Italia in Corea & Corea in Italia - Italy in Korea & Korea in Italy
Indice
Presenza italiana in Corea – Italian companies in Korea





Uffici Istituzionali – Government and Statutory Bodies
Servizi – Services
Societa’ con attivita’ produttiva in Korea – Companies with manufacturing activity in Korea
Ditte ed uffici commerciali – Commercial firms
Agente esclusivo – Sole Agent
Presenza coreana in Italia – Korean companies in Italy

Uffici Istituzionali – Government and Statutory Bodies
 Aziende coreane in Italia – Korean companies in Italy
Updated:
Nov. 2014
Lee Eun Jae
Italian Trade Commission - Trade Promotion Section of the Italian Embassy
12 Fl. LEEMA BLDG, 42, Jongro 1-gil Jongro-gu, Seoul, Korea
Tel: (822) 779-0811~3 Fax:(822) 757-2927 e-mail : [email protected]
web: http://www.italtrade.com/countries/asia/southkorea/
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
Uffici Istituzionali italiani in Corea– Italian Government and Statutory Bodies in Korea top
DENOMINAZIONE
DENOMINATION
(Country Code: 82)
INDIRIZZO IN ITALIA
PRINCIPAL IN ITALY
(Country Code: 39)
Natura Giuridica
Legal Status
Attivita’/Settore
Activity/Sector
AMBASCIATA D’ITALIA
EMBASSY OF ITALY
S.E. Amb.Sergio MERCURI Ambassador
3Fl.Ilshin Bldg. 98, Hannam-daero,
Yongsan-gu, Seoul 140-894
Tel . 02-750-0200/0201
Fax . 02-797-5560
E-mail : [email protected]
www.ambseoul.esteri.it/
Established in 1959
MINISTERO AFFARI ESTERI
P.le della Farnesina
00194 Roma
Tel. 39 06 36911
Fax. 39 06 3222851
www.esteri.it
Ambasciata
Rappresentanza diplomatica e consolare
Embassy
Diplomatic and consular services
ICE - Agenzia per la promozione
all'estero e l'internazionalizzazione
delle imprese italiane
(Competente anche per Corea del Nord)
(Competence also for North Korea)
Dr.ssa Paola Bellusci
Trade Commissioner
12Fl. LEEMA Bldg 42, Jongro 1-gil,
Jongro-gu. Seoul 110-755
Tel. 02-779-0811~3
Fax . 02-757-2927,
E-mail : [email protected]
Established in 1978
ICE - Agenzia per la promozione
all'estero e l'internazionalizzazione
delle imprese italiane
Agenzia Governativa
Ufficio per l’assistenza informativa,
operativa e promozionale agli operatori
italiani e coreani
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA
ITALIAN CULTURAL INSTITUTE
Dr. Angelo Gioè /Director
3Fl.Ilshin Bldg.
98, Hannam-daero, Yongsan-gu,
Seoul 140-894
Tel . 02-796-0634/797-7792
Fax . 02-798-2664
E-mail : [email protected]
Established in 1987
http://www.iicseoul.esteri.it/IIC_Seoul
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
Direz. Generale Relazioni Culturali
P.le della Farnesina
00194 Roma
Tel. 39 06 39911
Fax . 39 06 3222851
www.esteri.it
Italy in Korea & Korea in Italy
Via Listz, 21
00144 Roma
Tel. 39 06 59921
Fax .39 06 54220108
E-mail : [email protected]
http://www.ice.gov.it/
Government Agency
Agenzia Governativa
Government Agency
Government agency for promoting trade
and investments between Korea and Italy
Diffusione della lingua e cultura italiana,
attraverso corsi di lingua ed attivita’
culturali
Diffusion of Italian language and culture
through the organization of language
courses and cultural activities
2
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
ENIT
ITALIAN STATE TOURIST BOARD
3Fl.Ilshin Bldg.
98, Hannam-daero, Yongsan-gu,
Seoul 140-894
Tel. 02 -775-8806
Fax. 02 -775-8807
Contatto: Mrs. Boyeong KIM
E-mail: [email protected]
Established in 2001
ENIT – Agenzia Nazionale del Turismo
Via Marghera, 2/6
00185 Roma
Tel. 39 06 49711
Fax. 39 06 4463379
www.enit.it
Osservatorio
Promozione turistica dell’Italia all’estero
Liaison Office
Promoting Italian tourism abroad
ITCCK
Italian Chamber of Commerce in Korea
12 Fl. Small Business Corporation Bldg
24, Gukjegeumyung-ro,Yeongdeungpo-gu,
Seoul 150-718
Tel . 02- 402-4379
Fax . 0505-409-4379
Presidente: Nicolas Piccato
Segretario Generale: Roberto Martorana
E-mail :[email protected]
[email protected]
Established in 2008
Italy in Korea & Korea in Italy
3
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
Servizi – Services top
DENOMINAZIONE
INDIRIZZO IN ITALIA
Natura Giuridica
DENOMINATION
PRINCIPAL IN ITALY
Legal Status
(Country Code: 82)
(Country Code: 39)
Attivita’/Settore
Activity/Sector
ALITALIA
Rm. 1101, Global Bldg
433, Seolleung-ro, Gangnam-gu,
Seoul 135-919
Tel. 02- 560-7004/7
Fax. 02- 560-7030/33
Managing Director: Mr. Lee Sung Jun
E-mail : [email protected]
Established in 2000
ALITALIA SPA
V.le Marchetti 111
00148 Roma
Tel. 39 06 65621
Fax. 39 0665624859
www.alitalia.it
Asia Manager : Testa Gianluca
Filiale
Linea Aerea
Branch office
Airline
Alpi Korea Co. Ltd
Rm. 702, hanhwa biz metro 1cha
551-17, Yangcheon-ro, Gangseo-gu,
Seoul, 157-804
Tel. 02-3662-8093/7
Fax 02-3662-3598
President : Mr. Shin, Kwang Hyun
Contact:Mr. Shin Bo Hyun/Director
E-mail :[email protected]
N. Addetti : 7
Established in 1996
Albini & Pitigliani SpA
Viale G. Marconi 46
59100 Prato
Tel. 39 0574 5730
Fax. 39 0574 571791
E-mail : [email protected]
www.alpiworld.com
P.iva : 01027240488
Joint Venture
Spedizioni
CTO International Korea ltd
Rm. 815 Royal Bldg
19, Saemunan-ro 5-gil, Jongno-gu
Seoul 110-721
Tel. 02-722-4491
Fax . 02-725-4425
Presidente: Mr. Kim Sang Ho
E-mail : [email protected]
N. Addetti: 9
Established in 1998
CTO SpA
Via Baracca 25
20090 Novegro MI
Tel. 39 02 702131
Fax. 39 02 70200240
E-mail : [email protected]
www.ctonet.com
Filiale
Spedizioni
Branch Office
Freight forwarder
FV PURUMA
Rm. 601, Seoksan Bldg
643, Ori-ro, Gwangmyeong-si,
Gyeonggi-do, 423-851
FRANCOVAGO SPA
Viuzzo di Porto, 4/B
50018 Badia a Settimo, Scandicci, (FI)
Tel. 39 055 731711
Filiale
Spedizioni
Branch Office
Freight forwarder
Italy in Korea & Korea in Italy
Freight forwarder
4
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
Tel. 02-3463-1861
Fax. 39 055 7311251
Fax. 02-898-1771
E-mail : [email protected]
Presidente : Mr. Kim Seog Mo
www.francovago.com
E-mail : [email protected]
N.Addetti : 14
Establish in 2004
Gava Korea Co. Ltd
12Fl. Unique Bldg
430, Eonju-ro, Gangnam-gu
Seoul 135-995
Tel. 02-704-8988
Fax 02-704-8987
Presidente: Mr. Kim, Nam Kon
E-mail : [email protected]
N. Addetti: 9
Established in 1996
Gava IFC SpA
Via Lodi Loc. S. Pedrino 23
20060 Vignate (MI)
Tel. 39 02 950981
Fax. 39 02 95098380/313
E-mail : [email protected]
www.gavagroup.com
Filiale
Spedizioni
Branch Office
Freight forwarder
Intesa Sanpaolo SpA
P.zza San Carlo, 156
10121 Torino
Tel. 39 011 5551
E-mail: [email protected]
www.intesasanpaolo.com
P.iva : 10810700152
Ufficio
Rappresentanza
Credito
Liaison Office
Banking
Busan branch
RM 1003 Marine Center Bldg.
