l'illuminazione
oﬀ rendo otto diverse regolazioni dell'intensità,
passando automaticamente in modalità "stand-by"
dopo cinque minuti di inattività. Si riattiva al primo
movimento dell’arma.
Questo elimina la necessità
di movimenti eccessivi e
prolunga la durata della
batteria (batteria tipo
moneta CR-2032).
REGOLAZIONI DI PRECISIONE MANUALI A
SCATTO
Le regolazioni in altezza e derivazione (1/10 di mrad)
oﬀ rono un'assoluta ripetibilità e aﬃdabilità nell'ambito
di un utilizzo frequente.
DUE OPZIONI DI RETICOLO FIREDOT
È possibile scegliere tra le opzioni di reticolo FireDot
Tactical Milling (TMR) e FireDot speciale. Ognuna
è conﬁgurata in base ai requisiti tattici del tipo di
utilizzo.
MODELLI VX-R PATROL
» 1,25-4x20 FireDot
»1 1
» 3-9x40 FireDot
»1 2
FINITURA 1 NERO OPACO RETICOLI 1 FIREDOT SPR 2 FIREDOT TMR
16.02.14 11:42
MARK 4 MR/T, LR/T, ER/T
Reticolo Illuminato CM-R2™
Combinando l'abilità di calcolo della
distanza con l'acquisizione rapida, il
CM-R2 garantisce la ﬂessibilità necessaria per un moderno campo di battaglia
o un percorso a 3 fucili.
Mil Dot
Illuminato
TMR
Illuminato
SPR
Illuminato
300 Blackout
Illuminato
Reticolo
CM-R2
MODELLI MR/T
MARK 4
MID RANGE/
TACTICAL (MR/T)
®
» 1.5-5x20
»1 3
Distanza occhio-oculare ottimizzata per un‘ampia
gamma di armi da fuoco tattiche.
RETICOLO LUMINOSO
La nostra nuova illuminazione della terza generazione è a
casa nella nostra linea di cannocchiali tattici. Otto livelli
di intensità garantiscono la perfetta illuminazione per
le vostre condizioni di luce ambientale. Due modi sono
compatibili anche con apparecchi per visione notturna. Una
nuova posizione oﬀ tra ogni livello di intensità vi consente
di spegnere facilmente l'illuminazione, e di riprenderla
esattamente dove l'avevate lasciata. Non sarà più necessario
passare attraverso tutte le impostazioni per trovare dove
eravate. Un dispositivo di fermo alla ﬁne del selettore
d'impostazione garantisce lo spegnimento del reticolo .
DiamondCoat 2 garantisce la migliore resistenza
all'abrasione mai offerta prima – superando perfino gli
standard militari. DiamondCoat 2 offre una resistenza
ineguagliata aumentando al contempo la trasmissività
per una maggiore luminosità, nitidezza e contrasto.
» 1.5-5x20 M2 Illuminated
»1 3 4 5 2
Tubo da 30 mm per puntare i bersagli a 1.000 iarde senza
correzione del punto di mira.
Regolazioni in altezza e derivazione impostabili con
le dita.
» 1.5-5x20 M2 Illuminated
»1 5 2
Index Matched Lens System.
Reticoli luminosi: a scelta TMR, Mil Dot o Special Purpose.
Le impostazioni M2 e M3 sono contrassegnate per la
compensazione caduta proiettile.
» 2.5-8x36 M1 Illuminated » Non-Illuminated
»1 1 2 1 »1 2 1
» 2.5-8x36 M2 Illuminated » Non-Illuminated
»1 1 2 2 »1 2 2
34
L_Kat_14_RZ.indd 34
Sistema di
montaggio
MARK 4
Coprilenti Flip-Open
Standard con tutti i cannocchiali Mark 4 di Leupold
16.02.14 11:43
MODELLI LR/T
MARK 4
LONG RANGE/
TACTICAL (LR/T)
®
»
» 10x40 » 16x40
»1 1 1
1 1 1 3
MODELLI ER/T
» 4.5-14x50 Illuminated » Non-Illuminated
»1 1 2 1 »1 1 2 6 1
Regolazioni in altezza e derivazione impostabili con le
dita: M1, M2 e M3.
Disponibili reticoli TMR™ luminosi o Mil Dot.
Index Matched Lens System.
» 3.5-10x40 Front Focal
»1 1 2 1 3 4
Tubi da 30.
» 6.5-20x50 Illuminated » Non-Illuminated
»1 1 2 1 »1 1 2 1
Tubo centrale estruso da un unico blocco di alluminio
6061-T6
per uso aeronautico.
Modelli con reticolo sul primo piano focale: il reticolo
si ingrandisce all‘aumentare dell‘ingrandimento, in
tal modo è possibile valutare la distanza con tutte le
impostazioni di ingrandimento.
MARK 4
EXTENDED
RANGE/TACTICAL
(ER/T)
» 4.5-14x50 Front Focal
»
®
1 1 2 1
Il nuovo Mark 4 8,5-25x50 mm Extended Range/Tactical
(ER/T™) di Leupold con reticolo collocato sul primo piano
focale è in grado di puntare i bersagli a una distanza
incredibile di 2.000 metri
Reticoli Mil Dot o TMR di Leupold.
1 2 3
1 1 2 7 4
» 6.5-20x50 Front Focal
»
1 1 2 1
1 1 2 7 8 9 4
1 2 7 9 5
Xtended Twilight Lens System.
Regolazione laterale della parallasse e impostazioni M1/M5.
»
» 3.5-10x40 Illuminated » Non-Illuminated
2 2 2 » 1 1 2 1 3
1 1 2 1 3
» 8.5-25x50 Illuminated » Non-Illuminated
»1 1 2 1 4 »1 1 2 1
»
» 8.5-25x50 Front Focal
»1 1 2 8 4
1 1 2 1
Robustezza e impermeabilità.
L‘ottica diurna primaria dell‘esercito statunitense.
Superiore nitidezza da bordo a bordo, prestazioni
eccezionali anche in condizioni di luce scarsa.
» 4.5-14x40 Target
»1 1 6 6
Le manopole di regolazione possono essere resettate
una volta impostate.
» MARK 4
FINITURA 1 NERO OPACO 2 DARK EARTH RETICOLI 1 MIL DOT 2 TMR 3 SPR 4 CM-R 2 5 300 BLACKOUT 6 DUPLEX 7 H-27 8 H-37 9 H-58 REGOLAZIONE 1 M1 2 M2 3 M3 4 M5 5 M5A2 6 TARGET
L_Kat_14_RZ.indd 35
16.02.14 11:43
MARK AR
MODELLI MARK AR MOD 1
MOD 1
» 1,5-4x20 P5 Illuminated » Non-Illuminated
»1 5 1 »1 2 1
LE SITUAZIONI PIÙ ESIGENTI — E I TIRATORI PIÙ ESIGENTI —
RICHIEDONO IL MARK AR® MOD 1 LEUPOLD.
Questa nuova ottica tattica sfrutta ogni millimetro di potenziale precisione
del vostro fucile MSR/AR o ad otturatore girevole-scorrevole,
facilitando i risultati eccelsi
con l'illuminazione opzionale verde
FireDot visibile alla luce del giorno.
Il nuovo Mark AR Mod 1 Leupold è la scelta perfetta
tra le armi da fuoco modello MSR/AR quale Armalite®
AR-15 in 5,56 mm. Una “nuova” combinazione classica
del massimo della precisione con una grande potenza
di fuoco.
» 3-9x40 P5 Illuminated » Non-Illuminated
»1 4 1 »1 1 2 1
» 4-12x40 Adj. Obj. P5
»1 1 3 1
» 6-18x40 Adj. Obj. P5
»1 1 3 1
Green FireDot® TMR®
Green FireDot®
Special Purpose Reticle
Reticolo con illuminazione verde FireDot Special
Purpose Reticle o Firedot TMR®
Il Mark AR Mod 1 è dotato del nostro speciale reticolo con
illuminazione verde FireDot visibile alla luce del giorno, insieme
a sei impostazioni di intensità selezionabili dall'utente. Presenta
inoltre un sensore di movimento brevettato che disattiva
automaticamente l'illuminazione dopo cinque minuti di
inattività, riattivandola immediatamente non appena vengono
rilevati movimenti. Il modello 1,5-4x20 mm è dotato del reticolo
speciale FireDot.
Trattamenti lenti avanzati
Per evitare la riflessione della luce dalle superfici delle lenti,
abbiamo sviluppato il nostro esclusivo Multicoat 4. I nostri
trattamenti brevettati dirigono più luce verso il vostro occhio
e riducono al minimo i riflessi sull'oculare esterno. Facciamo
il massimo con la luce disponibile cosicché voi possiate fare il
massimo con il vostro tiro.
Oculare a rapida messa a fuoco
Vi aiuta ad arrivare sul bersaglio più velocemente grazie alla
regolazione ottimale delle diottrie in campo.
Il modello 3-9x40 mm presenta il reticolo FireDot Tactical
Milling Reticle® (TMR). Per ulteriori informazioni, andare a
pagina 29, 38.
Regolazioni 0,1 mil
Scatti tattili e udibili consentono una regolazione precisa di
derivazione e altezza.
Impermeabilizzazione di seconda generazione
Utilizza una miscela unica di gas argon/krypton che resiste agli
shock termici e riduce al diffusione dei gas nel tempo. Garantisce
l'impermeabilità assoluta.
Selettore di ingrandimenti
L'ampia ghiera di selezione degli ingrandimenti ha un indicatore
tattile dell'ingrandimento con zigrinatura aggressiva per
garantire una presa sicura in tutte le condizioni.
Quadrante Mark AR® MOD 1 P5
Tutti i cannocchiali Mark AR MOD 1 sono dotati di quadrante
0,1 mil P5 con un quadrante di regolazione altezza BDC per .223.
Tubo centrale da 1"
Ottenuto da un singolo blocco di alluminio 6061-T6 per impieghi
aeronautici per la massima integrità strutturale.
36
» MARK AR MOD 1
L_Kat_14_RZ.indd 36
FINITURA 1 NERO OPACO RETICOLI 1 MIL DOT 2 DUPLEX 3 FINE DUPLEX 4 FIREDOT TMR 5 FIREDOT SPR REGOLAZIONE 1 P5
16.02.14 11:43
MARK 4
HAMR®
HAMR® SIGNIFICA "HIGH ACCURACY
MULTI-RANGE" ed è una dicitura perfetta
per questa ottica tattica superlativa. Progettato
per tiri di precisione da media distanza e rapida
acquisizione del bersaglio in condizioni di
luce del giorno intensa, in condizioni di scarsa
luminosità o di notte, è dotato di un reticolo
balistico illuminato CM-R2 da abbinarsi alle
armi tattiche più famose e più diffuse
al giorno d’oggi.
Lo Xtended Twilight Lens System utilizza trattamenti delle lenti
specifici per lunghezze d'onda per ottimizzare la trasmissione
di lunghezze d'onda di bassa intensità.
Il Sistema di montaggio Flat-Top/Picatinny incluso, é
compatible con qualsiasi sistema di montaggio su slitta – ecco
ancora un altro esempio della notevole versatilità del Mark
4 HAMR.
Combinando la capacità di misura della distanza del Reticolo
Speciale Leupold (SPR®) con la rapida acquisizione del Reticolo
Circle Dot di Leupold, il CM-R2 garantisce la ﬂessibilità necessaria
sul moderno campo di battaglia o sul percorso a 3-fucili. Luminoso e vivace con l'illuminazione attivata o in modalità “oﬀ ”.
CM-R2
illuminato
BX-T
BINOCOLI TATTICI
L'aggiunta di un mirino a punto rosso DeltaPoint di Leupold
aumenta ulteriormente la versatilità dello HAMR Mark 4 tramite
l'acquisizione istantanea del bersaglio. Spostate rapidamente
la visualizzazione dal DeltaPoint allo HAMR per transizioni
istantanee dalle Distanze Ravvicinate a distanze più lunghe.
Quando DeltaPoint non è fissato, l'utilizzo del coperchio accluso
ne garantisce la protezione.
Per maggiori informazioni andare alla pagina 22.
(Mostrato con DeltaPoint in opzione)
Impermeabili, antiappannanti e antiurto.
I binocoli tattici Leupold 10x42 mm offrono
sia allo spotter sia al tiratore un'ottica di
osservazione durevole e leggera.
Le lenti completamente multitrattate
e la capacità di ruotare a 360° il reticolo
di misurazione della distanza opzionale
integrato rendono questo binocolo
estremamente utile in moltissime condizioni.
Include una valigetta per il trasporto Berry
Compliant Desert Tan MOLLE.
