03 064 allume_Layout 1 10/03/15 16:22 Pagina 63
ALUM
ALUM
ALLUME
ALUM
63
03 064 allume_Layout 1 10/03/15 16:22 Pagina 62
FRESCHEZZA
naturale
L’allume di rocca è noto sin
dall’antichità: veniva estratto
all’epoca dei Romani ed esportato in
anfore che si sono ritrovate fin nei
pressi dell’Inghilterra.
Una sostanza rara e ricercata, un
potentissimo cicatrizzante.
Oggi è usato come deodorante per
il corpo particolarmente efficace,
nonché come rimedio contro il cattivo
odore dei piedi e per tante altre
preparazioni ottime per la pelle.
Attenzione:
non ne potrete più fare a meno!
The alum is known since ancient
times: at the time of the Romans was
extracted and exported in amphorae
that were found from near England.
A substance rare and sought after, a
powerful healing agent.
Today it is used as a deodorant for
the body particularly effective, as
well as a remedy for foot odor and
many other excellent preparations for
the skin.
Warning:
you can not do without!
Allume di rocca,
il rimedio naturale più efficace.
62
Allume_Alum
03 064 allume_Layout 1 10/03/15 16:22 Pagina 64
Invisible Alum Patch
L’ultimo ritrovato dei tecnici SAL
“Invisible Alum Patch” l’unico patch polivalente che sta
spopolando grazie alla sua pratica e discreta utilità in
molte situazioni.
Innumerevoli le proprietà dell’Allume di Rocca: Pietra Naturale non sottoposta a trattamenti chimici arricchita con
olii essenziali e camomilla per ammorbidire la pelle
• 100% purificante – previene possibili arrossamenti
• Rinfrescante – attenua l’arrossamento
• Riporta il ph della pelle ai livelli ottimali
• Lenitiva
Sicuramente un prodotto che non passa inosservato
e inutilizzato dai clienti più attenti.
L’invisible Alum Patch nasce dalla voglia di eliminare la
pessima abitudine dell’utilizzo della carta quando ci si
rade e taglia, non solo perché anti-igienica, ma anche
perché non è una soluzione definitiva al problema.
Con l’Invisible Alum Patch invece ci vuole solo il tempo
di staccarlo dal supporto, applicarlo sulla parte interessata lasciarlo agire per 3-5 minuti mentre ci si “dimentica
di averlo addosso” continuando a comportarsi normalmente e quindi toglierlo.
The ultimate technicians SAL “Invisible Alum Patch”
the only patch that is depopulating versatile thanks to
its discreet and practical utility ‘in many situations.
Countless properties of Alum: Natural Stone does not
chemically treated enriched with essential oils and
chamomile to soften skin
• 100% purifying - prevents possible redness
• Refreshing - reduces redness
• Returns the pH of the skin to optimal levels
• Soothing
F
Definitely a product that does not go unnoticed and
unused by most customers’ attention. The invisible
Alum Patch’s aim to eliminate the bad habit of using
the paper when you shave and cut, not only because
unhygienic, but also because it is not a permanent solution to the problem.
On the contrary, with Invisible Alum Patch it’s just the
time to detach it from the stand, apply it on the affected part.
Leave it 3-5 minutes. Remove it.
PATENT
Pr
Prodotto
odotto clinicamente-dermatologicamente
clinicamente-dermatologicamente testato
testato
R
Registrato
egistrato al CPNP
CPNP come
come da
da disposizione
disposizione di legge
legge europea
europea
R
Regulation
egulation 1223/2009 entrata
entrata in vigore
vigore 11 luglio
luglio 2013
Clinically-dermatologically
Clinicallly-dermatologicallly ttested
ested
R
Registered
egisterred a
att CP
CPNP
NP a
ass sstatutory
tatutory p
provision
roviision Eur
European
opean
R
Regulation
egulation 1223/2009 en
entered
terred in
into
to ffo
force
orce JJuly
ully 11, 2013
AC 340A
CF
8
64
001304
018731
24
Allume_Alum
03 064 allume_Layout 1 10/03/15 16:23 Pagina 65
Quercus robur root extract
Si ottiene un risultato rigenerante e purificante.
