Fiche technique 1/2
Testé conforme selon :
Norme NF EN 13229
ATRAFLAM 900 EPI
Caractéristiques techniques
Puissance nominale fermée
Alimentation en air
- Arrivée d’air frais extérieur impérative
: 12 kW
300 cm2 minimum réservés au fonctionnement du foyer
Air de combustion raccordable en ø 80
Taux d’humidité du bois d’essai à 15%
Emission de CO (à 13%O2)
: 0,22 %
Température des fumées
: 199°
Rendement
: 71,1 %
Combustible autorisé
: Bois
- Arrivée d’air de convection intérieure
Surface minimum 680 cm2 de passage intégral
- Sortie d’air de convection
Conditions de tirage recommandées : 15 Pa ± 2
Poids total
: 320 kg
4 sorties en Ø 125 mâle
Surface minimum 490 cm2 de passage intégral
Raccordement au conduit
Ø 277 mâle (ne peut être réduit)
Pied amovible réglable (4)
Sortie d’air de
convection
Ø 125 (4)
Sortie de fumée Ø 277
Carter de
protection
de porte
Support de pied
Limiteur
de hotte
Commande
du registre
de tirage
Pied à crémaillère
réglable
Porte bûches n°3
Poignée
de porte
Réglage d’entrée
d’air primaire
Cornière de
recouvrement
Ouverture / Fermeture
haut et bas de porte
Entrée d’air primaire
raccordable en ø 80
Emplacement des
pieds réglables
Entrée d’air de
convection
- 2 en face avant
- 3 sur les côtés
Fiche technique 2/2
ATRAFLAM 900 EPI
Vue de face
Vue de dessus
1043,5
501
1042,5
346,5
Largeur porte 894
106
5
Larg. limiteur
170
26
J
971
41,5
Engagement maximum sous la
cornière de recouvrement de
10 mm pour plateau de 35 mm
d’épaisseur maxi.
Jeu de 5 mm entre l’appareil et
le soubassement.
44,5
604
44,5
Hauteur foyère/sol
Standard: 167 mm
Avec support de pied seul : 250
Avec pieds réglables : de 290 à 380
5
Haut. habillage 620
167
167
10
Plateau
35
Jeu 5
Largeur porte 608
3 Ep. cornière
1412
Haut. habillage 620
625
Haut. porte 596,5
96
58
Vue de côté
Ep. limiteur 3
Hauteur porte 596,5
693
1508
J
1470
12,5
346,5
628,4
26
542,5
Coupe transversale
J-J (1 : 5.5)
Octobre 2011
Technical sheet 1/2
According to :
Standard : NF.EN 13229
ATRAFLAM 900 Peninsula
Air supply
Features
: 12 kW
- Requirement for external fresh air inlet.
CO emission (at 13%O2)
: 0,22 %
Flue gas temperature
: 199°
- Internal convection air inlet
Efficiency
: 71,1 %
Authorized combustible
: Wood
Recommended draught conditions
: 15 Pa ± 2
Total weight
: 320 kg
Nominal heat output (closed)
Minimum of 300 cm2 for the operation of the fireplace
Combustion air inlet connectable in ø 80
Relative humidity of test wood at 15 %
Minimum of 680 cm2 for the cross section area
- Convection air outlet
4 outlets Ø 125 male
Minimum of 490 cm2 for the cross section area
Flue pipe convection
- Ø 277 male (cannont be reduced)
Convection Flue outlet Ø 277
air outlet
Ø 125 (4)
Adjustable leg (4)
Door
protection
box
Leg holder
Hood
limiter
Adjustable leg
Damper
control
Log holder n°3
Door
handle
Primary air
control
Surround limit
Opening / Closing
top and bottom door
Adjustable leg
support
Convection air inlet:
- 2 in front
- 3 on the sides
Primary air inlet
connectable in ø 80
Technical sheet 2/2
ATRAFLAM 900 Peninsula
Face view
Top View
1043,5
501
1042,5
Door height 596,5
346,5
693
1508
J
1470
12,5
346,5
628,4
26
542,5
Door width 894
5
106
J
971
41,5
Maximum overlap under the front
corner cover of 10 mm.
Maximum thikness for the front
stone of 35 mm.
5 mm space between insert and
front stone.
44,5
604
44,5
Height of the bottom plate
Standard: 167 mm
With leg support alone: 250
With adjustable legs: from 290 to 380
5
Surround height 620
167
167
10
Front stone
35
Space 5
Door width 608
3 Corner thikness
1412
Surround height 620
625
Door height 596,5
96
58
Side view
Limiter thickness 3
170
26 Hood limiter width
Vertical cross section
J-J (1 : 5.5)
October 2011
scheda tecnica 1/2
Testato conforme secondo
Norma NF EN 13229
ATRAFLAM 900 Peninsula
Caratteristiche tecniche
Potenza nominale
Alimentazione d’aria
: 12 kW
- Entrata d’aria esterna imperativa.