52, Chungjang-daero 9beon-gil, Jung-gu
Pusan 600-014
Tel. 051-441-6434
Fax 051-441-9281
E-mail : [email protected]
Established in 1997
Intesa San Paolo
#6Fl. Deuk Heung Bldg
363, Gangnam-daero, Seocho-gu,
Seoul 137-858
Tel. 02-3473-6412
Fax . 02-3473-6423
E-mail:[email protected]
Chief Representative: Mr. Paik, Nam Hyuk
N. Addetti: 2
Established in 1989
Italy in Korea & Korea in Italy
5
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
ICIF Korea Office
3Fl. Soodo Bldg 8, Daehak-ro, Jongno-gu
Seoul 110-851
Tel. 070-7405-4562
Contatto: Ms. HyunMi , Oh
E-mail : [email protected]/[email protected]
www.icifkorea.co.kr
Established in 2012
ICIF
Istituto di Cucina, Cultura ed Enologia
delle Regioni d'Italia
piazza Vittorio Emanuele II, 10 - 14055 Costigliole d'Asti (AT)
Tel. 39 0141 962171/962772
Fax. 39 0141962993
E-mail: [email protected]
www.icif.com
Ufficio
Rappresentanza
IL CUOCO-ALMA Korea Office
2-4 Fl. Saewon Bldg.
256 Hyoryeong-ro, Seocho-gu,
Seoul 137-867
Tel . 02-3482-2111
Fax. 02-3472-2430
Contatto: Mr.Antonio Shim
E-mail : [email protected]
www.ilcuoco.co.kr
Established in 1995
ALMA S.r.l.
La Scuola Internazionale di Cucina Italiana
Piazza Garibaldi, 26
43052 Colorno(Parma)
Tel. 39 0521 525211
Fax. 39 0521 525252
E-mail : [email protected]
www.alma.scuolacucina.it
P.iva : 02241770342
Ufficio
Rappresentanza
Motoelastico
4 Fl., 215, Cheonggyecheon-ro, Jongno-gu,
Seoul, 110-836
Tel. 02-542-9298
Principal : Mr. Simone Carena
Principal : Mr. Marco Bruno
E-mail : [email protected]
www.motoelastico.com
Motoelastico
Filiale
Panalpina Korea Ltd
Panalpina IAF Bldg, 23 Hyoja-ro, Jongno-gu,
Seoul 110-040
Tel. 02-398-0114
Fax. 02-398-0144
President : Mr. Sang-Kook, Lee
E-mail : [email protected]
www.panalpina.com
Established in 1992
Panalpina transporti mondiali spa
Via Luigi zerbi, 75 e 77 localita’ cantalupo
20023 cerro maggione (Milano)
Tel. 39 0331530 71
Fax. 39 0331 530750
E-mail : [email protected]
www.panalpina.com
Italy in Korea & Korea in Italy
Liaison office
Liaison office
Scuola cucina
Culinary Institute
Scuola cucina italiana
Culinary Institue
Architecture, Interior Design
Branch Office
Filiale
Branch Office
Spedizioniere
Freight forwarder
Subsidiary
6
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
RINA ASIA
14Fl. Centum Green Tower
78. Centum Jongang-ro, Haeundae-gu,
Busan 612-020
Tel. 051-465-5412
Fax. 051-465-5535
E-mail : [email protected]
President : Mr. Lee Jae Young
Established in 2000
RINA
Via Corsica 12
16128 Genova
Tel. 39 010 53851
Fax . 39 010 5351000
E-mail : [email protected]
www.rina.org
P.iva : 03487840104
Ufficio
Rappresentanza
Liaison office
Ships Classification and Industrial
Certification
Savino del Bene Korea Co.,Ltd
9Fl. Ryuhsan Bldg
357, Yangcheon-ro, Gangseo-gu
Seoul 157-801
Tel. 02-2188-7000
Fax . 02-2188-7077
President: Mr. Cho, Byung Sik
E-mail: [email protected]
N. Addetti: 32
Established in 1995
Savino del Bene SpA
Via del Botteghino 24/26
50018 Scandicci (FI)
Tel. 39 055 52191
Fax. 39 055 7290207
E-mail : [email protected]
www.sdb.it
P.iva : 05300610481
Filiale
Spedizioni
Branch Office
Freight forwarder
UniCredit Bank AG
20 Fl HSBC Bldg
37, Chilpae-ro, Jung-gu
Seoul 100-161
Tel. 02-318-3330
Fax. 02-318-3078
E-mail: [email protected]
Ms. Keum Lan Ko/Chief Representative
Established in 2007
UniCredit Spa
Piazza gae Aulenti 3 – Tower A
20154 Milano
Tel. 39 02 88621
www.unicredit.eu
P.iva : 00348170101
Ufficio
Rappresentanza
banca
Italy in Korea & Korea in Italy
Ispezioni e certificazioni navali
7
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
Societa’ con attivita’ produttiva in Korea – Companies with manufacturing activity in Korea top
DENOMINAZIONE
INDIRIZZO IN ITALIA
Natura Giuridica
DENOMINATION
PRINCIPAL IN ITALY
Legal Status
(Country Code: 82)
(Country Code: 39)
Arneg Korea
Rm. 808. E & C Venture Dream Tower III
38-21, Digital-ro 31-gil, Guro-gu
Seoul 152-719
Tel. 02- 2102-3210/3202-3240
Fax . 02- 2102-3205
President: Mr. Lee Sung Kyu
E-mail: [email protected]
Established in 1999
http:www.arneg.co.kr
Attivita’/Settore
Activity/Sector
Arneg SpA
Via Venezia 58
35010 Campo S. Martino (Padova)
Tel. 39 049 9699333
Fax. 39 049 9699444
www.arneg.it
P.iva : 00220200281
Joint Venture
Produzione e distribuzione Banchi
refrigerati e attrezzature varie per
supermercati e negozi alimentari
Benetton Korea Co. Ltd
F & F B/D 541, Eonju-ro, Gangnam-gu
Seoul 135-913
Tel. 02-520-0115
Fax . 02-598-6833
President : Mr. Kim, Chang Soo
E-mail: [email protected]
N. Addetti: 200
Established in 1991
Benetton Group SpA
V. di Villa Minelli, 1
31050 Ponzano Veneto (TV)
Tel. 39 0422 4491
Fax. 39 0422 449930
www.benetton.com
P.iva : 03490770264
Filiale
Produzione e commercializzazione
prodotti Benetton (abb.to)
Subsidiary
Licensing, sourcing, marketing of
Benetton products (apparel)
Fila Korea ltd
6, Myeongdal-ro, Seocho-gu
Seoul 137-868
Tel. 02-3470-9872 (diretto:3470-9501)
Fax 02-3470-9509
E-mail: [email protected]/[email protected]
www.fila.co.kr
President : Mr. Yoon , Youn-Su
N. Addetti : 300
Established in 1991
Fila Holding SpA
V. C. Battisti 26
13051 Biella (VC)
Tel. 39 015 35061
Fax. 39 015 3506399
www.fila.com
Joint Venture
Produzione e commercializzazione
prodotti Fila (articoli e abb.to sportivo)
111, Pyeongdongsandan 1beonro, Gwangsan-gu,
Gwangju city , 506-507
Tel. 062-9400-111
Fax. 062-9400-105/135
N. Addetti: 80
Italy in Korea & Korea in Italy
Licensing, sourcing, marketing of Fila
products (sport articles)
8
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
Korea Undercarriage Track Co., Ltd
1108-4 Bongkok-Ri, Sabong-Myeon
Jinju, 660-882 Korea
Tel. 055-758-5681
Fax.055-758-5610
E-mail : [email protected]
Contact : Ms. Kim Hyun Ae
USCO SpA
Via delle Nazioni, 65
41122 Modena (MO) - Italy
Tel. 39 059 9780111
Fax. 39 059 9780082
e- mail: [email protected]
P.IVA 01893120368
Korea Fuel-Tech Co.
