8QLYHUVLWj³/D6DSLHQ]D´
5RPD1RYHPEUH
+LOWL6S$
$QFRUDQWLPHFFDQLFLHFKLPLFL
JHQHUDOLWjHSULQFLSLGLIXQ]LRQDPHQWR
$QWRQLRGL0DULD'DYLGH*DOHRWWD
6LVWHPLGLDQFRUDJJLR
, VLVWHPL GL DQFRUDJJLR SRVVRQR HVVHUH PHFFDQLFL R
FKLPLFL
*OLDQFRUDJJLPHFFDQLFLSRVVRQRHVVHUHDGHVSDQVLRQH
RVRWWRVTXDGUR
1HOSULPRFDVRODWHQXWDQHOPDWHULDOHEDVHqJDUDQWLWD
GDOO¶DWWULWRJHQHUDWRFRQO¶HVSDQVLRQHGHOO¶DQFRUDQWH
, WDVVHOOL QHL TXDOL O¶HVSDQVLRQH q SURGRWWD PHGLDQWH
DSSOLFD]LRQH GL XQD FRSSLD GL VHUUDJJLR VRQR GHILQLWL D
FRQWUROORGLFRSSLD
4XHOOL LQ FXL O¶HVSDQVLRQH q SURYRFDWD GDOO¶LQVHULPHQWR
GLXQFRQRLQWHUQRVRQRGHILQLWLDFRQWUROORGLGHIRUPD]LRQH
DWWULWR
VRWWRVTXDGUR
VRWWRVTXDGURDWWULWR
DQFRUDFDGXWDFRQEXOORQHDPDQLFRWWR VRWWRVTXDGURDYLWH
QRHVSDQVLRQL
DGGL]LRQDOL
VXFFHVVLYHHVSDQVLRQLSRVVLELOL
,Q WXWWL H GXH L FDVL FRPH VL SXz YHGHUH GDOO¶LPPDJLQHVHJXHQWHODFRSSLDGLVHUUDJJLR
LQGXFH XQD IRU]D ODWHUDOH VXO PDWHULDOH EDVH SDUL D FLUFD YROWH LO YDORUH GHOOR VIRU]R
QRUPDOHHVHUFLWDWRDWWUDYHUVRODFRSSLDGLVHUUDJJLR
4XHVWR IDWWR q PROWR LPSRUWDQWH H GHYH HVVHUH SUHVR LQ FRQVLGHUD]LRQH QHO FDVR GL
ILVVDJJLUDYYLFLQDWLRLQSUHVHQ]DGLPLQLPHGLVWDQ]HGDLERUGL
8QLYHUVLWj³/D6DSLHQ]D´
5RPD1RYHPEUH
+LOWL6S$
3HU JOL DQFRUDQWL VRWWRVTXDGURODWHQXWDqJDUDQWLWDGD
SDUWL GHO WDVVHOOR FKH VL GLODWDQR QHOOD IDVH GL
LQVWDOOD]LRQH SURGXFHQGR XQ LQJUDQDPHQWR FRQ LO
PDWHULDOH EDVH /H IRU]H GL HVSDQVLRQH VRQR PROWR
PLQRULLQTXHVWRFDVRHYLUWXDOPHQWHTXHVWRDQFRUDJJLR
DJLVFHFRPHXQRJHWWDWRLQRSHUD
*OLDQFRUDJJLFKLPLFLVRQRFDUDWWHUL]]DWLGDOO¶XVRGLXQD
UHVLQD FKH SURGXFH LO ILVVDJJLR QHO PDWHULDOH EDVH /D
IRU]DGLDGHVLRQHqGLVWULEXLWDOXQJRWXWWDODVXSHUILFLHGL
DQFRUDJJLR 3HU TXHVWR PRWLYR VL SRVVRQR RWWHQHUH WHQXWH GL WUD]LRQH VXSHULRUL
DXPHQWDQGRODSURIRQGLWjGLSRVDGHOWDVVHOOR
'LPHQVLRQDPHQWRGLDQFRUDJJL
,O SULPR IDWWRUH GD FRQVLGHUDUH q OD WLSRORJLD GL PDWHULDOH EDVH VXO TXDOH VL HIIHWWXHUj
