Associated with Italcementi Group
STIROPIUMA
®
Il polistirene sinterizzato high performances
1957
1957
Headquarters
È l’anno in cui il Gruppo Sirap ha iniziato ad
operare nei settori:
dell’isolamento termico ed
acustico
del packaging alimentare
It is the year when Sirap Group started its
activity in the following sectors:
thermal and acoustic
insulation
food packaging
Oggi il Gruppo Sirap la cui sede centrale è
a Verolanuova (Bs) è controllato al 100%
dalla Società Italmobiliare S.p.A. - Milano.
Nowadays Sirap Group, whose head office
is in Verolanuova (Bs), is 100% owned by
the Company Italmobiliare S.p.a. in Milan.
21
21
Companies
Sono le Società che fanno parte del Gruppo
Sirap:
It is the number of the companies that belong to Sirap Group:
Sirap Gema Insulation Systems S.r.l.
con sede a Verolanuova (Bs)
Sirap-Gema S.p.A.
con sede a Verolanuova (Bs)
Sirap Gema France S.A.S.
con sede a Noves - Francia
Sirap-Gema Iberica, S.L.
con sede a Barcellona - Spagna
Petruzalek GmbH
con sede a Vienna - Austria
che controlla 12 società
Universal Imballaggi S.r.l.
con sede a Palermo
Amprica S.p.A.
con sede a Mantova
Inline Poland Sp.z.o.o.
con sede a Poznan - Polonia
CJSC Inline-R
con sede a Mosca - Russia
Sirap Gema Insulation Systems S.r.l. with
headquarters in Verolanuova (Bs) - Italy
Sirap-Gema S.p.A. with headquarters in
Verolanuova (Bs) - Italy
Sirap Gema France S.A.S. with
headquarters in Noves - France
Sirap-Gema Iberica, S.L. with
headquarters in Barcelona - Spain
Petruzalek GmbH with
headquarters in Vienna - Austria,
which holds 12 companies
Universal Imballaggi S.r.l. with
headquarters in Palermo - Italy
Amprica S.p.A. with headquarters
in Mantova - Italy
Inline Poland Sp.z.o.o. with
headquarters in Poznan - Poland,
CJSC Inline-R with headquarters
in Mosca - Russia
People
1.300
1.300
È il numero complessivo di dipendenti nel
2008.
Plants
It has been the total number of employees
in 2008.
12
12
Sono gli stabilimenti di produzione dislocati in vari Paesi europei:
It is the number of production plants displaced
in several European Countries:
Verolanuova (Bs) - 2 plants
San Vito al Tagliamento (Pn)
Castiglion Fiorentino (Ar)
Palermo
Castelbelforte (Mn)
San Mariano di Corciano (Pg)
Noves - Francia
Poznan - Polonia
Hatvan - Ungheria
Mosca - Russia
Dnipropetrovsk - Ucraina
Turnover-Million €
265
210
105
155
265
265 milioni di Euro è stato il fatturato consolidato realizzato dal Gruppo Sirap nel 2008.
Verolanuova (Bs) - Italy - 2 plants
San Vito al Tagliamento (Pn) - Italy
Castiglion Fiorentino (Ar) - Italy
Palermo - Italy
Castelbelforte (Mn) - Italy
San Mariano di Corciano (Pg) - Italy
Noves - France
Poznan - Poland
Hatvan - Hungary
Moscow - Russia
Dnipropetrovsk - Ucraine
265
2002
2004
2006
Sirap Group
2008
265 million Euro has been the consolidated
turnover realized in 2008 by Sirap Group.
2
STIROPIUMA
®
STIROPIUMA
Lastre isolanti in polistirene espanso sinterizzato di colore bianco prodotte con materie prime esenti da rigenerato, con marchio di conformità I.I.P.-UNI riportato su
tutte le etichette, con marcatura CE, conformi alla Norma UNI EN 13163.
Impieghi
• Isolamento termico con sistema a cappotto
• Isolamento termico di coperture piane a
“tetto caldo”
per il rivestimento a cappotto è consigliata la Classe 100 RF
con marchio ETICS
Caratteristiche tecniche
70
100
150
200
U.M.
