Bologna, 7 ottobre 2014
Bando FIPIT per il sostegno al miglioramento delle
condizioni di salute e sicurezza sul lavoro, con
particolare riferimento alla innovazione tecnologica in
attuazione dell’articolo 11, comma 5, del d.lgs.
81/2008 e s.m.i.
Settore Agricoltura (Allegato 1)
A cura del gruppo tecnico Contarp – CTE - DIT
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Oggetto del finanziamento
l finanziamento è concesso per interventi di
adeguamento di n.1 trattore agricolo o
forestale di proprietà del soggetto richiedente.
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Codici ATECO (2007) aziende beneficiarie
01 – Coltivazioni agricole e produzione di
prodotti animali, caccia e servizi connessi
02 – Silvicoltura ed utilizzo di aree forestali
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Interventi finanziabili / 1
Documenti di riferimento per gli interventi di adeguamento
ammissibili al finanziamento
Linea Guida 1: Installazione dei dispositivi di protezione in caso di
ribaltamento nei trattori agricoli o forestali – Adeguamento dei trattori
agricoli o forestali ai requisiti di sicurezza delle attrezzature di lavoro
previsti al punto 2.4 della parte II dell’allegato V del d.lgs. 81/08
Linea Guida 2: Installazione dei sistemi di ritenzione del conducente –
Adeguamento dei trattori agricoli o forestali ai requisiti di sicurezza delle
attrezzature di lavoro previsti al punto 2.4 della parte II dell’allegato V del
d.lgs. 81/08
Documento Tecnico: Adeguamento dei trattori agricoli o forestali ai
requisiti minimi di sicurezza per l’uso delle attrezzature di lavoro di cui
all’Allegato V al d.lgs. 81/08
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Interventi finanziabili / 2
1.
2.
Struttura di protezione in caso di capovolgimento (rif. Linea Guida 1 par. 6)
Sedile del conducente predisposto con punti di ancoraggio per la cintura di
sicurezza (rif. Linea Guida 2 par. 3.1.5)
3. Avviamento del motore (rif. Documento Tecnico par. 4.7.1.3)
4. Protezioni di elementi mobili (rif. Documento Tecnico par. 4.2)
5. Sedile del passeggero predisposto con punti di ancoraggio per la cintura di
sicurezza (rif. Documento Tecnico par. 4.10.1.1)
6. Accesso al posto di guida (rif. Documento Tecnico par. 4.6)
7. Sistema di ritenzione del passeggero: cintura di sicurezza (rif. Documento
Tecnico par. 4.10.1.1)
8. Protezioni di parti calde (rif. Documento Tecnico par. 4.3)
9. Zavorre (rif. Documento Tecnico par. 4.4)
10. Segnalatore acustico (rif. Documento Tecnico par. 4.14)
11. Silenziatore (rif. Documento Tecnico par. 4.5)
12. Dispositivi di illuminazione o segnalazione luminosa e dispositivo
retrovisore (rif. Documento Tecnico par. 4.11 e 4.13)
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Interventi finanziabili / 3
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Linea Guida 1
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Linea Guida 1
INDICE
Premessa
1. Scopo e campo di applicazione
2. Riferimenti normativi
3. Termini e definizioni
4. Metodologia di progettazione delle strutture di protezione contro il rischio di ribaltamento
4.1 Individuazione delle tipologie di trattori e suddivisione in classi di massa
4.2 Parametri di interesse
4.3 Conformazione e dimensionamento dei telai a due o quattro montanti (rif. Allegato I)
4.4 Conformazione e dimensionamento dei dispositivi di attacco al trattore (rif. Allegato II)
4.4.1 Classificazione dei dispositivi di attacco
4.4.2 Punti di ancoraggio sul trattore
4.4.3 Collegamento del dispositivo di attacco al telaio di protezione
4.5 Realizzazione di un modello agli elementi finiti per la simulazione delle prove statiche
5. Specifiche tecniche relative alle saldature
5.1 Principali norme di riferimento
6. Aspetti procedurali relativi all’installazione delle strutture di protezione (Allegati III ÷ VI)
1
2
2
4
5
6
7
9
10
11
12
12
15
16
16
18
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Tipologie di trattori
Trattori a cingoli
Massa inferiore a 5000 kg
Trattori a ruote
Massa superiore a 5000 kg
Carreggiata stretta:
carreggiata minima, fissa o
regolabile, dell’asse avente i