O¶DQFRUDJJLR,OPDWHULDOHSLGLIIXVRqQDWXUDOPHQWHLOFDOFHVWUX]]RPDVRQRVWDWLVWXGLDWL
DQFKHDQFRUDQWLSHUPXUDWXUHHSHUOHJQR
1HOOH]RQHLQFXLLOFDOFHVWUX]]RqVRWWRSRVWRDVIRU]LGLWUD]LRQHVLSRVVRQRDYHUHIHVVXUH
FKHDWWUDYHUVDQROD]RQDGHOIRURLQFXLqSRVWRLOWDVVHOOR*OLDQFRUDQWLDGHVSDQVLRQHD
FRQWUROOR GL GHIRUPD]LRQH SHUGRQR OD ORUR FDSDFLWj SRUWDQWH PHQWUH TXHOOL D FRQWUROOR GL
FRSSLDSHUGRQRVLQRDOGHOODORURFDSDFLWjUHODWLYDDFDOFHVWUX]]RQRQIHVVXUDWR
*OLDQFRUDQWLVRWWRVTXDGURLQYHFHFRQXQDVXIILFLHQWHOXQJKH]]DGLDQFRUDJJLRVXSHUDQR
TXHVWR SUREOHPD H SRVVRQR HVVHUH XWLOL]]DWL DQFKH LQ ]RQH WHVH R LQ SUHVHQ]D GL
FDOFHVWUX]]RIHVVXUDWR
,OVHFRQGRIDWWRUHGDFRQVLGHUDUHqLOWLSRGLVROOHFLWD]LRQHFKHDJLUjVXOO¶DQFRUDJJLR,QIDWWL
LOFULWHULRGLYHULILFDqGLIIHUHQWHSHUFDULFKLVWDWLFLHSHUFDULFKLGLQDPLFL,QHQWUDPEHLFDVL
VLGHYHFRPXQTXHRWWLPL]]DUHODJHRPHWULDGLSRVDLQIXQ]LRQHGLLQWHUDVVLHGLVWDQ]HGDL
ERUGL VHFRQGR O¶(7$* $SSHQGLFH & , PRGHUQL VLVWHPL GL DQFRUDJJLR LQ SDUWLFRODUH SHU
FDULFKL HOHYDWL VRQR UHDOL]]DWL LQ PRGR FKH LQ FRQGL]LRQL LGHDOL DVVHQ]D GL LQIOXHQ]D GL
LQWHUDVVLHGLVWDQ]HGDOERUGRVLDEELDODFULVLGHOO¶DFFLDLRFRVWLWXHQWHO¶DQFRUDJJLR
4XHVWR ID VL FKH D URWWXUD VL DEELDQR YLVLELOL GHIRUPD]LRQL HOHYDWD GXWWLOLWj HG XQ
FRPSRUWDPHQWRPHQRGLSHQGHQWHGDOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOFDOFHVWUX]]R
,QILQH q QHFHVVDULR FRQVLGHUDUH OH FRQGL]LRQL DPELHQWDOL LQ FXL YLHQH HIIHWWXDWR
O¶DQFRUDJJLR 4XHVWH FRQGL]LRQL VRQR GLVWLQWH LQ FODVVL GL HVSRVL]LRQH VHFRQGR
'LYLVLRQH$QFRUDJJL+LOWL$*)/6FKDDQHPDLOGLPDULD#KLOWLFRP
6SHFLDOLVWD3URGRWWLH$SSOLFD]LRQL+LOWL,WDOLD6S$0LODQRHPDLOJDOHRWW#KLOWLFRP
8QLYHUVLWj³/D6DSLHQ]D´
5RPD1RYHPEUH
+LOWL6S$
O¶(XURFRGLFH LQ EDVH DOOH TXDOL VL GHWHUPLQD LO WLSR GL DFFLDLR R LO WLSR GL SURWH]LRQH GD
DGRWWDUHDIILQFKpQRQDYYHQJDQRIHQRPHQLFRUURVLYL
,Q FDVL SDUWLFRODUL q ULFKLHVWD XQD UHVLVWHQ]D DO IXRFR *OL DQFRUDJJL YHQJRQR WHVWDWL
