Porsche Times
Edizione inverno 2008/2009
Centro Porsche Ticino
Porsche, Cartier e
Les Ambassadeurs
Per una sera preziosamente insieme
Via Nassa
Il cuore dello shopping di Lugano
Power. Play.
La nuova Boxster.
Contenuto
Inhalt
Editoriale
3 Alla Villa Principe Leopoldo.
Una serata decisamente „preziosa“.
4 Porsche Svizzera SA.
Intervista con Thomas Lamperstorfer,
3
Cartier, Les Ambassadeurs e Porsche.
Dall’epopea di Gilgamesh, l’eroe sumero
che cercava il segreto dell’eterna giovinezza
all’immortalità inseguita dagli alchimisti,
Direttore della Porsche Svizzera SA.
5 La quarta dimensione.
La nuova Panamera.
6 Power. Play.
La nuova Boxster.
l’uomo ha sempre cercato di porre rimedio
5 La quarta dimensione.
Ferdinand Alexander, hanno saputo dimostrare che la genialità vince il tempo sconfiggendo mode e tendenze spesso solamente
6 Power. Play.
Scoprire il fascino Porsche.
sinonimo di altissima arte ingegneristica e
di vetture ha saputo essere in anticipo sui
tempi pur restando senza tempo. Ogni
La nuova Cayenne Diesel.
Porsche World Roadshow.
effimere. Da 60 anni il nome Porsche è
di grande fascino ed ogni nuova generazione
Spirito immutato. però non si accontenta di consolazioni
Ferry Porsche e successivamente suo figlio
8 Nuova energia.
9
all’opera distruttrice del tempo. Per chi
filosofiche, magiche o religiose, dapprima
7 Spirito libero.
La nuova Cayman.
Tecnica e sogno per vincere
il tempo
modello, infatti, è sempre riuscito a toccare
la vostra emozionalità ed i vostri ricordi
suscitando vive emozioni che, d’ora in poi,
7 Spirito libero.
11 Via Nassa.
Viaggio alla scoperta del cuore dello
potrete rivivere attraverso PORSCHE TIMES,
la nostra nuova iniziativa editoriale mirata
a consentirvi di continuare a provare le
straordinarie emozioni che sentite ogni volta
che vi mettete al volante di una Porsche.
shopping di Lugano.
PORSCHE TIMES vi verrà inviata gratuitamente quattro volte all’anno, un impegno
8 Nuova energia. Spirito immutato.
che ci siamo presi convinti della bontà della
nostra idea e del vostro sincero apprezzamento. Buona lettura e… non smettete mai
di sognare, è il modo migliore per restare
giovani e sconfiggere il tempo.
11 Via Nassa.
Oliviero Milani
Porsche Times è edito da
Centro Porsche Ticino
AMAG Automobili e Motori SA
Via Pian Scairolo 46A, C.P. 326
CH-6915 Pambio-Noranco
Tel. 091 961 80 60, Fax 091 961 80 66
[email protected]
www.garagecassarate.ch
Tiratura: 2’000 copie
Periodicità: trimestrale
Redazione e pubblicità: Mazzantini & Associati SA,
Corso Elvezia 10, 6900 Lugano, Tel. 091 910 56 60,
[email protected]
Direttore Centro Porsche Ticino
Una straordinaria serata.
Pagina 3
Cartier, Les Ambassadeurs
e Porsche per una sera
preziosamente insieme.
Giovedì 16 ottobre alla Villa Principe
Leopoldo si è svolta una straordinaria serata all’insegna del lusso e
dell’esclusività.
dell’evoluzione stilistica e tecnica della creazione della Maison. Una serata straordinaria
dominata dal bianco abbagliante di migliaia
di diamanti che, incontrastati, hanno
illuminato questa galleria di capolavori
Partner delle migliori marche di Orologeria,
appartenuti a capi di stato, magnati della
la Casa Les Ambassadeurs ha festeggiato
finanza e dell’industria, regnanti e a tanti
quest’anno il 20mo anno di collaborazione
mitici personaggi del mondo della celluloide.
con la Maison Cartier e, per celebrare
La vera novità della serata è stata però
degnamente quest’importante anniversario,
la presentazione di un orologio Tourbillon
ha organizzato una serata di gala durante
Cartier certificato con il „Punzone di
hanno assicurato ai prestigiosi ospiti il
la quale tutti gli invitati hanno potuto
Ginevra”, un attestato di qualità che final-
trasporto da e per il parcheggio custodito.
