I presenti termini e condizioni si applicano alla promozione ”Trade in” offerta da Bose European Management Services B.V., Nijverheidstraat 8 (1135 GE), Edam, Paesi Bassi (“Bose”). La promozione 1. La promozione Trade in (la “Promozione”) è aperta a tutti i partecipanti residenti in Italia che hanno acquistato un nuovo Bose CineMate 1 SR (Codice Bose 48852/ EAN 0017817547963) (“Prodotto in promozione ”) nel periodo tra il 15 novembre 2013 e il 31 gennaio 2014 (“Periodo di acquisto”) presso i rivenditori autorizzati e i negozi online (controlli sul sito www.bose.it). Come partecipare 2. Successivamente all'acquisto del Prodotto in promozione, ciascun partecipante ("Partecipante") deve completare il modulo per la Promozione su https://bosepromotions.eu/. Le registrazioni devono essere completate in ogni parte entro 28 (ventotto) giorni dall'acquisto (dalla data riportata sulla ricevuta di acquisto). La registrazione comprende (i) dati personali e un indirizzo email valido, (ii) dettagli del prodotto concesso in permuta (iii) con indicazione delle coordinate bancarie valide (come indicato online) e (iv) una ricevuta/prova di acquisto valida del Prodotto in promozione. 3. Una volta inseriti correttamente i dati di registrazione, il Partecipante riceverà via email una conferma di registrazione contenente un numero di riferimento unico da utilizzare in tutte le comunicazioni relative alla Promozione. Sempre via email, il Partecipante riceverà inoltre un'etichetta con indirizzo e affrancatura per la restituzione dell'unità concessa in permuta ("vecchio sistema audio"). L'etichetta viene fornita al solo scopo della restituzione del vecchio sistema audio. L'etichetta con indirizzo e affrancatura è valida solo in Italia, con l'esclusione di aree e regioni dove vengono applicati requisiti relativi all'esportazione e alle tariffe doganali (Akrotiri e Dhekelia (Cipro), Anguilla, Bermuda, Isole Vergini Britanniche, Isole Falkland, Guernsey (comprese Alderney, Sark e Herm), Jersey, Isole Cayman, Isola di Man, Montserrat, Isole Pitcairn, Sant'Elena, Ascension e Tristan da Cunha (tra cui Isola Ascension e Tristan da Cunha, South Georgia e Isole South Sandwich, Isole Turks e Caicos, Gibilterra e Isole del Canale). Il Partecipante deve scegliere se inserire la ricevuta/prova di acquisto del Prodotto in promozione con il modulo di registrazione online o inviarne una copia cartacea insieme al vecchio sistema audio. Nel caso in cui il Partecipante scelga di inserire la ricevuta/prova di acquisto con il modulo di registrazione, riceverà un'email di conferma della sua validità insieme all'etichetta postale. Nel caso in cui il Partecipante scelga di inviare una copia cartacea della ricevuta/prova di acquisto con il vecchio sistema audio, riceverà l'etichetta postale, ma la validità non verrà controllata fino al ricevimento del vecchio sistema audio e della ricevuta/prova di acquisto. 4. Ai fini della presente Promozione è possibile concedere in permuta solo sistemi audio. I sistemi audio sono definiti come elettronica, ovvero come un insieme di apparecchiature per la riproduzione e l'amplificazione del suono. I diffusori wireless e per iPod, le cuffie audio o le cuffie auricolari non sono accettati. 5. Utilizzando l'etichetta postale fornita, i Partecipanti devono inviare a Bose (i) il vecchio sistema audio che desiderano permutare completo di cavo di alimentazione, telecomando e cavi (ii) una stampa della conferma di registrazione (iii) una fotocopia della ricevuta di acquisto del Prodotto in promozione e (iv) un ritaglio del codice a barre nella confezione del Prodotto in promozione entro 10 (dieci) giorni dal ricevimento dell'etichetta postale affrancata. 6. Al ricevimento del vecchio sistema audio e dopo il controllo della documentazione, 'importo relativo alla permuta ("Permuta") viene trasferito entro 30 giorni direttamente sul conto bancario fornito dal Partecipante. Il valore della permuta per il Prodotto in promozione corrisponde a 150 Euro. Per i clienti in Italia il rimborso sarà accreditato in euro. Vecchio sistema audio concesso in permuta 7. Tutti i vecchi sistemi audio concessi in permuta devono essere completi e in buono stato di funzionamento e presentati con cavo di alimentazione, telecomando e cavi. • Con il termine "completo" si intende che il vecchio sistema audio deve comprendere tutti i componenti e gli adattatori di alimentazione, come requisito minimo. • Con "buono stato di funzionamento" si intende che, come requisito minimo, il vecchio sistema audio sia: i. in grado di accendersi; ii. in buone condizioni e non presenti nessun danno grave: la normale usura è accettabile; iii. non rubato o incluso nella lista di Bose o qualsiasi parte terza come rubato; iv. di proprietà legittima del Partecipante e non soggetto a nessun contratto di noleggio a meno che il Partecipante non garantisca di aver ottenuto il permesso dal legittimo proprietario di permutare il vecchio sistema audio. • non è richiesta la confezione originale né la documentazione. • Nel caso in cui il vecchio sistema audio non soddisfi le condizioni sopra esposte, il modulo di richiesta non sarà idoneo per la partecipazione alla presente Promozione. 8. Tutte le registrazioni incomplete e le confezioni erroneamente indirizzate verranno respinte automaticamente e il Partecipante verrà avvisato tramite email. Se incompleta, al fine di poter essere elaborata, la registrazione deve essere completata e inviata nuovamente dal Partecipante entro 7 (sette) giorni lavorativi dopo tale avviso. Una richiesta è considerata incompleta se soddisfa uno o più dei criteri seguenti: • Acquisto di un Prodotto non promozionale • Prodotto in promozione acquistato al di fuori del Periodo di acquisto • Qualsiasi informazione mancante richiesta nel modulo di registrazione •