VLPXODQGROHFRQGL]LRQLGLLQFHQGLRVHFRQGRODFXUYDVWDQGDUG,62'DTXHVWHSURYH
VSHULPHQWDOLVLRWWLHQHODYDULD]LRQHGLUHVLVWHQ]DQHOWHPSRVHFRQGRODTXDOHqSRVVLELOH
GLPHQVLRQDUHO¶DQFRUDJJLR
'XUDELOLWjGHJOLDQFRUDJJL
*OLDQFRUDJJLPHFFDQLFLDFRQWUROORGLFRSSLD
SHU JDUDQWLUH O¶HVSDQVLRQH QHFHVVDULD DO ORUR
IXQ]LRQDPHQWR
GHYRQR
HVVHUH
VHUUDWL
DSSOLFDQGRODFRSSLDGLVHUUDJJLRSUHVFULWWD$
FDXVD
GHOOH
VROOHFLWD]LRQL
DJHQWL
GHO
ULODVVDPHQWRGHOO¶DFFLDLRFRVWLWXHQWHLOWDVVHOOR
HGHOODYLVFRVLWjGHOFDOFHVWUX]]RVLSRVVRQR
YHULILFDUH SHUGLWH GHOOD IRU]D GL SUHWLUR QHO
WHPSR 3HU ULSULVWLQDUH OH FRQGL]LRQL LQL]LDOL H
JDUDQWLUHODQHFHVVDULDWHQXWDGHOILVVDJJLRq
QHFHVVDULR SURFHGHUH DO ULVHUUDJJLR GHOO¶DQFRUDQWH GRSR SRFKL JLRUQL GDOO¶DYYHQXWD
LQVWDOOD]LRQH
3HU TXDQWR ULJXDUGD JOL DQFRUDQWL FKLPLFL OD
+,75(ZLWK+$60DQFKRUXOWLPDWHWHQVLOHORDGRYHUWLPH
GLPLQX]LRQH GL UHVLVWHQ]D SXz HVVHUH
SURYRFDWD
GDOOD
VROD
YLVFRVLWj
GHO
FDOFHVWUX]]R HG HYHQWXDOPHQWH GD TXHOOD
GHOOD UHVLQD 9HQJRQR HIIHWWXDWH SURYH GL
YLVFRVLWjVXOODUHVLQDSHUYHULILFDUHFKHO¶HQWLWj
GLWDOHGLPLQX]LRQHVLDLQLQIOXHQWHULVSHWWRDOOD
UHVLVWHQ]DJOREDOH&RQWDOLSURYHVLYHULILFDQR
JOL VSRVWDPHQWL QHO WHPSR GL XQ DQFRUDJJLR
1
N
G
D
R
O
H O
L
V
Q
H
W
W
O
XOWLPDWHWHQVLOHORDGN1
YDULDWLRQFRHIILFLHQW
X
WHVWGUDWLRQPRQWK
VRWWRSRVWRDWHQVLRQHFRVWDQWHFKHGHYRQRULHQWUDUHQHLSDUDPHWULGLDFFHWWD]LRQLVWDELOLWL
GDFULWHULQRUPDOL]]DWLDOLYHOORHXURSHR
+LOWLFRQGXFHLQROWUHGDDQQLSURYHGLFDULFRVXPDWHULDOLLQYHFFKLDWLHVXDQFRUDQWLFKLPLFL
SRVDWLDOILQHGLYHULILFDUHOHHYHQWXDOLYDULD]LRQLGLWHQXWDQHOWHPSR
/D GXUDELOLWj GHJOL DQFRUDJJL FKLPLFL YLHQH LQROWUHWHVWDWDYHULILFDQGRODORURUHVLVWHQ]DD
FLFOL JHORGLVJHOR HG DOOD UHVLVWHQ]D LQ SDUWLFRODUL FRQGL]LRQL DPELHQWDOL D FRQWDWWR SHU
HVHPSLRFRQQXPHURVLDJHQWLFKLPLFLSRWHQ]LDOPHQWHDJJUHVVLYLSHUODUHVLQD
W
Q
H
L
F
L
I
I
H
R
F
U
D
Y
8QLYHUVLWj³/D6DSLHQ]D´
5RPD1RYHPEUH
+LOWL6S$