pneumatici di maggiori
dimensioni (diametro)
inferiore a 1.150 mm;
Carreggiata
Carreggiata standard:
carreggiata minima, fissa o
regolabile, di uno degli assi
motori almeno di 1.150 mm;
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Tipologia di trattore
Classe di massa [kg]
400 ≤ M ≤ 1000
Telaio di protezione
Due montanti anteriore abbattibile/fisso
Due montanti posteriore abbattibile/fisso
Carreggiata stretta
1000 < M ≤ 2000
Due montanti anteriore abbattibile/fisso
Due montanti posteriore abbattibile/fisso
2000 < M ≤ 3400
Due montanti anteriore abbattibile/fisso
Due montanti posteriore abbattibile/fisso
400 ≤ M ≤ 1500
Due montanti posteriore abbattibile/fisso
Quattro montanti
1500 < M ≤ 3000
Carreggiata standard
Due montanti posteriore abbattibile/fisso
Quattro montanti
3000 < M ≤ 5000
Due montanti posteriore abbattibile/fisso
Quattro montanti
5000 < M ≤ 11000
Quattro montanti
Due montanti anteriore abbattibile/fisso
M ≤ 1500
Due montanti posteriore abbattibile/fisso
Quattro montanti
Due montanti anteriore abbattibile/fisso
1500 < M ≤ 3000
Due montanti posteriore abbattibile/fisso
Quattro montanti
A cingoli
Due montanti anteriore abbattibile/fisso
3000 < M ≤ 5000
Due montanti posteriore abbattibile/fisso
Quattro montanti
5000 < M ≤ 11000
11000 < M ≤ 16000*
16000 < M ≤ 20000*
*
Aggiornamento dicembre 2008
Quattro montanti
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
L’allegato I della Linea Guida 1 è
costituito da 77 schede tecniche
contenenti i disegni tecnici e le
informazioni necessarie per la
realizzazione della parte aerea
delle strutture di protezione.
Materiali da utilizzare.
Numero, dimensioni,
sezione e spessore dei
tubolari.
Numero, dimensioni e
spessori delle piastre.
Numero, diametri nominali
e classe di resistenza dei
collegamenti filettati.
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Linea Guida 1
Allegato I
Scheda 1: telaio anteriore fisso piegato per trattori a carreggiata stretta
con massa maggiore di 1000 kg e fino a 2000 kg
……
Scheda 6: telaio anteriore fisso saldato per trattori a carreggiata stretta
con massa maggiore di 2000 kg e fino a 3400 kg
……
Scheda 11: telaio anteriore abbattibile piegato per trattori a cingoli con
massa maggiore di 1500 kg e fino a 3000 kg
……
Scheda16: telaio anteriore abbattibile saldato per trattori a cingoli con
massa maggiore di 3000 kg e fino a 5000 kg
……
Scheda 25: telaio posteriore fisso piegato per trattori a carreggiata standard con
massa compresa fra 1500 kg e 3000 kg
……
Scheda 30: telaio posteriore fisso saldato per trattori a carreggiata standard con
massa maggiore di 3000 kg e fino a 5000 kg
……
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Per ciascun telaio sono state
soluzioni costruttive:
Piegato
proposte due diverse
Saldato
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Linea Guida 1
….Allegato I
Scheda 33: telaio a quattro montanti piegato per trattori a carreggiata standard con
massa compresa fra 400 kg e 3000 kg
……
Scheda 38: telaio a quattro montanti saldato per trattori a carreggiata standard con
massa maggiore di 5000 kg e fino a 11000 kg
……
Scheda 75: telaio a quattro montanti a profilo compatto (CROPS) per trattori a ruote a carreggiata stretta o
a cingoli con massa compresa fra 400 kg e 1000 kg
Scheda 76: telaio a quattro montanti a profilo compatto (CROPS) per trattori a ruote a carreggiata stretta o
a cingoli con massa maggiore di 1000 kg e fino a 2000 kg
Scheda 77: telaio a quattro montanti a profilo compatto (CROPS) per trattori a ruote a carreggiata stretta o
a cingoli con massa maggiore di 2000 kg e fino a 3500 kg
CROPS – Compact Roll-Over Protective Structure
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Esempi di ROPS
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Esempi di CROPS
Vantaggi:
 Lavoro Sotto Chioma
 Leggerezza
 Minore Ingombro
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
L’Allegato II della linea guida contiene le informazione tecniche
necessarie per la realizzazione dei dispositivi di attacco suddivisi in
quattro classi in funzione delle tipologie dei trattori e delle relative
classi di massa.