apprezzare in esclusiva una selezione di
mente proietta la Maison francese nel
Un ulteriore momento di preziosa esclusività,
gioielli storici appartenenti alla „Cartier
mondo dell’alta orologeria internazionale.
molto apprezzato da tutti gli ospiti, che ha
Ancien Collection”, collezione patrimoniale
Il servizio navetta è stato assicurato da
reso ancora più esclusiva questa magnifica
che comprende creazioni rappresentative
5 Porsche Cayenne che per tutta la serata
serata.
Thomas Lamperstorfer, Direttore della Porsche Svizzera SA.
Pagina 4
„Porsche una volta, Porsche per sempre.”
La Porsche Svizzera SA ha rilevato dalla
AMAG Automobili e Motori SA l’importazione e la vendita dei veicoli Porsche,
inclusi i pezzi di ricambio e gli accessori.
A tale scopo il 1° giugno è stata costituita a Zugo/Steinhausen una nuova società
di vendita. Direttore di questa società,
controllata al 100% dalla Dr. Ing. h.c.
F. Porsche AG di Stoccarda, è Thomas
Lamperstorfer che in questa intervista
spiega il „fascino Porsche”, fornendo
anche una panoramica di ciò che lui e il
suo team hanno da offrire alla clientela.
possibilità per vivere sulla propria pelle il
Parliamo di ampliamento della gamma
„fascino Porsche”. Così è stato ad esempio
di modelli…
al Porsche World Roadshow, che ha riscosso
La varietà di modelli Porsche non è mai stata
un grande successo consentendo ai clienti
superiore a quella odierna. Attualmente abbia-
e alle persone interessate di testare l’attuale
mo lanciato in Svizzera la nuova 911 per la
gamma di prodotti.
quale c’è una forte domanda. A questo proposito bisogna evidenziare il nuovo „Porsche
Qual è il principio guida della Porsche
Doppelkupplungsgetriebe (PDK)” (cambio
durante il processo di trasformazione?
a doppia frizione Porsche a 7 marce), che
Non esiste un principio fondamentale
consente di cambiare molto più rapidamente.
generale. Per me l’importante è proseguire
Inoltre a partire dal febbraio 2009 sarà
sulla strada intrapresa introducendo dei
disponibile una Cayenne con motore diesel.
cambiamenti solo dove sono effettivamente
La Panamera, l’ultima arrivata della famiglia
necessari.
Porsche, una gran turismo a quattro porte,
Porsche Times: Signor Lamperstorfer,
sarà disponibile dall’autunno 2009 e, così
da sei mesi la Porsche Svizzera SA è
Che cosa significa per lei poter dirigere
come la Cayenne, sarà presentata entro il
responsabile dell’importazione di veicoli
la Porsche Svizzera dopo aver svolto
2010 in versione ibrida. Ulteriori informazioni
e pezzi di ricambio Porsche in Svizzera.
negli scorsi 15 anni diverse funzioni
sulla Panamera sono disponibili sul sito
Che cosa le viene in mente se ripensa a
nell’ambito della Porsche AG?
www.porsche.ch/panamera.
questo periodo?
Grazie alla mia pluriennale e vasta esperienza
Thomas Lamperstorfer: La prima priorità
nel campo della vendita conosco bene le esi-
Chi per una volta prova l’ebbrezza di
nella fase di strutturazione della nuova socie-
genze dei nostri clienti e partner commerciali
un’auto sportiva ne resta affascinato per
tà è stata sicuramente quella di trovare le
e so come venire loro incontro. Per me è
tutta la vita…
persone giuste per i nuovi posti creati. Siamo
motivo di rispetto e di orgoglio poter rappre-
E’ vero, Porsche una volta, Porsche per
felici che i circa 30 collaboratori gestiscano
sentare la Svizzera, un mercato Porsche con-
sempre.
le numerose sfide con così grande impegno
solidato che presenta una densità di clienti
e successo.
Porsche relativamente alta.
