il viaggio
Rovigo, Palazzo Roverella
dall’11 ottobre 2014
all’11 gennaio 2015
Settima rassegna
internazionale
di illustrazione
Cos’è il viaggio?
Cosa significa viaggiare?
Chi è il viaggiatore?
Pellegrini antichi e nuovi, conquistatori
d’imperi, ricercatori di fortuna, fino
ai marciatori delle metropoli e ai
viaggiatori dello spazio, ansiosi
di imprimere un’orma sul suolo di
qualche deserto planetario, siamo tutti
in viaggio, in cammino, verso orizzonti
lontani o mete vicine.
L’uomo sin dall’inizio dei tempi
nasconde nel cuore un profondo
anelito a uscire da sé, raggiungere
Nella terra del Kublai Khan, Giovanni Manna, 2009
un oltre, inseguire un sogno, un
desiderio, viaggiare verso l’altro,
il diverso.
Cosa accade in una personalità
quando lascia le proprie sicurezze
per partire alla ricerca del nuovo?
Quali emozioni accompagnano
il viaggio?
E soprattutto: che senso ha viaggiare?
Gli illustratori
Ofra Amit, Israel; Federico Appel, Italy; Monica Auriemma, Italy; Bolormaa
Baasansuren, Mongolia; Alicia Baladan, Uruguay; Michael Bardeggia, Italy;
Elisabetta Benfatto, Italy; Marcella Brancaforte, Italy; Giuseppe Branghiroli, Italy;
Yodchat Bupasiri, Thailandia; Alain Cancilleri, Italy; Sabrina Cesaro, Italy; Katrin
Coetzer, South Africa; Andrea Dalla Val, Italy; Lisa D’Andrea, Italy; Alessandra
D’Este, Italy; Daniele Diella, Italy; Miguel Ángel Díez, Spain; Tommaso D’Incalci,
Italy; Maria Distefano, Italy; Giuliano Ferri, Italy; Maria Gabriella Gasparri, Italy;
Luisa Gialma, Italy; Laura Giorgi, Italy; Francesco Giustozzi, Italy; Sana Habibi
Rad, Iran; Akira Hamano, Japan; Carole Hénaff, France; Svjetlan Junakovi, Croatia;
Sharareh Khosravani, Iran; Sarah Khoury, Italy; Tamaki Kimura, Japan; Torben
Kuhlmann, Germany; Anna Emilia Laitinen, Finland; Sara Lundberg, Sweden; Carla
Manea, Italy; Giovanni Manna, Italy; Gioia Marchegiani, Italy; Daniela Miotti, Italy;
Dinara Mirtalipova, Uzbekistan; Jacqueline Molnár, Hungary; Yolanda Mosquera
Fernández, Spain; Anna Obon San José, Spain; Bente Olesen Nyström, Denmark;
Silvia Paggiarin, Italy; Juan Carlos Palomino Macías, Mexico; Annalisa Papagna,
Italy; Arianna Papini, Italy; Andreina Parpajola, Italy; Cristina Pieropan, Italy;
Miro Pogran, Slovakia; Sonia Possentini, Italy; Valentina Salmaso, Italy; Caterina
Santambrogio, Italy; Victoria Semykina, Russia; Loretta Serofilli, Italy; Lucia
Sforza, Italy; Marco Somà, Italy; Franki Sparke, Australia; Nazili Tahvily, Iran; Taini
Monica, Italy; Marie Van Praag, Belgium; João Vaz de Carvalho, Portugal; Marisa
Ventura, Italy; Emma Virke, Sweden; Linda Wolfsgruber, Austria; Roger Ycaza,
Ecuador; Betania Zacarias, Argentina.
LABORATORI DI ILLUSTRAZIONE
Una serie di laboratori per i piccoli visitatori pensati per sviluppare
la creatività e la manualità di bambini e ragazzi.
DURATA: 2 ore
PARTECIPANTI: max 20 bambini
COSTO: 4 euro + 3 euro di ingresso
PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA: tel 0425.460093
Sabato 18 ottobre, ore 16.00
Sabato 22 novembre, ore 16.00
Agenzia Cammincammina
Storie in valigia
Dopo una divertente visita alla
mostra e una lettura animata a
cura dell’illustratrice, i bambini
realizzeranno la propria scarpina
da viaggio, partendo dalla propria
impronta del piede su cartoncino
da disegnare, colorare, ritagliare e
montare.