Optional Mil-L Reticle
CM-R2
non-illuminato
L_Kat_14_RZ.indd 37
16.02.14 11:43
CONFIGURAZIIONI TATTICHE DEL RETICOLO
RETICOLO TACTICAL
MILLING® (TMR®)
DETAIL 1
Il Reticolo Tactical Milling si sviluppa sui reticoli
Mil Dot esistenti utilizzando segni graduati
di varie dimensioni e spaziature sulla stadia
graduata verticale ed orizzontale per una migliore
precisione di misurazione della distanza, maggiore
accuratezza, e punti di riferimento rapidi di
valutazione di distanze di un metro. Tutti i calcoli
Mil Dot sono compatibili con TMR. Per utilizzare il
sistema, determinare semplicemente la distanza
rispetto al bersaglio utilizzando il sistema mil,
quindi utilizzare il punto di mira corrisponden
ndente
adatto alla vostra cartucca per individua
viduare il
bersaglio.
5.00 MIL
0.40 MIL
0.15 MIL
0.20 MIL
1.00 MIL
Illuminato
0.5 MIL
ALL FINE LINES ARE
0.06 MIL FOR 8X
0.05 MIL FOR 10X
0.04 MIL FOR 14X
0.03 MIL FOR 16X,
20X AND 40X
0.02 MIL FOR 25X
Reticolo FireDot Tactical Milling
Basato sul tradizionale Mil Dot, è dotato
di tacche variamente dimensionate
e distanziate su stadie graduate
verticali e orizzontali per una maggiore
precisione e accuratezza di misura della
distanza. Il FireDot visibile con luce
diurna al centro del reticolo agevola
l'acquisizione del bersaglio e la mira.
CENTER APERTURE IS
0.18 x 0.18 MIL FOR 8X
0.14 x 0.14 MIL FOR 10X
0.10 x 0.10 MIL FOR 14X AND 40X
0.09 x 0.09 MIL FOR 16X
0.07 x 0.07 MIL FOR 20X
0.06 x 0.06 MIL FOR 25X
1 METER TARGET
RANGING
500.0 METERS
555.6 METERS
625.0 METERS
714.3 METERS
833.3 METERS
1000.0 METERS
DETAIL 2
1.00 MIL
RETICOLO SPECIALE
Con il Reticolo Speciale, potrete individuare i bersagli con
la massima precisione a maggiore distanza di quanto sia
generalmente possibile con altri modelli di reticolo, ma lo
potrete usare anche per interazioni istintive, ravvicinate o a
basso ingrandimento. E' inoltre dotato di numerosi metodi di
accurata valutazione della distanza, che utilizzano l'altezza o
l'ampiezza del bersaglio come guida. Per utilizzare il sistema,
determinare semplicemente la distanza rispetto al bersaglio
utilizzando il sistema mil, quindi utilizzare il punto di mira
corrispondente adatto alla vostra cartucca per individuare
il bersaglio. Per bersagli entro le 300 iarde, utilizzare
semplicemente il punto di mira centrale per individuare il
bersaglio.
Reticolo FireDot Special Purpose
Oﬀ re maggiore precisione a distanze
più lunghe rispetto ad altri tipi di
reticolo, ma è anche utilizzabile per
interazioni istintive, ravvicinate/a basso
ingrandimento. Il FireDot visibile con
luce diurna agevola l'acquisizione del
bersaglio e la mira.
Illuminato
2.5 MILS
Metodi di Valutazione della Distanza:
CERVO DALLA
CODA BIANCA
ADULTO
HEIGHT (brisket to backbone - 18")
SILHOUETTE
BERSAGLI
5.0 MILS
LENGTH (rump to front of chest - 36")
DETAIL
ALL FINE LINES ARE
0.10 MILS
100 yd
38
CENTER DOT IS
0.30 MILS
200 yd
400 yd
LENGTH (torso and head - 1 m)
100 yd
200 yd
400 yd
WIDTH (shoulders - .5 m)
0.30 MILS
LENGTH (body - 2 m)
0.50 MILS
200 m
400 m
800 m
200 m
400 m
800 m
200 m
400 m
800 m
*Reticoli ingranditi per mostrare i particolari.
L_Kat_14_RZ.indd 38
16.02.14 11:43
7.5 MOA
5 MOA
1 MOA (100 Yard Zero, Supersonic Rounds)
15mph 10mph 5mph
MIL DOT
Molti cannocchiali Leupold sono disponibili con il reticolo
Mil Dot concepito inizialmente per aiutare i corpi della
Marina statunitense a valutare le distanze Ora è lo standard
per tutti i settori militari.
200yds
18" at 300yds
100yds
18" at 100yds
Valutazione delle Distanze
con il Reticolo Mil Dot:
Con poca pratica, il sistema Mil Dot è semplice da
usare. I puntini sono distanziati da incrementi di un
mil (milliradiante) sul reticolo. Utilizzando la formula
mil, il tiratore può creare una tabella basata sulle
dimensioni conosciute dell'oggetto a cui si mira. Guardate
semplicemente attraverso il cannocchiale, mettete l'oggetto
fra i puntini e fate riferimento alla tabella per la distanza
stimata rispetto al bersaglio. I cannocchiali Leupold dotati
del reticolo MilDot sono forniti con istruzioni più specifiche
sul suo utilizzo.
150yds
18" at 150yds
Illuminato
RETICOLO 300
BLACKOUT
1mil
5mil
0.80mil
1mil
0.90mil
1mil
0.20mil
Variante del nostro reticolo CM-R2, il 300
Blackout offre punti di mira/misurazione sia
per munizioni subsoniche che supersoniche.
Un punto 1-MOA è circondato da un cerchio
5-MOA per una combinazione perfetta di
precisione e velocità. La stadia graduata
orizzontale è dotata di tacche per bersagli
in movimento a 5, 10 e 15 mph. Progettato
in collaborazione con l'Advanced Armament
Corporation. Collocato sul primo piano focale
del cannocchiale Mark 4 1.5-5x20mm MR/T.
18" at 400yds
18" at 500yds
300yds
400yds
500yds
200yds
18" at 200yds
18" at 600yds
600yds
250yds
18" at 250yds
300yds
350yds
18" at 300yds
18" at 350yds
18" at 700yds
700yds
800yds
18" at 800yds
400yds
18" at 400yds
Subsonic Rounds
18" at 900yds
900yds
Supersonic Rounds
CMR-W™
Il reticolo Close Mid-Range Reticle con Wind Holds (CMR-W™) è progettato per consentire agli utenti di
valutare ottimamente la distanza e individuare i bersagli con grande precisione, velocità e flessibilità. È dotato
di un punto 0.5-MOA circondato da un cerchio 5-MOA, tacche basate su mil sulla stadia graduata orizzontale,
caratteristiche di misurazione e punti di arresto derivazione per renderlo ideale per qualsiasi impostazione:
dal deserto aperto ad ambienti urbani e ad alta copertura.
0.5 MOA
(50 meters Zero) 5.0 MOA
7.5 MOA
5
4
300m (0.86 mil)
3
Illuminato
Illuminato
2
1
10
6
8
4
22
8
6
4
20
5
Rapid ranging feature
measures 12" at the
corresponding distance
6
12"
10
1.82 mil
2.98 mil
4.41 mil
6.14 mil
4
7
8.23 mil
8
9m
20
L_Kat_14_RZ.indd 39
10
10
20
RETICOLO ILLUMINATO CM-R 2
Combinando la capacità di misura della distanza del Reticolo Speciale Leupold
con la rapida acquisizione del Reticolo Circle Dot di Leupold, il CM-R2 garantisce
la flessibilità necessaria nelle gare di tiro e nei percorsi di tiro. Luminoso e vivace
con l'illuminazione attivata o in modalità “off”.
10.77 mil
20
16.02.14 11:43
TELEMETRI
DIGITALI
RX-1000i DNA
LE PRESTAZIONI STRAORDINARIE SONO NEL NOSTRO DNA. Velocità come
un "Battito di Ciglia". Massima precisione. Affidabilità comprovata. L'RX®-1000i comprende
qualsiasi qualità richiediate. Dotato del nostro rivoluzionario motore DN A (Digitally eNhanced
Accuracy), l'RX-1000i è il telemetro laser più preciso e rapido del mondo perché fornisce
l'informazione critica, immediata di cui avete bisogno mentre vi state preparando per quel
tiro da cardiopalma.
40
L_Kat_14_RZ.indd 40
16.02.14 11:43
DIGITALLY ENHANCED ACCURACY
DUE VOLTE PIÙ VELOCE DELLA GENERAZIONE
PRECEDENTE
Alimentato con la nuova, esclusiva tecnologia di calcolo, la cui
realizzazione ha richiesto tre anni di lavoro, lo RX-1000i con
DNA™ (Digitally eNhanced Accuracy) spinge la telemetria laser
a nuovi livelli di precisione, esattezza e velocità. Garantisce una
misurazione della distanza più rapida e precisa – una risoluzione
entro 1/10 di iarda – contro qualsiasi colore e struttura dello
sfondo. 125 iarde è la distanza massima in modalità arco (bow
mode) creata appositamente per i tiratori con l’arco. Compatto.
Luminoso. Robusto. E’ Leupold.
ELABORAZIONE DIGITALE DEI SEGNALI
Foto A
Traccia di ritorno dell'oscilloscopio da un telemetro laser tradizionale a 750
iarde puntato sul manto di un cervo dalla coda bianca. La banda più larga
rappresenta il disturbo dato dallo sfondo naturale intorno al manto che altera
precisione e velocità.
Foto B
Ritorno di traccia dell'oscilloscopio dallo stesso manto e distanza
utilizzando l'RX-1000i DNA. La banda più sottile indica meno disturbi,
fornendo una distanza più precisa dal bersaglio e incrementando
notevolmente la velocità.
La moderna elaborazione digitale dei segnali utilizzata nel
nostro esclusivo motore DNA elimina i disturbi dell'immagine
(visualizzati nel confronto tra foto A e foto B in alto). L'immagine
ﬁltrata consente una migliore distinzione tra bersaglio e colori e
struttura dello sfondo, risultando in una misurazione più precisa
del bersaglio stesso. L'RX-1000i DNA oﬀ re un'accuratezza che
rientra nel range di una iarda a distanze di oltre 1/2 miglio
(1.000 iarde).
CARATTERISTICHE
DELL’RX®-1000i DNA™
Ottiche a prestazioni elevate forniscono un'immagine 3 volte
più luminosa per un'accurata misurazione della distanza in
condizioni di scarsa illuminazione.
Un ingrandimento di 6 volte un enorme potenziale, mantenendo al tempo stesso un ampio campo visivo per seguire la
selvaggina in movimento.
La tecnologia avanzata OLED è regolabile dall'utilizzatore
per adattare l'intensità del display alle variabili condizioni
della luce.
Tre diversi reticoli selezionabili:
Plus Point™, Duplex, e Duplex con Plus Point.
Alimentato con la diﬀusa batteria al litio per fotocamere CR2.
Con indicatore d'alimentazione batteria.
RX-1000i DNA
RX-1000i TBR DNA
RX®-1000i DNA™
RX®-1000i TBR® DNA™
Per i tiratori con l’arco e parimenti per i tiratori con carabina, lo RX-1000i DNA stabilisce una delle sﬁde
più grandi per i telemetri: la trasmissività. Dove gli altri telemetri forniscono il 25 per cento della luce
disponibile all’occhio, lo RX-1000i DNA trasmette un straordinario 80 per cento. Ed ora, grazie alla
nostra tecnica esclusiva Digitally eNhanced Accuracy (DNA), lo fa con maggiore velocità e accuratezza
– con la precisione di 1/10 di iarda. Otterrete un’immagine del bersaglio incredibilmente luminosa,
cristallina, diversa da quella di qualsiasi altro telemetro disponibile sul mercato. Un display OLED
mantiene visibili reticoli e distanze con grande contrasto rispetto a tutti gli sfondi ed alla boscaglia.
Abbastanza piccolo da stare in tasca. Tanto robusto da sopportare i rigori di una caccia dura. Ed ora,
abbastanza rapido da fornire tutta la precisione di cui avete bisogno per selezionare il vostro capo.
Cosa succede quando si associa la nostra esclusiva tecnologia True Ballistic Ranging® (TBR) al nostro
nuovo motore Digitally eNhanced Accuracy (DNA) ultra rapido? Tutto è a vostro favore. TBR confronterà le informazioni sulla distanza in linea inclinata al bersaglio e la curva balistica per mettervi ogni
volta sul bersaglio. Un display OLED presenta i reticoli e le distanze in modo luminoso. Un involucro
in alluminio robusto protegge l’apparecchio da forti urti. Lo RX-1000i TBR DNA è semplicemente il
telemetro laser più intelligente ed avanzato che potete mettervi in tasca. E grazie alle sue dimensioni
compatte, è la soluzione perfetta sia per i tiratori con l’arco che per i tiratori con carabina.