Per me era anche importante conoscere il
più presto possibile personalmente i nostri
Quali sono le grandi sfide che lei dovrà
partner nella vendita e nell’assistenza. Solo
o le sarà concesso affrontare?
così è possibile individuare e tenere in consi-
Sicuramente la protezione dell’ambiente
derazione le particolarità ed esigenze a livello
rappresenta una grande sfida per l’intera
regionale.
industria automobilistica. In questo campo
la Porsche ha un’ottima posizione rispetto ai
Che cosa significa la nuova società di
concorrenti.
vendita Porsche per la clientela?
Noi affrontiamo le sfide ambientali sviluppan-
Con la Porsche Schweiz AG è stata creata
do motori particolarmente ecologici come
una società in grado di rispondere ancora
quelli ibridi e quelli a benzina con una quota
Sulla persona:
meglio alle crescenti esigenze, grazie a un
di etanolo fino al 25 percento, ma anche
Thomas Lamperstorfer (43) negli ultimi
rinnovamento delle strutture di importazione
ottimizzando ulteriormente i consumi dei
15 anni ha svolto diverse funzioni
e vendita determinato anche dall’ampliamento
modelli esistenti. L’esempio migliore è la
nell’ambito della Porsche AG. Ultimamente
della gamma di modelli.
nuova 911 Carrera, che ora consuma solo
era responsabile della vendita delle vet-
Nell’ambito delle nostre attività di marke-
9,8 litri per 100 km.
ture aziendali e del parco macchine.
ting ampliate offriamo al cliente numerose
Porsche Panamera.
Pagina 5
La nuova Porsche Panamera.
La quarta dimensione.
Raramente una nuova Porsche è stata
attesa con così tanta impazienza e
trepidazione. La Panamera: 4 porte,
4 posti, la quarta serie dopo la 911,
Boxster/Cayman e Cayenne.
La quarta dimensione appunto. Con
questa vettura sportiva del segmento
Premium inizia una nuova era per le automobili di classe superiore. La Panamera
infatti è sinonimo di un lusso che va al di
là di qualsiasi comodità e di una sportività abbinata al massimo comfort.
classe superiore con un look da sportiva
vera. Bassa, piatta e larga e con proporzioni
tipiche da macchina sportiva, ecco come si
presenta la Panamera.
Come già avvenuto per la Porsche Carrera,
anche per la Panamera il nome è tratto dalla
Carrera Panamericana, un leggendario
circuito messicano dove la Porsche negli
anni ’60 ha fatto la storia delle gare con la
550 RS Spyder. Naturalmente il nuovo membro della famiglia ha in sé tutti i geni tipici
della Porsche: potenza, sportività, esclusività.
Una Porsche in tutto e per tutto quindi,
La Porsche costruisce macchine sportive
sviluppata a Weissach e prodotta a Zuffen-
straordinarie. Lo fa da sempre e lo fa anche
hausen e Lipsia.
oggi. La nuova Porsche Panamera. Nella
I fan della Porsche devono però avere ancora
Porsche Panamera si concentrano 60 anni di
un po’ di pazienza, il tanto atteso debutto è
know-how Porsche nel campo delle vetture
previsto per il 2009.
sportive e tutta la passione degli ingegneri
Porsche. Ma con molto spazio. La particolare
Chi non ce la fa a resistere e vuole dare
disponibili le prime immagini dell’ultima arri-
carrozzeria con posto per quattro adulti e
uno sguardo alla Panamera già oggi, può
vata della famiglia Porsche e si possono
parecchi bagagli rende la Panamera una
trovare qualche emozionante anticipazione
trovare maggiori informazioni sulle idee e
vettura sportiva senza compromessi adatta
nella rivista Porsche online sul sito
le menti che si nascondono dietro quella
anche alle famiglie, una Gran Turismo di
www.porsche.ch/panamera. Sul sito sono
straordinaria creazione che è la Panamera.
La nuova Porsche Boxster.
Pagina 6
Power. Play. La nuova Boxster.