295, Wondang-ro, Wongok-myeon, Anseongsi, Gyeonggi-do 456-811
Tel. 070-7093-1500
Fax. 031-650-1517
President : Mr. Oh, Won-Suk
E-mail: [email protected]
Established in 1999
Ergon Materie Plastica SpA
Via Stura 1/3
10071 Borgaro Torinese, TO
Tel. 39 011 4510555
Fax. 39 011 4510444
Joint Venture
Industrial Reinforced Plastic Material
Manuli Hydraulics Korea Co.,Ltd
82, Yeondeok-ro 27beon-gil, Seongsan-gu,
Changwon-si, Gyeongsangnam-do .642-290
Tel. 055-237-6211
Fax. 055-237-6215
General Manager: Mr. Jeong Jae Kyong
E-mail: [email protected]
N. Addetti : 40
Established in 1997
Manuli Rubber Industries SpA
Via Paleocapa. 7
20121 Milano (MI)
Tel . 39 02 62713351
Fax. 39 02 62713370
www.manulirubber.com
P.iva : 01465210449
Filiale
Tubi idraulici in gomma e raccordi
Subsidiary
Rubber Hydraulics hoses and fittings for
Automotive Industry
Mapei Korea LTD
121-270, 14th floor, Hansol Gyoyuk Bldg,
Iaan Sangam 2 danji Sangam-dong - Mapogu -Seoul – Corea
Tel. 02-6393-2300
Fax.02-6393-2323
Director : Mr. Han Jin Tak
E-mail :[email protected]
www.mapei.co.kr
Mapei S.p.A.
Via Cafiero, 22
20158 - Milano Italia –
Tel. 39 02 376731
Fax. 39 02 37673214
Email : [email protected]
P.IVA 01649960158
Italy in Korea & Korea in Italy
Produzione di ricambi per macchine
movimento terra
OEM & MRO Business for Hydraulic hose
assemblies
Machine
Prodotti chimici per edilizia
9
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
Marposs Co. Ltd
PANGYO
3/4Fl, JS Tower, 184, Pangyoyeok-ro,
Bundang-gu,
Seongnam-si, Gyeonggi-do 463-400
Tel. 031-8038-8300
Fax 031-8038-8398
Presidente: Dr. Marco Zoli
Contact person : Shim, Hyun Mi
E-mail: [email protected]
Web : www.marposs.co.kr
Tel. 02-2033-0702
N. Addetti:67
Established in 1986
Marposs SpA
Via Saliceto, 13
40010 Bentivoglio Bologna
Tel. 39 051 899525
Fax. 39 051 899525
www.marposs.com
P.iva : 02759341205
Filiale Commerciale
Macchine utensili e Strumenti di controllo
e misura (vendita & assist)
Commercial Branch
Measurement and control for machine
tool
Stefanel SpA
Via Postumia 85
31047 Ponte di Piave – Treviso (TV)
Tel. 39 0422 8191
Fax.39 0422 819342
www.stefanel.com
P.iva : 01413940261
Ufficio
Rappresentanza
Produzione e commercializzazione
prodotti Stefanel (abbigliamento)
Liaison office
Licensing, sourcing, marketing of
Stefanel products (apparel)
Ulsan Office
#220, Automotive Parts Innovation center
35, Maegoksaneop-ro, Buk-gu, Ulsan
Tel. 052-294-7319
Fax . 052- 941-7318
Changwon Office
2Fl., 40, Changgok-ro, Seongsan-gu,
Changwon-si, Gyeongsangnam-do
Tel. 055-275-3194,3195
Fax 055-275-3196
Gunsan
# 201 27-1, Hwangnyong-ro, Gunsansi, Jeollabuk-do
Tel. 063-467-5162, 5163
Fax. 063-467- 5164
STEFANEL (JIHYUN TONGSANG)
4Fl., 7, Apgujeong-ro 72-gil, Gangnam-gu,
Seoul, 135-517
Tel. 02-546-3067 (220)
Fax 02-543-3040
Director : Mr. Lee Hak Soo
E-mail: [email protected]
N. Addetti : 100
Established in: 1999
Italy in Korea & Korea in Italy
10
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
Su Korea Co., Ltd
25, Beonnyeong-ro 82beon-gil, Danwon-gu,
Ansan-si, Gyeonggi-do 425-836
Tel. 031-497-1811
Fax . 031-497-1815
Presidente : Mr. Lee, Ha Min
E-mail: [email protected]
N. Addetti :10
Established in 1992
SAMP(samputensili) S.p.A
Via Saliceto, 15
40010 Bentivoglio (BO)
Tel. 39 051 63 19 411
Fax. 39 051 37 08 60
E-mail: [email protected]
www.samputensili.com
P.iva : 00283710374
Joint Venture
Walvoil Fluid Power Korea LLC
1105, Yanggyo-ri, Oseong-myeon,
Pyeongtaek-si, Gyeonggi-do, 451-872
Tel. 031-682-6030
Fax. 031-682-6031
Contact : Mr. Kim, Jin Woo
E-mail: [email protected]
http://www.walvoil.com/eng/WFP_KOREA_ko
r.htm
Established in 2008
Walvoil spa
Via Adige 13/d,
42100 Reggio Emilia
Tel. 39 0522 932411
Fax. 39 0522 300984
E-mail : [email protected]
www.walvoil.com
P.iva :01523540357
Limited Liability
Company
Italy in Korea & Korea in Italy
Macchine utensili (produzione e distrib.
coltelli sbarbatori per l’industria
automobilistica)
Machine Tools
Hydraulic valve manufacturing
Manufacturing & marketing
11
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
Ditte ed uffici commerciali – Commercial firms top
DENOMINAZIONE
INDIRIZZO IN ITALIA
Natura Giuridica
DENOMINATION
PRINCIPAL IN ITALY
Legal Status
(Country Code: 82)
Attivita’/Settore
Activity/Sector
AB Export Korea
Rm 529, Daewoo I VILL
641, Nonhyeon-ro, Gangnam-gu,
Seoul 135-824
Tel. 02-3446-6642
Fax. 02-3446-6643
E-mail: [email protected]
Rappresentante:Ms.Won-Ran(Lisa) Lee
Established in 2000
AB Export Srl
Via A.Salieri 20
37060 Castel d’Azzano(VR)
Tel. 39 045 518911
Fax.39 045 8520200
E-mail : [email protected]
www.abexport.com
Ufficio
Rappresentanza
ALBACUT KOREA LTD.