IL VANTAGGIO OLED
1
Uno dei maggiori progressi dell’RX-1000i DNA è il display a diodo
organico ad emissione di luce (OLED). Composto da una sottile pellicola
di composti organici, questa esclusiva tecnologia fornisce all’RX-1000i
DNA un vantaggio evidente al momento delle prestazioni sul campo.
Diversamente dai display LCD tradizionali, l’OLED non necessita di retroilluminazione. Questo riduce sensibilmente la quantità di energia richiesta,
consentendo comunque di avere dei display a colori vividi e contrasto
elevato. Sul campo, ciò risulta in una presentazione luminosa del reticolo
e riduce al tempo stesso il consumo della batteria. Per i cacciatori, è un
rapporto di reciproco vantaggio: identiﬁcazione cristallina del bersaglio
con prestazioni aﬃdabili nel tempo.
3
2
4
Lungo 3.8 pollici, alto 2.8 pollici e con un peso di 7.8 once,
l’RX-1000i DNA è uno strumento potente che sta nella vostra tasca.
1 MODALITÀ ARCO (SOLO RX-1000i TBR DNA)
2 TRUE BALLISTIC RANGE
(SOLO RX-1000i TBR DNA)
3 RISULTATO DISTANZA (M)
4 VARIAZIONE DELL’ANGOLO IN ALTEZZA
Il telaio ed il corpo robusti ed impermeabili sono in alluminio
estruso.
Accurata misurazione della distanza ﬁno a 1.000 iarde sui bersagli
riﬂettenti, con letture di misurazioni in iarde o in metri.
Aggiornamenti continui della distanza in Scan Mode vi consentono
di restare sul bersaglio mentre seguite un movimento o esplorate
un'area.
IL RETICOLO GIUSTO PER IL
LAVORO DA FARE
Il Quick Set Menu intuitivo, di nuova concezione è più facile da usare
sul campo, grazie a prompt visualizzati sullo schermo.
Sia che andiate a caccia di animali nocivi o di grossa selvaggina, l’RX1000 ha il reticolo che fa per voi. Il Plus Point è valido per bersagli lontani o più piccoli, mentre il Duplex ed il Duplex con Plus Point aiutano ad
individuare in modo preciso e rapido la selvaggina più grossa.
L’RX-1000i DNA è fornito di custodia Cordura®, batteria, tracolla, ed
istruzioni complete.
Plus Point
L_Kat_14_RZ.indd 41
Duplex
Duplex + Plus Point
16.02.14 11:43
RX-600i DNA™
RX-800i DNA™
RX-FullDraw™
RX-800i DNA
RX-800i TBR DNA
RX-600i DNA
RX-FullDraw
®
RX -800i DNA™
RX -800i TBR DNA™
®
Offre misurazione della distanza precisa fino a 800 iarde e dispone
di ingrandimento 6X, di tre opzioni di reticolo selezionabili e di un
Quick Set Menu semplificato. Facile come “puntare e misurare.” I
modelli TBR sono dotati della nostra esclusiva True Ballistic Range
per regolare la traiettoria e l'angolo. Niente è più veloce o più
accurato. Il nostro unico sistema proprietario Trophy Scale consente
di calibrare la dimensione del bersaglio in tempo reale.
RFL
®
®
RX -600i DNA™
RX -FULLDRAW™
Presenta una misurazione di distanza precisa fino a 600 iarde con
potente ingrandimento 6X. Tre reticoli selezionabili dall'utente
offrono flessibilità mentre il nostro sistema DNA brevettato offre
velocità e accuratezza incredibili, persino su bersagli morbidi, non
riflettenti, indipendentemente dal colore.
Progettato appositamente per i tiratori con l'arco, questo telemetro
tascabile offre l'incredibile precisione True Ballistic Range fino a 175
iarde (linea della visuale fino a 800 iarde). Dotato di un Quick Set
Menu e del nostro unico Trophy Scale che consente di calibrare la
dimensione del bersaglio in tempo reale.
BOW L
OS
LOS
S T TG
in
in
cm
LA
cm
LA
S T TG
T
M
Y
T
M
Y
LEVI & SAMANTHA
MORGAN
NAME THE GAME TV
Un nuovo ed eccitante show TV basato sulle vite degli
arcieri campioni del mondo Levi e Samantha Morgan…
la coppia più dinamica nel tiro con l'arco. Dal tiro per i
campionati del mondo, all'inseguimento di cervi o alci
verso ovest fino a stare seduti per ore su un'altana per
cervi dalla coda bianca, Name the Game TV seguirà i Morgans da costa a costa. Questa serie darà a chi la
segue la rara opportunità di guardare e imparare come l'arciere numero uno al mondo usa l'esperienza
acquisita nei tornei per cacciare animali eticamente a distanze che la maggior parte degli arcieri può
solo sognare.
42
L_Kat_14_RZ.indd 42
TELEMETRI INTELLIGENTI
PER CACCIATORI.
La nostra serie RX® di telemetri oﬀ re, in dimensioni ridotte e
compatte, una miriade davvero sorprendente di funzionalità. L’RX600i DNA è dotato di una capacità di ingrandimento 6x ﬁno a 600
iarde, mentre l’RX-800i TBR® DNA si fregia del comprovato sistema
True Ballistic Range®, che calcola sia la distanza che l’inclinazione.
Con qualsiasi scelta avrete misurazioni rapide e precise e la robusta
aﬃdabilità di Leupold nel palmo della vostra mano.
I controlli con una mano
rendono i telemetri RX facili da
usare sul campo anche in caso
di mani sudate o di pessime
condizioni meteorologiche.
Il Modo Last Target visualizza la distanza dell‘oggetto più lontano
quando può essere letto più di un oggetto. Il Modo Last Target
ignora i cespugli anche quelli vicini al bersaglio fornendo una
precisione superiore (non disponibile su RX-1000i DNA, RX-800i
DNA o RX-600i).
Le misurazioni in piedi, iarde o metri permettono di scegliere il
modo in cui visualizzare le distanze nel RX. Se sono selezionati i
metri o i piedi, la distanza viene visualizzata con un decimale.
Oculare a rapida messa a fuoco a scatti su tutti i modelli RX per
rapide regolazioni sul campo.
La distanza rettilinea fornisce la distanza in linea retta dal
bersaglio senza applicare le informazioni True Ballistic Range.
Il risultato viene visualizzato in numeri più piccoli proprio sotto
il reticolo.
Misurazione della distanza incredibilmente precisa fino a una
precisione entro +/-1/2 iarda su tutte le distanze; in qualsiasi
telemetro la misurazione della distanza più vicina è di 6 iarde.
16.02.14 11:44
L’UNICA TECNOLOGIA DI CUI AVETE
VERAMENTE BISOGNO: IL TBR®
1
IL RETICOLO GIUSTO PER IL
LAVORO DA FARE
Sia che andiate a caccia di animali nocivi o di grossa selvaggina,
l’RX-600/-750 TBR ha il reticolo che fa per voi. Il Plus Point è
valido per bersagli lontani o più piccoli, mentre il Duplex ed il
Duplex con Plus Point aiutano ad individuare in modo preciso e
rapido la selvaggina più grossa.
Plus Point™
400 METRI (LINEA RETTA)
CON INCLINAZIONE DI 40º
(come indicato sul display dell'RX-800i TBR DNA)
TRUE BALLISTIC RANGE
Mira come se il bersaglio fosse lontano 335 metri
IMPOSTAZIONI BALISTICHE
MULTIPLE
Ciò che in parte fa della serie Leupold RX il primo telemetro intelligente per
cacciatori è la funzionalità True Ballistic Range. I telemetri RX sono gli unici
telemetri che forniscono informazioni precise sulla mira combinate alle
prestazioni del proprio fucile o arco. Calcolando la distanza in linea inclinata
al bersaglio e la curva balistica del proiettile, l‘RX fornisce ai cacciatori a palla
che utilizzano reticoli Leupold BAS così come ai cacciatori con arco la distanza
orizzontale equivalente corretta per tirare con precisione su terreni inclinati.
In altre parole, si punta utilizzando la funzionalità True Ballistic Range, non la
distanza in linea retta (1,2). I cacciatori a palla possono ottenere questi dati
anche come regolazione in MOA o correzione del punto di mira. Con la pratica,
tirare su una lunga distanza/con pendenza diventerà naturale.
E‘ possibile impostare nel proprio RX una delle sette impostazioni balistiche
TBR® per il fucile per un‘incredibile precisione. TBR è eﬃcace ﬁno a 730 metri
(800 iarde) per la maggior parte delle cartucce per fucile.
GRUPPO DI
PRESTAZIONI TBR
®
7 GRUPPI PER CARABINA
Tabella di selezione del gruppo di prestazioni TBR
(per il migliore adattamento fino a 457 m)
Gruppo TBR
Caduta del proiettile a 457 m
Distanza di Taratura
A
< 51 cm
274 m
B
51–64 cm
274 m
C
89–104 cm
183 m
AB
104–108 cm
183 m
AC
108–126 cm
183 m
BC
126–132 cm
183 m
ABC
> 132 cm
183 m
L‘RX è dotato di quattro letture
True Ballistic Range per cacciatori:
Duplex®
Duplex® + Plus Point™
2
MOA:
i minuti dell‘angolo in altezza per
regolare il proprio cannocchiale per
lo zero preciso.
MIL:
Per impiego con reticoli tattici o
Mil Dot (solo RX-1000i).
L‘Indicatore di potenza della batteria indica sempre il livello
corrente della propria batteria. La comune batteria al litio CR2 è
facile da sostituire persino sul campo.
Il design robusto, impermeabile, leggero e compatto è costruito
appositamente per la caccia. Il rivestimento dell‘alloggiamento è
comodo da impugnare per una presa sicura in tutte le condizioni
di tempo.
Accessori inclusi: l‘utile custodia di trasporto è dotata di
una chiusura a elastico per un funzionamento silenzioso sul
campo, una batteria, un fermaglio per attaccare il proprio
equipaggiamento e una tasca interna per trasportare le batterie,
le istruzioni e altri articoli. Include anche una tracolla. Filettatura
del treppiede inclusa che permette un montaggio stabile per
un‘acquisizione precisa del bersaglio.
L_Kat_14_RZ.indd 43
40 METRI (LINEA RETTA)
CON INCLINAZIONE DI -40º
(come indicato sul display dell'RX-800i TBR DNA)
HOLD:
il numero di pollici o centimetri di
correzione in alto o in basso del
punto di mira.
BAS:
la distanza orizzontale equivalente
che si deve impostare per l‘uso
considerando le curve balistiche
del proprio proiettile o della propria
freccia.
TRIG:
Progettato per supportare gli
ingegneri e i professionisti.
Visualizza la vera distanza
orizzontale e verticale basate
sulla trigonometria e la linea della
distanza visiva.
