ABLOY CILINDRI UNIVERSALI
®
La competenza al vostro servizio
ABLOY® Una vasta gamma di cilindri universali
per soddisfare quei requisiti di sicurezza necessari
per i tuoi dispositivi.
An ASSA ABLOY Group brand
HB8809000_Cilindri_universali.indd 1
1
03/05/11 15:51
ABLOY L'ESPERIENZA AL TUO SERVIZIO
®
I cilindri universali ABLOY® sono stati sviluppati per soddisfare i più alti livelli
di sicurezza nel mondo dei sistemi di chiusura. La nostra gamma include
prodotti standard e prodotti realizzati su misura. Grazie alle caratteristiche di
sicurezza, funzionalità ed affidabilità i cilindri universali ABLOY® sono ideali
per la protezione di alcuni sistemi come per esempio: macchine per la
ristorazione, erogatori di denaro, macchine da gioco, parchimetri, telefoni a
pagamento, macchine per il lavaggio etc, etc. La nostra lunga esperienza nel
campo dei prodotti di sicurezza e il nostro grado d'esperienza ti garantisce la
migliore scelta per la tua particolare applicazione.
2
HB8809000_Cilindri_universali.indd 2
03/05/11 15:51
LA PERFEZIONE DELL'ALTA SICUREZZA
Il sistema a rotazione esclusivo di
ABLOY®, i cilindri brevettati, uno
stretto controllo delle chiavi ed una
grande capacità negli impianti
gerarchici fanno dei cilindri universali ABLOY® la scelta ideale per
applicazioni ad alte prestazioni.
Solo la chiave corretta può allineare
le tacche di tutti i dischi e permettere alla barra di chiusura di
sganciarsi e consentire la rotazione.
COSTRUZIONE UNICA
RESISTENZA
MECCANICA
AFFIDABILITA' IN
CONDIZIONI DIFFICILI
Basati su un principio di funzionamento unico al mondo i cilindri
universali ABLOY® offrono vantaggi
che altri sistemi di chiusura non
possono raggiungere.
I cilindri universali ABLOY® combinano l'eccellenza del design con
tecnologie produttive di ultima
generazione. Ogni componente è
stato studiato per produrre la massima efficienza e garantire la massima
resistenza in caso di effrazione. Molta
della componentistica utilizzata è in
acciaio temprato.
I cilindri ABLOY® non contengono
molle o perni che frequentemente
sono causa di malfunzionamenti in
condizioni ambientali differenti.
Tutti i componenti sono altamente
resistenti all'usura, allo sporco,
all'umidità e alla corrosione.
VIRTUALMENTE A PROVA
DI MANIPOLAZIONE
GRANDE CAPACITÀ NEGLI
IMPIANTI GERARCHICI
FACILI DA USARE
Il cilindro ABLOY® PROTEC impiega un nuovo sistema brevettato a
dischi denominato DBS. Questo
sistema rende praticamente impossibile manipolare il cilindro. DBS
(Disc Blocking System)
Basati su un principio unico di
funzionamento a dischi coassiali, i
cilindri ABLOY® raggiungono un
numero notevole di combinazioni
che permette di sviluppare impianti
gerarchici estremamente complessi.
Il sistema simmetrico di controllo
dei dischi permette un utilizzo
reversibile della chiave, utilizzare i
cilindri ABLOY® è estremamente
semplice.
3
HB8809000_Cilindri_universali.indd 3
03/05/11 15:51
CILINDRI CON TECNOLOGIE BREVETTATE
Affidabilità e morbidezza nell'apertura e chiusura sono le peculiarità dei cilindri
brevettati ABLOY®. ABLOY® SENTRY e ABLOY® PROTEC hanno caratteristiche speciali che li rendono ideali per particolari applicazioni.
ABLOY® SENTRY
ABLOY® PROTEC
• Brevetto sulla chiave e sul cilindro
• Chiavi interamente in metallo e
simmetriche
• Grande varietà di prodotti per
applicazioni industriali
• Integrazione in impianti gerarchici
ABLOY® per impianti di chiusura
industriali
• Tutte chiavi in metallo, nickel-silver
• Chiave a codice, chiave grezza e cilindro
brevettati
• DBS (Disc Blocking System)
virtualmente a prova di manipolazione
• Può essere combinato con cilindri
a profilo europeo o di altri Standard
• Vasta gamma di cilindri universali
ABLOY® disponibili
4
HB8809000_Cilindri_universali.indd 4
03/05/11 15:51
SICUREZZA DELLA CHIAVE
Per garantire la massima sicurezza del cliente i cilindri ABLOY® sono proposti
in una varietà di profili chiave e livelli di chiavi brevettate con un servizio di
controllo chiave a livello di fabbrica.
