N° 03 Marzo 2013
Notizie da e per il mondo della strumentazione e dell’automazione a cura del G.I.S.I.
Associazione Imprese Italiane di Strumentazione
Viale Fulvio Testi 128 - 20092 - Cinisello Balsamo (MI)
Tel. 02 21591153 – Fax 02 21598169
Sito Internet: www.gisi.it - E-mail: [email protected]
Il Notiziario è consultabile anche sul sito dell’Associazione
RIUNIONE GENERALE DEI GRUPPI DI LAVORO
4 APRILE 2013 ORE 14:30 — SEDE GISI
ASSISTENZA FISCALE,
CONVENZIONE TRA GISI E
50&PIU’ CAAF
Ne avevamo dato notizia nel notiziario di
gennaio, in attesa di rendere operativa la
convenzione.
In linea con la missione di essere sempre
più vicino ai propri associati offrendo loro
servizi utili ed economicamente convenienti, GISI ha sottoscritto con 50&più
CAAF (http://www.50epiu.it/), un network
Acquisizione e controllo del mod. 730 precompilato dal contribuente
e rilascio del relativo visto di conformità
Pratica gratuita
Assistenza alla compilazione mod. 730 singolo
30,00 euro
Assistenza alla compilazione mod. 730 congiunto
50,00
Correzione per il rilascio del visto di conformità dei precompilati
errati
Pratica gratuita
Elaborazione mod. Unico P.F.
60,00 euro
Elaborazione quadri aggiuntivi mod. Unico RM, RT, RW, AC
30,00 euro
SOMMARIO
Periodico mensile
iscritto al N° 586
del Registro della
Stampa del
Tribunale di Milano
in data 13/07/1989
Direttore
Responsabile:
R. Uggeri
Impaginazione e
Stampa: G.I.S.I.
Copia gratuita
di servizi e consulenza nato in seno a
Confcommercio – Imprese per l’Italia, una
convenzione finalizzata ad offrire servizi di
assistenza fiscale ai dipendenti delle
aziende associate per il disbrigo delle
pratiche relative ai modd. 730 e Unico a
condizioni economiche estremamente
vantaggiose:
 RIUNIONE
DEI GRUPPI DI LAVORO—4 APRILE
2013 ORE 14:30—SEDE GISI
 ASSISTENZA FISCALE, CONVENZIONE TRA GISI
E 50&PIU’ CAAF
 TERZA EDIZIONE DI SPS/IPC/DRIVES ITALIA,
ULTIMI POSTI ALLA COLLETTIVA
“GISI ALL-INCLUSIVE”
 S&PI—SENSOR &PROCESS
INSTRUMENTATION,
26 GIUGNO 2013 CENTRO CONGRESSI COSMO
HOTEL, CINISELLO BALSAMO (MI)
 GISINEWS — CONTROLLO E MISURA, INVIA I
TUOI CONTRIBUTI PER IL NUMERO DI MAGGIO
 ANNUARIO 2013, AGGIORNATE I VOSTRI DATI
 GISI, I GIOVANI E IL MONDO DEL LAVORO,
POSSIBILITA’ DI STAGES ESTIVI
 DOMANDA
E OFFERTA, COLLABORAZIONI E
OPPORTUNITA’
 MISURE
DI LIVELLO-PRESSIONE, PORTATA,
TERMOREGOLATORI E REGISTRATORI
VALUTAZIONE MERCATO ITALIANO 2011-2012
E RILEVAMENTO TENDENZIALE DEL 2013
 I QUADERNI GISI, UNA PIETRA MILIARE NELLA
LETTERATURA TECNICA
 E’ OPERATIVO IL SERVIZIO GISIPRESS
 VIENI IN FIERA CON LA FORMULA
“GISI ALL-INCLUSIVE”
Il servizio può essere utilizzato nelle seguenti
modalità:
Presso le sedi territoriali – Dando prova di essere
collaboratori di un’azienda associata a GISI, tutti i
dipendenti che volessero avvalersi di questo servizio
potranno usufruire del network 50&più recandosi
presso il punto operativo per loro più comodo tra gli
oltre 1.000 sportelli territoriali sparsi in tutta Italia
(http://www.50epiu.it/Dovesiamo.aspx)
Direttamente presso le sedi aziendali degli associati Qualora un’azienda associata raccogliesse un numero
sufficiente di dipendenti (sull’ordine di alcune decine)
interessati al servizio di assistenza fiscale, può
concordare con 50&più CAAF la presenza di un
incaricato presso la sede aziendale.