Norma
- Lunghezza
L1
(±0,6)
L1
(±0,6)
L1
(±0,6)
L1
(±0,6)
%
EN 822
- Larghezza
W1
(±0,6)
W1
(±0,6)
W1
(±0,6)
W1
(±0,6)
%
EN 822
- Spessore
T1
(±2)
T1
(±2)
T1
(±2)
T1
(±2)
mm
EN 823
0,039
0,036
0,034
0,033
W/mK
EN 12667
30-70
30-70
30-70
40-100
–
en 12086
Resistenza alla compressione RC
10% deformazione max
CS (10) 70
≥ 70
CS (10) 100
≥ 100
CS (10) 150
≥ 150
CS (10) 200
≥ 200
kPa
EN 826
Stabilità dimensionale
a 70° C per 48 ore
DS (70,-) 1
<1
DS (70,-) 1
<1
DS (70,-) 1
<1
DS (70,-) 1
<1
%
EN 1604
TR 100
100
TR 150
150
TR 200
200
TR 400
400
kPa
EN 1607
E
E
E
E
Euroclasse
EN 13501-1
Tolleranza dim. max (±)
Conduttività termica dichiarata λD a 10 °C
Resistenza alla diffusione µ
del vapore acqueo
Resistenza a trazione
perpendicolare alle facce
Reazione al fuoco
(solo per prodotto con striscia rossa)
Dimensioni
lunghezza
mm
1000 - 2000 - 4000
larghezza
mm
500 - 1000 - 1200
spessori
mm
20 ÷ 300
Il regolamento dei prodotti a marchio IIP-UNI prevede il prelievo diretto di campioni presso i clienti.
Sirap Group
3
STIROPIUMA
®
ISOLAMENTO TERMICO CON SISTEMA A CAPPOTTO
Vantaggi
Questo tipo di isolamento sfrutta contemporaneamente la forte inerzia
termica della struttura ed il potere coibente della lastra di STIROPIUMA di
respingere il calore. Le pareti e le strutture durante il funzionamento del
“generatore di calore”, posizionato all’interno dell’ambiente isolato, accumulano lentamente calore, fino a raggiungere la temperatura dell’aria.
Il calore non può più disperdersi verso l’esterno in quanto impedito dal rivestimento coibente a cappotto e quindi rimane “imprigionato” all’interno
della parete stessa che funge in un certo modo da “accumulatore di calore”.
Durante la notte, a generatore di calore spento, l’aria dell’ambiente tenderà
a raffreddarsi diminuendo la propria temperatura rispetto a quella delle pareti e delle altre strutture che la racchiudono.
Queste ultime, a loro volta, tenderanno a riportarsi nuovamente a “regime”,
cedendo calore all’aria.
•
•
•
•
Consiglio tecnico
Nel sistema a cappotto è sconsigliato l’impiego di pannelli isolanti in polistirene espanso estruso. Il prodotto consigliato è il polistirene espanso sinterizzato di color bianco tipo STIROPIUMA 100 RF Euroclasse E con marchio ETICS, o
SIRAPLUS in EPS con fresature di detensionamento.
La temperatura rimane pressochè
costante all’interno dell’ambiente
isolato, anche con un funzionamento intermittente del generatore di calore.
Lo strato isolante protegge la
struttura nel suo complesso dalle
dilatazioni termiche.
Non si forma condensa all’interno e sulla superficie delle pareti perimetrali (previa verifica
termo-igrometrica con software
GEMAVAP, e verifica dei ponti
termici con software AXTRO).
Vengono annullati tutti i ponti
termici strutturali.
VOCE DI CAPITOLATO
100
U.M.
Norma
Lunghezza
L2 (±2)
mm
EN 822
L’isolamento termico delle facciate
verticali e dei piani piloties dovrà
essere realizzato mediante applicazione esterna di sistema a cappotto
secondo le seguenti fasi:
Larghezza
W2 (±2)
mm
EN 822
Preparazione del supporto
Spessore
T2 (±1)
mm
EN 823
Planarità
P4 (±5)
mm
EN 825
Ortogonalità
S2 (±2)
mm/m
EN 824
a 10° C
0,036
W/mK
EN 12667
la superficie del paramento esterno,
sulla quale si andrà a realizzare il sistema a cappotto, dovrà essere preliminarmente verificata e ripristinata
ove fosse necessario.
