13
/
3
S
W
E
N
Das vielseitig einsetzbare und druckverlust-optimierte
Installationssystem mit einzigartigem Werkstoff-Mix
und top Preis-Leistungs-Verhältnis.
Le système d’installation aux multiples possibilités
­d’utilisation, qui minimise les pertes de charge et qui
est caractérisé par un mélange inédit de matériaux
et un ­excellent rapport qualité /prix.
Il versatile sistema d’installazione ottimizzato contro
le perdite di pressione, con una straordinaria miscela di
­materiali e un eccellente rapporto prezzo / prestazioni.
Optipress, bestehend aus Fittings Optipress, englobant raccords
( Fittingtyp A ) mit freiem Durchfluss und
Armaturen aus Rotguss und Edelstahl und
Rohren aus Edelstahl in den Dimensionen
15 bis XL 108 mm ( inkl. 64 mm ), ist der Inbegriff für die rationelle und druckverlustoptimierte Trinkwasser-Installation.
Gezielte Innovationen und eine umsichtige Systempflege haben die Einsatzmöglichkeiten erweitert und bilden die
Grundlage für den anhaltenden Markt­
erfolg. ­Stich­worte dazu sind neue Rohrwerkstoffe, baumass-optimierte Edelstahl-Fittings, Sortiments­ergänzungen,
leichtere ­Presswerkzeuge, die SC-Contour
oder die Zusammen­führung des Rotgussund Edelstahl-Programms. ­Optipress hat
sich gewandelt. ­Zusätzlicher Nutzen ist
­entstanden. Dies kommt im neuen Namen Optipress-­Aquaplus zum Ausdruck.
( de type A ) avec passage intégral et robinetterie en bronze et en acier inoxydable,
ainsi que tuyaux en acier inoxydable dans
des dimensions allant de 15 mm à XL
108 mm. C’est l’incarnation de l’installation d’eau de boisson rationnelle minimisant les pertes de charge.
Innovations ciblées et suivi réfléchi du
système ont élargi les p
­ ossibilités d’utilisation et sont à la base d’un succès sur le
marché qui se concrétise par sa réussite.
Les grandes caractéristiques du produit
résident dans les tuyaux en nouveaux matériaux, les ­raccords en acier inoxydable
à l’encombrement réduit, les ex­tensions
de la gamme, les pinces à sertir plus performantes, la technique SC-Contour et le
mariage des programmes bronze et acier
­inoxydable. Optipress a positivement évolué et apporte des avantages supplémentaires. Cela s’exprime dans le nouveau
nom Optipress-Aquaplus.
Optipress,
composto da fitting
( di tipo A ) con libero passaggio e rubinetterie in bronzo e acciaio inossidabile nonché da tubi in acciaio inossidabile nelle
dimensioni da 15 fino a XL 108 mm − è il
sistema principe per installazioni di acqua
potabile razionali e ottimizzate contro le
perdite di pressione.
Innovazioni mirate e un’oculata cura del
sistema hanno ­permesso di ampliarne le
possibilità d’impiego fornendo la base
per un costante successo sul mercato. Gli
elementi chiave sono i nuovi materiali per
i tubi, fitting in acciaio inossidabile ottimizzati nelle dimensioni, il completamento dell’assortimento, pressatrici più
leggere, il SC-Contour nonché l’unione
dei programmi in bronzo e in acciaio inossidabile. Optipress ha così subito una notevole trasformazione creando vantaggi
aggiuntivi − che sono evidenziati nel
nuovo nome Optipress-Aquaplus.
Hersteller Armaturen und Systeme Sanitärtechnik
Fabricant de robinetterie et systèmes techniques sanitaires
Produttore rubinetterie e sistemi tecnica sanitaria
R. Nussbaum AG/SA
Hauptsitz // Siège social // Sede sociale
ISO 9001 / 14001
Martin-Disteli-Strasse 26
Postfach, CH-4601 Olten
Tel. 062 286 81 11, Fax 062 286 84 84
[email protected], www.nussbaum.ch
Hohe Beständigkeit
Grande résistance
Resistenza elevata
Der aus Ethylen-Propylen-Kautschuk her­
gestellte innovative Optipress-Dichtring
besitzt aufgrund der spezifischen Rezeptur eine hohe Beständigkeit und Langlebigkeit gegenüber Hitze, Wasser, Wasserdampf, Säuren sowie ­Laugen und gilt
als Premium-Qualität in der Dichtungstechnik.