TRUE BALLISTIC RANGE
Mira come se il bersaglio fosse lontano 34 metri
16.02.14 11:44
Finiture disponibili
Distanza massima (m)
in base al tipo di bersaglio
Distanza minima (m)
RX®-1000i TBR® DNA™
RX®-1000i DNA™
RX®-800i TBR® DNA™
RX®-800i DNA™
RX®-FullDraw
RX-600i DNA™
2 4
1
2
1
3
1
ca. 914 m (Reflective)
ca. 640 m (Trees), ca. 457 m (Deer)
ca. 914 m (Reflective)
ca. 640 m (Trees), ca. 457 m (Deer)
ca. 732 m (Reflective)
ca. 549 m (Trees), ca. 457 m (Deer)
ca. 732 m (Reflective)
ca. 549 m (Trees), ca. 457 m (Deer)
ca. 732 m (Reflective)
ca. 549 m (Trees), ca. 457 m (Deer)
ca. 549 m (Reflective)
ca. 457 m (Trees), ca. 366 m (Deer)
ca. 4,6 m
ca. 4,6 m
ca. 5,4 m
ca. 5,4 m
ca. 5,4 m
ca. 5,4 m
Inclinometro
–
TBR™ (True Ballistic Range™)
Precisione di misurazione
Display
–
–
< 1/2
< 1/2
OLED Display – caratteri illuminati in rosso OLED Display – caratteri illuminati in rosso
–
–
–
< 1/2
< 1/2
< 1/2
< 1/2
LCD Display
LCD Display
LCD Display
LCD Display
Multi-Coated Lens System
Modo Scan
Modo Last Target
Trophy Scale
Modo iarde/metri
–
Rivestimento in gomma
Diopter focus
Dimensioni (cm)
–
Yds / m
Yds / m
Yds / m
Waterproof
Waterproof
Waterproof
Waterproof
Plus Point, Duplex, Duplex + Plus Point
Plus Point, Duplex, Duplex + Plus Point
Plus Point, Duplex, Duplex + Plus Point
Plus Point, Duplex, Duplex + Plus Point
Plus Point, Duplex, Duplex + Plus Point
Plus Point, Duplex, Duplex + Plus Point
Completamente rivestito
Completamente rivestito
Rivestimento per presa superiore
Rivestimento per presa superiore
Rivestimento per presa superiore
Rivestimento per presa superiore
Yds / m
Yds / m
Yds / m
(+/- 3 dpt)
ca. 9,6x7,1x3,3 cm
ca. 10,7x7,6x4 cm
ca. 10,7x7,6x4 cm
ca. 10,7x7,6x4 cm
ca. 10,7x7x3,8 cm
221 g
221 g
198 g
198 g
198 g
193 g
6x Monocular
6x Monocular
6x Monocular
6x Monocular
5x Monocular
6x Monocular
Campo visivo (m @ 1000 m)
98
98
97,5
97,5
114,3
100
Campo visivo angolare (gradi)
6
6
6
6
6
6
22 mm
22 mm
23 mm
23 mm
23 mm
23 mm
Eﬀettivo ingrandimento
Ø obiettivo
Fattore penombra
11,5
11,5
11,7
11,7
10,7
11,7
Pupilla di uscita (mm)
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,8
Distanza interpupillare (mm)
16
16
14
14
14
21
Distanza messa a fuoco
ravvicinata (m)
4,6
4,6
5,5
5,5
5,5
5,5
2 anni
2 anni
2 anni
2 anni
2 anni
2 anni
Garanzia
» RX
L_Kat_14_RZ.indd 44
(+/- 3 dpt)
–
ca. 9,6x7,1x3,3 cm
Peso (g)
44
–
–
Weatherproof
Reticolo
–
COLOURI 1 NERO 2 NERO/GRIGIO 3 NERO/VERDE 4 MOSSY OAK BREAK-UP INFINITY MIMETICO
16.02.14 11:44
BINOCOLI
RESTERETE STUPEFATTI DA QUELLO CHE VEDRETE.
Dal BX®-4 McKinley™ HD ad alta definizione al BX-1 Yosemite® dall’ ottimo
rapporto qualità-prezzo, i binocoli Leupold offrono le migliori prestazioni
della loro classe. Immagini chiare e vivaci vi danno una perfetta visuale
dell'ambiente circostante per distinguere facilmente la fauna dalla flora.
L_Kat_14_RZ.indd 45
E grazie alla loro leggendaria robustezza, vedrete cosa
possono sopportare i binocoli Leupold.
16.02.14 11:44
MODELLI BX-4 MCKINLEY
88x42mm
42
CHIAREZZA OTTICA FINO A FILO
BORDO UNITA AD UNA STUPEFACENTE
ALTA DEFINIZIONE™.
Il nuovo binocolo HD BX®-4 McKinley™ non cambierà
solo il modo in cui vedrete la selvaggina, bensì
cambierà completamente la selvaggina.
Le lenti HD offrono straordinari ritorni ottici
per fornire i colori più vividi e l'immagine più
nitida che possiate trovare. E, con il campo visivo
completamente piatto, attraverserete tutta la visuale
disponibile. Aggiungete la leggendaria affidabilità
comprovata Leupold e non avrete mai più bisogno
di un altro binocolo.
Tanto più da vicino guardate, tanto più vedrete.
10x42mm
BX-4 MCKINLEY
46
L_Kat_14_RZ.indd 46
Sistema di lenti Advanced HD™
Presenta lenti degli obiettivi a minima dispersione abbinate a
lenti dell'oculare trattate con terre rare per una magnifica resa dei
colori e una risoluzione nitidissima. Prestazioni HD con tutte le
luci e con tutte le condizioni atmosferiche.
Corpo robusto, "armato"
Un telaio in lega di magnesio estremamente robusto e leggero
trattato con rivestimento tattile in gomma per una durata
ineguagliabile. Incassa i colpi e le ammaccature delle giornate di
caccia più dure ed impervie.
Campo visivo completamente piatto
Non vi perderete niente grazie alla stupefacente chiarezza da
bordo a bordo. La maggior parte delle immagini all'interno dei
binocoli tende ad arrotondare i bordi. Il campo visivo piatto del
BX-4 McKinley mantiene gli oggetti nitidi e chiari come il cristallo
per tutta l'immagine visibile.
Robusto ed impermeabile
Come tutti i binocoli Leupold, i BX-4 McKinley HD sono 100%
impermeabili e antiappannanti per assicurare prestazioni
superiori in tutte le condizioni climatiche.
Selettore di messa a fuoco centrale
Ampio selettore tattile di messa a fuoco centrale facile da trovare
e da usare (persino con i guanti), in grado di fornirvi la precisione
necessaria per mettere a fuoco i palchi tra gli alberi o gli animali
che si nascondono tra i cespugli.
Oculari sollevabili e lunga distanza pupillare
Il BX-4 McKinley HD offre un'ampia distanza pupillare e oculari
sollevabili, rendendolo facile da usare con o senza occhiali.
Elimina il riverbero e i problemi legati al sole in giorni luminosi
e senza nuvole.
16.02.14 11:44
MODELLI BX-3 MOJAVE
8x32mm
10x32mm
8x42mm
10x42mm
10x50mm
12x50mm
BINOCOLI
COMPETITIVI
BX-3 MOJAVE
PRESTAZIONI OTTICHE SUPERIORI UNITE
A UN DESIGN LEGGERO ED ERGONOMICO.
Questo binocolo con prismi a tetto presenta un design a ponte
aperto che riduce il peso e offre maggiore maneggevolezza, in
particolare nei casi di esplorazione prolungata. La nostra serie di
binocoli BX-3 Mojave® è un altro fulgido esempio della forza e della
potenza.
™
BX-3 MOJAVE
L_Kat_14_RZ.indd 47
Il design a ponte aperto ben si adatta a qualsiasi mano, è estremamanete leggero, e rende i binocoli della Serie Mojave ideali per
tutti i tipi di utenti e sport.
La tecnologia innovativa Cold Mirror Coated Prisms migliora la
riﬂettività dei prismi, per una risoluzione ed una chiarezza ancora
maggiori.
Rivestimento dell’alloggiamento in gomma, robusto ed
impermeabile.
Lenti interamente multi-trattate consentono una trasmissione
della luce eccezionale, per un’immagine più vivida con un
contrasto ottimale.
Gli oculari avvitabili ed una distanza pupillare lunga li rendono
facili da usare anche con gli occhiali.
La copertura è data dalla Garanzia di Durata Limitata
Leupold per tutto il tempo in cui ne sarete in possesso.
Campo visivo più ampio
I nostri nuovi binocoli BX-3 Mojave garantiscono un campo
visivo più ampio rispetto a modelli simili della concorrenza.
Consentono di rilevare più bersagli nell'intero campo visivo.
16.02.14 11:45
MODELLI BX-2 CASCADES
8x42mm
10x42mm
MODELLI BX-2 ACADIA
IL nostro BX-2 CASCADES® offre la messa a fuoco centrale e prismi a
tetto BAK4 con trattamento di fase per una nitidezza, un contrasto e una
fedeltà dei colori eccezionali. Basta aggiungere un prezzo competitivo
e il risultato sarà uno dei binocoli più pregiati presenti attualmente sul
mercato.
BX-2 CASCADES
Prestazioni eccezionali con la bassa luminosità. Ottimo per
impiego nel primo mattino o nella tarda serata.
48
Lunga Distanza Pupillare ed Anelli Oculari del Mirino Estraibili
per una visione estesa e confortevole anche con gli occhiali.
Design Sottile, ergonomico In-Linea per un’impugnatura facile
per mani di qualsiasi dimensione.
L_Kat_14_RZ.indd 48
Prismi a tetto con trattamento di fase per immagini incredibilmente vivaci e nitide.
Sistema di lenti interamente multi-trattate per una trasmissione
della luce elevata in qualsiasi condizione.
Messa a fuoco ravvicinata a 10 piedi.
Rivestimento dell’alloggiamento in gomma, robusto ed
impermeabile.
Disegnato su misura per le esigenze dei
cacciatori, il nostro BX-2 ACADIA® è
un sistema ottico pieno di dotazioni di cui
tutti possono usufruire. Ottiche eccezionali.
Design impermeabile al 100%. Impareggiabile
affidabilità. Garanzia di Durata Limitata. Un
binocolo pazzesco per qualsiasi cacciatore.
BX-2 ACADIA
Lenti interamente multi-trattate ottimizzano
la trasmissione della luce, migliorando la chiarezza ed
il contrasto.
I Prismi con trattamento di fase aumentano la risoluzione per
un’immagine nitida da un bordo all’altro del campo visivo.
8x32mm
10x32mm
8x42mm
10x42mm
10x50mm
12x50mm
Il design del prisma a tetto in linea è regolare e compatto,
per un’impugnatura confortevole con mani di qualsiasi
dimensione.
Gli Acadia oﬀ rono una lunga distanza focale e anelli oculari
twist-up che li rendono facili da usare con o senza occhiali.
Robustezza e impermeabilità.
16.02.14 11:45
MODELLI BX-1 ROGUE
La Serie Rogue Compact contiene tutte le caratteristiche della grandezza naturale del Rogue in un insieme dalle dimensioni del palmo di una mano. Il design a
Prisma di Porro invertito li rende incredibilmente piccoli e leggeri, senza sacriﬁcare
nessuna prestazione ottica. Quando non potete appesantirvi, ma tuttavia avete
bisogno di immagini nitide, chiare come il cristallo ed un ingrandimento eccellente,
avete bisogno di Rogue Compact.
Lo stile e il design classici hanno reso
il BX-1 ROGUE® subito popolare. Si parte con un
corpo ben equilibrato costruito intorno a un sistema ottico a prismi di Porro
ad alte prestazioni, per arrivare a lenti multi-trattate, passando per il nostro
marchio di fabbrica, l'impermeabilità e naturalmente la Garanzia di Durata
Limitata Leupold.
Ampia distanza interpupillare. Fantastico per i
principianti, anche con gli occhiali.
Le lenti a multi trattamento garantiscono una
luminosità, risoluzione, contrasto e fedeltà dei
colori ottimale.
Robustezza e impermeabilità.
8x42mm
10x42mm
8x50mm
10x50mm
Lenti interamente multi-trattate ottimizzano la trasmissione della
luce, migliorando la luminosità, la chiarezza ed il contrasto.
Blocco selettore di messa a fuoco per mantenere la messa a fuoco
su una zona durante esplorazioni prolungate o ripetute.
Il sistema di lenti tradizionali a prisma di
Porro eccelle nella trasmissione di immagini tridimensionali.
Robustezza e impermeabilità.
Ampio campo visivo.
Gli Yosemites si adattano alle mani ed alla distanza
interpupillare di tutti, dagli adulti ai bambini.
10x25mm Compact
BX-1 ROGUE
I binocoli Leupold BX-1 YOSEMITE® sono la soluzione ideale per tutti, dai bambini agli adulti. Offrono la gamma di
regolazione interpupillare necessaria per un utilizzo universale senza sacrificare la qualità ottica. Durante le vacanze, le escursioni
di un giorno o perfino nel proprio cortile, sia gli utilizzatori giovani o inesperti, sia gli adulti esperti possono gioire delle
prestazioni degne di un utilizzatore professionale.
BX-1 YOSEMITE
8x25mm Compact
MODELLI BX-1 YOSEMITE
6x30mm
8x30mm
™
10x30mm
50-70 mm
L_Kat_14_RZ.indd 49
16.02.14 11:46
MONOCULARI
PER FREGIARSI DEL GOLDEN RING UN MONOCULARE DEVE AVERE LE STESSE
QUALITÀ DEL "CUGINO" CANNOCCHIALE: assoluta robustezza, qualità ottica impeccabile,
impermeabilità al 100% e il contrassegno "Made in America". Offriamo una linea completa
di spotter che portano il nome Leupold con orgoglio e
che sarete orgogliosi di avere.
UN MONOCULARE NON È
ADATTO A TUTTE LE SITUAZIONI.
Ma grazie alla nostra linea completa, otterrete la prospettiva di cui avete bisogno,
indipendentemente da ciò che state cercando.
50
L_Kat_14_RZ.indd 50
Quando lo spazio è assai importante, optate per uno dei nostri modelli
ultracompatti come il 10-20x40mm. O quando state inseguendo un capo da trofeo
ed ogni dettaglio conta, affidatevi al rivoluzionario monoculare 20-60x80mm HD.