Quando si prepara la valigia oltre ai
vestiti, si mettono dentro anche molte
aspettative sul posto che andremo a
visitare. Al ritorno mettiamo in valigia
anche tutto quello che abbiamo
vissuto, scoperto e assaporato. Ai
bambini verrà consegnata una valigetta
stampata e fustellata pronta per essere
“riempita” di ricordi utilizzando la
tecnica dell’acquerello. Ogni bambino
alla fine dell’attività porterà a casa una
sua personale valigetta.
con Valentina Salmaso
Età: dai 5 ai 10 anni
Sabato 8 novembre, ore 16.00
The story of my life
con Silvia Fabris
Età: dai 5 anni a 11 anni
con Anna Piratti
Età: dai 10 ai 13 anni
Il viaggio più entusiasmante, che
ci riguarda tutti, a qualsiasi età,
è il viaggio della vita. I bambini
costruiranno centinaia di barche di
carta occupando e trasformando lo
spazio di Palazzo Roverella. Creeranno
un’ installazione risultato di un’opera
d’arte collettiva che a un unico colpo
d’occhio dirà quanto è speciale essere
‘qui e ora’.
Bike Caravan, Marina Ivanushenkova, 2012
LABORATORI DI NATALE
DURATA: 1 ora e 30 minuti
PARTECIPANTI: max 20 bambini
COSTO: 4 euro + 3 euro di ingresso
ETÀ: dai 5 ai 12 anni
PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA:
tel 0425.460093
Domenica 7 dicembre, dalle 16.00 alle 17.30
Quanto manca al Natale?
Realizziamo il nostro personale calendario
dell’avvento popolato da personaggi di fantasia,
giocando con la carta.
Domenica 21 dicembre, dalle 16.00 alle 17.30
In viaggio la notte di Natale
Seguiamo le tracce di Babbo Natale
facendoci guidare dalle stelle. Un esperto
spiega il cielo natalizio con immagini
illustrate, che ispireranno l’ideazione di una
speciale letterina.
Domenica 28 dicembre, dalle 16.00 alle 17.30
Storie di Natale dal mondo
Ascoltiamo racconti e leggende di Natale
di vari paesi del mondo e scegliamo dove
passare le nostre festività. Immaginiamo e
realizziamo il nostro paesaggio di Natale.
Domenica 4 gennaio, dalle 16.00 alle 17.30
Un dono per te
In attesa dell’ Epifania, creiamo un dono
speciale da nascondere nella calza di una
persona cara.
Il faro, Andrea Dalla Val, 2013
LABORATORI DIDATTICI PER LE SCUOLE
Per le scuole d’infanzia, primarie e secondarie di primo e secondo grado
DURATA: 2 ore (visita e laboratorio)
COSTO: laboratorio gratuito per le scuole delle province di Padova e Rovigo
35 euro per tutte le altre scuole
+ 2 euro di ingresso (gratutito per 2 accompagnatori)
PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA: tel 0425.460093
I laboratori verranno effettuati in due fasce orarie: 9.00-11.00 e 10.30-12.30
oppure nel pomeriggio concordando l’orario.
PRONTI PARTENZA VIA!
Per le scuole d’infanzia
Nella letteratura per l’infanzia il
bambino viaggia molto e mettersi in
cammino diventa la metafora di un
percorso di crescita. Lungo la strada,
i partecipanti scopriranno nuovi
mondi mai esplorati. Colori, forme e
costumi di paesi diversi diventeranno
i loro ricordi di viaggio, da rielaborare
attraverso un collage che unisce
elementi reali a luoghi di fantasia.
IL DIARIO DI VIAGGIO
Per le scuole primarie
Il viaggio è partenza e arrivo, è
desiderio di andare, sogno di
qualcosa che ancora non si conosce,
ma è anche esperienza, conoscenza
e cambiamento. Dopo aver visto
le illustrazioni in mostra i bambini
creeranno il loro personale diario di
viaggio da sfogliare e integrare ogni
volta che vorranno.