La Porsche Boxster si presenterà a metà
febbraio 2009 con un nuovo look e
soprattutto con motori completamente
rinnovati. L’ultima generazione della
vettura con motore centrale convince per
le prestazioni migliorate e la contemporanea riduzione dei consumi fino al 15% e
delle emissioni di CO2 addirittura fino al
16% in base al modello.
e senza tempo la differenzia chiaramente dal
20 Nm. Altre novità disponibili a scelta per
modello precedente. Ogni dettaglio riprende
i nuovi modelli Boxster sono il blocco del
il linguaggio formale classico, tipico della
differenziale posteriore, un impianto frenan-
Porsche.
te anteriore di dimensioni maggiorate, un
La parte frontale e quella posteriore della
sistema ottimizzato di controllo della pres-
roadster sono state completamente ridise-
sione dei pneumatici con sensori elettronici
gnate e conferiscono alla Boxster un aspetto
più rapidi, il PSM ora con preriempimento
ancora più dinamico e caratteristico. L’attuale
dell’impianto frenante e assistente di frenata
generazione di fanali, anch’essa ridisegnata
e il pacchetto Sport Chrono (Plus) ulterior-
e di nuova concezione, introduce forme e
mente sviluppato che, in combinazione con il
L’impiego dell’iniezione diretta di benzina
contorni innovativi. Balzano all’occhio soprat-
cambio PDK, offre le nuove funzioni Launch
(DFI) nella Boxster S garantisce ancora più
tutto i fari principali di nuova concezione e
Control e strategia di cambio da pista. E dato
potenza e coppia, aprendo la via a ulteriori
i fari Bi-Xenon a doppia lente opzionali, con
che chi guida Porsche non vuole solo godere
risparmi in fatto di consumi ed emissioni.
luce dinamica in curva. Il design diurno e in
del rombo del motore, per la nuova Boxster
Il modello base dispone di serie di un cambio
particolare quello notturno della Boxster sono
c’è una versione completamente nuova del
a 6 marce. Chi ama una guida ancora più
stati affinati grazie all’impiego della tecnica
Porsche Communication Management (PCM).
sportiva e sa apprezzare un comfort ancora
LED. Nelle versioni di serie la tecnica LED
Di serie le vetture dispongono di un CDR-30
più elevato può scegliere come optional il
viene utilizzata nelle luci di posizione anteriori
con schermo monocromatico, su richiesta
„Porsche Doppelkupplungsgetriebe” (PDK)
e nelle luci posteriori, come optional nelle luci
è disponibile un PCM 3.0 con sistema di
(cambio a doppia frizione a 7 marce), per chi
di marcia diurna.
navigazione, comando vocale e funzione
lo desidera anche con volante riscaldato e
Diversa fuori. Più potente dentro. La Boxster
Bluetooth per le opzioni telefoniche. „Power
sedili areati.
ha notevolmente guadagnato in potenza.
Play” appunto, dentro e fuori. La nuova
La nuova Boxster sa però impressionare
255 CV invece dei precedenti 245 CV, una
Porsche Boxster.
anche con il suo aspetto esteriore, con
cilindrata di 2,9 l invece di 2,7 l con una
una gamma di colori ampliata e interni con
coppia massima di 290 Nm (17 Nm in più).
materiali di qualità nettamente superiore. La
La „sorella maggiore“ Boxster S fa ancora
Boxster si propone quindi con un look com-
meglio: 310 CV (finora 295 CV) e una coppia
pletamente rinnovato e il suo design originale
massima di 360 Nm, con un aumento di
Boxster Boxster S
Consumi normalizzati di
carburante (l/100 km): ciclo misto 9,1 9,4
Emissioni di CO2 (g/km): 214 221
La nuova Porsche Cayman.
Pagina 7
Spirito libero. La nuova Cayman.
La Cayman irrompe nel nuovo anno 2009
più potente che mai. Una tecnica modernissima fa compiere ai modelli Cayman
dell’ultima generazione un ulteriore netto
salto prestazionale. La cilindrata della
Cayman, portata a 2,9 l con un aumento
di 0,2 l, garantisce alla nuova versione
ben 265 CV, il nuovo motore centrale
può quindi contare su 20 cavalli in più.
Anche la coppia è stata potenziata di
27 Nm, passando così a 300 Nm.
contempo non rinunciare al massimo comfort
completa di due anni sull’intera vettura.
è particolarmente indicato il „Porsche
Questo vale anche per la nuova Boxster.