Le joint d’étanchéité innovant Optipress
en caoutchouc éthylène propy­lène a, de
par sa formulation spécifique, d’excellentes propriétés de résistance et de longévité en présence de chaleur, d’eau, de
vapeur d’eau, d’acides et de s­ olutions
alcalines. Il est considéré comme un
­sommet de qualité en technique d’étanchéité.
Grazie alla sua composizione specifica,
l’innovativo anello di tenuta Optipress in
caucciù di etilene-propilene si contraddistingue per elevata durevolezza e resistenza a calore, acqua, vapore acqueo,
acidi e ­soluzioni alcaline − e nell’ambito
della tecnica di tenuta è considerato di
qualità premium.
Wettbewerbsvorteil
Mit Optipress-Aquaplus in Edelstahl und
­Rotguss eröffnen sich Kalkulationsspiel­
räume, und man ist für die Angebots­­­
erstellung gut positioniert.
Grund dafür sind die Rotguss-Formteile,
die mit einem Gewinde versehen sind
( gravierender Preisvorteil zu Fittings
mit ­Gewinde in Edelstahl ), sowie die
baumass-­opti­mierten Edelstahl-Fittings.
Dies schafft Raum für Angebotsdifferenzierungen, und diese ­Flexi­bilität kann der
­Anwender als exklusiven Wettbewerbsvorteil nutzen.
Schweizer Qualität
Handliche Presswerkzeuge in Schweizer
Qualität und die SC-Contour fördern eine
wirtschaftliche und sichere Verarbeitung.
Exklusiv sind die Backentechnik von
15 bis 54 mm sowie die Schlingen­technik
von 64 bis 108 mm.
Die SC-Contour, in allen Dimensionen in­
tegriert, garantiert, dass unverpresste
­Ver­bin­dun­gen bei der Prüfung sichtbar
undicht sind.
Avantages par rapport
à la concurrence
Combinant l’acier inoxydable et le
bronze, Optipress-Aquaplus ouvre des
marges de manœuvre dans l’exécution
calculatoire, vous mettant ainsi en bonne
position lors de l’établissement d’une
offre.
Cet atout s’explique par les pièces moulées en bronze dotées d’un filetage
( avantage de prix considérable par rapport aux raccords en acier inoxydable
avec filetage ), tout comme l’utilisation
possible des raccords en acier inoxydable dans les dimensions optimisées.
Ces avantages procurent de la souplesse
dans la différenciation des offres et l’utilisateur peut ainsi exploiter cette flexibilité
comme un avantage exclusif par rapport
à la concurrence.
Qualité suisse
Des pinces à sertir d’une grande maniabilité et de qualité suisse, combinées au
système SC Contour, favorisent un travail rentable et fiable. La technique des
mâchoires de 15 à 54 mm et la technique des anneaux de sertissage de 64 à
108 mm sont une exclusivité Nussbaum.
SC-Contour, intégré dans toutes les dimensions, garantit la visibilité du manque
d’étanchéité des raccords non sertis lors
des essais.
Vantaggio in termini
di competitività
Optipress-Aquaplus in acciaio inossidabile e bronzo offre margini d’azione
nei calcoli per l’elaborazione delle offerte – un vantaggio non secondario.
Ciò grazie a componenti in bronzo dotati
di filettatura ( notevole vantaggio in termini di prezzo rispetto a fitting con filettatura in acciaio inossidabile ) e ai fitting
in acciaio inossidabile ottimizzati nelle dimensioni – consentendo margini di differenziazione nell’ambito delle offerte,
una flessibilità che l’utente può sfruttare
come esclusivo vantaggio in termini di
competitività.
Qualità svizzera
Pressatrici maneggevoli di qualità svizzera e il SC-Contour agevolano una lavorazione economica e sicura. Esclusive
sono la tecnica delle ganasce da 15 fino
a 54 mm e la tecnica delle ganasce con
catena da 64 fino a 108 mm.
Il SC-Contour, integrato in tutte le dimensioni, fa sì che durante la prova di pressione i raccordi non pressati siano evidenziati per la mancata tenuta.
03.13 / O
Basel, Bern, Biel, Brig, