EMBASSY
EMBASSY
3
EMBASSY
u
u
u
u
Arreda il vostro negozio
It fits your shop out
Elle meuble votre magasin
Es richtet Ihr Laden ein
5
EMBASSY
7
EMBASSY
8
EMBASSY
u
u
u
u
Particolare del cassetto apribile
Removable drawer
Tiroir extractible
Detail des Ziehfachs
11
EMBASSY
u PER ARREDARE LA VOSTRA
PASTICCERIA
u FOR THE FITTING OUT OF
YOUR PATISSERIE
u POUR MEUBLER VOTRE
PÂTISSERIE
u FÜR DIE EINRICHTUNG IHRER
KONDITOREI
Ogni pasticcere ha le proprie
abitudini e preferenze nell’esporre
la merce: Embassy, permettendo
di realizzare una serie infinita di
versioni, è stato concepito per
poter soddisfare qualsiasi richiesta
proveniente da questo settore.
Every pastry-cook has his or her
own habits and preferences for the
displaying of goods: allowing you
to realize an endless series of
versions, Embassy was designed
to meet all the sector’s different
requirements.
Chaque pâtissier a ses habitudes
et sa façon d’exposer la
marchandise : Embassy a été
conçu pour satisfaire n’importe
quelle exigence provenant de ce
secteur car une série infinie de
versions peut être réalisée.
In jeder Konditorei werden die
Produkte unterschiedlich
präsentiert. Mit Embassy können
unendlich viele Versionen geplant
werden. Diese Serie wurde
geschaffen, um alle Bedürfnisse
dieser Branche zu erfüllen.
13
EMBASSY
14
15
EMBASSY
u Possibilità di personalizzare il
frontale con pannello verticale in
legno colore acero americano
bruno
u Possibility of customisation
of the front panel with wood,
brown american maple colour
u Possibilite de personnalisation
du coté frontal par panneau
vertical en bois couleur érable
américain brun
u Front des Möbels mit
senkrechtem Holzpaneel Farbe
dunkles amerikanisches Ahorn
gestaltbar
17
EMBASSY
EMBASSY DM
EMBASSY DH
18
u CARATTERISTICHE
DEL MOBILE
u UNIT FEATURES
u CARACTERISTIQUES
DE LA VITRINE
u EIGENSCHAFTEN
DES MÖBELS
• Piano di appoggio lavoro in
Corian “Cocoa Brown”.
• Doppia illuminazione vetrina
(versioni D).
• Illuminazione sotto mensola
intermedia.
• Decorazione frontale in legno
colore acero bruno e in vetro
curvo temperato color rame.
A richiesta frontale in legno a
“cassettoni” in legno color acero
bruno. A richiesta infinite altre
possibilità di personalizzazione.
• Ventilazione esterna della vetrina.
• Vetrina panoramica con cappello
in vetro fisso (versioni D).
• Vetrina verticale a “promontorio”
con cappello in vetro alzabile per
la pulizia (versioni R).
• Spalle in legno colorazione acero
americano bruno. A richiesta
altre finiture e colori.
• A richiesta infinite possibilità di
personalizzazione: rivolgersi al
nostro ufficio tecnico.
• Corian “Cocoa Brown” working
surface.
• Double-row of lamps (D version).
• Lighting under intermediate shelf.
• Wooden front panel colour
brown maple and copperpainted rounded tempered glass
decoration.
On request: wooden “caisson”
front panel brown maple
colour. On request: many other
customizing solutions.
• Front ventilation.
• Rounded glass with fixed glass
top canopy (D versions).
• “Rondell” with lifting glass top
shelf (R versions).
• Wooden endwalls brown
american maple colour. On
request: other finishes and
colours.
• On request: many other
customizing solutions:
please contact our technical
department.
• Tablette de travail en Corian
“Cocoa Brown”.
• Double éclairage vitrine.
• Eclairage sous étagère
intermédiaire.
• Décor frontal en couleur érable
américain brun et en glace
courbée trempée en couleur
cuivre. Coté frontal en bois “à
caissons” en bois couleur érable
américain brun sur requête.
Autres possibilités infinies de
personnalisation sur requête.
• Ventilation extérieure de la
vitrine.
• Vitrine panoramique avec
tablette de service en glace fixe
(versions D).
• Vitrine verticale “à promontoire”
avec tablette de service élévable
pour le nettoyage (versions R).
• Joues en bois couleur érable
américain brun.
Autres finitions et couleurs sur
requêtes.
• Possibilités infinies de
personnalisation: adressez-Vous
à notre bureau technique.
• Arbeitsbrett aus Corian “Cocoa
Brown”.
• Thekenbeleuchtung mit 2
Lampenreihen (Version D).
• Beleuchtung unter
Zwischenauflage.
• Frontdekor aus Holz Farbe
dunkles amerikanisches Ahorn
und gehärtete Rundglas Farbe
Kupfer.
Auf Anfrage Frontdekor aus
Holz mit “Kasseten” Farbe
dunkles amerikanisches Ahorn.
Auf Anfrage mehrere weitere
Gestaltungsmöglichkeiten.
• Frontbelüftung des Möbels.
• Gebogene Hebescheibe mit feste
Zahltafel aus Glas (Version D).
• Senkrechte Vitrine “Rondell” mit
Zahltafel aus Glas aufklappbar
für die Reinigung (Version R).
• Seitenteile aus Holz Farbe
dunkles amerikanisches Ahorn.
Auf Anfrage andere Fertigungen
und Farben.
• Auf Anfrage mehrere weitere
Gestaltungsmöglichkeiten: bitte
wenden Sie sich an unsere
technische Abteilung.
CARATTERISTICHE
SPECIFICHE
SPECIFIC FEATURES
CARACTERISTIQUES
SPECIFIQUES
SPEZIFISCHE
EIGENSCHAFTEN
Versions refrigerees:
• Réfrigération Ventilée.
• Plans d’exposition vernis couleur
or. Sur requête sans supplément
de prix, finition en acier inox.
Gekühlte ausführungen:
• Umluftkühlung.
• Auslegeböden lackiert Farbe
gold. Auf Anfrage ohne Aufpreis,
aus Edelstahl.
Versions chauffees:
• Chauffage par plaques
chauffantes positionnées sous
le plan d’exposition, sur requête
avec bacs pour gastronomie.
Le plan d’exposition est en acier
inox.
Warme ausführung:
• Beheizung mittels heizplatte
unter der Auslegefläche, auf
Anfrage mit GN-Behälter.
Auslegefläche aus Edelstahl.
Versioni refrigerate:
• Refrigerazione ventilata.
• Piani esposizione verniciati color
oro, a richiesta senza sovraprezzo,
finitura in acciaio inox.
Versioni riscaldate:
• Riscaldamento per mezzo di
piastre riscaldanti posizionate
sotto il piano esposizione.
A richiesta con vaschette
gastronomia.
Il piano esposizione è in acciaio
inox.
Versioni non refrigerate:
• Finitura interna del banco in
legno color faggio.
Refrigerated versions:
• Ventilated refrigeration.
• Gold-painted display surface.
On request, without supplement:
stainless steel finishing.
Heated versions:
• Heating by heated plate under
the display surface.
On request: Gastronorm tanks.
Stainless steel display surface.
Ambient temperature versions:
• Wooden interior colour beech.
Versions temperature ambiante:
• Finition intérieure de la vitrine en
bois couleur hêtre.
Ungekühlte ausführung:
• Innenausführung des Möbels aus
Holz Farbe buche.
19
EMBASSY
106
17
16
24
127
80
50
84
35
EMBASSY DA
u Refrigerato
Piano esposizione a due livelli
u Refrigerated version
Two display levels
u Version Réfrigerée
Plan d’exposition à deux niveaux
u Gekühlt
Stufenbänke auf 2 Niveaux
106
17
16
24
127
35
50
84
80
EMBASSY DC
u Refrigerato
Piano esposizione a cassetto estraibile
u Refrigerated version
Display surface with removable drawers
u Version Réfrigerée
Plan d’exposition avec tiroir extractible
u Gekühlt
Auslegefläche Tiefe mit Ziehfach
20
106
17
106
17
106
17
16
16
16
8
24
24
127
84
50
50
50
74
84
66
72
127
127
84
EMBASSY DE
EMBASSY DH
EMBASSY DM
u Refrigerato.
Piano esposizione inclinato
u Refrigerated version
Inclined display surface
u Version Réfrigerée
Plan d’exposition incliné
u Gekühlt
Geneigte Auslegefläche
u Caldo
Piano esposizione con piastre riscaldanti
u Heated version
Stainless steel display surface with heated plate
u Version Chaude
Plan d’exposition par plaques chauffantes
u Heisse Theke
Auslegefläche Tiefe mit Heizplatten
u Non refrigerato
Piano esposizione in legno grigliato
u Not refrigerated
Display surface with wooden grid for bread
u Version non réfrigerée
Plan d’exposition en bois avec grillage
u Ungekühlt
Auslegefläche mit Holzgitter Tiefe
106
17
16
5
50
72
127
89
EMBASSY DN
u Non refrigerato
Piano esposizione inclinato
u Not refrigerated
Inclined display surface
u Version non réfrigerée
Plan d’exposition incliné
u Ungekühlt
Geneigte Auslegefläche
21
EMBASSY
130
130
130
24
24
24
35
105
35
84
84
84
106
106
105
106
22
94
EMBASSY RA
EMBASSY RC
EMBASSY RH
u Refrigerato
Piano esposizione a due livelli
u Refrigerated version
Two display levels
u Version Réfrigerée
Plan d’exposition à deux niveaux
u Gekühlt
Stufenbänke auf 2 Niveaux
u Refrigerato
Piano esposizione a cassetto estraibile
u Refrigerated version
Display surface with removable drawers
u Version Réfrigerée
Plan d’exposition avec tiroir extractible
u Gekühlt
Auslegefläche Tiefe mit Ziehfach
u Caldo
Piano esposizione con piastre riscaldanti
u Heated version
Stainless steel display surface with heated plate
u Version Chaude
Plan d’exposition par plaques chauffantes
u Heisse Theke
Auslegefläche Tiefe mit Heizplatten
130
106
24
84
84
106
99
EMBASSY RM
EMBASSY SERVICE POINT
u Non refrigerato
Piano esposizione in legno grigliato
u Not refrigerated
Display surface with wooden grid for bread
u Version non réfrigerée
Plan d’exposition en bois avec grillage
u Ungekühlt
Auslegefläche mit Holzgitter Tiefe
u
u
u
u
Esempio di personalizzazioni disponibili
Example of possible customizations
Example de personnalisations disponibles
Beispiel von möglichen Personalisierungen
23
02-08/xxx - pallino.it
CRIOCABIN SpA
35033 PRAGLIA di TEOLO - Padova (Italy) - Z.I. Selve - Via S. Benedetto, 40/A
Tel. +39 049 9901488 - Fax +39 049 9902658
www.criocabin.com - [email protected]
Le caratteristiche tecniche potranno subire modifiche senza preavviso - Technical details could be changed without notice - Les caractéristiques techniques pourraient subir des modifications sans préavis - Änderungen vorbehalten