Seobong BLDG 201,
12, Jungang-ro 3-gil, Guro-gu,
Seoul, 152-826
Tel. 02-2060-7458
Fax. 02-2060-7459
E-mail : [email protected]
http://WWW.ALBACUT.COM
Contatto : Mr. Andrea Duvarci
Representative Director : Mr. Chun Byeong Kil
Established in 2013
A.L.B.A. S.R.L.
Filiale
Alfagomma Korea co.,Ltd
15, Julteo-gil, Yanggam-myeon, Hwaseongsi, Gyeonggi-do . 445-936
Tel. 031-352-8671
Fax. 031-352-8670
Contact : Mr.Jong In, Choi
E-mail: [email protected]
N.addetti : 6
Established in 2000
Alfagomma SpA
Via Torri Bianche 1
20059 Vimercate(MI)
Tel. 39 039 60161
Fax. 39 039 0616279
www.alfagomma.it
P.iva :00689040962
Filiale Commerciale
Tubi e guarnizioni idrauliche per uso
industriale
Commercial Branch
Hydraulic hoses and fittings
Ansaldo Energia Spa- Korea office
20Fl.. Standard Chartered Bldg
47, Jong-ro, Jongno-gu, Seoul 110-702
Tel. 02-2076-8393
Fax. 02-2076-8488
E-mail : [email protected]
Senior Representative : Massimo Teglia
Established in 2013
Ansaldo Energia Spa
Via Nicola Lorenzi 8
16152 Genova (GE)
Tel. 39 010 6551
Fax. 39 010 6553411
E-mail : [email protected]
www.ansaldoenergia.it
Filiale Commerciale
Energia
Italy in Korea & Korea in Italy
Via Borzoli 87r
16153 Genova (GE)
Tel 39 010 6511253
Fax. 39 010 6512008
P.iva :01119040101
Liaison office
Arredamento
Furniture
Assistenza di post vendita, A/S,
Cutting Machine
Branch Office
Commercial Branch
12
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
Armani Casa
Armani Casa Bldg.
451, Dosan-daero, Gangnam-gu
Seoul 135-517
Tel. 02-540-3094
Fax. 02-540-3098
E-mail: [email protected]
President : Mr. Jason AHN
Established in 2004
Armani Arredo Casa
Via Circonvallazione 5
38079 Tione di trento
Tel. 39 0465 321914
Fax, 39 0465 323124
www.armanicasa.com
P.iva : 00495370223
Ufficio
Rappresentanza
Arredamento
A Testoni Korea Co. Ltd
7 Fl. Songsan Bldg.,
445, Yeoksam-ro, Gangnam-gu
Seoul 135-841
Tel. 02-554-4310
Fax. 02-554-4315
President: Mr. Hong Yoon Mo
E-mail: [email protected]
N. Addetti: 30
Established in 1993
A Testoni SpA
Via fratelli Rosselli, 2
40050 Funo di Argelato(bo)
Tel. 39 051 8901711
Fax.39 051 8901740
E-mail : [email protected]
www.testoni.com
P.iva : 00300560372
Filiale Commerciale
Calzature e pelletteria
Commercial Branch
Shoes and leather products
Brevini Korea
Sintri Tecno Town Nr, 305
267, Sinjeong-ro, Yangcheon-gu
Seoul 158-070
Tel. 02-2065-9563/5
Fax. 02-2065-9586
President: Mr. Yoon , Young Kon
E-mail :[email protected]
http://www.brevinikorea.co.kr/
Established in 1996
Brevini Power Transmission
Via Luciano Brevini 1/A
42124 Reggio Emilia
Tel. 39 0522 9281
Fax. 39 0522 928200
www.brevini.com
E-mail : [email protected]
P.iva : 00262750359
Joint Venture
Macchine utensili (riduttori)
Bulgari Korea
10Fl. Doowon B/D
636, Gangnam-daero, Gangnam-gu,
Seoul 135-887
Tel. 02-2056-0100
Fax. 02-2056-0292
President : Mr. Kim Sung soo
E-mail : [email protected]
Established in 1998
Bulgari
Lungotevere Marzioni
00186 Roma
Tel. 39 06 68810593
Fax. 39 06 68810360
www.bulgari.com
Filiale Commerciale
Italy in Korea & Korea in Italy
Furniture
Machine Tool
Commercial Branch
Gioielli-Accessori
Jewellers Accessorie
13
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
Celli Korea Co. Ltd
Foreign Industrial Complex
53, Baekseokgongdan 7-ro, Seobuk-gu,
Cheonan-si, Chungcheongnam-do 331-980
Tel. 041-621-0052
Fax. 041-621-0057
E-mail: [email protected]
www.cellicorea.com
President: Mr. Kim seung Beom
N. Addetti: 12
Established in 1997
Celli SpA
Via Masetti 32
47100 Forli
Tel. 39 0543 794711
Fax. 39 0543 794747
Presidente: Sig. P. Celli
E-mail : [email protected]
www.celli.it
P.iva :00281460402
Filiale Commerciale
Cobra Automotive Technologies Korea
3Fl. 54, Gongse-ro, Giheung-gu, Yonginsi, Gyeonggi-do. 446-901
Tel . 031-548-8200
Fax. 031-548-8282
President: Paolo Tagani
E-mail :[email protected]
www.cobra-at.com
Established in 2008
Cobra Automotive Technologies spa
Via Astico, 41
21100 Varese
E-mail : [email protected]
www.cobra-group.com
P.iva : 00407590124
Filiale
Produzione, vendita ed esportzione di
Automotive Parking system Filiale
Coesia South Korea
Rm 2002, B-Dong, BOUTIQUE MONACO,
397, Seocho-daero, Seocho-gu,
Seoul. 137-745
Tel. 02-595-3760
Fax. 02-595-3770
Country Manager: Mr. Lee Chang Hee
E-mail: [email protected]
N. Addetti : 9
Established in 2013
Coesia SPA
Via Battindarno 91
40133 Bologna (Bo)
Tel. 39 051 6474111
E-mail : [email protected]
www.coesia.com
P.iva : 02221441203
Importazione e
commercialissazione
Filiale
Macchinari di confez.
Danieli Korea
2 Fl. Daechon Bldg.
9, Teheran-ro 81-gil, Gangnam-gu
Seoul 135-090
Tel. 02-562-6622
Fax 02-562-3639
President: Mr. Ahn, Jung-Il
E-mail: [email protected]
N. Addetti: 6
Established in 1993
Danieli & Co. SpA
Via Nazionale 41
33042 Buttrio (UD)
Tel. 39 0432 1958111
Fax. 39 0432 1958289
E-mail. [email protected]
www.danieli.com
P.iva : 00167460302
Filiale
Trattamento acciaio e materiali ferrosi
Branch Office
Iron and Steel
Italy in Korea & Korea in Italy
Macchinari per Agricoltura
Agricoltural Machinery
14
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
Ermenegildo Zegna Korea Ltd.