TERZA
Siamo certi che la convenzione che abbiamo stipulato
con 50&più CAAF rappresenti una opportunità per
offrire ai vostri dipendenti un servizio utile, efficiente
ed economicamente vantaggioso.
Per maggiori informazioni potete contattare la
segreteria GISI: 02 21591153 – [email protected]
EDIZIONE DI SPS/IPC/DRIVES ITALIA, ULTIMI POSTI ALLA COLLETTIVA
“GISI
ALL-INCLUSIVE”
A circa due mesi
dall’apertura
di
SPS/IPC/Drives,
che si terrà dal 21
al
23
maggio
prossimi a Parma, fervono i preparativi.
Organizzata da Messe Frankfurt Italia, la fiera è
l’edizione nazionale della grande kermesse di
Norimberga dedicata al mondo dell’automazione
e strumentazione industriale. SPS Italia 2013
Italia si presenta in crescita del 10% rispetto allo
scorso anno, con un parterre di 450 espositori e
circa 39.000 mq di area espositiva: segno di
vitalità e di grande interesse per il pubblico, che
quest’anno è atteso in ulteriore aumento (N.B.
secondo i dati forniti dall’organizzatore gli
S&PI—SENSOR &PROCESS
INSTRUMENTATION,
ingressi dello scorso anno sono stati 14.564).
GISI sta organizzando una partecipazione
collettiva, che si sta via via riempiendo e per la
quale i posti stanno andando in esaurimento.
Molti i vantaggi di cui le aziende aderenti
potranno godere con la formula GISI All-Inclusive
(clicca qui), ai quali si affiancherà quale benefit
esclusivo la possibilità di accedere all’area VIP
Lounge: un privilegio unico, che consentirà alle
aziende della collettiva di accedere a “salotti”
riservati per incontri one-to-one o meeting di
rappresentanza.
Per maggiori informazioni non esitate a
contattare la segreteria associativa o Gisiservizi
srl ([email protected], tel. 02 26416045).
26
HOTEL, CINISELLO BALSAMO
La seconda edizione della mostra convegno “S&PI
Sensor & Process Instrumentation” (per
informazioni clicca qui) si svolgerà il prossimo 26
giugno 2013 presso il Centro Congressi del Cosmo
Hotel Palace di Cinisello Balsamo, struttura
situata nelle immediate vicinanze della sede
2013
(MI)
GIUGNO
CENTRO CONGRESSI COSMO
associativa. Ricordiamo che a tutti gli associati
GISI è riservata una condizione economica di
miglior favore, pari a uno sconto del 20% sul
listino. Per informazioni o per prenotare la
propria partecipazione usufruendo
dell’agevolazione in qualità di Associati GISI siete
N. 03 MARZO 2013 - PAG.
2
pregati di contattare Fiera Milano Media SpA,
Segreteria Organizzativa: tel. 02 4997.6533, email [email protected].
i protagonisti nell’area espositiva e godere di un
momento di convivialità durante il pranzo a
buffet.
Mercati, tecnologie e applicazioni sono i temi al
centro di questa edizione:
La mostra-convegno si focalizza su sistemi e
soluzioni che trovano applicazione in impianti e
macchine per industria manifatturiera e di
processo: sensori, trasduttori, trasmettitori,
indicatori, valvole di regolazione, registratori,
regolatori, controllori, attuatori,
strumenti e sistemi completi per
la misura di tutti i fondamentali
parametri
di
processo:
temperatura, pressione, livello,
flusso, portata, umidità, forza,
peso ecc.