SCATTI DI VIAGGIO
Per le scuole secondarie di primo
e secondo grado
L’illustrazione è tradizionalmente stata
utilizzata da molti viaggiatori, anche
se nel secolo XX è stata sostituita
dalla più immediata fotografia. Come i
viaggiatori del passato, i partecipanti
restituiranno importanza all’illustrazione
non dimenticandosi però della
modernità della fotografia: abbineranno
ritagli fotografici agli schizzi di viaggio
creando un’inedita tavola illustrata.
IL MONDO È UN LIBRO
Per le scuole secondarie di primo
e secondo grado
Viaggiare è vagare, è staccare la spina, è
trovare risposte a domande insolute, ma
si può viaggiare anche per dimenticare,
per realizzare un proprio sogno, ma non
a tutti è concesso viaggiare in prima
classe! Con solo l’utilizzo della carta e
sperimentando la tecnica della china i
partecipanti realizzeranno il loro piccolo
libro illustrato.
LABORATORI DIDATTICI PER LE PARROCCHIE
Allarghiamo l’orizzonte!
DURATA: 1 ora e 40 minuti (visita guidata e laboratorio)
PARTECIPANTI: max 25 bambini
ETÀ: dai 9 agli 11 anni
COSTO: 35 euro + 2 euro di ingresso (gratuito per 2 accompagnatori)
PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA: tel 0425.460093
OBIETTIVO: accompagnare i ragazzi a considerare la propria vita come un viaggio lungo
il quale sono necessari alcuni atteggiamenti per essere buoni compagni di viaggio.
L’esperienza del viaggio in compagnia
di altre persone differenti da noi,
che a volte non conosciamo, ma
di cui scopriamo poco alla volta
le caratteristiche, richiede un
atteggiamento disponibile, paziente,
attento, rispettoso, proprio come
quello di Gesù. I ragazzi saranno
invitati a definire il proprio
orientamento e scegliere la direzione
per cercare di assomigliare al
Compagno di viaggio.
Pronti? Si parte!!!
DURATA: 1 ora e 40 minuti (visita guidata e laboratorio)
PARTECIPANTI: max 25 bambini
ETÀ: dagli 8 ai 10 anni
COSTO: 35 euro + 2 euro di ingresso (gratuito per 2 accompagnatori)
PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA: tel 0425.460093
OBIETTIVO: condurre i bambini a cogliere la bellezza del “viaggiare insieme”
lasciandosi guidare dalle persone che Dio mette sulla loro strada.
Il percorso si sviluppa a partire dalle
emozioni suscitate dall’esperienza del
viaggio. La metafora utilizzata sarà
quella del treno, un mezzo di trasporto
che cattura l’attenzione dei bambini.
Tramite questo simbolo si cercherà
di rendere concreti tutti gli aspetti
caratterizzanti il cammino di iniziazione
alla vita cristiana che i ragazzi stanno
intraprendendo: stare assieme,
conoscere chi li accompagna, formare
una piccola comunità e, non ultimo,
raggiungere le tappe fondamentali
del cammino di fede. Ancora più
evidente sarà il legame con il testo
biblico dell’Esodo in cui il popolo
d’Israele, schiavo, parte dall’Egitto
come una carovana (il treno non è
forse un esempio di carovana in chiave
moderna?) verso la Terra Promessa e,
mentre cammina, costruisce assieme a
Dio le basi di una identità rinnovata e
liberata.
Tutti a bordo,
nessuno escluso!
DURATA: 1 ora e 40 minuti (visita
guidata e laboratorio)
PARTECIPANTI: max 25 bambini
ETÀ: dai 7 agli 8 anni
COSTO: 35 euro + 2 euro di ingresso
(gratuito per 2 accompagnatori)
PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA:
tel 0425.460093
OBIETTIVO: condurre i bambini a cogliere
la varietà dei doni ricevuti da Dio, da
mettere al servizio di chi è nel bisogno,
condividendoli nella comunità.
L’Arca di Noè, che trasporta una grande
varietà di creature di Dio verso la
salvezza, è simbolo della Chiesa che
accoglie tutti i figli di Dio.
Che cosa può offrire ciascuno di noi,
grande o piccolo?
Nessuno vale più degli altri, ma tutti
siamo importanti e fondamentali,
ognuno di noi ha delle ricchezze da
condividere.
Ci sentiamo parte di una grande
famiglia, la Chiesa.
Mille strade davanti, Sara Lundberg, 2013
LETTURE ANIMATE
Non è mai troppo presto per imparare a leggere! Quattro proposte animate
per stimolare la fantasia e la creatività dei piccoli visitatori.
