RainPro
Intelligent Irrigation Solutions
Centralina
HDC
Manuale d’uso
4 O 6 ZONE
Hit Products Corporation
P. O. Box 929 - Lindsay, CA 93247
Phone 559 562 5975
Leggere il manuale prima dell’installazione
1
INDICE
Installazione della centralina HDC
Collegamento delle valvole alla centralina
Collegamento dell’alimentazione
Comando pompa/Sensore pioggia
Programmazione della centralina
Calendario di irrigazione
Posizioni della manopola e funzione RUN
Operazioni manuali
Correzioni stagionali “Budget acqua”
Cancellazione della memoria
Guida alla ricerca guasti
3
3
4
5
6
11
12
12-13
14
14
16
Caratteristiche
a. Si possono aprire due valvole alla volta
b. La corrente massima erogata è di 1 amp
a 24VAC.
c. Può funzionare da -15°C a 55°C
Collegamenti:
RS RS = Sensore Pioggia
AC AC = 24VAC
COM = COMUNE
MV = COMANDO POMPA
S1 S2 S3 S4 S5 S6 = ELETTROVALVOLE
2
INSTALLAZIONE DELLA CENTRALINA HDC
1) Collocate la centralina vicino ad una
presa di corrente e ad almeno 5 metri di
distanza da eventuali pompe, relais o
qualsiasi altra apparecchiatura elettrica.
2) Scegliete la posizione e fissate una vite
nel muro che servirà per il foro-guida in
alto. Togliete il pannello e inserite le altre
due viti nei rispettivi fori. Per i muri in
cemento o mattoni; utilizzate dei tasselli.
COLLEGAMENTO DELLE VALVOLE ALLA
CENTRALINA
1) Togliete il coperchio basso.
2) Collegate un filo per ogni valvola al
morsetto corrispondente. L’utilizzo di cavi
contrassegnati con numeri differenti per
ogni zona renderà il vostro lavoro più
facile e rapido.
3) Collegate i rimanenti fili delle valvole al
morsetto
comune
“COM”.
Potete
raccogliere tutti i comuni in un solo filo da
collegare alla centralina. Si consiglia di
utilizzare un cavo di colore differente per il
comune al fine di evitare errori.
3
4) La dimensione dei fili deve essere tale
affinché la caduta di tensione fra la
centralina e le valvole non superi i 5 volt.
Usate la legge di Ohm per calcolare la
caduta di tensione.
5) Rimettete il coperchio.
Nota: Tutti i collegamenti elettrici in campo
dovrebbero essere eseguiti utilizzando dei giunti
stagni come i connettori Hit DBC-Y o equivalenti.
COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTAZIONE
1) Non collegate l’alimentazione prima di
aver connesso tutti cavi delle valvole.
2) Togliete il coperchio inferiore per
accedere alla morsettiera. Collegate i
due fili del trasformatore ai morsetti
contrassegnati ‘AC’ “AC”.
3) Rimettete il coperchio.
4
COMANDO POMPA/VALVOLA MASTER
Per utilizzare il “comando pompa” o “valvola
master” dovete effettuare i seguenti collegamenti.
1) Collegate un filo della valvola master al
contatto “MV” e l’altro al terminale “COM”.
2) Se utilizzate un relais pompa, dovete:
a) Posizionarlo ad almeno 5 metri di
distanza dalla centralina.
b) Scegliere un modello di potenza
adeguata per la pompa con un consumo
massimo di 350mA a 24 VAC.
Hit Products offre una gamma completa di relais
pompa compatibili con le centraline HDC.
Note: NON collegate la centralina direttamente
alla pompa, potreste danneggiare la centralina.
SENSORE PIOGGIA
Un sensore pioggia, o qualunque altro sensore di
tipo normalmente chiuso può essere utilizzato con
questa centralina.
L’attivazione del sensore interrompe l’erogazione
di corrente alle elettrovalvole.
1) Togliete il coperchio basso.
5
2) Collegate i due fili del sensore ai contatti
contrassegnati dalla dicitura “RS”.
3) Se l’interruttore “Rain Sensor” sul
pannello è in posizione ON e nessun
sensore è collegato alla centralina; sul
display appare la dicitura “SENSOR” e
nessun ciclo di irrigazione sarà effettuato.
Quando nessun sensore è installato
l’interruttore deve sempre rimanere in
posizione “OFF”.
PROGRAMMA DI DEFAULT,
MANCANZA DI ALIMENTAZIONE,
BATTERIA SCARICA O ASSENTE
La centralina è provvista di memoria non volatile e
manterrà il programma da voi realizzato. Quattro
pile alcaline AAA mantengono l'orologio e il
calendario (le pile devono essere sostituite ogni
anno).
Se le pile non sono sufficientemente cariche per
mantenere l'orologio e il calendario durante
l'interruzione dell'alimentazione elettrica, quando
questa verrà ristabilita la centralina si posizionerà
alla mezzanotte del sabato.