I dati aggiornati sul mercato italiano
dell’automazione e della strumentazione (a
cura di GISI),
Focus sui trend in atto nel
mercato industriale cinese (a
cura di CIS - China Instrument
& Control Society),
 Utilizzare soluzioni wireless
per
l’automazione
degli
impianti:
normative
e
potenzialità applicative (a
cura di GISI),
 Figure professionali nel mondo dell’automazione e
strumentazione: dinamiche di mercato e profili
più richiesti (a cura di Michael Page Italia) ,
 Tavola rotonda: tecnologie emergenti e
applicazioni innovative (a cura di Automazione
e Strumentazione).
Per l’edizione di quest’anno sono attesi 200
visitatori che, oltre alla possibilità di partecipare
alle sessioni convegnistiche, potranno incontrare
Accanto alle soluzioni per le
misure di processo uno spazio
speciale sarà dedicato alla strumentazione per
l’analisi e il laboratorio: apparecchiature e
strumenti per determinare il pH, la torbidità, la
conducibilità, la presenza di ossigeno, analizzatori
d i T OC, t it o lat o ri, gascro mat o gr af i,
spettrofotometri, densimetri e viscosimetri,
campionatori.
INVIA I TUOI CONTRIBUTI PER IL NUMERO DI MAGGIO
Chiuso il primo numero di marzo, attualmente in spedizione, è ora in fase
di lavorazione il secondo, che uscirà a maggio. Questo numero, oltre che
essere diffuso per posta e via internet, sarà distribuito in un sostanzioso numero di copie anche alla fiera SPS/IPC/
Drives Italia.
Poiché la rivista vuole dare spazio al mondo rappresentato dai soci GISI, contiamo sul vostro fattivo contributo,
invitandovi, come abbiamo già fatto, a farci pervenire il vs. materiale da sottoporre alla redazione per la
pubblicazione inviando una mail a [email protected].
Per la rubrica NEWS DI VITA AZIENDALE: una notizia/comunicato di 2.000 battute max. e una
fotografia su un avvenimento, evento, fatto di rilevanza societaria (es.: apertura di filiali,
acquisizione di commesse, organizzazione di eventi, bilanci, nomine ecc.).
Per la rubrica ESPERIENZE: un articolo originale di 10.000 battute circa, corredato da 4-5 fotografie/
tabelle/schemi (e da un eventuale “box” di testo se volete dare risalto a un particolare aspetto)
relativo a una case study di successo in cui la vostra azienda è stata coinvolta o alla quale ha
contribuito. (ad esempio: un intervento di revamping di un impianto, un’automazione di una linea
produttiva, la messa in sicurezza di una raffineria ecc.).
Per la rubrica NEWS DI PRODOTTO: una notizia/comunicato di 1.500 battute max. con una
fotografia, che descrive un prodotto (o una famiglia di prodotti) nuovo o di lancio recente.
N. 03 MARZO 2013 - PAG.
3
Il materiale deve essere inviato entro e non oltre lunedì 8 aprile 2013 all’indirizzo e-mail: [email protected] e sarà
sottoposto al vaglio della redazione, che si riserva la facoltà di pubblicazione ed eventualmente di contattarvi per
ulteriori approfondimenti. Si prega di inviare i file in formato .doc e le immagini in formato .jpg in alta definizione
Dai importanza alla tua azienda.
Promuoviti su chi ti rappresenta!
Crediamo che il supporto al progetto che ha visto nascere questa rivista debba
passare anche attraverso il vostro convinto sostegno in termini di investimento, se
non trasformando Controllo e Misura nel vostro mezzo promozionale privilegiato,
almeno destinando ad essa una importante quota del vs. budget 2013.
Contatta GISISERVIZI al numero 02 26416045.