LIVELLO CLIENTE
Profili chiave esclusivi per applicazioni
dove è richiesto un alto livello di sicurezza
LIVELLO FABBRICA
La fornitura della chiave è controllata da
ABLOY® e dalle organizzazioni
ABLOY® nel mondo
LIVELLO DEALER
AUTORIZZATO ABLOY®
Le chiavi sono fornite attraverso un centro
ABLOY® autorizzato con contratto sulla
riproduzione delle chiavi.
5
HB8809000_Cilindri_universali.indd 5
03/05/11 15:51
PERFEZIONE SU MISURA
Da decenni produciamo sistemi di chiusura che rispettano differenti standard
mondiali e che rispondono a criteri di sicurezza e di design elevati.
Lavorando in stretta cooperazione con i nostri clienti abbiamo dedicato la nostra
ricerca per soluzioni che rispettano perfettamente le finalità delle applicazioni.
Abbiamo realizzato prodotti in linea con modalità operative differenti e che
assicurano un perfetto funzionamento in condizioni ambientali estremamente
sfavorevoli.
Tutte le serrature ABLOY® sono state progettate e prodotte utilizzando le
ultime tecnologie di fabbricazione, assicurando prodotti di alta qualità e durata
nel tempo.
6
HB8809000_Cilindri_universali.indd 6
03/05/11 15:51
PROTEZIONE IN OGNI CAMPO
La gamma dei cilindri universali ABLOY® include modelli di differenti tipi e
dimensioni, con modalità operative differenti che li rendono ideali per
molteplici applicazioni. La nostra offerta comprende serrature per ante in legno,
metallo e vetro con standard universale ed anche per specifiche americane.
REFERENZE MONDIALI
Fin dal 1907 ABLOY® è stata scelta da differenti organizzazioni governative ed
industrie di tutto il mondo. Migliaia di costruttori in differenti nazioni hanno
scelto le serrature ABLOY® per proteggere i loro dispositivi, come per esempio:
• Macchine per la ristorazione
• Parchimetri
• Cassette di sicurezza
• Macchine da gioco
• Bacheche per musei
• Stazioni telefoniche
• Containers
• Armadi elettrici
• Armadi porta armi
• Telefoni a pagamento
7
HB8809000_Cilindri_universali.indd 7
03/05/11 15:51
IL GIUSTO PRODOTTO PER OGNI APPLICAZIONE
Rotazione della leva:
chiave estratta
90° /180°
360°
Modello
Dimensioni
Articolo
solo posizione
di chiusura
In posizione
chiusura e apertura
Materiale
cassa del
cilindro
Numero Apertura
dei dischi con mano
sinistra
Tipo cilindro*
C
B
N
Ø 22
M19x1
37
22.5
13.5
CL100 (3275C)
Ottone
11
CL101 (3276C)
Ottone
11
CL103 (3277C, 3507D)
Ottone
11
CL106 (3278C)
Ottone
11
CL104 (3273C, 3504D)
Ottone
9
CL105 (3243C, 3505D)
Acciaio
9
CL107 (3274C)
Ottone
9
CL108
Ottone
7
CL109
Ottone
7
CL110
Acciaio
9
CL200 (3373C, 3506D)
Ottone
9
CL201 (3503D)
Acciaio
9
Ottone
11
CL203 (3375C)
Ottone
11
CL204
Acciaio
9
CL205 (3343C)
Acciaio
9
6.5
GAMMA UNIVERSALE
Ø 22
M19x1
43
28.5
19.5
6.5
Ø 22
M19x1
33
18.5
9.5
6.5
30.5 (CL108), 29 (CL109)
Ø 22
M19x1
14.5
5.5
8.0 (CL108)
6.5 (CL109)
44.2
24
0.5
Ø 35
Max.13.5
7
11
Ø 22
M19x1
34.5
18.5
9.5
6.5
CL202 (3377C)
Ø 22
M19x1
GAMMA AMERICANA
44.5
28.5
19.5
6.5
Ø 22
M19x1
38.5
22.5
13.5
6.5
22
18.5
9.5
M19x1
UL LISTED
36.3 (CL204), 34.5 (CL205)
8.3 (CL204)
6.5 (CL205)
= Certificati UL
= Cilindri brevettati
8
HB8809000_Cilindri_universali.indd 8
*) C= ABLOY® CLASSIC
B= ABLOY® SENTRY
N= ABLOY® PROTEC
03/05/11 15:51
CILINDRI ABLOY® CON MICROINTERUTTORE ELETTRICO EP400, EP401, EP402
Dimensioni
I cilindri con microinteruttore elettrico sono raccomandati per
l’attivazione di impianti d’allarme, serrande, cancelli e per altre
applicazioni di sicurezza.