6
Nota: la centralina continuerà il suo
programma iniziale con l'ora è la data indicata
dal display. Voi dovrete riprogrammare l'ora e
il calendario.
DISPLAY
ПОРО
LOBA
STATO ATTUALE
Mancanza di alimentazione
Batteria scarica o assente
ПОРО apparirà sul display per indicare che la
centralina non riceve alimentazione elettrica di
rete, ma le batterie sono installate e cariche.
LOBA apparirà sul display quando le batterie
sono scariche o assenti. Ruotando la
manopola il display tornerà normale per un
minuto, per la compilazione o la revisione del
programma. Di seguito il display tornerà
indicare le batterie scariche o assenti.
Se
LOBA
lampeggia
in
seguito
a
un'interruzione di corrente, sarà necessario
riprogrammare l'ora e il calendario.
7
PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALINA
Per programmare con successo la centralina
occorre impostare i tre elementi seguenti:
Start Times / Ora di inizio (Ora del giorno in cui il
programma di irrigazione dovrà avere inizio).
Run Times / Tempo di irrigazione (Il tempo di
irrigazione/apertura di ogni zona/valvola).
Calendario (I giorni della settimana in cui
desiderate irrigare).
Per programmare la centralina utilizzate i tasti + e
– essi modificano il valore lampeggiante sul
display. Con le frecce ← o → cambiate il soggetto
o l’informazione lampeggiante. I soggetti
lampeggianti sono in sequenza e potete farli
scorrere in avanti → o indietro ← fino a
raggiungere l’informazione desiderata.
CARATTERISTICHE DEL PROGRAMMA
1) Sono
disponibili
tre
programmi
indipendenti: “A”, “B” e “C”.
2) Tre start times / ora di inizio sono
disponibili per ogni programma.
3) Il calendario, permette la scelta dei giorni
della settimana o l'opzione pari/dispari.
8
4) Tempo di irrigazione per ogni zona.
INSERIMENTO DELLA DATA E DELL’ORA
1) Ruotate la manopola nella posizione
CURRENT DATE/TIME.
2) Usate i tasti + e – per selezionare l’anno
corrente. Premete il tasto → per passare
al mese.
3) L’indicazione del mese comincia a
lampeggiare; con i tasti + e – scegliete il
mese attuale. Premete → per scegliere il
giorno.
4) L’indicazione del giorno comincerà a
lampeggiare: con i tasti + e – scegliete il
giorno corrente. Premete → per passare
all’ora.
5) Quando l’ora lampeggia, usate i tasti + e
– per scegliere fra AM e PM, premete →
per passare all’ora. Impostate l’ora con +
e – e passate ai minuti col tasto → infine
impostate i minuti.
IMPOSTAZIONE DEGLI ORARI DI INIZIO
1) Ruotate la manopola nella posizione
“START TIMES”.
9
2) Selezionate il programma A, B o C
utilizzando il tasto PRG.
3) Usate i tasti + e – per impostare l’ora di
inizio desiderata. L’ora di inizio può
essere impostata con incrementi di 15
minuti. L’ora impostata rappresenta
l’orario di inizio del ciclo di irrigazione.
Tutte le zone per le quali è stato
programmato un tempo di irrigazione in
uno dei programmi (A, B or C) saranno
attivate in sequenza all’ora impostata nei
giorni scelti. Si possono impostare fino a
tre partenze per ogni programma.
4) Premete il tasto → per aggiungere un
altro orario di inizio oppure premete il
tasto PRG per impostare l’orario di un
programma diverso.
5) Se tutti i 3 orari di inizio sono impostati su
“OFF” questo specifico programma non
sarà attivato.
6) Per eliminare un orario di inizio,
posizionate la manopola su “START
TIMES”. Con il tasto + portate l’ora fino
alle 12:00 am/mezzanotte. Poi premete
ancora una volta + per ottenere “OFF”.
10
7) Se due o più programmi hanno la
medesima ora di partenza, solo il primo
sarà attivato. Al termine di questo sarà
attivato il successivo, e poi di seguito tutti
gli altri eventuali programmi in coda.
IMPOSTAZIONE DEI TEMPI DI
IRRIGAZIONE DELLE SINGOLE ZONE
Questa regolazione permette di stabilire per
quanto tempo dovrà rimanere aperta ogni singola
zona/elettrovalvola indipendente.
1) Ruotate la manopola nella posizione
“STATION RUN TIMES”.
2) Scegliete il programma A, B o C che
volete modificare/impostare. Cambiate
programma premendo il tasto PRG
3) Premete i tasti + o – per aumentare o
diminuire il tempo di irrigazione per ogni
singola zona/elettrovalvola. Ogni zona per
la quale è impostato un tempo di
irrigazione sarà attivata da questo
programma.
4) Premete il tasto → per passare alla zona
successiva.
11
5) Ripetete i passi 3 e 4 per ogni singola
zona che volete attivare in questo
specifico programma. Per le zone che
non volete attivare in questo specifico
programma impostate un tempo di
irrigazione pari a “0”.