µ
30-70
–
en 12086
Posa dei profili
CS (10) 100
≥ 100
kPa
EN 826
Stabilità dimensionale
a 70° C per 48 ore
DS (N) 2
< 0,2
%
EN 1604
Resistenza a trazione
perpendicolare alle facce
TR 150
kPa
EN 1607
Resistenza alla flessione
BS 150
kPa
EN 12089
Assorbimento d’acqua per immersione parziale
WLP
≤ 0,5
kg/m 2
EN 12087
E
Euroclasse
EN 13501-1
Caratteristiche tecniche
Conduttività termica
λ
D
Resistenza alla diffusione
del vapore acqueo
Resistenza alla compressione RC
10% deformazione max
Reazione al fuoco (Euroclasse)
solo per prodotto con striscia rossa
Dimensioni
Lunghezza mm
1000 - 1200
Larghezza mm
500 - 600
Spessori mm
40 ÷ 200
Sirap Group
fornitura e posa di profili pressopiegati in alluminio preverniciato, preforati a forma di angolare dotati di
apposito gocciolatoio fissati mediante tasselli ad espansione in acciaio.
Posa dei pannelli isolanti
fornitura e posa di pannelli isolanti
in polistirene espanso sinterizzato
prodotti con materie prime vergini
esenti da rigenerato, aventi il marchio di conformità IIP, conformi alla
Norma EN 13163 aventi una lunghezza di mm.1000, una larghezza
di mm. 500 ed uno spessore definito
in funzione dei valori di Resistenza
termica addizionale RD (m2/KW) prevista dal calcolo della Legge 10/91.
4
STIROPIUMA
®
I pannelli isolanti dovranno avere una conduttività termica dichiarata λD di 0,036 (W/mK) misurata secondo la
Norma EN 12667 a temperatura di 10° C; una resistenza
alla diffusione del vapore acqueo µ di 30÷70 secondo la
Norma EN 12086; una resistenza Rc alla compressione
minima con il 10% di deformazione di CS (10) 100 secondo la Norma EN 826; una stabilità dimensionale DS (N) 2
secondo la Norma EN 1604; una reazione al fuoco in Euroclasse E secondo la Norma EN 13501-1; tolleranze massime sulla lunghezza L2 (+/- 2 mm) secondo Norma EN
822; tolleranze massima sulla larghezza W2(+/- 2 mm),
In presenza di sub-strati che presentassero una scarsa
resistenza meccanica o situazioni strutturalmente non
omogenee, si dovrà integrare il fissaggio dei collanti con
l’utilizzo di tasselli in plastica ad espansione che dovranno essere posizionati nelle intersezioni dei vari pannelli
più uno nella posizione centrale.
Posa di intonaco con rete di armatura
fornitura e posa di malta rasante mediante spatola in
ragione di almeno 4,5/5 kg per metro quadrato.
I pannelli isolanti dovranno essere rivestiti in opera con
uno strato sottile di intonaco armato costituito da malta
rasante, spessore circa 1-2 mm., in cui dovrà essere annegata una rete in filo di vetro, trattata con appretto
antialcalino.
La posa della rete di rinforzo dovrà essere effettuata curando le sovrapposizioni per almeno 10 cm. e di 15 cm.
in prossimità degli spigoli.
Successivamente si dovrà effettuare una rasatura a completo essiccamento del primo strato di malta rasante,
con uno spessore sufficiente a coprire integralmente la
rete di rinforzo.
Fissaggio delle lastre STIROPIUMA mediante malta adesiva.
tolleranze massime sullo spessore T2 (+/- 1 mm) secondo
la Norma EN 822, conformi a marcatura CE e al marchio
ETICS tipo STIROPIUMA 100 RF.
I pannelli isolanti dovranno essere forniti da Azienda con
Sistema Qualità Certificato secondo la Norma UNI EN ISO
9001:2000.