Controllo e Misura è la rivista di GISI che promuove il mondo rappresentato da
GISI.
Per saperne di più: clicca qui.
ANNUARIO 2013,
AGGIORNATE I VOSTRI DATI
L’edizione 2013 del nostro ANNUARIO, pubblicazione
ricercatissima dal mercato per le informazioni
dettagliate ed esclusive in esso contenute, è in fase di
lavorazione. Per questo motivo preghiamo tutti i
nostri Associati che non l’avessero già fatto di
comunicare avvalendosi del nostro sito web eventuali
variazioni di dati, nell’anagrafica o nel merceologico,
rispetto all’edizione precedente entro e non oltre il
30 marzo 2013. Ecco come fare:
Istruzioni - Vi preghiamo di accedere al nostro sito
(www.gisi.it), posizionarvi sulla pagina della vostra
anagrafica, quindi cliccare sulla voce tutti i prodotti
commercializzati per verificare ed eventualmente
segnalare per e-mail alla nostra segreteria eventuali
variazioni. In mancanza di risposta, le informazioni
anagrafiche e merceologiche resteranno invariate.
Per i nuovi soci - Sarà cura dei nuovi Soci inviare alla
segreteria l’elenco dei prodotti, facendo riferimento al
numero di codice dell’indice merceologico riportato
sul ns. sito www.gisi.it in abbinata a una descrizione
sulla falsariga delle voci che già appaiono.
Importante - Ricordiamo che l’inserimento delle voci
nell’Annuario (indirizzi, repertorio merceologico ecc.)
è un servizio compreso nella quota associativa. I dati
saranno utilizzati in accordo con lo Statuto di GISI e in
ottemperanza al D.Lgs 196/03. In base a quanto
deliberato dal Consiglio Direttivo del 13 Luglio 1998, i
Soci non in regola con il versamento della quota
associativa non saranno inseriti nell’Annuario 2013.
Per maggiori informazioni potete contattare la
segreteria: [email protected] – tel. 02 21591153.
PROMUOVITI SULL’ANNUARIO 2013!
Scoprirai che costa meno di quanto credi. Per saperne
di più: clicca qui.
Contatta GISISERVIZI al numero 02 26416045.
L’ANNUARIO GISI è la prima, sola e unica
pubblicazione in Italia in grado di offrire ai mercati
industriali informazioni dettagliate, uniche e soprattutto
utili su prodotti, soluzioni e aziende operanti in
ambito di strumentazione e automazione.
Per questo motivo l’ANNUARIO GISI è una
pubblicazione molto ricercata che, oltre ad essere
spedita per posta in 3.000 copie e distribuita alle
principali fiere di settore, ci viene costantemente
richiesta in associazione con telefonate ed e-mail da
tecnici e professionisti industriali.
N. 03 MARZO 2013 - PAG.
4
GISI, I GIOVANI E IL MONDO DEL LAVORO, POSSIBILITA’ DI STAGES ESTIVI
A seguito di contatti perfezionati con l’IIS Istituto di Istruzione Superiore Statale Enrico De
Nicola di Sesto San Giovanni, agli studenti del
quarto anno si possono spalancare le porte per
un’esperienza di stage estivo della durata di 4
settimane presso le aziende associate GISI.
Questa iniziativa, oltre che essere apprezzata per
la sua valenza formativa, è particolarmente
gradita alle aziende che possono entrare in
contatto con giovani diplomandi che vogliono
avviarsi verso il mondo del lavoro e che
frequentano corsi di: Ragioneria (Igea e
Programmatori), Geometra, Liceo Artistico
Figurativo e Liceo Artistico Architettura e Design.
Sottolineiamo che nessun tipo di retribuzione è
dovuta agli studenti in stage e che la loro
posizione sarà regolarizzata nei confronti
dell’Ispettorato del lavoro e coperta da specifica
assicurazione a cura della scuola stessa.