Doppelkupplungsgetriebe” (PDK) (cambio a
Le ulteriori novità opzionali comprendono
doppia frizione a 7 marce).
optional per il comfort come i sedili areati
Anche esternamente la Cayman si presenta
e il volante riscaldato (nella versione PDK),
con un aspetto estremamente sportivo che
il nuovo pacchetto Sport Chrono (Plus) che,
mostra nuovi contorni e nuove forme sia
in combinazione con il cambio PDK, offre le
nella parte frontale che in quella posteriore.
nuove funzioni Launch Control e strategia di
Stupendi sono gli „occhi”, i fari principali
cambio da pista, il blocco del differenziale
completamente ridisegnati, disponibili su
posteriore, un impianto frenante anteriore di
richiesta anche in versione Bi-Xenon con luce
dimensioni maggiorate, un sistema ottimizza-
dinamica in curva.
to di controllo della pressione dei pneumatici
Anche la Cayman S ha qualcosa in più da
Le luci della Cayman si confermano di livello
con sensori elettronici più rapidi e il PSM, ora
offrire. Il propulsore sprigiona ora 320 CV
superiore anche per il vasto impiego della
con preriempimento dell’impianto frenante e
al posto dei precedenti 295 CV e la coppia
tecnica LED. Nelle versioni di serie la tecnica
assistente di frenata.
passa a 370 Nm, con un aumento di 30 Nm.
LED viene utilizzata nelle luci di posizione
„Al naturale” o con gli optional giusti la
Ma la nuova generazione della Cayman non
anteriori e nelle luci posteriori, come optional
Cayman, giovane e selvaggia, conquisterà
brilla solo per le prestazioni migliorate, anche
anche nelle luci di marcia diurna per una
subito i cuori non solo degli amanti della
il consumo è stato ridotto fino al 15 percento
visibilità e sicurezza ancora maggiori. La
Porsche. Lasciatevi sedurre, la nuova gene-
in base ai modelli. Per le emissioni di CO2 si
neonata Cayman è ora ancora più bella ed
razione della Cayman sarà disponibile presso
è arrivati addirittura a una riduzione massima
esclusiva anche grazie alla gamma di colori
il vostro Centro Porsche a partire da metà
del 16%, mentre l’impiego dell’iniezione diret-
ampliata, a nuovi cerchioni di serie e ai
febbraio 2009.
ta di benzina (DFI) nella Cayman S crea un
materiali degli interni di qualità nettamente
ulteriore potenziale di risparmio.
superiore.
Il cambio a 6 marce di serie convince per la
Anche nel campo dell’assistenza la Porsche
rapidità e la sensibilità. Per tutti coloro che
per i prossimi modelli Cayman pone nuovi
desiderano vivere ancora più intensamente
standard: la precedente normale garanzia
lo spirito libero della nuova Cayman e al
di due anni viene sostituita da una garanzia
Cayman Cayman S
Consumi normalizzati di
carburante (l/100 km): ciclo misto 9,2 9,6
Emissioni di CO2 (g/km): 221 230
Porsche Cayenne Diesel.
Pagina 8
Nuova energia. Spirito immutato.
La nuova Cayenne Diesel.
E’ considerata la vera sportiva tra i SUV:
la Cayenne.
Dal lancio, avvenuto nel 2002, si è
affermata con successo come entità a se
stante e ora viene presentata con un
nuovo motore, un motore diesel.
notevole potenza di 240 CV (176 kW), un
In questo modo la Cayenne dimostra ancora
Questa efficienza non compromette però in
una volta il suo enorme potenziale: per la
alcun modo le emozioni della guida sporti-
prima volta infatti unisce la tipica sportività
va che la vettura è in grado di regalare. Il
Porsche del modello di ingresso alla versatili-
turbocompressore con sistema di iniezione
tà di un SUV e ai vantaggi di un diesel.
Common Rail e la gestione elettronica del
funzionamento silenzioso, basse vibrazioni e
costi di gestione contenuti.