•
Il vecchio sistema audio non viene spedito entro il periodo definito Il vecchio sistema audio non soddisfa i requisiti di restituzione 9. L'acquisto del Prodotto in promozione deve avvenire entro il Periodo di acquisto. Il Partecipante deve attenersi al processo illustrato entro i presenti termini e condizioni, tra cui le scadenze e i requisiti specificati per la promozione. Il termine ultimo per la registrazione scade alle ore 23.59 del 28 febbraio 2014 (28 giorni dopo l'ultimo giorno del Periodo di acquisto) e il termine ultimo per inviare per posta il vecchio sistema audio scade il 31 marzo 2014. (insieme "Data di completamento") 10. Una volta ricevuto, il vecchio sistema audio permutato diviene e rimane proprietà di Bose. Generale 11. La Promozione è aperta a tutti i Partecipanti aventi almeno 18 anni di età, esclusi grossisti autorizzati e rivenditori di qualsiasi prodotto Bose, esclusi dipendenti e fornitori di Bose o filiali e loro famiglie, agenti Bose e chiunque sia coinvolto nell'organizzazione o gestione della Promozione. Solo un dispositivo può essere concesso in permuta per ogni richiesta e i Partecipanti possono richiedere un massimo di due permute per famiglia (stesso nome e/o indirizzo). 12. L'idoneità a ricevere la permuta in seguito alla partecipazione è soggetta al tipo di Prodotto promozionale acquistato e al corretto completamento del modulo di richiesta. Nel caso in cui la permuta non sia reclamata prima della data di completamento, si perderà il diritto di riceverlo. 13. Bose rispetta la privacy dei Partecipanti e si adopera affinché tutti i dati personali vengano elaborati in base all'informativa sulla privacy http://www.bose.it/IT/it/customer-service/privacy-and-security/. Le informazioni personali fornite dal Partecipante per riscattare la permuta possono essere elaborate da Bose all'interno dell'Unione Europea al solo scopo di (i) elaborare e attuare la presente offerta, (ii) analisi sul controllo di qualità, (iii) svolgere ricerche di mercato e (iv) migliorare i prodotti e/o servizi Bose. Bose può affidare i dati personali forniti a una parte terza professionale nominata da Bose se ciò fosse necessario ai fini dello svolgimento della Promozione. Bose e i suoi agenti sono responsabili della conservazione, dell'elaborazione e del trasferimento dei dati personali e, se necessario, di ottenere il consenso del Partecipante. I Partecipanti hanno il diritto di ottenere informazioni relative ai propri dati e richiedere la rettifica o la rimozione dei loro dati personali conservati da Bose. Tali richieste devono essere indirizzate a Bose agli indirizzi seguenti: [email protected]. 14. Bose non accetta alcuna responsabilità legale per la perdita, il ritardo, il danneggiamento o l'erroneo indirizzo dei moduli di richiesta della permuta. 15. La permuta non è trasferibile e non è disponibile alcun'altra alternativa. La Promozione, dall'avvio della Promozione fino alla Data di completamento, non è cumulabile con altre promozioni di Bose. 16. Per ricevere maggiori informazioni sulla Promozione, sui prodotti o sui servizi Bose o in caso di reclamo relativo alla Promozione, è possibile inviare un'email a [email protected]. 17. Qualora una disposizione della presente Promozione o dei presenti termini e condizioni sia, in tutto o in parte, ritenuta illegale, non valida o inapplicabile, da qualsiasi tribunale o autorità di una giurisdizione competente, tale disposizione sarà esclusa dalla Promozione e, salvo diversamente stabilito dalla legge applicabile, la legalità, la validità o l'applicabilità delle restanti disposizioni rimarrà in vigore. 18. Nulla in questa Promozione o questi termini e condizioni potrà escludere o limitare la responsabilità di Bose per la morte o ferite personali derivanti da negligenza o qualsiasi altra forma di responsabilità che non possa essere esclusa o limitata per legge. 19. La mancata applicazione o il ritardo nell'esercizio di un diritto, di un potere o di un'azione giudiziaria forniti dalla presente Promozione o dei presenti termini e condizioni, o per legge non costituirà una rinuncia a tale diritto, potere o azione. La rinuncia, da parte di Bose, a esercitare i propri diritti in caso di violazione di una disposizione del presente accordo non comporta la rinuncia in caso di violazioni future della stessa o di altre disposizioni. 20. La presente Promozione è disciplinata dalla legge locale applicabile.