14Fl, BackYoung Bldg
456, Dosan-daero, Gangnam-gu,
Seoul, 135-949
Tel. 02-2240-6502
Fax. 02-2016-5301
President : Mr. Nicholas Waddington
E-mail: [email protected]
contact : Ms. Bomi Lee. Excutive Assistant
E-mail: [email protected]
N. Addetti : 30
Established in 1997
Lanificio Ermenegildo Zegna & Figli
SpA
Via Roma 99/100
13059 Trivero Biella
Tel. 39 015 7591500
Fax. 39 015 7566217
www.zegna.it
P.iva : 00154990022
Filiale Commerciale
Distribuzione Tessuti ed
abbigliamento/accessori uomo
Subsidiary
Retailing and Distribution of fabrics and
ready to wear
Fendi Korea
6Fl., Sobong Bldg
439, Dosan-daero, Gangnam-gu,
Seoul, 135-517
Tel. 02-2056-9013
Fax 02-2056-9099
E-mail : [email protected]
Contact : Charlie Shin
N. Addetti : 97
Established in 2001
Fendi Diffusione Srl
Via Cornelia 498
00166 Roma
Tel. 39 06 614101
Fax. 39 06 6246838
www.fendi.com
P.iva: 00900541004
Filiale Commerciale
Abbigliamento-Moda-Accessori per donna
Ferragamo Korea Ltd
3 Fl., Ferragamo Bldg.
433, Apgujeong-ro, Gangnam-gu
Seoul 135-959
Tel. 02-2140-9611
Fax . 02-2140-9659
President: Mr.Kim Han Jin
N. Addetti: 80
Established in 1995
Salvatore Ferragamo SpA
V. dei Tornabuoni 2
50123 Firenze
Tel. 39 055 3561
Fax. 39 055 3360215
www.ferragamo.com
P.iva : 02175200480
Filiale Commerciale
Zegna Korea
Rm 803 , 46 Chilpae-ro, Jung-gu,
seoul 100-161
Tel. 02-773-8434
Fax. 02-773-1747
N. Addetti: 6
Established in 1994
Italy in Korea & Korea in Italy
Commercial Branch
Fashion-Accessories Women
Abbigliamento-Moda-Accessori
Fashionware-Accessories
Commercial Branch
15
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
Ferrero Asia Ltd
Rm.1302 Tae Suk Bldg
5, Mabang-ro 10-gil, Seocho-gu
Seoul 137-943
Tel. 02-589-5710
Fax. 02-589-5703
Country manager : Mr. Lee seung Jae
E-mail : [email protected]
Established in 2012
Ferrero SPA
Via Maria Cristina, 47
10025 Pino Torinese (TO)
Tel. 39 011 8152111
Fax. 39 011 840471
www.ferrero.it
P.iva : 00934460049
Ufficio
Rappresentanza
FIAT Korea
14Fl. Gangnam Finance Center,
152, Teheran-ro, Gangnam-gu,
Seoul 135-984
Tel. 02- 2112-2652
Fax. 02-2112-2600
President : Mr. Pabio Rosso
Contact : Sunny Kim
E-mail :[email protected]
www.fiat.co.kr
Established in 1996
FIAT AUTO Spa
Corso Giovanni Agnelli 200
10135 Torino
Tel. 39 011 00311111
E-mail : [email protected]
www.fiat.it
Filiale Commerciale
Auto (FIAT)
GEFKOR LTD
#807, Daeryung Techno Town 2, 569-21,
Gasan-dong, Geumcheon-gu
Seoul 153-021
Tel. 02-869-4080
Fax . 02-869-4083
E-mail : [email protected]
Established in 1986
Gefran SpA
Via Sebina 74
25050 Provaglio D’Iseo, BS
Tel . 39 03098881
Fax. 39 030 9839063
www.gefran.com
P.iva : 03032420170
Ufficio
Rappresentanza
Produzione e vendita Macchine utensili
Liaison office
La Società italiana ha la quota capitale di
0,8%.
Gucci Korea Ltd
4~6 Fl. Liz Tower .,
458, Dosan-daero, Gangnam-gu,
Seoul 135-949
Tel. 02-3437-7201
Fax. 02-3442-7394
Presidente: Mr. William Yoon
Contact ; Ms. Lee, Yoo Jin
E-mail: [email protected]
Established in 1998
Gucci
V. Tornabuoni 73
50100 Firenze
Tel. 39 055 557921
Fax 39 055 7592305
www.gucci.com
Filiale Commerciale
Abbigliamento e Pelletteria
Subsidiary
Fashionware-Leather Goods
Italy in Korea & Korea in Italy
Confectionery Products
Produzione e commercio della cioccolata
Liaison office
Injection Molding Machine
16
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
Loro Piana Korea
7 Fl. Samsungdang, Bldg
747, Seolleung-ro, Gangnam-gu,
Seoul 135-120
Tel. 02-6200-7719
Fax. 02-547-4287
Presedent: Kim Mina
Contact :Shin Hyo Jeong
E-mail: [email protected]
Established in 1992
N. addetti: 8
Loro Piana SPA
C.so Rolandi 10
13017 Quarona (VC)
Tel. 39 0163 201111
Fax. 39 0163 430099
E-mail : [email protected]
www.loropiana.com.
Filiale Commerciale
Prada Korea Ltd
5 Fl., Shinhan Bldg.
722, Nonhyeon-ro, Gangnam-gu,
Seoul 135-818
Tel. 02-3443-2323
Fax . 02-3218-5338
President : Ms Choi Munyoung
Contact : Ms. Hong Yoo ri
E-mail: [email protected]
N. Addetti : 155
Established in 1992
Prada Italy SpA
Via Antonio Fogazzaro, 28
20135 Milano
Tel. 39 02 550281
Fax. 39 02 55028859
www.prada.com
P.iva : 10115350158
Filiale Commerciale
Abbigliamento-Moda-Accessori
Commercial Branch
Fashionware-Accessories
Sacmi Machinery Korea Co.,Ltd
Rm 802, WooJu Bldg,
156, Seongan-ro, Gangdong-gu,
Seoul 134-814
Tel. 02-3431-3503-5
Fax. 02-6499-3503
Contact : Mr. Shin, Jeong Uk/ Manager
E-mail : [email protected]
N. Addetti : 6
Established in 2013
Sacmi Group
Via Provinciale Selice 17/a
40026 Imola(Bo)
Tel. 39 0542 607111
Fax. 39 0542 642354
E-mail : [email protected]
www.sacmi.it
P.iva : 00498321207
Importazione e
Commercializzaz.
Sussidiaria
Impianti per ceramica, produzione di
alimentari e confezione
Saes Getters Korea
7Fl. Dongwon Bldg.
7, Teheran-ro 77-gil, Gangnam-gu
Seoul 135-877
Tel. 02-3404-2400
Fax 02-3452-4510/4511
Saes Getters SpA
Viale italia 77
20020 Lainate (Mi)
Tel. 39 02 93178273
Fax. 39 02 93178320
E-mail : [email protected]
Filiale
Componenti elettronici
Subsidiary
Electronic components
Italy in Korea & Korea in Italy
Fashion & Accessories
Commercial Branch
17
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
Presedent : Mr. Jin, Sae Kwang
www.saesgetters.com
E-mail: [email protected]
P.iva :00774910152
N. Addetti: 78
Established in 1988
Salvagnini Korea ltd
7 Fl.Cambridge Bldg.,
360, Gwanak-daero, Dongan-gu, Anyangsi, Gyeonggi-do 431-060
Tel. 031-422-4822
Fax . 031-422-4821
President: Mr. Jeong, Myong Jae
E-mail: [email protected]
N. Addetti: 5
Established in 1993
Salvagnini Italia SpA
Via Guido Salvagnini, 51
36040 Sarego (VI)
Tel. 39 0444 725111
Fax. 39 0444 436404
E-mail : [email protected]
www.salvagninigroup.com
P.iva : 02338250240
Filiale Commerciale
Macchine utensili
Commercial Branch
Machine Tools
SILVANI
21Fl. Seoul Finance Center
136, Sejong-daero, Jung-gu,
Seoul, 100-768
Tel. 02-3782-4588
Mr. Amato Nicoli/Asia Resident Area manager
Global Systems Engineering
E-Mail : [email protected]
www.utcfireandsecurity.com
SILVANI – United technologies
Filiale Commerciale
Fire & security service
SIT Controls Korea-Kyongdong trading
Rm 6B E-JOO Bldg
89-15, Seosomun-ro, Jung-gu
Seoul 100-130
Tel. 02-779-1850
Fax. 02-757-3968
E-mail : [email protected]
Country Manager : Mr. ho-jung, kang
Established in 2001
SIT La Precisa SpA
Viale dell’Industria 31/33
35129 Padova PD
Tel. 39 049 8293111
Fax. 39 049 8070093
http://www.sitgroup.it
P.iva : 02072110287
Italy in Korea & Korea in Italy
Commercial Branch
Filiale Commerciale
Dispositivi di sicurezza e regolazione per
apparecchi a gas
Commercial Branch
Safety systems (gas heater)
18
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
Sun-B Maccaferri Co. Ltd.
2Fl. Keopyeong Bldg
9, Nonhyeon-ro 80-gil, Gangnam-gu,
Seoul, 135-921
Tel. 02-568-8990
Fax. 02-568-7230
President: Mr. Hong, Eui-Seon
E-mail: [email protected]
Established in 2000
Officine Maccaferri SpA
Via Agresti 6,
40123 Bologna (BO)
Tel. 39 051 6436000
Fax. 39 051 236507
E-mail : [email protected]
www.maccaferri.com
P.iva : 02145540379
Filiale Commerciale
Prodotti siderurgici
Commercial Branch
Iron and Steel Products
TOD’S KOREA INC
11Fl. PAX TOWER.
609, Eonju-ro, Gangnam-gu,
Seoul,135-890
Tel. 02-3448-8121
Fax.02-3448-8128
Mr. Giuseppe Cavallo /Country Manager
Contact : Ms. May Moon/Executive Assistant
E-mail : [email protected]
Established in July 31. 2006
www.tods.com
TOD’S Spa
Via F. Della Valle, 1
63811 S. Elpidio a Mare (FM)
www.tods.com
P.iva : 01113570442
Filiale Commerciale
Shoes
WAM Korea Co.,Ltd
#502. Moden venture Town
562, Gamasan-ro, Yeongdeungpo-gu
Seoul 150-856
Tel. 02-833-8426
FAX. 02-833-6199
E-mail: [email protected]
http://www.wamkorea.co.kr
Contact : Mr. Park. Jinho
Established in 2003
WAMGROUP S.P.A
Via Cavour 338-1
41030 Ponte Motta di cavezzo (MO)
Tel. 39 0535 618111
Fax. 39 0535 618226
E-mail : [email protected]
www.wamgroup.com
Filiale Commerciale
Italy in Korea & Korea in Italy
Commercial Branch
Industrial Equipment supply
(bulk handling equipment)
Subsidiary
19
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
Agente esclusivo – Sole Agent top
DENOMINAZIONE
INDIRIZZO IN ITALIA
Natura Giuridica
DENOMINATION
PRINCIPAL IN ITALY
Legal Status
(Country Code: 82)
(Country Code: 39)
Attivita’/Settore
Activity/Sector
Basell polyolefins Korea Ltd
8Fl. Chongkeundang Bldg
8, Chungjeong-ro, Seodaemun-gu,
Seoul 120-756
Tel. 02-3147-2100/6
Fax . 02-3147-2107/8
President : Mr. Lee Dong Ik
E-mail: [email protected]
Established in 1991
Basell Italia SpA
(Gruppo olandese Basell Polyolefins B.V.)
Via Rosellini, 19
20124 Milano
Tel. 39 02 67121
Fax. 39 02 67124728
E-mail : [email protected]
www.basell.com
Agente esclusivo
Charmzone Automotive Group
Lamborghini Seoul
1,2F 320, Yeongdong-daero, Gangnam-gu
Seoul 135-851
Tel. 02-3438-6450
Fax. 02-3438-6499
Mr. Lee Dong Hoon/ Managing Director
E-mail : [email protected]
Conttatto : Mr. Park You Jin
Tel. 02-3438-6421
Lamborghini
Agente esclusivo
Importazione e commercializzaz.
Automobili
CSE
Sihwa 3 na 814, 11, Mayu-ro 118beongil, Siheung-si, Gyeonggi-do 429-932
Tel. 031-488-8171
Fax. 031-499-2486
President Mr. E.J.SUNG
E-mail: [email protected]
De Longhi
Agente esclusivo
Impostazione caffe’ (macchine)
Daeyang Technoventure Inc/Canali
16Fl. Dukheung B/D
363, Gangnam-daero, Seocho-gu
Seoul 137-858
Tel. 02-597-4613
Fax. 02-597-4063
Linea Piu(filati)
Reppresentative : MR. Yoon In tae
Corneliani
Agente esclusivo
Agente esclusivo Moda Fashion
Exclusive Distributor/importer di canali
Exclusive Agent della Linea Piu
Italy in Korea & Korea in Italy
Linea Piu
20
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
Fendi casa Korea Beracah co.,Ltd
Famoso Bldg
427, Dosan-daero, Gangnam-gu
Seoul 135-954
Tel. 02-516-5293
Fax. 02-517-3892
President: Mr. Lee Hong No
FGF
Baekam b/d 6fl.
459, Gangnam-daero, Seocho-gu
Seoul 137-074
Tel. 02-3483-3508
Fax. 02-3483-3647
Chairman : Mr. Choi Jin Won
E-mail: [email protected]
Forza Motors Korea
54F, 63 Bldg
50, 63-ro, Yeongdeungpo-gu,
Seoul 150-763
Tel. 02-798-5001
Vice Chairman : Christopher Chong Won AHn
E-mail: [email protected]
C.E.O & Vice Chairman : Mr. CHO Insoo
Fendi casa
Agente esclusivo
Mobili
INTERMEZZO
CP COMPANY
Agente esclusivo
Abbigliamento
Ferrari/Maserati
Agente esclusivo
(E Restoranti italiani Buona Sera)
Auto (ferrari)
Exclusive importer of ferrari and maserati
Shincheonji Bldg.