Gli stages per l'anno scolastico 2012/2013
avranno durata di 4 settimane e saranno da
effettuarsi preferibilmente nel periodo dal 10
giugno 2013 al 5 luglio 2013. Il periodo può
eventualmente essere prolungato in base alle
specifiche esigenze delle aziende.
Tutte le aziende associate a GISI che volessero
usufruire di questa opportunità, accogliendo uno
o più studenti per un’attività di tirocinio, possono
contattare la segreteria associativa: [email protected]; tel
02 21591153.
DOMANDA E OFFERTA, COLLABORAZIONI E OPPORTUNITA’
Crescono le offerte e proposte di collaborazione pubblicate nella speciale sezione del nostro sito dedicata
al mondo del lavoro (clicca qui). In linea con gli scopi associativi, GISI si propone quale facilitatore
d’incontro tra domanda e offerta, offrendo un utile servizio non solo ai propri associati, ma a tutti i
professionisti operanti in ambito di strumentazione e automazione.
Ma v’è di più. L’Associazione sta analizzando la possibilità di offrire alle aziende associate un diverso e
ulteriore servizio in ambito di recruiting attraverso una partnership con una primaria realtà
internazionale. Al momento il progetto è in corso di valutazione. Ci auguriamo quanto prima di potervene
dare comunicazione.
N. 03 MARZO 2013 - PAG.
5
MISURE DI LIVELLO - PRESSIONE, PORTATA, TERMOREGOLATORI E REGISTRATORI
VALUTAZIONE MERCATO ITALIANO 2011-2012 E RILEVAMENTO TENDENZIALE DEL 2013
Dopo un periodo di interruzione, GISI riprende
quest’anno la rilevazione dei dati di mercato delle
famiglie di strumenti più significative. Al fine di
ottimizzare la raccolta dei dati e l’impegno dei
funzionari delle aziende partecipanti, abbiamo
introdotto
una
nuova
procedura telematica in
sostituzione alla raccolta
cartacea. GISI si fa garante
dell’assoluta riservatezza dei
dati forniti
partecipanti
all’indagine.
I
risultati
verranno forniti solo alle
aziende
partecipanti
all’indagine stessa.
Per partecipare all’indagine è
necessario compilare il modulo di adesione scaricabile
dal nostro sito unitamente al file di raccolta dati. Il
materiale dovrà pervenire entro il 15 APRILE 2013 per
posta elettronica indirizzata al Segretario Generale:
[email protected] .
Tutti le aziende che avranno partecipato alla
rilevazione sono invitate per
l’analisi e la validazione dei
dati presso la sede di GISI in
viale Fulvio Testi 128 a
Cinisello Balsamo martedì 30
Aprile 2013 alle ore 14,00.
N.B. I risultati dell’indagine
verranno divulgati solo alle
aziende che hanno aderito
all’iniziativa.
Invitiamo i Soci a segnalarci
eventuali aziende non associate che potrebbero
essere interessate alle nostre indagini di mercato.
I QUADERNI GISI, UNA PIETRA MILIARE NELLA LETTERATURA TECNICA
Intendiamo ringraziare tutti quanti hanno apprezzato,
acquistandolo, il “Manuale di Taratura degli Strumenti di
Misura”, l’ultimo volume che ha arricchito la collana dei
Quaderni GISI.
Tecnici, aziende, professionisti, associazioni: sono davvero
tantissime le copie, tra cui quelle personalizzate, che sono
state richieste in Associazione e che, ci auguriamo vivamente,
stanno contribuendo a fare cultura nel nostro settore di
riferimento.
Grazie agli otto volumi e alle 4.550 pagine di cui si compone l’intera raccolta, ricordiamo che la collana dei
Quaderni GISI è una pietra miliare nella letteratura tecnica dedicata alla strumentazione di misura e
controllo nelle applicazioni industriali, che copre tutti gli aspetti tecnici e normativi relativamente a
strumenti, tecnologie e procedure di misura.