300 cm2 minima riservata al funzionamento del camino
Aria di combustione raccordo ø 80
Tasso di umidità della legna a 15%
Emissione di CO (a 13%O2)
: 0,22 %
Temperatura dei fumi
: 199° C
Rendimento
: 71,1 %
Combustibile permesso
: Legna
- Entrata di aria per la convezione
Sezione di aria minima 680 cm2
- Uscite di aria calda di convezione
4 uscite Ø 125 maschio
Superficie minima 490 cm2 di passaggio integrale
Condizioni di tiraggio raccomandate : 15 Pa ± 2
Peso totale
: 320 kg
Raccordo condotto
- Ø 277 maschio (no può essere ridotto)
Piede movibile regolabile (4)
Uscita d’aria
di convezione
Ø 125 (4)
Uscita fumi Ø 277
Carter di
protezione
porta
Supporto
piede
Limite cappa
Piede a
cremagliera
regolabile
Comando registro
tiraggio
Porta legna n°3
Maniglia porta
Regolazione
entrata aria
primaria
Apertura / chiudere
superiore e inferiore
della porta
Angolo
rivestimento
Entrata d’aria
primaria
raccordo ø 80
Posizione piedi
regolabili
Entrata d’aria di
convezione
- 2 frontale
- 3 sui lati
scheda tecnica 2/2
ATRAFLAM 900 Peninsula
Vista frontale
Vista superiore
1043,5
501
1042,5
Altezza porta 596,5
346,5
693
1508
J
1470
12,5
346,5
628,4
26
542,5
Larghezza porta 894
5
106
J
971
41,5
44,5
604
44,5
Altezza camino da terra :
Standard : 167 mm
Con solo supporto piede : 250 mm
Con piedi regolabili da : 290 a 380
5
Altezza rivestimento 620
167
167
10
Pietra frontale
35
3 Spessore angolo 3
Larghezza porta 608
Ingombro massimo di
rivestimento su angolare di
copertura di 10 mm.
Massimo della pietra frontale
35 mm.
Spazio 5 mm fra l’apparechio e
il basamento.
Spazio 5
1412
Altezza rivestimento 620
625
Altezza potra 596,5
96
58
Vista laterale
Limite spessore 3
170
26 Limite larghezza
Sezione verticale
J-J (1 : 5.5)
Ottobre 2011
Hoja de especificaciones técnicas 1/2
Probada según la Norma :
NF.EN 13229
ATRAFLAM 900 Peninsula
Suministro de aire
Caracteristicas
- Entrada de aire exterior requerida.
Potencia calorífica nominal (cerrado) : 12 kW
300 cm2 mínimo reservado para el funcionamento
del hogar
Aire de combustión ø 80
Humedad relativa de la leña utilizada en la prueba 15%
Emisión de CO (al 13%O2)
: 0,22 %
- Entrada interna de aire para convección
Temperatura de los humos
: 199°
Tasa de eficiencia
: 71,1 %
Combustible autorizado
: Leña
Condiciones de tiro recomendadas
: 15 Pa ± 2
Peso total
: 320 kg
Area de sección mínima: 680 cm2
- Salida de aire de convección
4 salidas en ø 125 macho
Áera minima de la sección 490 cm2
- Ø 277 macho (no puede reducirse)
Salida aire
convección
Ø 125 (4)
Patas regulables (4)
Patas de
sujección
Conexión a salida de humos
Salida de humos Ø 277
Caja de
protección de
la puerta
Limitador para la
campana
Control del tiro
Patas ajustables
Paraleños n°3
Asa de la puerta
Control del
aire primario
Extremo para el
revestimiento
Apertura / cierre
alto y bajo de la puerta
Entradas de aire
primario ø 80
Soporte para
la pata ajustable
Entradas aire
convección
- 2 delante
- 3 en los lados
Hoja de especificaciones técnicas 2/2
ATRAFLAM 900 Peninsula
Vista frontal
Vista superior
1043,5
501
1042,5
346,5
Anchura de la puerta 894
26
Limitador
de la anchura
J
971
41,5
44,5
604
44,5
Altura desde la base:
Standard : 167 mm
Sólo con soporte de las patas: 250
Con patas ajustables de 290 a 380
5
Altura del revestimiento 620
167
167
10
Piedra frontal
35
Espacio 5
Anchura de la puerta 608
Distancia máxima entre el montaje
y el cerramiento 10 mm.
Grosor máximo de la piedra frontal
35 mm.
Espacio de 5 mm entre el aparato y
el zócalo.
3
Grosor
de la rinconera 3
1412
Altura del revestimiento 620
625
Altura de la puerta 596,5
96
58
Vista lateral
Grosor del tope 3
5
106
170
Altura de la puerta 596,5
693
1508
J
1470
12,5
346,5
628,4
26
542,5
Sección vertical
J-J (1 : 5.5)
Octubre 2011