OUT OF THE
Sped. in A.P. - 70% - LO/MI - BIMESTRALE - ANNO 3 - NUMERO 4 - AGO/SETT 2011 - EURO 4
BOX
ce lÊhai un
friend
with
benefits?
tendenze
Young Talents
moda estate
the beauty of
south africa
vacanze in città
affascinante venezia
fashion
t
i
d
n
i
r
g
,
rip it
and lick it
accessori
chic anche in spiaggia
viaggi
il last minute diventa
glam
BOX
Direttore Responsabile
Gaia Negroni - [email protected]
Redazione
Via Tolmino, 21 - 20099 Sesto S. Giovanni (Mi)
Caterina Sforza - Ghya
[email protected]
[email protected]
Tel. 02.36.55.80.05
Grafica - Gaia Negroni
Photo - Erica Fava - Lara Ferri - Franziska
Konietzke - Luca Nocera
Hanno collaborato - Carta&Matita - Jean d’Eau Valentina Dell’omo - Eva Dieckhoff - Angelo
Ferrillo - Pietro Foschi - Conte Gabriele Galé Ghya - Patrick Glatthaar - Tanya Khlamova Katharina Klug - Steffi Lamm - Ailine Liefend Lunatik - Daniele Mitra - Marco Nardini - Aldo
Pacciolla - Fulvio Parodi - Dana Pavel - Timo
Pravitiamos - Ylenia Puglia - Sebastian Reuter Julia Spicker - Daniele Stefanoni - Sébastien
Valmont
Stampa
Arti Grafiche Fiorin Spa - via del Tecchione, 36
20098 Sesto Ulteriano (Mi)
Editore Ecentodieci S.r.l - Via Tolmino, 21
20099 Sesto S. Giovanni (Mi)
Sede legale - Via San Primo, 4 - 20121 Milano
Concessionaria esclusiva per la pubblicità
DB CONSULTING EVENTS & ADVERSITING Srl
Via Gasparotto, 168 - 21100 Varese
tel: 0332.282160 - fax: 0332.282483
[email protected] - [email protected]
www.db-consult.it
Abbonamento/Subscription
Annuale (6 numeri/issues) Italia € 30,00
Estero € 60,00 (Europa) - 150,00 (Altri paesi)
Una copia arretrata € 7,50
[email protected]
Versamento su C/C Postale n°000075335828
Bonifico bancario a favore di Ecentodieci S.r.l.
su Banca Popolare di Milano
IBAN IT98 D 05584 20700 000000033057
Registrazione
Tribunale di Milano n.100 del 03/03/2009
Tutti i diritti di proprietà letteraria e artistica riservati a
Ecentodieci S.r.l. manoscritti, foto, disegni inviati alla
redazione non vengono restituiti (salvo diverso accordo). Si
declina ogni responsabilità per la veridicità delle inserzioni
pubblicate. Le foto inviate senza riserve al giornale sono
considerate pubblicabili con tutti i diritti di riproduzione. I
comunicati stampa devono pervenire in redazione entro e
non oltre il 1° del mese precedente. Le pagine pubblicitarie
riferite a personaggi e/o partiti politici, non determinano un
orientamento politico della rivista. Il © delle immagini, qui
proposte per gentile concessione, è di proprietà degli autori;
Ecentodieci S.r.l. rimane a disposizione per gli eventuali
accordi di pubblicazione che è stato impossibile definire.
sommario
08
12
16
28
32
36
38
40
42
52
54
64
66
68
70
72
74
76
78
80
83
84
86
88
91
92
93
94
96
98
erica shires
one of these days
rip it, grind it and lick it
francesca galliani
zorn
olivia bee
ash to ash - dust to dust
doggy bag
violetta valéry in venice
bill cunningham
the beauty of south africa
silver & gold
chasing the sun
stefano alinari
gay sos
bambole di porcellana
cala ossidiana
un last minute con glam
10 cose da non fare mai al ritorno in città
festival d’autore
il corpo diventa tela
festival mi.to.
cinema
from milan with fun!
out of the box compilation
recensioni
concerti
kaiser chiefs
beirut
galéteo
Ph. sommario + cover: Erica Fava
RIP
IT,
GRIND IT
AND LICK IT
Photo: Erica Fava
Make-Up and Hair: Daniele Mitra
Model: Domizia Brandi @Glamour Model Management Roma
16
Necklace: Myriam B
Salopet: Yamamoto
Fur: Fashionable Chic
17
Top: Myriam B
Shoes: Zara
18
Blouse: Tom Ford
Underwear: Intimissimi
Headband: H&M
Shoes: Zara
19
Kimono and Gloves: Myriam B
Nylon: Wolford
Shoes: Zara
20
Top, Necklace, Bag: Myriam B
Leggins: Wolford
Shoes: H&M
Fur: Fashionable Chic
Skirt & Necklace: Myriam B
Nylon: Calzedonia
Shoes: Mango
21
Blouse: Tom Ford
Underwear: Intimissimi
Headband: H&M
Shoes: Zara
22
Necklace: Myriam B
Salopet: Yamamoto
Fur: Fashionable Chic
Jacket: Divided
Skirt: Yamamoto
Necklace: Myriam B
Shoes: Mango
23
Jacket: Divided
Skirt: Yamamoto
Necklace: Myriam B
Shoes: Mango
24
Skirt & Necklace: Myriam B
Nylon: Calzedonia
Shoes: Mango
25
Jacket: Divided
Skirt: Yamamoto
Necklace: Myriam B
Shoes: Mango
Skirt & Necklace: Myriam B
Nylon: Calzedonia
Shoes: Mango
26
Top, Necklace, Bag: Myriam B
Leggins: Wolford
Shoes: H&M
Fur: Fashionable Chic
Dress and Bag: Myriam B
Jacket: Divided
27