6) Il tempo di irrigazione di ogni singola può
essere impostato per una durata da 1
min. a 6 ore.
7) Ruotate la manopola nella posizione
“RUN” per confermare i dati.
IMPOSTAZIONE DEL CALENDARIO
1) Ruotate la manopola nella posizione
“CALENDAR/SCHEDULE”.
2) Scegliete il programma A, B o C che
volete modificare/impostare. Cambiate
programma premendo il tasto PRG
3) Usate I tasti + e – per attivare o
disattivare I singoli giorni della settimana.
Premete il tasto “+” per attivare il giorno
indicato; premere “-”. I giorni disattivati
risulteranno cerchiati.
Premete il tasto
→ per passare al giorno successivo.
12
4) Ripetete il passo 3 per ogni giorno della
settimana. Il tasto → permette di scegliere
uno specifico giorno della settimana. Per
usare la funzione par/dispari premete il
tasto → fino a selezionare ed attivare
“ODD/DISPARI” o “EVEN/PARI” come
descritto al punto 3.
POSIZIONI DELLA MANOPOLA E FUNZIONE
“RUN”
Dopo aver programmato tutte le funzioni, ruotate
la manopola nella posizione “RUN” per
confermare le vostre impostazioni. Lasciate la
manopola in posizione “RUN” affinché la
centralina possa funzionare in automatico.
RAIN/OFF
Ruotate la manopola in posizione “RAIN/OFF” per
spegnere qualsiasi ciclo di irrigazione (rimanete in
questa posizione almeno 2 secondi). Per riattivare
la centralina portate la manopola in posizione
“RUN”.
OPERAZIONI MANUALI
13
Per attivare manualmente un ciclo completo di
irrigazione di uno dei programmi “A”, “B” o “C”:
1) Ruotate la manopola in posizione
“MANUAL PROGRAM”.
2) Scegliete il programma A, B o C che
volete modificare/impostare. Cambiate
programma premendo il tasto PRG
3) Premete il tasto → per scegliere la prima
zona della sequenza che volete sia
attivata dal programma manuale.
4) Il tempo di irrigazione proposto per ogni
zona sarà uguale a quello impostato nel
programma scelto. Potete modificare a
piacere il tempo di irrigazione per ogni
zona esclusivamente per questo ciclo;
questa modifica non influirà sui successivi
programmi eseguiti in automatico.
5) Premete il tasto → per visualizzare in
sequenza ogni zona e usate i tasti + e –
per impostare il tempo di irrigazione
desiderato.
6) Premete il tasto → fino a far apparire il
numero della zona con cui volete iniziare
questo ciclo di irrigazione.
14
7) Ruotate la manopola nella posizione
“RUN” per avviare il ciclo di irrigazione. Il
ciclo inizia con la zona scelta durante il
passo 6. Al termine la centralina
riprenderà
le
normali
funzioni
automatiche.
CORREZIONI STAGIONALI
La funzione di correzione stagionale permette di
modificare con un solo comando il tempo di
irrigazione di ogni zona e di ogni programma
impostato in questa centralina. Le correzioni in più
o in meno possono essere effettuate con passi del
10% alla volta.
In periodi caldi e secchi è potete aumentare i
tempi impostati fino al 200%, mentre in periodi
umidi e freschi potete ridurre i tempi di irrigazione
fino al 10%.
1) Ruotate la manopola fino alla posizione
“SEASONAL ADJUST”.
2) Usate i tasti + e – per impostare la
percentuale desiderata.
3) Il tempo di irrigazione risultante per ogni
singola zona, sarà dato dal risultato della
15
percentuale
impostata
sul
originariamente impostato. Il
indicherà sempre il 100%.
tempo
display
RESET O CANCELLAZIONE DELLA MEMORIA
Se
volete
eliminare
tutti
i
programmi
precedentemente inseriti, fino a rendere il
programmatore “come nuovo” procedete come
descritto di seguito:
1) Premete i tasti “→”, “–“ e “PRG”
simultaneamente.
2) Ora il display della centralina mostrerà
12:00 a.m. e ogni programma e
informazioni sarà stato cancellato. La
centralina dovrà essere programmata
come da nuova.
Nota: Si consiglia di cancellare la memoria prima
di installare la centralina.
16
GUIDA ALLA RICERCA GUASTI
Nessuna informazione
appare sul display
Verificare la presenza
di alimentazione di rete,
il buon funzionamento
del trasformatore e i
relativi collegamenti
Posizionate su “OFF”
l’interruttore
“Rain
Sensor” o collegate un
sensore pioggia sui
terminali “RS” della
morsettiera
Verificate il programma,
i giorni, l’ora di inizio,
AM e PM, i tempi di
irrigazione
e
il
calendario
Sul display appare la
dicitura “SENSR OFF”
Uno o più programmi si
avviano in un orario
non corretto
17
La centralina funziona
correttamente, ma una
o più valvole non si
aprono
Verificate i collegamenti
dei
cavi
delle
elettrovalvole e del
comune,
presso
il
collettore e presso la
morsettiera
18