E per tutte le altre vostre necessità, optate per un monoculare fidato Golden Ring.
Ognuna di queste ottiche è stata costruita per soddisfare i requisiti di durabilità
fidata, leggerezza ed ineguagliata qualità delle immagini che desiderate.
20x
30x
40x
60x
16.02.14 11:46
Adattatore per
Camera Digitale
Fissa la maggior parte delle
telecamere digitali ad entrambi
i cannocchiali di osservazione
tiro Golden Ring 12-40x60 mm
e 20-60x80 mm.
MODELLI GOLDEN RING
10-20x40mm Compact
15-30x50mm Compact
12-40x60mm
12-40x60mm HD
GOLDEN RING®
15-30x50 COMPACT KIT
GOLDEN RING®
12-40x60 HD KIT
GOLDEN RING® 20-60x80 HD KIT
BOONE AND CROCKETT®
Include il monoculare, la cinghia a sgancio rapido, la custodia
con cinghia e speciale imbottitura, coprilenti, un adattatore per
il montaggio appositamente studiato per attacchi filettati da
1/4-20, un solido treppiede da tavolo e una custodia rigida.
Questo pregiato kit include un monoculare HD, un treppiede
Leupold compatto e regolabile, un attacco per il finestrino dell‘auto
e un adattatore per fotocamera digitale, il tutto in una custodia
rigida rinforzata con speciale imbottitura.
Tutto ciò di cui avete bisogno per un'osservazione del tiro ineguagliata in campo o al
poligono. Il Kit comprende una custodia morbida in Cordura; una tracolla; un treppiedi
leggero e regolabile con testina oscillante multi-direzionale; ed una valigetta da
trasporto rinforzata/imbottita.
GOLDEN RING® 12-40x60
GOLDEN RING® 12-40x60 HD
GOLDEN RING® 10-20x40
COMPACT
GOLDEN RING® 15-30x50
COMPACT
Ottica potente, chiara, brillante.
Appena 450 g di peso e 19 cm di lunghezza.
Appena 610 g di peso e 28 cm di lunghezza.
Xtended Twilight Lens System
Sorprendentemente stabile durante la
manipolazione, lo si può persino portare al collo.
Può essere utilizzato a mano o montato.
La distanza interpupillare di 30mm è la più grande tra tutti i
monoculari presenti sul mercato.
Trattamenti delle lenti Multicoat 4.
20-60x80mm HD Boone and Crockett Edition
Trattamenti delle lenti Multicoat 4.
Appena 12,4“ di lunghezza e 37 once di peso.
Disponibile adattatore fotocamera digitale.
Xtended Twilight Lens System –
Utilizza trattamenti di lenti specifici della lunghezza d'onda
studiati per ottimizzare la trasmissione di lunghezze d'onda a
bassa luminosità. Potrete vedere meglio al crepuscolo più di
quanto sia mai stato possibile prima d'ora.
Lenti in Vetro Senza Piombo ed Arsenico –
Offre una migliore nitidezza ottica grazie alle lenti in vetro senza
piombo, tagliate e levigate in modo meticoloso.
Resistenza ai graffi Insuperata –
Le superfici esterne delle lenti sono trattate con l'esclusivo
DiamondCoad 2 per garantire la migliore resistenza all'abrasione mai
offerta prima da Leupold - superiore perfino agli standard militari.
L_Kat_14_RZ.indd 51
GOLDEN RING® 20-60x80 HD
EDIZIONE BOONE AND
CROCKETT®
Questa edizione speciale unisce la nostra leggendaria robustezza, il
100% di impermeabilità e la qualità ottica superiore delle lenti in
vetro senza piombo, all'esclusivo Xtended Twilight Lens System e
alla resistenza ai graffi data dal trattamento DiamondCoat 2. Avrete
un'ampia distanza pupillare per una visualizzazione prolungata ed
una ampia visibilità dell'intero campo visivo. Il corpo in magnesio
armato è estremamente resistente pur essendo leggero - ideale da
portare con qualsiasi condizione del terreno. Coperto dalla nostra
Garanzia a Vita Totale.
16.02.14 11:46
MODELLI SX-2 KENAI
SX-2 Kenai 30x, 25-60x80mm HD Straight
Sia che stiate cacciando cervi da trofeo in aperta campagna o che stiate
gareggiando a livello competitivo, l'SX-2 KENAI® è un monoculare ad
alta definizione a un prezzo interessante. Lenti dell'obiettivo HD 80 mm
ad alta qualità; trasmissione generosa della luce;
immagine nitida e chiara con riproduzione impeccabile
dei colori. Seduti a casa guardando la battuta di
caccia che si sta svolgendo sulla prateria
oppure con il vento in faccia a
1.000 metri sul terreno scoscevo
della vostra giornata di caccia,
fa lo stesso.
Due Oculari con Ogni Monoculare –
Ogni Kenai è fornito con un oculare grandangolare 30x e un
oculare variabile 25-60x, e ciò lo rende uno spotter estremamente
versatile. E' come avere due monoculari in uno.
Oculare diritto Kenai
30x80 mm
m
25-60x80 mm
Oculare inclinato Kenai
30x800 mm
Lenti dell'obiettivo – Le lenti dell’obiettivo di 80mm
HD aumentano in modo eccezionale la fedeltà del colore, la
lucentezza dell’immagine e la risoluzione globale.
Corpo in Magnesio – Il design industriale ed il materiale
leggero fanno sì che Kenai sia facile da trasportare e far
funzionare, senza sacrificare un grammo alla robustezza.
Impermeabile – Kenai è riempito con azoto per garantire
prestazioni eccellenti di resitenza alla nebbia ed all’acqua.
52
L_Kat_14_RZ.indd 52
Visione Grandagolare – L’oculare grandangolare 30x vi
garantisce la versatilità della visione a tutto campo.
Ampia Gamma d’Ingrandimento– L’oculare 25-60x vi
garantisce un’enorme flessibiltà in qualsiasi situazione.
Sistema di Lenti – Kenai è dotato di lenti trattate con il
metodo Index Matched per un contrasto cristallino ed una fedeltà
affidabile dei colori.
Pronto per il Treppiede – Un'apertura filettata per il
treppiede rotante facilita il montaggio.
Paraluce Estraibile – Integrato nel design del corpo, Kenai
è provvisto di un paraluce estraibile per ridurre l’abbagliamento
in condizioni di forte illuminazione, e mantenere le lenti
dell’obiettivo asciutte in caso di pioggia o neve.
SX-2 Kenai 30x, 25-60x80mm HD Angled
25-60x80 mm
Abbondante Distanza Pupillare – Coppette oculari
avvitabili confortevoli e una distanza pulillare non critica
facilitano enormemente le lunghe sedute di preparazione.
Design Equilibrato – Kenai non solo ha un ottimo
aspetto, ma la sua forma ha anche una funzione. Un anello di
messa fuoco sovradimensionato è centrato sul treppiede per
mantenere il Kenai ben fermo e stabile quando lo si mette
a fuoco. L’intero monoculare è stato ridisegnato tenendo
presente l’utilizzatore: punti di mira confortevoli, accessori
incorporati, zigrinatura aggressiva per garantire una presa
sicura in tutte le condizioni.
KIT MONOCULARE KENAI
Passate al kit e scegliete un design dritto o inclinato
dell'oculare, completo di custodia morbida per il cannocchiale,
due oculari, una custodia di trasporto a involucro rigido
rinforzato, ed un treppiedi. Il treppiede, compatto e regolabile,
è leggero e provvisto di testina inclinabile, multidirezionale.
Delle gambe segmentate e regolabili lo mantengono in piano
su terreni irregolari, e dei piedini antiscivolo lo mantengono
fermamente a terra.
16.02.14 11:46
MODELLI SX-1 VENTANA
SX-1 Ventana 15-45x60mm Straight
SX-1 Ventana 15-45x60mm Angled
Il nostro SX-1 VENTANA™ unisce un design industriale bello ed elegante
e una qualità ottica eccezionale ad un prezzo che mantiene monoculari
straordinari alla portata praticamente di ogni cacciatore. Avvicinatevi al
massimo al vostro bersaglio con nitidezza, contrasto e fedeltà dei
colori magnifici a qualsiasi livello di ingrandimento.
Coperto dalla Garanzia a Durata Limitata Leupold.
SX-1 Ventana 20-60x80mm Straight
SX-1 Ventana 20-60x80mm Angled
Oculare Ventana SX-1
Entrambi i modelli di Ventana SX-1 sono disponibili a vostra
scelta con oculare ad angolo retto o inclinato (45°) per una
visione più confortevole sia a caccia che al poligono.
SX-1 Ventana Straight Kit
Due Variazioni dell'Ingrandimento –
I monoculari SX-1 Ventana sono disponibili nei modelli
di ingrandimento 15-45x60mm ed ingrandimento
estremo 20-60x80mm. Entrambi garantiscono dettagli e
nitidezza eccezionali a tutte le distanze.
Nuovo Design ergonomico –
Un design bello ed elegante per un‘ottima comodità d‘uso. Una
zigrinatura aggressiva sulla manopola della messa a fuoco e i
paraluci garantiscono una regolazione sicura anche con i guanti.
Scivola facilmente fuori e dentro la custodia morbida o dallo zaino.
L_Kat_14_RZ.indd 53
SX-1 Ventana Angled Kit
Impermeabili al 100 per cento ed
Antiappannamento –
Costruzione robusta e sistema lenti sigillato per resistere
alle peggiori condizioni ambientali.
Sistema delle lenti Multicoat 4 –
Sviluppato da Leupold per evitare la riflessione della luce sulle
superfici delle lenti. Dirige più luce verso l'occhio (fino al 92 per
cento) per aiutarvi a distinguere la selvaggina dalla boscaglia o
dallo sfondo.
Ampia distanza interpupillare –
Distanza interpupillare ampia, mai critica, e oculare
avvitabile per una visuale facile anche con gli occhiali.
Compatibile con il Treppiedi e la fotocamera
digitale.
KIT MONOCULARI
VENTANA SX-1
Paraluce Ventana SX-1
Un paraluce estraibile è fornito come standard su entrambi i
modelli 15-45x60 mm e 20-60x80 mm. Elimina il riverbero delle
lenti al fine di migliorare la qualità dell'immagine.
Sia i modelli 15-45x60 mm che 20-60x80 mm (oculare ad angolo
retto ed inclinato) sono disponibili in kit completi per darvi tutto
ciò di cui avete bisogno per la riuscita della vostra osservazione del
tiro. I kit comprendono un treppiedi compatto regolabile (testina
oscillante multidirezionale e piedini antiscivolo) una valigetta rigida
per il trasporto, un custodia morbida, una fascetta in neoprene ed
i coprilenti.
16.02.14 11:47
ATTACCHI
SOLUZIONI DI MONTAGGIO DIVERSE PER MARCHI DIVERSI
ANSCHÜTZ ANTONIO ZOLI ARMALITE BARRETT BENELLI BERETTA BRNO BROWNING BSA CARL GUSTAF CHARLES DALY CHIPMUNK
CHURCHILL CIL COLT COOEY COOPER CVA CZ DAISY DAKOTA DYNAMIT NOBEL FREEDOM ARMS GAMM HARRINGTON &
RICHARDSON HENRY HS PRECISION INTERARMS (ROSSI-STOEGER) ITHACA J. C. HIGGINS KIMBER KNIGHT KONGSBERG MAGNUM
RESEARCH MARLIN MAUSER MOSSBERG NEW ENGLAND ARMS (H&R) NESIKA BAY PARKER HALE PRAIRIE GUN WORKS PROFESSIONAL
ORDINANCE REMINGTON RUGER SAKO SAUER SAVAGE SCHULZ & LARSON SEARS SHANGHAI SHILEN SIG SAUER SMITH & WESSON
SPRINGFIELD STEYR STONER THOMPSON/CENTER TIKKA TRADITIONS ULTRA LIGHT ARMS VOERE WEATHERBY WESTERN FIELD
WHITE WINCHESTER WOLF
QR™
E‘ possibile rimuovere e riattaccare un cannocchiale utilizzando il
nostro attacco QR e ritornare nuovamente entro mezzo pollice dal
punto di impatto originale sul bersaglio.
E‘ sufficiente ruotare la leva in avanti per bloccare saldamente
l‘anello nella sua posizione.
L’aspetto fondamentale è rappresentato dalle tolleranze
estremamente precise al centro del meccanismo a leve
brevettato.
QRW™
Attacchi in acciaio a distacco rapido che si basano
sul noto design a scanalature trasversali.
