The Beatitudes, Christ’s programme for evangelisation for all time
and for every culture
Proceedings of the XIV Plenary Session on The Beatitudes,
Christ’s programme for evangelisation for all time and for every
culture | Le beatitudini, programma di Cristo per l’evangelizzazione
in ogni tempo e cultura
20-22 June 2014 (Vatican City, 2015)
204 pp., ISBN 978-88-88353-21-0
Saluto/Word of Welcome
Llui#s Clavell President of the Academy
Le beatitudini nel magistero di Papa Francesco / The Beatitudes in the Magisterium of Pope Francis
H.E. Msgr. Marcelo Sa#nchez Sorondo
La centralita# delle beatitudini nella teologia di S. Tommaso d’Aquino / The Centrality of the Beatitudes in the
Theology of St Thomas Aquinas
Serge-Thomas Bonino
Le beatitudini nelle diverse opere di S. Tommaso d’Aquino / The Beatitudes in St Thomas Aquinas’ Various
Works
Terence Kennedy
Le beatitudini nelle due reportationes di S. Tommaso Super Matthaeum / The Beatitudes in the Two
Reportationes of Aquinas’ Super Matthaeum
Enrique Alarcon
Le beatitudini nel disegno della Summa Theologiae / The Beatitudes in the Design of the Summa Theologiae
Inos Biffi
La beatitudine come trasfigurazione della felicita# in Jacques Maritain. Dall’amore alla visione / The Beatitudes
as the Transfiguration of Happiness in Jacques Maritain. From Love to Vision
Costante Marabelli
Beatitudini e virtu# aristoteliche / Beatitudes and Aristotelian Virtues
Kevin Flannery
Beati i poveri in spirito perche# di essi e# il regno dei cieli / Blessed are the poor in spirit for theirs is the
kingdom of heaven
Pedro Rodri#guez
Beati i miti, perche# erediteranno la terra / Blessed are the meek, for they will inherit the land
John Hittinger
Beati gli afflitti, perche# saranno consolati / Blessed are they who mourn, for they will be comforted
Cardinal Kurt Koch
-1-
Beati quelli che hanno fame e sete della giustizia perche# saranno saziati / Blessed are they who hunger and
thirst for righteousness for they will be satisfied
Savio Hon
Beati i misericordiosi, perche# troveranno misericordia / Blessed are the merciful, for they will be shown mercy
Leo Elders
Beati i puri di cuore perche# vedranno Dio / Blessed are the clean of heart for they will see God (I)
Cardinal Georges Cottier
Beati i puri di cuore perche# vedranno Dio / Blessed are the clean of heart for they will see God (II)
Pia Francesca De Solenni
Beati gli operatori di pace perche# saranno chiamati figli di Dio / Blessed are the peacemakers for they will
be called children of God
Luz Garci#a Alonso
Beati i perseguitati per causa della giustizia perche# di essi e# il regno dei cieli / Blessed are they who are
persecuted for the sake of righteousness for theirs is the kingdom of heaven
Horst Seidl
Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo, diranno ogni sorta di male contro di voi
per causa mia. Rallegratevi ed esultate, perche# grande e# la vostra ricompensa nei cieli. Cosi# infatti hanno
perseguitato i profeti prima di voi / Blessed are you when they insult you and persecute you and utter every
kind of evil against you (falsely) because of me. Rejoice and be glad, for your reward will be great in heaven.
Thus they persecuted the prophets who were before you
Llui#s Clavell
La pratica delle beatitudini nella storia della Chiesa e nella nuova Evangelizzazione / The Practice of the
Beatitudes in the History of the Church and in the New Evangelisation
Cardinal Fernando Sebastia#n Aguilar
-2-