225, Dosan-daero, Gangnam-gu
Seoul 135- 893
Tel. : 02-3433-0801
Fax : 02-3433-0899
Furla Korea
3F. YoonKok B/D
533, Bongeunsa-ro, Gangnam-gu,
Seoul 135-871
Tel. 02-515-2747
Fax. 02-515-2984
General Manager : Ms. Kim Grace
E-mail : [email protected]
Conttatto : Ms. Park shinae
Italy in Korea & Korea in Italy
Furla
Agente esclusivo
Importazione e commercializza moda
21
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
Gp Trading
Rm 204ho, 1-Dong, IT CASTEL
98, Gasan digital 2-ro, Geumcheon-gu,
Seoul 153-768
Tel. 02-2632-1834
Fax. 02-2632-1835
President : Mr. Ho Jeong
E-mail: [email protected]
Fabbri
Agente esclusivo
Importa e distribuise materiali di gelato
Hanul Neotec Co,
3Fl. 522, Hakjeong-ro, Buk-gu,
Daegu, 702-912
Tel. 053-621-5430
Fax. 053-625-5431
E-mail: [email protected]
www.arhunt.com
CEO : Ms. Yoon Eun Kyung
NeoTec
Agente esclusivo
Development of 3D Contents, VR, AR
Solution, IT
Illy Caffe Korea
SamsungDong Dongwon Bldg. 2F,
7, Teheran-ro 77-gil, Gangnam-gu,
Seoul 135-877
Tel. 02-3460-4975
Fax. 02-2606-2712
Website: www.illykorea.co.kr
President : Mr. Lee Nam Seok
E-mail : [email protected]
Barista Espresso Co. Ltd Illy Caffe’
Tel. (0039)640-3890491
www.illy.com
Agente esclusivo
Import and Distribution of Italian Food
Italimenti/ImporTech
#1002, 71 Banpo-daero 14-gil, Seocho-gu,
Seoul 137-727
Tel. 02-1644-6572
Fax. 02-2665-8157
E-mail : [email protected]
http://www.italimenti.co.kr
President : Mr. Jung Bu In
Italimenti
Agente esclusivo
Import and Distribution of Italian Food
Junhan Corp./Lavazza Espresso
Mungu Bldg. 2F,
292, Dongho-ro, Jung-gu
Lavazza Espresso
Agente esclusivo
Importazione caffe’ (bean)
Italy in Korea & Korea in Italy
22
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
Seoul 100-855
Tel. 02-2264-3277
Fax. 02-2272-8803
E-mail : [email protected]
Website: www.lavazzakorea.com
Kiton korea
4Fl., Haesung Bldg.
504, Teheran-ro, Gangnam-gu,
Seoul, 135-725
Tel. 02-542-9953/4
President : Mr Sung Hyun Ki
Kiton
Agente esclusivo
Korimax/Tur Trussardi
Woori Bldg.,
13, Eonju-ro 130-gil, Gangnam-gu
Seoul 135-830
Tel. 02-3470-1797
Fax 02-2138-7646
Chairman : Mr. JUNG Rack Chan
Tur Trussardi
Agente esclusivo
LB Korea/Lavazza Blue
Rm. 315 Daeryung Techno Town 12 Cha,
Gasan-dong, Geumcheon-gu,
Seoul,153-778
Tel. 02-2659-9933
Fax. 02 2659-9966
President : Hee-Il (Harry) PARK
E-mail : [email protected]
Lavazza Blue
Agente esclusivo
Nice Korea
Main Office
1170. hanbat-daero, Daedeok-gu, Daejeon
306-826
Tel. 042-622-9520
Fax. 042-622-9521
President : Mr. Lee sang Jin
Saeco Spa
Abbigliamento
Impostazione caffe’ (a capsula)
Impostazione caffe’ (macchine da caffe’)
ShowRoom
75,Yanghwa-ro, Mapo-gu, Seoul 121-839
Tel. 02-529-9520
Italy in Korea & Korea in Italy
23
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
Fax. 02-529-9521
E-mail : [email protected]
www.saecokorea.co.kr
Nice Coffe System Co
1Fl. 31, Seocho-daero 64-gil, Seocho-gu
Seoul 137-879
Tel. 02-588-5842/3
Fax. 02-586-0844
e-mail : [email protected]
www.saeco.co.kr
President : Mr. Kim Sun Sik
Impostazione caffe’(macchine da caffe’)
Orbis Internation Fashion Co.,
Ltd./Genny, Colombo, Cividini
Orbis Bldg. 11, Apgujeong-ro 72gil, Gangnam-gu Seoul 135-517
Tel. 02-511-2191
Fax. 02-511-2190
E-mail : [email protected]
President : Ms. Hye Kyung LEE
www.oif21.com
Genny, Colombo, Cividini, Orbis
Agente esclusivo
Abbigliamento
Seoul Company
COIN Bldg. 2nd. Fl.
74, Nonhyeon-ro, Gangnam-gu,
Seoul 135-964
Tel. : 02-579-1226
Fax : 02- 579-1233
E-mail : [email protected]
President : Choi Kyung Hwan
Mer Mec/Tecnogamma
Agente esclusivo
Impianti per ferrovie, ferrovie, ecc.
Shinhwa Korea/ Roberto Cavalli
401, Samseong-ro, Gangnam-gu
Seoul 135-841
Tel. 02- 568-7261
Fax. 02-564-7954
Roberto Cavalli
Agente esclusivo
Shinyang Enterprise Co. Ltd.
Jungseok Bldg., 2 Fl.
29, Sogong-ro, Jung-gu
Seoul, 100-877
Tel. 02- 774-1801
Fax. 02- 756-1510
LA CIMBALI
Agente esclusivo
Italy in Korea & Korea in Italy
Caffe’
CAFFE’ MOLINARI
24
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
E-mail : [email protected]
President ; Mr. KIM Kwang-Ok
The Brown Bakery
66, Chungmin-ro, Songpa-gu,
Seoul,138-960
Tel. 070-7727-6901
Fax. 02-574-6798
President : kim yang soo
Italy in Korea & Korea in Italy
Segafredo
Agente esclusivo
Importazione e vendita di caffe’ e
macchine da caffe’’ (a capsula)
25
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
Uffici Istituzionali coreani in Italia– KoreanGovernment and Statutory Bodies in Italy top
AMBASCIATA DELLA REPUBBLICA DI COREA
Via B. Oriani 30 Roma 00197 (RM) – Italiy
 (39-06) 802461  (39-06) 80246259
E-mail : [email protected]
KOREA TRADE-INVESTMENT PROMOTION AGENCY (KOTRA)
Via Larga, 2 Milano 20122 (MI) – Italiy
 (39-02) 795813, 796384 795147  (39-02) 798235
E-mail : [email protected]
Web : www.kotra.it
Societa’ coreane in Italia – Korean companies in Italy top
ASIANA Airline
Malpensa Airport cargo city B/D A/B 3F, 21010 Ferno (VA) – Italy
 (39-02) 5858-2958  (39-02) 5858-2228
E-mail: [email protected]
Web : www.flyasiana.com
Airlines
CHEIL ITALY
Via Turati 29, 20121 Milano (MI) – Italy
 (39-02) 36790-201  (39-02) 36790-291
E-mail: [email protected]
Web: www.cheil.com
Pubblicitaria
DAEWOO ITALIA Srl
Centro Direzionale Colleoni Palazzo Liocorno Via Paracelso 6
20041 Agrate Brianza (MI) - Italy
 (39-039) 6411-6202/61  (39-039) 609-1887
E-mail [email protected]/[email protected]
Web : www.daewoo.com
Abbigliamento – Tessuti – Prod. Chimici – Macch.