Utilizzare gli attacchi QRW™ per ottenere
una precisione perfetta ed identica tutte
le volte che rimettete l'ottica
(senza ulteriore taratura)
Collaudato in ampi test.
Anelli disponibili anche
per tubi da 34mm
PRECISIONE RIPETIBILE
Potete spendere centinaia o addirittura migliaia di dollari per il vostro fucile o cannocchiale preferito;
lavorare innumerevoli ore al banco di ricarica per apportare leggere modifiche; tarare minuziosamente
fino a che tutto non è assolutamente perfetto. E vedere tutto andare in fumo perché il sistema di
montaggio si è guastato nel momento della verità. Oppure, potete affidare il tiro della vita
a Leupold.
Nessun altro sistema di montaggio fornisce l'affidabilità solida come la roccia di Leupold. I nostri
anelli e basi in acciaio sono dotati di speciali scanalature antiscivolo nel cerchio interno dell'anello per
garantire un contatto più serrato fra l'anello ed il cannocchiale. Leupold non si allenterà o scivolerà,
anche sotto il duro trattamento dei magnum a più forte rinculo. Disponibile in una varietà di stili e
finiture di successo, avrete la qualità americana, un'affidabiltà rigorosa ed una precisione ripetibile tiro
dopo tiro dopo tiro.
54
L_Kat_14_RZ.indd 54
PRW™
Gli attacchi PRW™ offrono una stabilità permanente delle
scanalature trasversali.
Utilizzare le basi QRW™ o qualsiasi slitta di montaggio modello
Picatinny.
16.02.14 11:47
STD™
Struttura in acciaio estruso.
Versatile, d isponibile p er n umerose c arabine.
La parte anteriore della base alloggia un
anello a coda di rondine.
L‘anello posteriore viene fissato mediante viti
di regolazione della derivazione.
Gli attacchi Long Range STD™ forniscono un
1/4 di grado di compensazione dell‘altezza
incorporata per la caduta dei proiettili a
distanze estreme.
Le basi STD 2-Piece offrono la massima
accessibilità alla culatta del proprio fucile.
Le basi STD 2-Piece sono adatte ad azioni
destre e mancine e le basi invertibili sono
disponibili per numerose carabine
Gli anelli STD sono sviluppati per essere
combinati con basi STD monopezzo e STD
2 pezzi.
Cinque diverse altezze dell‘anello sono
disponibili per le basi STD.
BASI PER GUNMAKER
SEMILAVORATE
ANELLI PER BASI
DOTATE DI FESSURA DI
FISSAGGIO TRASVERSALE
A coloro che preferiscono la personalizzazione
siamo lieti di oﬀ rire la nostra linea Gunmaker di
basi, che consente di adattare il proprio sistema
di montaggio a conﬁgurazioni speciﬁche. Non vi
sono buchi o scanalature preparati per la massima
libertà e personalizzazione del montaggio.
Progettato appositamente per la compatibilità
con anelli Leupold STD o QR.
Questi anelli incredibilmente stabili possono
essere montati su armi da fuoco come pistole
tattiche con slitte di montaggio integrate.
Progettati appositamente per basi con
fessura trasversale.
Struttura in acciaio estruso.
La base anteriore può alloggiare un anello a coda
di rondine, mentre la base posteriore alloggia la
vite di regolazione della derivazione.
SUPPORTI AD ANELLO
LEUPOLD
Utilizzabili come alternativa di alta qualità dei supporti ad
anello commercializzati dai fabbricanti di armi da fuoco
e come metodo di montaggio senza maschiatura per la
maggior parte dei fucili a percussione anulare da .22
con slitta a coda di rondine da 11 mm, 13 mm o 3/8".
RIFLEMAN
®
Lavorazione di precisione su alluminio per impiego aeronautico.
Integrità superiore e tolleranze più strette grazie alla
produzione dal pieno.
Finitura Nera opaca o argento.
Struttura in acciaio estruso.
Prezzo accessibile, come l’omonimo cannocchiale..
Basi disponibili per molti dei modelli di fucili più diﬀ usi.
Attacchi integrali traguardabili.
Anelli panoramici rimovibili.
Anelli medi ed alti rimovibili.
Anelli apribili in verticale.
DUAL DOVETAIL™
Il nostro sistema brevettato Dual Dovetail™
fornisce un supporto classico a basso proﬁlo per
cannocchiali dagli utilizzi più svariati.
Le basi sono compatibili con tutti gli anelli a
coda di rondine rotanti Leupold.
Gli elementi di connessione a coda di rondine
nella parte anteriore e posteriore fungono da
piattaforma di montaggio solidissima.
BASI PER PISTOLE
Progettate appositamente per resistere all'azione
distruttiva del rinculo delle moderne e potenti pistole.
Disponibili per i modelli più comuni.
Anelli disponibili anche per tubi da 34mm
SET DI ANELLI DI ESTENSIONE
Disponibili per basi STD e QR™ (1SDSq o tubi da 30 mm),
questi anelli di estensione forniscono 5/8"
di spaziatura dell'anello supplementare.
Struttura in acciaio estruso.
ALTEZZA DELL'ANELLO
La misurazione dell'altezza
dell'anello è la distanza esistente
dalla base al centro dell'anello.
LEUPOLD PIONIERE CON TORX®
Siamo stati il primo produttore di supporti statunitense a oﬀ rire
il sistema di chiavi Torx®. A diﬀerenza delle superate viti a testa
esagonale, il disegno a lobi non spanerà la testa delle viti o distorcerà
le chiavi. Il sistema Torx assicura maggiore eﬃcienza nell'uso della
forza di avvitamento e maggiore sicurezza nel serraggio delle viti,
incrementando quindi l'aﬃdabilità.
TORX è un marchio registrato di CamCar, Inc.
L_Kat_14_RZ.indd 55
16.02.14 11:47
MARK 4
SUPPORTI TATTICI
SISTEMA DI MONTAGGIO INTEGRATO
(IMS™)
Mark 6 IMS
34mm Cantilever Mount
Progettato in modo specifico per l'uso tattico, il nostro nuovo sistema IMS™ è disponibile
nelle configurazioni Mark 1, Mark 2, Mark 4 e Mark 6, ed è dotato di un design monolitico
a sbalzo, forte e resistente nelle condizioni di massima intensità. La base/anello integrale
(ottenuta da una barra) si fissa fermamente alla slitta Picatinny della maggior parte degli AR
o di altri fucili tattici. Il design in un monopezzo garantisce un montaggio più facile, poichè
la spaziatura dell'anello è pretarata, ed un ritorno a zero più preciso, dato che dovete solo
contrassegnare una posizione sulla slitta. Disponibile per 1", 30 mm e 34 mm.
MARK 4
SUPPORTO IMPUGNATURA AR-15/M16
Il sistema utilizza un design a scanalatura e linguetta, ed è consegnato in conﬁgurazioni
da 1 Pezzo e da 2 Pezzi
Le basi Mark 4 accettano gli anelli Mark 4, anelli cross - slot, ed anelli QRW / PRW
Modello AR-15/M16 studiato in modo speciﬁco per essere usato in conﬁgurazioni con montaggio
su manopola
Le basi in 1 Pezzo hanno un’inclinazione di 1/4 di grado (15-MOA) per il tiro a lunga distanza
Fissate fermamente il vostro cannocchiale a qualsiasi versione M16 con un'impugnatura da
trasporto (montare le guide di scorrimento
nel canale del mirino). Usare con i supporti QRW Leupold
Mark 4 IMS
1" Cantilever Mount
Mark 4 IMS
30mm Cantilever Mount
Mark 4 IMS
Extended Riser
Mark 2 IMS
1" Cantilever Mount
Mark 2 IMS
Extended Riser
Garantisce una stabilità solida come la roccia per una
precisione ripetibile
Posizionate il cannocchiale testando la distanza ottimale dai propri occhi utilizzato uno dei
tre fori filettati, quindi fissare il cannocchiale
Gli anelli Super Alti Mark 4 studiati in modo speciﬁco per essere utilizzati con ogni arma tattica
da lunga distanza in uso
Mark 2 IMS
30mm Cantilever Mount
Realizzazione in acciaio robusto o alluminio leggero per impiego aeronautico
BASE ADATTABILE 8-40 MARK 4
I fucili di grosso calibro stanno diventando sempre più popolari presso i tiratori odierni. Il montaggio di
grossi cannocchiali su queste armi da fuoco con le tradizionali viti 6-48 non è ideale, dato che l’aumentato
rinculo ed il peso del cannocchiale possono causare una sollecitazione eccessiva sulle viti e portare a possibili
rotture. Le nuove viti 8-40, più robuste, aumentano la resistenza di montaggio del 41% e stanno diventando
rapidamente un’attrezzatura necessaria sui fucili di maggior calibro.
56
L_Kat_14_RZ.indd 56
6-48
8-40
Leupold è orgoglioso di presentare il nuovo Supporto Adattabile 8-40 del Mark 4, il primo supporto
che può accogliere sia le robuste viti 8-40 che una vite di spallamento 6-48 modiﬁcata. Questo
sistema di montaggio presenta fori passanti più larghi che accettano la vite 8-40 più spessa, e la
vite 6-48 standard è stata sostituita da una vite di spallamento per funzionare con l’apertura più
larga. Questo vi darà la ﬂessibilità necessaria per montare il vostro fucile con le comuni viti 6-48,
o forare il vostro fucile perché possa accogliere viti da 8-40. Sono incluse sia le viti a spallamento
6-48 che le viti 8-40.
Mark 1 IMS
Extended Riser
16.02.14 11:47
ACCESSORI
COPRILENTI
RIBALTABILI ALUMINA
il funzionamento rapido e semplice e una posizione a
basso profilo rendono i coprilenti ribaltabili una scelta
superiore.
INFORMAZIONI
TECNICHE PRODOTTI
DISPONIBILE ANCHE:
Protezione in gomma dell‘oculare Alumina
Coprilenti con Filettatura Alumina
Adattatore del fuoco Alumina da 50 piedi
Paraluce Alumina (2,5” e 4”)
Chiave TORX®
Chiave ad anello
Penna per la pulizia delle lenti
LEUPOLD BINOCULARS
BX-4 McKINLEY HD BINOCULARS
8x42mm
10x42mm
BX-3 MOJAVE BINOCULARS
8x32mm
10x32mm
8x42mm
10x42mm
10x50mm
12x50mm
BX-2 CASCADES BINOCULARS
8x42mm
10x42mm
BX-2 ACADIA BINOCULARS
8x32mm
10x32mm
8x42mm
10x42mm
10x50mm
12x50mm
BX-1 ROGUE BINOCULARS
8x25mm Compact
10x25mm Compact
8x42mm
10x42mm
8x50mm
10x50mm
BX-1 YOSEMITE BINOCULARS
6x30mm
6x30mm (Clamshell)
8x30mm
8x30mm (Clamshell)
10x30mm
10x30mm (Clamshell)
BX-T TACTICAL BINOCULARS
10x42mm
10x42mm
Attrezzo di montaggio
L_Kat_14_RZ.indd 57
Chiave ad anello
dinamometrica
FINISH & PART NO.
B
119281
119282
B
MT
117985
—
117986
—
111766
111767
111768
111769
111770
111771
111772
111773
B
MI
111738
111739
111741
111742
B
MI
117983
—
117984
—
111746
111747
111748
111749
115471
115472
115473
115474
B
MBU
59220
—
59225
—
65550
65755
67630
—
67625
—
65555
65760
B
N
MT
67715
67720
—
116723
—
—
67725
67730
116753
67710
—
67740
117981
—
—
117982
—
—
RETICLE
—
Mil-L
B
115934
115935
FINITURA:
B = Nero, MT = Mossy Oak Treestand, MI = Mossy Oak Break-Up Infinity,
MBU = Mossy Oak Break-Up, N = Naturale
16.02.14 11:48
INFORMAZIONI TECNICHE PRODOTTI
LEUPOLD SCOPES
VX-6
1-6x24mm CDS
2-12x42mm CDS
3-18x44mm Side Focus CDS
3-18x50mm Side Focus CDS
4-24x52mm Side Focus Target
Finish
M
M
M
M
M
VX-6 Illuminated Reticle
Finish
1-6x24mm CDS
M
1-6x24mm CDS MOA/Metric
M
2-12x42mm CDS
M
2-12x42mm CDS MOA/Metric
M
3-18x44mm Side Focus CDS
M
3-18x50mm Side Focus CDS
M
3-18x50mm Side Focus CDS MOA/Metric M
4-24x52mm Side Focus CDS
M
VX-3L
Finish
3.5-10x50mm
M
3.5-10x50mm CDS
M
3.5-10x56mm
M
4.5-14x50mm
M
4.5-14x50mm CDS
M
4.5-14x56mm Side Focus
M
4.5-14x56mm Side Focus CDS
M
6.5-20x56mm Side Focus
M
6.5-20x56mm Side Focus Target
M
6.5-20x56mm Side Focus
EV
58
L_Kat_14_RZ.indd 58
VX-3L Illuminated Reticle
3.5-10x50mm
3.5-10x50mm Metric
3.5-10x56mm
3.5-10x56mm Metric
4.5-14x50mm
4.5-14x50mm Metric
4.5-14x56mm Side Focus
4.5-14x56mm Side Focus Metric
Finish
M
M
M
M
M
M
M
M
VX-3
1.5-5x20mm
1.5-5x20mm
1.75-6x32mm
2.5-8x36mm
2.5-8x36mm
2.5-8x36mm
3.5-10x40mm
3.5-10x40mm
3.5-10x40mm
3.5-10x40mm CDS
3.5-10x50mm
3.5-10x50mm
3.5-10x50mm
3.5-10x50mm CDS
4.5-14x40mm
4.5-14x40mm
4.5-14x40mm CDS
4.5-14x40mm Side Focus
4.5-14x40mm Side Focus
4.5-14x40mm Side Focus CDS
4.5-14x40mm Adj. Obj.