0.5 - 22
25
16
M19x1
Ø 22
22
4.5
6.5
52
Le serrature sono disponibili in tre differenti modelli:
EP400: chiave estratta in posizione "on" e "off"
EP400: chiave estratta in posizione "off"
EP402: contatto chiave momentaneo, estrazione in "off"
Il cilindro può essere installato su profili da 0,5 mm a 22 mm
di spessore.
Microswitch:
Collegamenti
C
Specifiche elettriche:
NO
NC
Modello Honeywell 1SX1-H58 per
contatti con AMP 0.058 pollici
(1,47mm) resettabili
7A, 250 VAC
7A res., 28 VDC
4A ind., 28 VDC
Temperature d'esercizio: -54º to +120 ºC
C
NO
NC
C=comune
NO=normalmente aperto
NC=normalmente chiuso
Tipo cilindro:
C, B, N
Materiali e finiture
• Cassa cilindro:
• Dado esagonale:
• Microswitch posteriore:
• Altri parti:
• Numero dischi:
ottone cromato lucido
acciaio zincato
plastica pressofusa
ottone
11
CILINDRI ABLOY® CL290, CL291
Dimensioni
CL290
29.5
9
3
17.8
5.5
6.2
2
19
I modelli disponibili sono due:
CL290: con scrocco caricato a molla
CL291: con scrocco
36.5
38.5
44.3
CL291
29.5
Le serrature ABLOY® modello T sono state realizzate
per applicazioni su macchine per la ristorazione e per
altre applicazioni dove è previsto l'utilizzo della maniglia.
Un sfera in acciaio garantisce la massima resistenza
contro l'estrazione.
Tipo cilindro:
9
C, B, N
17.8
5.5
3
2
19
36.5
38.5
Materiali e finiture
• Cassa cilindro:
• Superficie frontale:
• Scrocco:
• Altre parti:
• Numero dischi:
acciaio cromato lucido
accaio temprato cromato lucido
acciaio cromato lucido
ottone, acciaio inox, bronzo-stagno
9
44.3
3.1
.1
R3
6.2
R4
9
HB8809000_Cilindri_universali.indd 9
03/05/11 15:51
SPECIFICHE UNIVERSALI E U.S.
ROTAZIONE DELLA CAMMA
Posizione chiusura
Posizione chiusura
SPECIFICHE UNIVERSALI
Posizione
Apertura
Fronte cilindro
Posizione Apertura
TIPO CILINDRO
Posizione Apertura
Retro cilindro
SPECIFICHE AMERICANE
TIPO CILINDRO
Fronte cilindro
Retro cilindro
COSTRUZIONE E FINITURE
Cilindro in ottone
Cilindro in acciaio
(due tacche verticali in vista frontale)
(due tacche orizzontali in vista frontale)
• Materiale dischi: bronzo
• Cassa cilindro e dado esagonale finale: ottone
• Leva, dado esagonale: acciaio zincato
• Cassa cilindro: ottone cromato lucido
• Materiale dischi: bronzo
• Cassa cilindro e dado esagonale finale: ottone
• Leva, dado esagonale: acciaio zincato
• Cassa cilindro: acciaio cromato lucido
DIMENSIONI DEL FORO DI FISSAGGIO
ALL'ORDINE SI PREGA DI SPECIFICARE
• Tipo cilindro
• Versione
C=ABLOY CLASSIC
B=ABLOY SENTRY
N=ABLOY PROTEC
• Numero di chiavi (da ordinare separatamente)
In altri cilindri 2 chiavi incluse nella confezione
• Profilo chiave
• Finiture della cassa, standard finitura cromo lucido
M= ottone
H= cromo satinato
• Tipo camma, se richiesto (vedi pag 11)
• Rotazione camma (90°, 180°)
• Piastra di fissaggio, se richiesta
10
HB8809000_Cilindri_universali.indd 10
03/05/11 15:51
LEVE
Per i cilindri universali ci sono tre differenti tipi di leva: diritta, gancio e fuoriasse. Le leve sono in acciaio zincato. Le leve per lo standard
U.S sono disponibili presso l’organizzazione commerciale U.S.