Con un consumo medio di 9,3 litri per 100
chilometri la Cayenne Diesel ha un’autonomia
di circa 1’000 chilometri.
motore creano i presupposti ottimali per una
Oltre alla consueta impronta sportiva, il
risposta eccellente e la massima facilità nel
nuovo modello convince per il suo propulsore
salire di giri.
particolarmente efficiente. Il motore V6 turbo-
Con una coppia massima di 550 Nm la
diesel da 3,0 litri soddisfa infatti al contempo
Cayenne Diesel accelera da 0 a 100 in
i requisiti previsti dalle future normative UE
8,3 secondi e raggiunge una velocità di
Diesel è tipicamente Porsche, potente,
e la domanda sempre maggiore da parte
214 km/h. Grazie alla sua trazione integrale
raffinata ed efficiente. Sintetizzando: nuova
della clientela di un veicolo con una notevole
permanente e al cambio di riduzione di serie,
energia, spirito immutato.
trazione, un motore silenzioso e costi di eser-
la Porsche Cayenne Diesel si pone in una
cizio ridotti.
posizione di chiara leadership nel segmento
Il motore diesel della Cayenne ha proprio le
dei SUV a motore diesel e offre un’immagine
caratteristiche giuste: consumi ridotti, una
che abbina potenza e comfort. La Cayenne
Consumi normalizzati di
carburante (l/100 km): ciclo misto 9,3
Emissioni di CO2 (g/km): 244
Porsche World Roadshow 2008 a Buochs.
Pagina Scoprire il fascino Porsche.
Per la prima volta si è svolto in Svizzera
un evento che da molto tempo ha una
storia di successo in tutto il mondo: il
Porsche World Roadshow, nel quale i
clienti e le persone interessate hanno la
possibilità di scoprire e guidare gli ultimi modelli Porsche in diverse situazioni
di guida. Alla fine dell’estate l’evento è
andato in scena anche a Buochs NW.
Al Porsche World Roadshow 2008 svoltosi al
campo di volo di Buochs hanno partecipato,
oltre ai clienti Porsche, anche ospiti che con
il mito Porsche fino ad ora avevano solo
„flirtato”. In una prima fase i partecipanti
hanno potuto apprendere tutti i dettagli sulle
novità, le prestazioni, l’equipaggiamento e gli
optional delle serie 911, Boxster, Cayman
e Cayenne. Nel grande tendone hospitality
e nelle singole sezioni gli istruttori Porsche
sono riusciti a coinvolgere talmente il loro
pubblico che clienti ed ospiti non ce la facevano più ad aspettare, volevano finalmente
salire a bordo e vedere i loro sogni realizzarsi sull’asfalto. Handling, frenate e slalom
Porsche perfino nelle situazioni più estreme.
dirigere con abilità la vettura a sinistra e a
su una pista di aviazione in disuso e un tour
Paura? No, nessuno sul sedile del passeg-
destra anche in piena frenata. I cambi di dire-
su strada attorno al lago dei Quattro Cantoni
gero ha avuto paura, perché i professionisti
zione erano dettati dalla donna o dall’uomo
con vetture sportive o Cayenne sono stati i
hanno convinto i loro co-piloti della loro abilità
con la bandiera. Ruedi Schwarz, capoistrut-
punti culminanti del programma. I partecipanti
alla guida sia sul percorso dello slalom che
tore della Porsche Svizzera, sintetizza così:
all’evento hanno avuto modo di sperimentare
nelle manovre di frenata fino all’arresto.
„Una Porsche resta guidabile in qualsiasi
direttamente la sicurezza e il piacere di
situazione.”
guida. Non è certo esagerato parlare in
„Guidabile in ogni situazione”.
questo caso del fascino Porsche.
Se Martin Ryf di Detligen realizzerà il suo
sogno di una 911 Carrera 4S Cabriolet non
Fiducia nei piloti professionisti.
sarà certo la sua prima Porsche. Martin Ryf è
Il „clou” della giornata: nei cosiddetti Demo
un habitué e crede che il vero fan Porsche si
Laps, i giri dimostrativi, gli istruttori si sono
contraddistingua per una fedeltà al marchio
messi al volante giocando con tutta la poten-
ben superiore alla media. Lo stesso pensa
za del motore e dei freni, per dimostrare
anche Hans Bigler, 70 anni, di Huttwil che al
quanto siano straordinariamente elevati
termine della giornata ha ricevuto un premio
il comfort e la sicurezza di guida di una
particolare. Anche lui è stato in grado di
Porsche World Roadshow 2008 a Buochs.
Pagina 10
L’entusiasmo nelle parole
dei partecipanti.