4.5-14x40mm Adj. Obj. CDS
4.5-14x50mm
4.5-14x50mm
4.5-14x50mm CDS
4.5-14x50mm Side Focus
4.5-14x50mm Side Focus CDS
6.5-20x40mm Side Focus
6.5-20x40mm Side Focus
6.5-20x40mm Side Focus
6.5-20x40mm Adj. Obj.
6.5-20x40mm EFR Target
6.5-20x50mm Side Focus Target
6.5-20x50mm Side Focus Target
8.5-25x50mm Side Focus Target
Finish
G
M
M
G
M
S
G
M
S
M
G
M
S
M
M
S
M
G
M
M
M
M
M
S
M
M
M
G
M
S
M
M
M
S
M
Duplex
112316
111977
—
—
—
Fine Duplex
—
—
115001
115005
—
RETICLE & PART NO.
German #4
112317
—
—
—
—
Boone & Crockett Big Game
—
111978
—
—
115009
Illum.
Boone
&
Illum.
FireDot Duplex FireDot LR Duplex FireDot Circle FireDot 4 Crockett Big Game Varmint
Hunter’s
112318
—
112319
—
—
—
—
—
—
112320
—
—
111979
111980
—
—
—
—
—
—
—
115199
—
—
115003
—
—
—
115004
—
115007
—
—
—
115008
—
—
—
—
115198
—
—
—
—
—
—
115011
115012
Duplex
Fine Duplex
Boone & Crockett Big Game
Varmint Hunter’s
Target Dot
66670
—
66675
—
—
59265
—
—
—
—
66680
—
66685
—
—
66695
—
66700
66705
—
59275
—
—
—
—
66710
—
66715
—
—
115241
—
—
—
—
—
66725
—
—
—
—
—
—
66730
66735
—
—
—
66740
—
Illuminated
Illuminated
Illuminated
Duplex
Boone & Crockett Big Game
German #4 Dot
67415
67410
—
—
—
67420
67865
67860
—
—
—
67870
67880
67875
—
—
—
67885
67895
67890
—
—
—
67900
Fine
Heavy
German
Target
Varmint
Boone & Crockett
Duplex
Duplex
Duplex
#4
Dot
Hunter’s
Big Game
66360
—
—
—
—
—
—
66370
—
66375
66380
—
—
—
66385
—
66390
—
—
—
—
66330
—
—
—
—
—
—
66340
—
—
—
—
—
66345
66350
—
—
—
—
—
—
66125
—
—
—
—
—
66105
66090
—
—
—
—
—
66110
66095
—
—
—
—
—
66115
59260
—
—
—
—
—
—
66255
—
—
—
—
—
—
66270
—
66275
—
—
—
66280
66285
—
—
—
—
—
—
111827
—
—
—
—
—
—
66215
—
—
—
—
66220
66225
66230
—
—
—
—
66235
66240
59270
—
—
—
—
—
—
66395
—
—
—
—
—
—
66410
66415
—
—
—
66420
66425
115240
—
—
—
—
—
—
66430
66435
—
—
—
66440
66445
115239
—
—
—
—
—
—
66295
—
66300
—
—
66305
66310
66315
—
—
—
—
—
66325
115237
—
—
—
—
—
—
66480
—
—
—
—
66485
66490
115238
—
—
—
—
—
—
—
66520
—
—
—
—
—
—
66530
—
—
—
66535
—
—
66540
—
—
—
66545
—
—
66550
—
—
66555
66560
—
—
66565
—
—
66570
—
—
—
66575
—
—
66580
66585
—
—
66590
—
—
—
66595
—
—
66600
—
—
66605
66610
—
I nuovi prodotti sono segnalati in colore rosso
LEUPOLD SCOPES
VX-3 Illuminated Reticle
1.5-5x20mm
1.5-5x20mm Metric
3.5-10x50mm
3.5-10x50mm Metric
4.5-14x50mm Side Focus
4.5-14x50mm Side Focus Metric
VX-R Illuminated Reticle
1.25-4x20mm
1.25-4x20mm Metric
1.25-4x20mm Hog
1.25-4x20mm Patrol
2-7x33mm
2-7x33mm Metric
3-9x40mm
3-9x40mm Metric
3-9x40mm CDS
3-9x40m Patrol
3-9x50mm
3-9x50mm Metric
3-9x50mm CDS
4-12x40mm
4-12x40mm Metric
4-12x40mm CDS
4-12x50mm
4-12x50mm Metric
RETICLE & PART NO.
Finish
Illuminated
Boone & Crockett Big Game
Illuminated
Circle Dot
Illuminated
Duplex
Illuminated
German #4 Dot
M
M
M
M
M
M
—
—
67580
—
67845
—
—
67840
—
—
—
—
67830
—
67585
—
67850
—
—
67835
—
67590
—
67855
Finish
FireDot
Duplex
FireDot 4
FireDot
Circle
Ballistic
FireDot
FireDot
Pig Plex
FireDot
SPR*
FireDot
TMR
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
111230
—
—
—
110684
—
110686
—
112194
—
110688
—
112195
—
—
111238
111241
—
—
110683
—
—
—
110685
—
110687
—
—
—
110689
—
—
111239
—
—
111242
111231
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
111233
—
111236
—
—
—
111237
—
—
111240
—
—
111249
—
—
—
113165
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
113769
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
113771
—
—
—
—
—
—
—
—
VX-2
Finish
Duplex
1-4x20mm
2-7x33mm
2-7x33mm CDS
3-9x40mm
3-9x40mm
3-9x40mm Metric
3-9x40mm
3-9x40mm CDS
3-9x50mm
3-9x50mm
3-9x50mm CDS
4-12x40mm
4-12x40mm Adj. Obj.
4-12x40mm Adj. Obj.
4-12x40mm Adj. Obj. CDS
4-12x50mm
4-12x50mm
4-12x50mm CDS
6-18x40mm Adj. Obj.
6-18x40mm Adj. Obj. CDS
6-18x40mm Adj. Obj. Target
VX-1
VX-HOG 1-4x20mm
2-7x33mm
2-7x33mm
3-9x40mm
3-9x40mm
3-9x40mm
3-9x50mm
3-9x50mm
4-12x40mm
4-12x40mm
M
M
M
G
M
M
S
M
G
M
M
M
M
S
M
M
S
M
M
M
M
Finish
M
G
M
G
M
S
G
M
G
M
110793
110794
114402
110796
110797
—
110802
114404
110804
110805
114406
114396
—
—
—
110811
110813
114410
—
—
—
Fine
Duplex
Heavy
Duplex
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
110808
110810
114408
—
—
—
110814
114412
110816
Duplex
–
113862
113863
113873
113874
113878
113881
113882
113885
113886
—
—
—
—
—
—
—
—
—
110806
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Wide
Duplex
—
—
—
—
110798
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Wide Duplex
–
–
113864
–
113875
–
–
113883
–
113887
German
#4
Leupold
Dot
Target
Dot
—
—
—
—
—
110799
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
110800
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
110817
LR Duplex
–
–
113865
–
113876
–
–
113884
–
113888
LR
Duplex
LRV
Duplex
—
—
110795
—
—
—
—
—
110801
—
—
—
—
—
—
—
—
—
110807
—
—
—
—
—
110809
—
—
—
—
—
110812
—
—
—
—
—
—
110815
—
—
—
—
Pig Plex
114933
–
–
–
–
–
–
–
–
–
16.02.14 11:48
LEUPOLD SCOPES
FX-3
6x42mm
6x42mm
12x40mm Adj. Obj. Target
FX-II
2.5x28mm IER Scout
COMPETITION SERIES
RETICLE & PART NO.
Finish
Duplex
Fine
Duplex
G
66805
—
M
M
Finish
M
2.5x28mm IER Scout
S
2.5x28mm IER Scout
—
—
—
66830
Heavy
Duplex
Wide
Duplex
LR
Duplex
Leupold
Dot
—
—
—
—
58810
66810
66815
—
—
Wide Duplex
—
66820
—
66835
66840
LR Duplex
—
58820
—
—
Duplex
Finish
Target Crosshair
1/8 min. Target Dot
1/8-MOA Target Dot
3/8 min. Leupold Dot
1/2 min. Leupold Dot
Competition Series 35x45mm
M
53430
53432
—
—
—
Competition Series 40x45mm
M
53434
53436
—
—
—
Competition Series 45x45mm
M
53438
53440
—
—
—
FX-3 6x42mm Adj. Obj. Competition Hunter
M
—
—
66825
—
—
FX-3 25x40mm Adj. Obj. Silhouette
M
—
—
—
66845
66850
FX-3 30x40mm Adj. Obj. Silhouette
MARK AR MOD 1
M
—
—
—
66855
66860
Finish
Duplex
Fine Duplex
Mil Dot
FireDot SPR*
FireDot TMR
GMG
62230
—
—
1.5-4x20mm P5
M
115388
—
—
115387
—
4x33mm
G
58530
—
—
3-9x40mm P5
M
115389
—
115390
—
115370
4x33mm
M
—
58550
—
115391
115392
6x36mm
6x36mm
G
M
58560
—
—
58830
—
63085
4-12x40mm Adj. Obj. P5
6-18x40mm Adj. Obj. P5
MARK 8 ILLUMINATED RETICLE
M
—
M
Finish
—
Illum. Mil Dot
—
115393
115394
Illum. M-TMR
Illum. Tremor 2
Illum. H27D
—
—
Illum. H58
—
Illum. 7.62 CMR-W
Finish
Heavy
Duplex
Illum.
Circle Plex
SA.B.R.
FireDot
SA.B.R.
Illum.
DCD
Turkey
Plex
1.1-8x24mm CQBSS M5B1 Front Focal (ITAR)
M
116669
110121
—
112564
—
116670
VX-1 1-4x20mm
M
113860
—
—
—
—
113861
3.5-25x56mm M5B2 Front Focal (ITAR)
M
115150
—
115480
—
115062
—
VX-1 2-7x33mm
M
113866
—
—
—
—
113867
VX-1 3-9x40mm
M
113877
—
—
—
—
—
MARK 6
Leupold UltimateSlam 2-7x33mm
M
—
—
113868
—
—
—
1-6x20mm M6C1 Front Focal
M
—
Leupold UltimateSlam 2-7x33mm
S
—
—
113869
—
—
—
3-18x44mm M5B2 Front Focal
M
Leupold UltimateSlam 3-9x40mm
Leupold UltimateSlam 3-9x40mm
CROSSBONES
2-7x33mm (Blister)
RIFLEMAN
2-7x33mm
M
S
Finish
M
Finish
M
—
—
—
—
113879
113880
115368
—
—
—
—
—
3-18x44mm M5C2 Front Focal
M
SHOTGUN / MUZZLELOADER
Illum.
5.56
CMR-W
H58
—
—
114337
115044
—
—
116777
116448
115292
—
—
115087
119213
117876
115294
—
—
—
—
H58
Illum. 300
Blackout
TMR
—
—
115045
—
115946
115943
117496
—
—
—
119214
—
Finish Mil Dot
119212
Mil Dot
SPR*
TMR
H27
H37
4x24mm HAMR
M
—
—
—
—
—
—
—
—
110995
—
—
—
—
RBR
4x24mm HAMR with DeltaPoint (3.5-MOA Ret.)
M
—
—
—
—
—
—
—
—
114488
—
—
—
—
4x24mm HAMR with DeltaPoint (7.5-MOA Ret.)