La conformazione del
dispositivo di attacco può
essere adattata alle
caratteristiche costruttive
del singolo trattore
variando sia la componente
verticale (H), da “0” fino
al valore massimo Hmax,
che la componente
orizzontale (L), da “0” fino
al valore massimo Lmax
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Linea Guida 1
ALLEGATO II - Dispositivi di attacco
►R1 ….◄: il testo compreso fra i precedenti simboli si riferisce all’aggiornamento di Maggio 2011
►R2 ….◄: il testo compreso fra i precedenti simboli si riferisce all’aggiornamento di Aprile 2014
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Linea Guida 1
ALLEGATO II - Dispositivi di attacco
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Esempi di
adeguamento
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Linea Guida 1
ALLEGATI III  VI
6. Aspetti procedurali relativi all’installazione delle strutture di protezione
6.1. Nel caso di trattori agricoli o forestali sui quali è stata installata una struttura di protezione
conforme alla indicazioni tecniche previste nel presente documento è necessario che per ogni struttura
di protezione sia rilasciato dal costruttore un certificato di conformità che ne attesti la rispondenza alle
indicazioni tecniche riportate nella presente linea guida (vedi allegato III).
Tale documento è conservato a cura dell’utente insieme con una dichiarazione di corretta installazione
della struttura di protezione (vedi allegato IV) redatta dal soggetto che ha effettuato l’intervento.
Ai fini degli adempimenti previsti per la circolazione stradale a seguito dell’installazione della
struttura di protezione, non è richiesto l’aggiornamento della carta di circolazione del trattore.
►R1 6.2. Nel caso di trattori agricoli o forestali sui quali è stata installata una struttura di protezione
differente da quelle previste nel presente documento, ma comunque rispondente alle specifiche
direttive comunitarie (2003/37/CE) di prova ovvero ai codici OCSE di riferimento (4 in tutto), deve
essere rilasciata dal costruttore della struttura di protezione la documentazione che attesti il
superamento delle prove di resistenza sullo specifico di trattore (che non necessita di marcatura CE)
previste dalle suddette direttive o codici. Tale documento è conservato a cura dell’utente insieme con una
dichiarazione, redatta dal soggetto che ha effettuato l’intervento, attestante che l’installazione della
struttura di protezione è stata effettuata conformemente alle informazioni fornite dal costruttore della
stessa (vedi allegato IV bis). Anche in questo caso, ai fini degli adempimenti previsti per la circolazione
stradale a seguito dell’installazione della struttura di protezione, non è richiesto l’aggiornamento della
carta di circolazione del trattore.
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Linea Guida 1
….ALLEGATI III  VI
6. Aspetti procedurali relativi all’installazione delle strutture di protezione
6.3. Nel caso di trattori agricoli omologati e dotati di struttura di protezione fin dall’origine, ma allo
stato attuale non più provvisti, è ammessa l’installazione di una struttura di protezione rispondente ai
requisiti previsti nel presente documento (par. 6.1) ovvero rispondente ai requisiti di cui al precedente
punto 6.2, solo nel caso in cui la struttura di protezione originaria conforme a quella approvata in sede di
omologazione del trattore, non sia più commercialmente disponibile. L’indisponibilità commerciale
deve essere:
 espressamente dichiarata dal costruttore del trattore (vedi allegato V). Una struttura di
protezione è considerata commercialmente non disponibile anche nel caso in cui la
dichiarazione di cui sopra non sia prodotta dal costruttore del trattore entro il termine di 30
giorni dalla richiesta dell’utente;
ovvero
 ►R2 espressamente indicata in un documento ufficiale del costruttore del trattore (es. listino
prezzi dei ricambi aggiornato, catalogo ricambi aggiornato, ecc.).◄ In tal caso è necessario
che l’utente sottoscriva l’indisponibilità commerciale tramite apposita dichiarazione
sostitutiva di atto di notorietà ai sensi dell’articolo 47 del DPR 445 del 28 dicembre 2000
(vedi allegato VI)
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Linea Guida 1
APPENDICE
Scheda 1A: Adeguamento dei trattori a cingoli modello Fiat 605
e simili (405, 455, 505, ecc.)
……..
……..
……..
……..