Sotto una direzione professionale i partecipanti hanno potuto dare gas in tutta
tranquillità per un’intera giornata e poi frenare
in piena velocità fino all’arresto. Naturalmente
a Buochs c’erano molti piloti esperti ma ciò
che hanno potuto sperimentare qui è andato
al di là delle loro aspettative. Normale quindi
che i clienti e i potenziali clienti fossero
assolutamente entusiasti. Prima non si era
mai seduta al volante di una Porsche, ha
spiegato Susanna Lüscher di Stans, ma fin
dal primo momento ha provato una sensazione di sicurezza: „Quest’auto fa esattamente
ciò che voglio e questo stimola a diventare
un pilota ancora migliore. Anch’io voglio
diventare perfetta come quest’auto.” Appena
scesa dalla vettura Beatrice Perret di Laupen
ha vissuto a sua volta.” Una Porsche merita
sono stati anche gli sponsor Michelin,
ha detto: „In fase di accelerazione e frenata
comunque senza riserve anche l’aggettivo
AXA Winterthur e Mobil 1, come pure lo
ho scoperto una nuova dimensione. Ciò che
„esteticamente bella”. Ad attirare l’attenzione
spazio informativo mobile Porsche
intendo naturalmente lo può capire solo chi lo
al Porsche World Roadshow di Buochs
„Fitting Lounge Tequipment & Exclusive”.
Da Porsche.
Per Porsche.
Porsche Financial Services.
Ora anche in Svizzera.
Scoprite i nuovi modelli di finanziamento flessibili sul sito www.porsche.ch
Il cuore dello shopping.
Pagina 11
Via Nassa,
glamour e
arte in un
mix esclusivo.
Un „viaggio” a puntate alla scoperta del
cuore dello shopping di Lugano.
Entrata nella storia nel X secolo, Lugano e di
conseguenza Via Nassa, entrarono da subito
nell’orbita degli interessi politici e religiosi
senza alcun dubbio un salotto internazionale
per fumatori propone sigari cubani molto
dei vescovi di Como i quali avevano l’effettiva
che ha saputo conquistarsi le simpatie delle
raffinati. Sull’altro lato della via abbiamo un
signoria su tutto il Luganese.
più importanti Marche della moda e degli
altro esclusivo negozio: si tratta dell’Antichità
accessori trasformandosi così nel „cuore
La Colonna creato molti anni fa da una figura
Una prova tangibile di quell’influenza è data
dello shopping a Lugano”. Fare shopping
storica della Via quale fu Achille Papiri.
dal fatto che nel 1440, frati dell’Ordine degli
in Via Nassa è sicuramente un’esperienza
Osservanti venuti forse da Como, vi edificaro-
memorabile: le boutique più chic e le gioiel-
Sbucando in Piazza Battaglini, sotto i portici
no una loro chiesa ed un convento: la Chiesa
lerie più eleganti si alternano a suggestive
di palazzo Bianchi, per l’uomo esigente
degli Angeli.
proposte gastronomiche e imperdibili oggetti
troviamo le luminose vetrine della
d’antiquariato. Ma percorriamo insieme via
Boutique Fein-Kaller con primarie marche
Nassa partendo da piazza Bernardino Luini.
dell’abbigliamento maschile e proprio
Nel 1499 Lugano fu invasa dai Francesi. Nel
1513 con la resa dei Francesi al Castello
accanto, con vetrine altrettanto scintillanti,
di Lugano, tutte le terre diventano suddi-
Subito incontriamo l’affascinante costruzione
c’è la gioielleria Bucherer, mondialmente
tanze dei Capitani Reggenti svizzeri i quali,
che ospita l’Hotel International au Lac diretto,
nota per i suoi mirabili gioielli e per la vendita
fino al 1798 promosserro il mantenimento
da 4 generazioni con professionalità e com-
del marchio Rolex. Nella prossima edizione
dell’architettura ad archi della Via Nassa pre-
petenza, dalla famiglia Schmid, un magnifico
continueremo ad accompagnarvi a visitare i
servandone così la sua fisionomia medievale
esempio di architettura d’inizio ’900.
negozi membri dell’Associazione via Nassa.
fino ai giorni nostri. Oggi però Via Nassa è
A pochi metri un esclusivo negozio di articoli
La vostra passione... la nostra qualità.
Noi per voi.
Centro Porsche Ticino
AMAG Automobili e Motori SA
Via Pian Scairolo 46A, C.P. 326
CH-6915 Pambio-Noranco
Telefono: 091 961 80 60
Fax: 091 961 80 66
[email protected]
www.garagecassarate.ch