DURATA: 1 ora
COSTO: 4 euro + 3 euro di ingresso
PARTECIPANTI: max 25 bambini
PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA: tel 0425.460093
Domenica 26 ottobre, ore 16.00
Domenica 16 novembre, ore 16.00
Io e il mondo
Jona e altri viaggi
dall’Antico Testamento
con Susi Danesin
Età: dai 3 anni
Com’è il mondo? Storie di piccoli
personaggi curiosi che vogliono
scoprire gli esseri viventi che abitano
il mondo. Topolini, pesci, orsi e..
con Susi Danesin
Età: dagli 8 anni
L’uomo fin dall’antichità ha sempre
viaggiato: per lavoro, guerre,
fame e necessità. Piccole storie di
personaggi coraggiosi dal libro più
antico del mondo.
Domenica 14 dicembre, ore 16.00
Viaggi tra le emozioni
con Susi Danesin
Età: dai 5 anni
Piccole storie che ci raccontano le
emozioni quali la rabbia, la felicità,
la paura e il coraggio.
Storie di bambine e bambini che
affrontano dei mostri con grande
coraggio e con un pizzico di furbizia.
Domenica 11 gennaio, ore 16.00
Racconti dai sapori lontani
con Susi Danesin
Età: dai 7 anni
Viaggio attraverso diverse fiabe della
tradizione popolare provenienti da
varie parti d’Italia e del mondo.
Testi tratti dalle raccolte di Italo
Calvino e Ascanio Celestini.
Passa il tempo, Anna Obon San José, 2013
il viaggio
Rovigo, Palazzo Roverella
dall’11 ottobre 2014 all’11 gennaio 2015
www.palazzoroverella.com
I colori del sacro è
un progetto di
Museo Diocesano di Padova
Diocesi di Padova
Cura e direzione della mostra
Andrea Nante
Ufficio Stampa
Studio ESSECI
Sergio Campagnolo, Padova
Servizi in mostra
CEDI – Turismo e Cultura
Cooperativa Bembo
Coordinamento generale
Fondazione Cassa di Risparmio
di Padova e Rovigo
Area Comunicazione - Relazioni
Esterne e Progetti Culturali Propri
Sede e orari: Palazzo Roverella - Rovigo, Via Laurenti 8/10
Feriali: 9.00-19.00. Sabato: 9.00-20.00. Festivi: 9.00-20.00.
Chiuso i lunedì non festivi.
Biglietti mostra:
Laboratori didattici per le scuole:
Informazioni, prenotazioni,
laboratori:
Intero: 4 euro
per le Scuole delle province
Palazzo Roverella
Ridotto: 3 euro
di Padova e Rovigo: gratuiti
Call Center
(gruppi di adulti in visita guidata
per le tutte le altre scuole: 35 euro da lunedì a venerdì: 9.30 – 18.30
organizzata e visite guidate per
Sabato: 9.30-13.30
singoli visitatori, partecipanti ai
Laboratori didattici
laboratori di illustrazione, laboratori per le Parrocchie: 35 euro
Tel. 0425 460093
di Natale, letture animate, ragazzi
[email protected]
dai 7 ai 18 anni, over 65, studenti Laboratori di Illustrazione,
universitari, insegnanti con tesserino Laboratori di Natale
Servizi in mostra:
e categorie convenzionate).
e Letture animate: 4 euro
accesso per disabili
Gratuito: fino ai 6 anni, portatori di
handicap con 1 accompagnatore,
Visite guidate per adulti: 75 euro
giornalisti con tesserino, militari in
divisa.
Visite guidate in lingua: 80 euro
Speciale Scuole e Parrocchie:
2 euro (studenti di tutte le scuole,
con gratuità per 2 accompagnatori,
e gruppi catechetici di tutte le
parrocchie, con gratuità per 2
accompagnatori).
Visite guidate per singoli visitatori:
4 euro
(sabato: 11.30, 15.30, 17.30;
domenica: 10.30, 11.30, 15.30, 17.30)
In copertina: Via per lavoro,
Annalisa Papagna, 2013
PROMOTORI:
Comune
di Rovigo
MOSTRA IDEATA E REALIZZATA DA:
Accademia
dei Concordi