Acciaio
GS ENGINEERING & CONSTRUCTION ITALY SRL
Piazza Velasca 4, 20122 Milano (MI) - Italy
 (39-02) 9763-7600  (39-02) 5560-1749
E-mail :[email protected]
Web : www.gsconst.co.kr
CONSTRUCTION
Italy in Korea & Korea in Italy
Trading company – Garments, Fabrics, Chemical
products, Steel, Machinery
26
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
HANKOOK TIRE ITALIA Srl
Centro Direzionale Colleoni, Via Paracelso 2,
Palazzo Liocorno Ingresso 1(Piano 2) 20864,
Agrate Brianza (MB),- Italy
 (39-039) 6846-325/336  (39-039) 6091-372
E-mail : [email protected]/[email protected]
Web :www.hankooktire.com
Pneumatici
HANJIN ITALY SPA
Mura santa chiara 1, 16128 Genova(GE) – Italy
 (39-010) 8616-691  (39-010) 8616-615
E-mail: [email protected]
Web : www.hanjinitaly.com
Trasporti
HYOSUNG EUROPE SRL
Via del Tecchione 34 20098 San Giuliano Milanese (MI) – Italy
 (39-02)9886-251  (39-02) 9828-2481
E-mail : [email protected]
Web :www. Hyosung.co.kr
Elettronica–Tessuti–Macchinari-Materie Prime–
Abbigliamento
HYUNDAI MOTOR COMPANY ITALY SRL
Via Giovanni Bensi, 1/1 20151 Milano (MI) – Italy
 (39-02) 3805-8665  (39-02) 3800-0689
[email protected]
Web : www.hyundai-motor.it
Automobili
HYUNDAI CORPORATION
Strada 6, palazzo N. I , Milanofioro, 20090 Assago (MI) – Italy
 (39-02) 3658-9675/9680  (39-02) 3658-9674
E-mail :[email protected]
Web : www.hyundaicorp.com
Macchinari – Metalli
HYUNDAI MERCHANT MARINE (ITALY) S.R.L.
Via Giacomo Pedemonte 16/1 16149 Genova(GE) – Italy
 (39-010) 6439-7232  (39-010) 6465-315
E-mail : [email protected]
Web : www.hmm21.com
Trasporti Navali
Italy in Korea & Korea in Italy
Tires
Electronics, Fabric(Spandex), Machinery, Row
materials, Garments
Cars
Trading company : Machinery, Metal
Trading Company, Ship transport
27
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
INNOCEAN WORLDWIDE ITALY SRL
Via Tortona 35, 20144 Milano (MI) – Italy
 (39-02) 4220-58207  (39-02) 4220-58207
E-mail: [email protected]
Web : www.innocean.com
KIA MOTORS ITALIA Srl
V.le Certosa 211 20151 Milano (MI) – Italy
 (39-02) 334-82276  (39-02) 334-82235 / 334-82240
E-mail : [email protected]
Web : www.kia.com/it
Automobili
KOLON I’NETWOEKS CORP.
Milanofiori Strada. 1, Palazzo 1F, 20090 Assago (MI) – Italy
 (39-02) 824-1441/892-00978  (39-02) 8920-0807
Web : www.Koloninet.com
Tessuti – Abbigliamento Macchinari – Trading
KOREAN AIR – MILANO
Via Baracchini 2 (3F) 20123 Milano (MI) – Italy
 (39-02) 7209-5654
 (39-02) 8050-4194
E-mail [email protected]
Web : www.koreanair.com
Airlines
KUMHO Tire France SAS-Milano office
Centro Direzionale Summit PAL a-1 Piano 3 Via Torino 25,
20063Cernusco Sul Naviglio (Ml) – Italy
 (39-02) 9210-6688  (39-02) 9210-7523
e-mail :[email protected]
Web : www.kumhotire.com
Pneumatici
LG ELECTRONICS Italia SPA
Via Dell’ Unione Europea. 6– 20097 San Donato Milanese (MI) - Italy
 (39-02) 518-011  (39-02) 5180-1500
Web: www.lg.com/it
Elettrodomestici, Componenti Elettronici
Italy in Korea & Korea in Italy
Cars
Trading company : Fabrics, Garments, Machinery
Tires
Household appliances, Electronic components
28
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
LG FASHION
Via Alessandro Manzoni, 40. 20121 Milano (MI) - Italy
 (39-02) 3658-6808  (39-02) 3658-6804
E-mail : [email protected]
Web :www. lgfashion.co.kr
FASHION
NEXEN ITALIA SRL
Centro Direzionale Colleoni Palazzo Andromeda 1,
Via Paracelso 16, 20864 Agrate Brianza (MB) –Italy
 (39-39)9633-400  (39-39)9633-414
E-mail : [email protected]
Web : http://it.nexentire.com
Pneumatici
PANTOS LOGISTICS ITALY SPA
Via autosole snc 20070 cerro al lambro (MI) – Italy
 (39-02) 9897-0544  (39-02) 9897-0541~2
e-mail : [email protected]
Web:www.pantos.co.kr/www.pantoseurope.com
Logistics Service
SAMSUNG ELECTRONICS ITALIA SpA
Via Carlo Donat Cattin 5, 20063 Cernusco sul Naviglio (MI) – Italy
 (39-02) 9218-9200/9520  (39-02) 9210-6673
E-mail : [email protected]
Web : www.samsung.com/sec
Elettrodomestici, Componenti elettronici
SAMSUNG ENGINEERING
“Centro Commerciale SUMMIT”Palazzo D,Scala 3,
Via Brescia 28, 20063 Cernusco sul Navigliio (MI) - Italy
 (39-02) 3672-2050  (39-02) 3672-2074
E-mail : [email protected]
Web : www.samsungengineering.co.kr
Engineering.
SAMSUNG FASHION SRL
Via C. Darwin 20/22 20143 Milano(MI) - Italy
 (39-02) 8311-181/1822  (39-02) 8311-1860
E-mail : [email protected]
Web : www.samsungfashion.com
Abbigliamento – Tessuti
Italy in Korea & Korea in Italy
Tires
Household appliances, electronic components
29
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane
Ufficio di Seoul – Seoul Office
*
SAMSUNG ITALIA Srl
Via Carducci 125/A 20099 Sesto S. Giovanni (MI) – Italy
 (39-02) 262-9141  (39-02) 2441-1049
Web: www.samsungcnt.co.kr
Abbigliamento – Tessuti Macchinari – Resine
Trading company : Fabrics, Cloth Machinery, Resin
top
Ogni sforzo e’ stato compiuto per assicurare che l’elenco fosse il piu’ completo possibile, non si garantisce tuttavia che esso includa tutte le
imprese operanti in Corea. Le informazioni sulle imprese italiane sono state raccolte in base ad un apposito sondaggio, i dati sono stati quindi
forniti direttamente dalle aziende in Italia o dalle loro filiali. L’elenco delle aziende coreane presenti in Italia, invece, e’ stato fornito dall’ufficio di
Milano del Kotra (omologo coreano dell’ICE).
Every effort has been made to assure that the list is the most complete possible, it is not guaranteed nevertheless that it includes all the Italian
companies based in Korea. The information on the Italian companies have been directly provided by the firms in Italy or from their branch
offices. The list of the present Korean firms in Italy, instead, has been provided by the Milan Office of Kotra (homologous Korean of the ICE).
Vi preghiamo di segnalarci eventuali variazioni od omissioni
We kindly ask you to signal us any possible variations or mistake
[email protected]
Italy in Korea & Korea in Italy
30