M
—
—
—
—
—
—
—
—
111412
—
—
—
—
1.5-5x20mm MR/T (one-inch)
M
—
—
—
—
59100
—
—
—
—
—
—
—
—
1.5-5x20mm MR/T M2
M
—
—
—
—
—
67905
—
—
110180
—
—
—
—
113594
56150
—
56160
66195
3-9x50mm
4-12x40mm
RIMFIRE
FX-I 4x28mm Rimfire
M
M
Finish
G
58160
56170
—
—
FX-I 4x28mm Rimfire
Finish Duplex
Illum.
CM-R2
H59
Illum.
TMR
MARK 4
Illum.
Circle Dot
Illum.
Tremor 2 Tremor 2
Illum.
SPR*
M
3-9x40mm
Illum.
7.62
CMR-W
Illum.
TMR-D
Illum.
Mil Dot
CBR
114710
Wide Duplex
7.62
CMR-W
Illum.
TMR
1.5-5x20mm MR/T M2 Front Focal
M
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
58670
2.5-8x36mm MR/T M1
M
—
—
67910
—
—
—
60210
67915
—
—
—
—
—
M
58680
2.5-8x36mm MR/T M2
M
—
—
67920
—
—
—
60180
67925
—
—
—
—
—
VX-1 2-7x28mm Rimfire
G
113871
2.5-8x36mm MR/T M2 - TS-30 A2 (ITAR)
M
—
—
—
—
—
—
—
112633
—
—
—
—
—
VX-1 2-7x28mm Rimfire
M
113872
3.5-10x40mm LR/T M1
M
—
52128
67930
—
—
—
60020
67935
—
—
—
—
—
M
M
Finish
G
110827
114416
Duplex
58720
3.5-10x40mm LR/T M2
DE
—
—
—
—
—
—
—
67940
—
—
—
—
—
3.5-10x40mm LR/T M3
M
—
51850
67945
—
—
—
60025
67950
—
—
—
—
—
3.5-10x40mm LR/T M1 Front Focal
M
—
58850
—
—
—
—
60030
—
—
—
—
—
—
3.5-10x40mm LR/T M3 Front Focal
M
—
58860
—
—
—
—
60035
—
—
—
—
—
—
FX-II 2x20mm
M
67820
FX-II 2x20mm
S
58730
FX-II 4x28mm
G
58740
FX-II 4x28mm
M
58750
FX-II 4x28mm
S
VX-2 3-9x33mm Rimfire EFR
VX-2 3-9x33mm Rimfire EFR CDS
HANDGUN
FX-II 2x20mm
VX-3 2.5-8x32mm
VX-3 2.5-8x32mm
VX-3 2.5-8x32mm
DELTAPOINT 2 REFLEX SIGHT
DeltaPoint 2 with Cross-Slot Mount
DeltaPoint 2 (all mounts except Cross-Slot)
ULTRALIGHT
FX-II 2.5x20mm Ultralight
VX-2 2-7x28mm Ultralight
Fine Duplex
3.5-10x40mm LR/T M5 Front Focal
M
—
110080
—
—
—
—
110074
—
—
—
—
—
—
4.5-14x40mm LR/T Target
M
56140
56130
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
4.5-14x50mm LR/T M1
M
54660
54560
67955
—
—
—
60005
67965
—
—
—
—
—
58760
6.5-20x50mm LR/T M1
M
—
54680
67970
—
—
—
60080
67975
—
—
—
—
—
G
66615
8.5-25x50mm LR/T M1
M
—
54690
67980
—
—
—
60070
67985
—
—
—
—
—
M
S
Finish
M
M
Finish
M
67825
66620
8.5-25x50mm LR/T M5
M
—
—
—
—
—
—
—
113092
—
—
—
—
—
10x40mm LR/T M1
M
—
48431
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
G
3.5-MOA Dot
Duplex
—
110818
118982
118983
Heavy Duplex
58460
—
7.5-MOA Inscribed Delta
10x40mm LR/T M3
M
—
47638
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
118980
118981
Wide Duplex
LR Duplex
58450
—
16x40mm LR/T M1
M
—
50541
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
4.5-14x50mm ER/T M1 Front Focal
M
—
65490
—
—
—
—
65495
—
—
—
—
—
—
4.5-14x50mm ER/T M3 Front Focal
M
—
—
—
—
—
—
59345
—
—
—
—
—
—
4.5-14x50mm ER/T M5 Front Focal
M
—
110081
—
—
—
—
110075
—
—
110084
—
—
—
6.5-20x50mm ER/T M1 Front Focal
M
—
64660
—
—
—
—
64665
—
—
—
—
—
6.5-20x50mm ER/T M5 Front Focal
M
—
110082
—
—
—
—
110076
—
—
110086 110087 110562
—
—
—
VX-2 2-7x28mm Ultralight
M
114400
—
—
—
VX-2 3-9x33mm Ultralight
M
—
—
110819
110820
VX-2 3-9x33mm Ultralight
S
110821
—
—
—
6.5-20x50mm ER/T M5A2 Front Focal (ITAR)
M
—
—
—
—
—
—
67810
—
—
68140
—
111855
VX-2 3-9x33mm Ultralight CDS
VX-2 3-9x33mm Ultralight EFR
M
G
—
110822
—
—
114414
—
—
—
8.5-25x50mm ER/T M1 Front Focal
M
—
63050
—
—
—
—
63055
—
—
—
—
—
—
8.5-25x50mm ER/T M5 Front Focal
M
—
110083
—
—
—
—
110079
—
—
—
110089
—
—
FINITURA: M = Nero opaco, G = Nero Lucido, GMG = Gun Metal Gray, DE = Dark Earth, B/G = Nero/grigio, MT = Mossy Oak Treestand, N = Naturale, B = Black, S = Silver, EV = Extreme Varmint, B/GN = Nero/verde scuro, MBU = Mossy Oak Break-Up, MI = Mossy Oak Break-Up Infinity, BR = Marrone
*SPR®– Special Purpose Reticle
L_Kat_14_RZ.indd 59
16.02.14 11:48
NON PROMETTIAMO,
GARANTIAMO!
Leupold and Stevens, Inc. è una società america a conduzione famigliare arrivata già alla quinta
generazione che concepisce, realizza e assembla strumenti ottici di precisione da 100 anni. Il successo
di Leupold è stato costruito sul nostro impegno nel soddisfacimento totale del cliente e sul nostro
impegno nella costruzione delle migliori ottiche per gli sport di tiro e per la comunità militare/di tutela
dell‘ordine. Per tali ragioni oﬀ riamo la garanzia a vita totale Leupold.
Nel caso in cui un qualsiasi prodotto Leupold Golden Ring dovesse presentare
difetti nel materiale o nella lavorazione, a nostra discrezione, lo ripareremo o lo
sostituiremo. GRATUITAMENTE. Anche se non si è i proprietari originari.
Non è necessario un tagliando di garanzia. Non si applicano limiti di tempo.
Per motivi di concorrenza alcuni paesi europei limitano la garanzia a 30 anni.
Dopo quel periodo, si può fare affidamento sull‘esteso servizio clienti di Leupold –
nessun se e nessun ma!
Il vostro rivenditore
Leupold & Stevens, Inc. reserves all other rights. ACADIA; ALUMINA; AMERICA’S OPTICS AUTHORITY; BALLISTICS AIMING SYSTEM; BX; CASCADES; CDS; CQBSS; CROSSBONES; CUSTOM DIAL SYSTEM; DARK EARTH; DCD; DELTAPOINT; DNA; DUPLEX; ER/T; FIREDOT; GOLDEN RING; HAMR; IMS; INDEX
MATCHED LENS SYSTEM; KENAI; LEUPOLD; LPS; LR DUPLEX; LR/T; LRV DUPLEX; MARK 4; MARK 6; MARK 8; MARK AR; MATCH 13; MOJAVE; MR/T; M-TMR; MULTICOAT 4; PIG PLEX; QUANTUM OPTICAL SYSTEM; RIFLEMAN; ROGUE; RX; SA.B.R.; TACTICAL MILLING RETICLE; TBR; TMR; TRUE BALLISTIC
RANGE; TURKEY PLEX; VARI-X; VENTANA; VX; VX-L; VX-R; VX-R HOG; VX-R PATROL; and YOSEMITE are registered trademarks of Leupold & Stevens, Inc., Beaverton, Oregon. CM-R2; CMR-W; CPC; DAGR; DIAMONDCOAT; DOUBLE CIRCLE DOT; DUAL DOVETAIL; FX; L-COAT; LEUPOLD DOT; LIGHT
OPTIMIZATION PROFILE; MCKINLEY; MST; PLUS POINT; PRW; QR; QRW; QUICK RELEASE; RBR; RIFLEMAN BALLISTIC RETICLE; RX-FULLDRAW; STD; SYNERGY BUILT; THIS IS WHO WE ARE.; TLT; TOTAL LIGHT THROUGHPUT; TROPHY SCALE; TWIN BIAS SPRING ERECTOR SYSTEM; ULTRALIGHT; VX-3L;
VX-7L; and XTENDEND TWILIGHT LENS SYSTEM are trademarks of Leupold & Stevens, Inc., Beaverton, Oregon. AIMPOINT is a registered trademark of GS Development Group. ARMALITE is a registered trademark of ArmaLite, Inc. BOONE AND CROCKETT; and THE BOONE AND CROCKETT CLUB are
registered trademarks of The Boone and Crockett Club, and are used with their expressed written permission. CORDURA is a is a registered trademark of Invista North America S.A.R.L. MOSSY OAK BREAK-UP INFINITY; and MOSSY OAK TREESTAND are either trademarks or registered trademarks
of Haas Outdoors, Inc. RMEF; and ROCKY MOUNTAIN ELK FOUNDATION are registered trademarks of the Rocky Mountain Elk Foundation. RUGER is a registered trademark of Sturm, Ruger & Co. Inc. TORX is a registered trademark of CamCar, Inc. LEUPOLD ULTIMATESLAM is a registered trademark
of Knight Rifles, and is used with their expressed written permission. ZEMAX is a registered trademark of Radiant ZEMAX LLC. ZYGO is a registered trademark of Zygo Corporation. We reserve the right to make design and/or material modifications without prior notice.
Leupold products are manufactured under one or more of the following patents: U.S. Patents 6,005,711; 6,279,259; 6,295,754; 6,327,806; 6,351,907; 6,359,418; 6,469,829; 6,519,890; 6,691,447; 6,816,305; 7,088,506; 7,177,087; 7,185,455; 7,275,343; 7,375,881; 7,603,804; 7,646,535; 7,654,029; 7,684,114; 7,690,145;
7,706,065; 7,721,480; 7,738,082; 7,827,723; 7,908,083; 7,934,335; 7,944,6111; 8,006,429; 8,046,951; 8,049,959; 8,091,268; 8,286,384; 8,314,923; 8,448,372; 8,516,736; D490,097; D506,520; D512,449; D517,153; D519,537; D532,477; D532,803; D536,762; D542,879; D562,428; D566,309; D579,471; D580,509; D583,898;
D584,376; D587,333; D589,544; D589,581; D590,970; D594,495; D611,973; D613,322; D671,974; D672,381; D674,831; D675,239; D676,096; D682,339; D684,653; D685,831; D685,832. Foreign Patents CN3621849; CN3618667; CN101174023; Registered Community Des. Reg. Nos. 000393467-0001, 000393467-0002,
000393467-0003, 000393467-0004, 000393467-0005, 000393467-0006, 000059613-0001, 000059613-0002, 000059613-0003, 00059613-0004, 002017707-0001, 002081281-0001, 002081281-0002, 001370241-0001, 001370241-0002, 001371033-0001, 001371033-0002; DE20200501728;
DEM9304093; DE49903766; IL31338; ZA2003/08164; and SE55201.
L_Kat_14_RZ.indd 60
LEUPOLD INTERNATIONAL
Informazioni dettagliate sul prodotto così come i libretti di istruzione
in diverse lingue sono disponibili sul sito
www.leupold.com
LEUPOLD 2014. TUT TE LE INFORMA ZIONI SONO SOGGE T TE A MODIFIC A SENZ A PREAV VISO. MADE AND PRINTED IN GERMANY BY C AN - DESIGN.
I nostri quattro centri d’assistenza negli Stati Uniti, in Canada, Germania e Svezia
sono a vostra disposizione per fornirvi tutto l’aiuto necessario per i casi che rientrano nella garanzia e per qualsiasi intervento di riparazione.
16.02.14 11:48

Scarica

Catalogo italiano 2014

schede tecnica mb-2100-2130-2170

PPT - AePIC

Bernieri - Spettroscopia UAI