Scheda 42A: Adeguamento del trattore modello Lamborghini 503
e simili
1A – 1
42A – 1
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Linea Guida 2 – Sistemi di Ritenzione
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
In particolare nella linea guida sono definite:
• la corretta collocazione e le
caratteristiche meccaniche dei punti
di ancoraggio per le cinture nel caso di
sedili fissi;
• le possibili interfacce meccaniche per
la corretta collocazione dei sedili
dotati di punti di ancoraggio nel
rispetto della posizione del sedile
originario;
• le possibili cinture di sicurezza
impiegabili quali sistemi di ritenzione
del conducente.
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Linea Guida 2 – Sistemi di Ritenzione
Par. 3.1.5.3 La documentazione necessaria per la sostituzione del sedile
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Linea Guida 2 – Sistemi di Ritenzione
Par. 3.1.5.3 Allegato A
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Punteggi / 1
sezione
A
B
C
parametro
oggetto dell’intervento
data prima immatricolazione
costo complessivo
punti
1 – 91 *
0–4
1-5
Punteggio massimo = 100
* Come somma dei punti assegnati ai singoli interventi della tabella A
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Punteggi / 2
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Punteggi / 3
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Punteggi / 4
In caso di pari punteggio nell’ultima posizione utile in
graduatoria si adottano i seguenti criteri in ordine
di priorità:
1. minore età legale rappresentante
2. minore fatturato
3. possesso rating di legalità per le imprese con
fatturato superiore a 2 milioni di euro
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Documenti / 1
In fase di domanda
Documentazione prevista dall’art. 12 del Bando:
• dichiarazione replicabilità (Ente bilaterale / Organismo paritetico)
• preventivo/i di spesa
• eventuale documento identità intermediario
Documentazione prevista dall’Allegato 1:
• documentazione attestante l’anno di prima
immatricolazione del trattore
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Documenti / 2
In fase di rendicontazione
Documentazione prevista dall’art. 19 del Bando:
• fatture
• stralcio conto corrente bancario o postale
• dichiarazione de minimis
Documentazione prevista dall’Allegato 1 a seconda degli
interventi realizzati:
• dichiarazione di conformità alle Linee Guida o al
Documento Tecnico INAIL
• dichiarazione di corretta installazione della struttura di
protezione conforme alle Linee Guida
• dichiarazione di conformità della struttura di protezione alle
direttive /codici OCSE di riferimento
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Aspetti particolari / FAQ
E’ ammessa a contributo la sostituzione di un macchinario agricolo?
Non sono ammesse sostituzioni di macchinari agricoli ma solo
l’adeguamento di un trattore agricolo o forestale.
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Aspetti particolari / FAQ
Sono ammesse a beneficio ed in quale misura le spese tecniche
relative alla predisposizione del progetto?
Le spese tecniche di predisposizione del progetto non sono
ammesse al finanziamento.
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Aspetti particolari / FAQ
Nel caso in cui l'intervento di adeguamento faccia riferimento ad un
trattore di proprietà del padre (ovvero familiare) del titolare
dell'impresa (soggetto richiedente), si chiede se possa essere
concesso il finanziamento in presenza di un contratto d'affitto o di
comodato registrato.
Come precisato nell’allegato 1 il finanziamento è concesso per
interventi di adeguamento di un trattore di proprietà del soggetto
richiedente.
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Aspetti particolari / FAQ
Sono oggetto di finanziamento interventi il cui costo complessivo al
netto di IVA sia inferiore a Euro 1.538,46?
No, in conformità con quanto previsto al punto 3 del bando il
contributo minimo ammissibile è pari a Euro 1.000,00
corrispondente ad un costo complessivo dell’intervento al netto di
IVA di Euro 1.538,46.
FIPIT 2014 - Settore Agricoltura
Aspetti particolari / FAQ
L’intervento di adeguamento mediante l’installazione di una
struttura di protezione in caso di capovolgimento su un trattore
agricolo o forestale già provvisto di tale struttura in fase di prima
immissione sul mercato rientra nell’oggetto di finanziamento di cui
all’allegato 1 al bando?
Il finanziamento è concesso anche per l’adeguamento di trattori
agricoli o forestali omologati e dotati di struttura di protezione fin
dall’origine, ma allo stato attuale non più provvisti in conformità a
quanto previsto al paragrafo 6.3 della Linea Guida 1.
Gli eventuali documenti di cui agli allegati V o VI alla Linea Guida 1
dovranno essere forniti in fase di domanda.