Titolo
Edizione
Volume I
Sensori e Trasduttori
4°
Volume II
Misura
5°
Volume II-1
Controllo - Strumenti e Sistemi
3°
Volume III-2 Controllo - Valvole e Azionamenti
3°
Volume IV
Normativa e Terminologia
4°
Volume
Valvole di regolazione
2°
Volume
Misure industriali fisiche e meccaniche
1°
Volume
Manuale di taratura degli strumenti di misura 1°
Addendum sulle recenti direttive e normative Europee
1°
Pagine
Prezzo (Iva inclusa)
200 pp.
40,00 euro
1250 pp.
140,00 euro
875 pp.
70,00 euro
775 pp.
60,00 euro
300 pp.
40,00 euro
200 pp.
60,00 euro
600 pp.
60,00 euro
350 pp.
60,00 euro
60 pp.
40,00 euro
Per maggiori informazioni o per ordini potete cliccare sul seguente link oppure contattare la segreteria GISI.
N. 03 MARZO 2013 - PAG.
6
E’ OPERATIVO IL SERVIZIO GISIPRESS
GISIpress è il nuovo servizio di ufficio stampa che
l’Associazione rende disponibile ai propri associati per
la realizzazione di comunicati
stampa, traduzione degli stessi,
inoltro a un database qualificato di
giornalisti operanti in ambito di
stampa tecnica specializzata tanto in
Italia quanto nel resto del mondo.
Di GISIpress, vogliamo sottolineare:
 l’estrema competitività a livello
di costi;
 la grande efficacia soprattutto
per le piccole e medie aziende;
 la qualità del servizio offerto grazie alla consolidata
rete di “tecnici-giornalisti” di cui GISI si avvale.
Se pensate che sia necessario disporre di budget
molto elevati per far conoscere i vostri prodotti e
servizi in maniera professionale attraverso la stampa
specializzata - sia in Italia che all’estero- ebbene vi
sbagliate.
Ricordiamo a tutti voi la straordinaria offerta
agevolata che GISI offre solo ed esclusivamente ai
propri associati:
Tipologia pacchetto (*)
e prezzo (IVA eslusa)
comunicato singolo (una lingua) 250,00
pacchetto 6 comunicati 1.350,00
pacchetto 12 comunicati 2.500,00
pacchetto 18 comunicati 3.400,00
pacchetto 24 comunicati 4.000,00
(*) ciascun pacchetto comprende la stesura, l’eventuale
traduzione e l’inoltro del comunicato al database dei
giornalisti, secondo i criteri di selezione decisi dall’azienda.
Per richiedere maggiori informazioni potete
contattare
la
segreteria
dell’Associazione
([email protected]; tel. 02 21591153).
VIENI IN FIERA CON LA FORMULA “GISI ALL-INCLUSIVE”
Pharmintech, 17-19 aprile 2013, Bologna
SPS/IPC/DRIVES Italia, 21-23 maggio 2013, Parma
S&PI Sensor & Process Instrumentation,
giugno 2013, Milano (*)
Chem-Med, 24-26 settembre 2013, Milano
Mecha-Tronika, 23-26 ottobre 2013, Milano
Ecomondo, 6-9 novembre 2013, Rimini
(*) Evento di tipo mostra-convegno co-organizzato insieme
alla rivista Automazione e Strumentazione. Per prenotare la
propria partecipazione usufruendo dell’agevolazione in
qualità di Associati GISI siete pregati di contattare Fiera
Milano Media SpA, Segreteria Organizzativa: tel. 02
4997.6533, e-mail [email protected]
A sostegno alle vostre attività di marketing GISI vi
offre l’opportunità di partecipare nel 2013
mediante formula collettiva a una serie di
manifestazioni, fruendo di una serie di servizi
professionali integrati.
Per scoprire tutti i vantaggi esclusivi riservati agli
associati GISI potete scaricare il modulo
informativo cliccando al seguente link:
http://www.gisi.it/Partecipazione-collettive.asp
N. 03 MARZO 2013 - PAG.
7