L’ancoraggio dei pannelli alla struttura portante, posati
a giunti sfalsati e, se su superfici verticali, posizionando
il lato maggiore in orizzontale, dovrà essere realizzato
mediante malta adesiva priva di solventi (miscela di cemento e dispersioni sintetiche in rapporto 1:1) stesa sui
pannelli di polistirene per punti o a cordoli su tutto il
perimetro di ogni pannello.
Fissaggio meccanico con chiodi in pvc ad espansione.
Lo strato di finitura dovrà essere costituito da uno strato
continuo preferibilmente di colore chiaro, in ragione di
3/4 kg minimo per metro quadrato applicato a spatola
previa eventuale stesura di una mano di fissativo.
Posa degli accessori
fornitura e posa in opera di giunti di dilatazione e raccordi che dovranno essere protetti mediante utilizzo di
sigillante ad elasticità permanente.
Stesura secondo strato di malta adesiva con annegata la rete di rinforzo.
Tutto il sistema di isolamento a cappotto, dovrà essere
certificato da dichiarazione di idoneità rilasciato dall’Istituto ITC-CNR e dovrà essere conforme all’Agrément Tecnico ITC.
Nota: le indicazioni e le informazioni sulle caratteristiche e sui consigli di posa in opera dei nostri prodotti, pur riflettendo i test effettuati e le conoscenze tecnologiche più recenti, non possono essere
considerati quale garanzia sul risultato finale desiderato. Compete pertanto all’utilizzatore verificare, assumendosene la conseguente ed esclusiva responsabilità, la compatibilità dei prodotti ordinati
con l’impiego previsto e la loro corretta posa in opera, al fine di non pregiudicarne le prestazioni. Per ulteriori informazioni contattare il nostro Customer Service.
Sirap Group
5
Associated with Italcementi Group
Sirap Gema Insulation Systems s.r.l.
Uffici amministrativi
e commerciali
Uffici ricevimento
ed evasione ordini
Stabilimenti
di produzione
via Kennedy, 54
25028 Verolanuova
(BS) - Italia
25028 Verolanuova
(BS) - Italia
T. +39. 030.9368.625
F. +39. 030.9368.626
[email protected]
via Kennedy, 48/50
25028 Verolanuova
(BS) - Italia
T. +39. 030.9368.690
F. +39. 030.9368.626
33078 S. Vito al Tagliamento
(PN) - Italia
T. +39. 0434.849711
F. +39. 0434.85285
[email protected]
via Forgaria, 9 - z.i. Ponterosso
33078 S. Vito al Tagliamento
(PN) - Italia
T. +39. 0434.849724
F. +39. 0434.85285
T. +39. 030.9368.328
F. +39. 030.9368.257
[email protected]
www.sirapgroup.com
Struttura da isolare
Soluzione tecnica
Prodotto consigliato
Pavimento
Sottopavimento pedonabile
Sottopavimento industriale
Isolamento acustico pavim. galleggiante
GEMATHERM X3
GEMATHERM X5
FONOBEL
Parete
Intercapedine con o senza lama d’aria
Rivestimento esterno a cappotto
Rivestimento esterno a facciata ventilata
GEMATHERM X3DI
STIROPIUMA - SIRAPLUS
GEMATHERM X3L
Tetto a falde
Sottocoppo
Sottotegola ventilato
Tetto sarking
Sotto manto bituminoso
TERMOTUILE
STIRODACH
GEMATHERM X3D
STIROBIT
Tetto piano
Tetto rovescio pedonabile
Terrazza parking
Tetto caldo con manto bituminoso
Terrazza a giardino pensile
GEMATHERM X3L
GEMATHERM X5L
STIROBIT
GEMATHERM X3L
Sotto tetto
Estradosso del pavimento
Sottopavimento
GEMATHERM X3
GEMATHERM X3
Contro soffitto
A vista sospeso su profili
A vista incollato
GEMATHERM X3I
STIROPIUMA 100 RF
Muro controterra
Estradosso del manto di tenuta all’acqua
GEMATHERM XW
Correzione di ponti termici
Su pilastri, solai e travi
GEMATHERM TB
Pannelli sandwich strutturali
Con cartongesso, legno o metallo
GEMATHERM XW
10K / E4 / Gennaio 2010
Soluzioni di isolamento termico ed acustico