Leva dritta
Articolo
A
B
455608
434815
434869
455322
434609
434794
455556
455548
455494
455797
455606
26
30.5
33
35
38
40
45
48
53
58
68
18
22.5
25
27
30
32
37
40
45
50
60
Articolo
A
B
C
455514
434605
455332
455492
434818
455780
455549
31
32
35
42.5
47.5
58
60.5
23
24
27
34.5
39.5
50
52.5
16.5
17.5
20.5
28
33
43.5
46
16
A
B
7x7
C
3
3
7x7
16
A
B
Leva fuoriasse
Leva a gancio
10.5
A
B
C
5
3
7x7
Articolo
A
B
C
455678
434959
455333
434928
455499
455525
434816
434799
455557
434766
434667
435097
434702
434635
434700
434852
434757
434788
455461
32
33
35
35
35
35
36
36
37
38
38
40
40
45
45
45
48
50
61
24
25
27
27
27
27
28
28
29
30
30
32
32
37
37
37
40
42
53
13.3
26.5
5
6.5
9.5
10.5
12
22
18.5
15
7
5
19
5
8
13.3
19
12.5
18
ACCESSORI PER IL FISSAGGIO
26
32
3.5
2
18.2
15
19.2
24.8
1
5
1
2.8
18.2
1
2.2
16.2
19.2
21.2
21.2
40
19.2
15
16.2
49.5
33.5
8.5
16.2
413807
455328
434613
• Per l'utilizzo con rondelle
in plastica 4841003 per
ante in vetro.
• Disponibile anche con finitura
in ottone, numero articolo 413808
• Materiale: acciaio cromato
• Per utilizzo su ante in legno
per prevenire la rotazione
del cilindro
• Fissaggio a vite attraverso
la parte superiore della piastra
• Materiale: acciaio zincato
• Adattatore usato prevalentemente per
sostituire cilindri a leva universali.
• Normalmente usata su entrambi i lati
del foro di fissaggio
• Materiale: acciaio zincato
ACCESSORI SPECIALI
Gli accessori speciali sono realizzati in acciaio cromato.
7.5
25
1.5
30
9
32
Piastra di fissaggio 441345
22,2
Ø 22.2
1
19.2
21.7
4
1
19.4
Ø 25
19.2
33
3.8
2 6.
8
1.5
16.2
1,5
19.2
Collare protettivo 804757
Rondella 804252
1,5
19,2
Rondella 817260
11
HB8809000_Cilindri_universali.indd 11
03/05/11 15:51
Il marchio della sicurezza
I sistemi di certificazione usati da Abloy Oy assicurano la qualità dei prodotti
in ogni settore. Noi abbiamo ricevuto il primo Quality System
Certificate -SFS-EN-ISO 9001 nel 1989. Esattamente otto anni più tardi,
Abloy Oy fu una delle prime aziende in Finlandia ad ottenere l'Environmental
System Certificate -SFS-EN-ISO 14001.
I nostri prodotti sono progettati e realizzati non solo per soddisfare un alto
livello di sicurezza, ma anche per assicurare affidabilità, facilità
nell’installazione e gradimento dal punto di vista estetico.
è il tuo marchio nella sicurezza.
è un marchio registrato di Abloy Oy, uno dei leader mondiali nella
fabbricazione di serrature, sistemi di chiusura e maniglie ed è il leader
mondiale nello sviluppo delle serrature elettromeccaniche.
Il cilindro con sistema a dischi
è un prodotto unico nel suo genere
ed ha enormi vantaggi rispetto ai tradizionali sistemi attualmente in
commercio. Fin dalla sua invenzione nel 1907 è stato il simbolo della
sicurezza e di prestazioni superiori.
La nostra gamma è composta da serrature elettromeccaniche, cilindri a
profilo europeo, cilindri a leva, lucchetti, serrature ad applicare, chiudiporta
ed apriporta automatici. I sistemi di chiusura
sono disponibili in tutto
il mondo grazie ad un network di distributori.
HB8809000
04/2011
Tutti i nostri prodotti nascono per soddisfare i bisogni dei clienti ed
arricchiti dalla nostra lunga esperienza nel settore della sicurezza. Tutto
questo fa di
un leader riconosciuto a livello mondiale.
www.abloy.com
ASSA ABLOY Italia S.p.A.
Via Bovaresa 13 - 40017
San Giovanni in Persiceto (BO) Italy
Tel. +39 051 6812411
Fax +39 051 827486
ISO 9001
ISO 14001
CERTIFIED
ORGANISATION
HB8809000_Cilindri_universali.indd 12
Abloy Oy è uno dei leader mondiali
nella produzione di serrature, sistemi
di chiusura e maniglie ed il leader
assoluto nello sviluppo delle serrature
elettromeccaniche.
ASSA ABLOY è leader mondiale nei
sistemi di chiusura ed apertura delle
porte adatti a soddisfare ogni
requisito di sicurezza, protezione e
comfort dell’utilizzatore.
[email protected]
www.assaabloy.it
An ASSA ABLOY Group brand
An ASSA ABLOY Group company
12
03/05/11 15:51