Viene sfruttata per le qualità astringenti,
antisettiche (disinfettanti).
Ha valenza terapeutica come astringente ed
antinfiammatoria.
Allantoin
Idratante e lenitiva.
È utilizzata come esfolliante e promuove la proliferazione cellulare.
Attenua le imperfezioni della pelle.
La serietà è la nostra migliore referenza
65
Allume_Alum
03 064 allume_Layout 1 10/03/15 16:23 Pagina 66
Allume Cilindrico_Cylindrical Alum
Dalla ricerca SAL ecco l’Allume “special Edition” by SAL
Grazie al continuo miglioramento nella scelta della materia prima, SAL offre ai clienti il nuovo Allume di Rocca.
Impreziosito da una nuova presentazione che lo rende ancora più gradevole. La forma cilindrica permette di
seguire le linee del viso senza trascurane alcuna, dalla fronte al collo.
Come usarlo: bagnare l’allume SAL sotto l’acqua corrente e passarla sulla pelle sia umida che asciutta.
Confezionato con involucro trasparente. 120 gr.
Thanks to the continuous improvement in the choice of raw materials, SAL provides customers with the new
Alum Rock.
Featuring a new presentation that makes it even more enjoyable. The cylindrical shape allows you to follow the
contours of the face without ignoring any part, from forehead to neck.
How to use it: wet the alum SAL under running water and wipe the skin wet or dry.
Packed with transparent cap. 120 gr.
Dermatologicamente
Dermatologicamente testato
testato presso
presso Is
Istituti
tituti Uni
Universitari
versitari
Italiani.
Italiani. Notificato
Notificato al Ministero
Ministero d
della
ella Sal
Salute
ute ai ssensi
ensi
dell’art.
dell’art. 10 legge
legge 713/86.
Dermatological
Dermatological tested
tested by
by IItalian
talian Uni
University
versity In
Institutes.
stitutes.
N
otified b
by
y Mini
stry of
of Health
H
He
ealth a
tem 10 llaw
aw 713/86.
Notified
Ministry
ass per iitem
AC 335C
Dopobarba
gr 120
PCS
8
001304 017963
12
Dermatologicamente
Istituti
Universitari
Dermatologicamente testato
testato presso
presso Is
tituti Uni
versitari
Italiani.
Italiani. Notificato
Notificato al Ministero
Ministero d
della
ella Sal
Salute
ute ai ssensi
ensi
dell’art.
dell’art. 10 legge
legge 713/86.
Dermatological
Dermatological tested
tested by
by IItalian
talian Uni
University
versity In
Institutes.
stitutes.
N
Notified
otified b
by
y Mini
Ministry
stry of
of Health
H
He
ealth a
ass per iitem
tem 10 llaw
aw 713/86.
AC 335F
gr 60
PCS
8
66
001304 018335
12
Allume_Alum
03 064 allume_Layout 1 10/03/15 16:23 Pagina 67
Polivalente che porti sempre con te
Ideato per profumerie, grazie alla sua forma e al ridottissimo ingombro è un “Must” da avere sempre a portata di mano.
Grazie alla sua NATURALE versatilità può essere usato come:
• Deodorante
• Dopo depilazione
• Dopo doccia – bagno come ammorbidente della pelle
• Dopo un pediluvio - passato sui talloni e sull’intero piede dà subito una sensazione di freschezza.
Come usarlo: bagnare l’allume sotto acqua corrente e passare nella zona interessata.
Confezionato in involucro trasparente e astuccio protettivo. 60 gr.
Designed for perfumeries. thanks to its shape and small size is a “MUST” to always have on hand.
Thanks to its NATURAL versatility can 'be used as:
• Deodorant
• After depilation
• After bath / shower: as skin softener
• After a footbath: past the Alum on heels and the inside of the foot to 'subuto a feeling of freshness
How to use: wet the alum under running water and go in the area.
Packed with transparent housing and protective pouch.
Leaflet
ACE 335E
Stick deo gr 60
con astuccio
e leaflet
Packaging
PCS
12
8
AC 335E
Stick deo gr 60
PCS
8
Seriousness is our best reference
120
001304 007964
001304 010452
12
120
67
Allume_Alum
03 064 allume_Layout 1 10/03/15 16:23 Pagina 68
Allume Rettangolare_Rectangular Alum
La forma rettangolare è tra le più comunemente utilizzate. Le caratteristiche di purificante naturale della pelle lo
rende utilizzabile su gran parte del corpo. Riporta il PH della pelle a livelli ottimali evitando la comparsa di puntini
rossi e irritazione della cute.
The rectangular shape is among the most ‘commonly used. The characteristics of purifying natural skin makes
specific a specific treatment can be used on most of the body. Reports the PH of the skin at optimal levels while
avoiding the appearance of red spots and skin irritation.
ALLUME DI ROCCA rettangolare
ACE 335
In blister
PCS
8
001304 012937
12
Trattamento specifico post rasatura
Ideale per il pH della pelle.
Azione esclusiva anti odore.
120
AC 335
In astuccio
gr 100
PCS
8
001304 010964
24
192
Specific after shave treatment
Ideal for skin pH.
Exclusive deo action.
FOR MA
N
P
POLIVALENTE
OLIV
VALENTE
CONTENITORE
PER L’USO
68
AC 335PL
Blister
gr 100
PCS
8
001304 009852
12
120
Allume_Alum
03 064 allume_Layout 1 10/03/15 16:23 Pagina 69
Allume Matite & Fiammiferini
Alum Pencils & Matches
La particolarità di tali forme permettono di arrivare in punti specifici. Ideali sia come post rasatura che dopo
depilazione. Igienici e pratici possono essere portati in ogni spostamento. Le matite sono 100% Made in Italy
The particularity of such size allow you to arrive at specific points. Ideal as a post-shave and after hair
removal. hygienic and practical can be brought in each shift. Pencils are 100% Made in Italy
AC 334ST
Blister
PCS
8
001304 005366
ACE 334003
12
CF
8
001304 000163
40
240
AC 334001
Pratico stick gr 5
Box Display
72 pcs
PCS
8
001304 000361
8
001304 012463
AC 333
20 stick
Ernsthaftigkeit ist unsere beste Referenz
72
1296
PCS
60
69
Allume_Alum
03 064 allume_Layout 1 10/03/15 16:23 Pagina 70
Allume Ovale & Pietra_Oval & Stone Alum
L’allume ovale con basamento in plastica permette una migliore presa sulla pietra. Ideale da passare dopo la
depilazione sia con rasoio che con cera. Inumidire la pietra con acqua e passarla sulle parti interessate.
Riporta il PH della pelle a livelli ottimali
• Tonificando
• Rinfrescando
• Ammorbidendo
• Eliminando eventuali puntini rossi e arrossamenti
Oval Alum has a plastic base which allows a better grip. Useful to pass after shaving with razor or with waxing.
Wet the stone with water and pass it over the stake holders.
Reports the PH of the skin at optimal levels
• Toning
• Refreshing
• Softening
• Eliminating any red spots and redness
AC 216
Espositore 24 pz
8
AC E216A
8
70
001304
018069
001304 021663
Allume_Alum
03 064 allume_Layout 1 10/03/15 16:23 Pagina 71
Allume Ovale & Pietra_Oval & Stone Alum
Per quanto riguarda la pietra grezza è utilizzata soprattutto per chi vuole mantenere le forme naturali della pietra
stessa. I prodotti SAL sono registrati sul portale CPNP come da disposizione EU.
EU Regulation 1223/2009 entrata in vigore 11 luglio 2013
As for the raw stone is used especially for those who want to maintain the natural forms of the stone itself.
The products are registered on the portal SAL CPNP as available EU.
EU Regulation 1223/2009 entered into force July 11, 2013
AC 335D
Espositore 6 pz
PCS
8
001304 001269
12
Le sérieux est notre meilleure référence
71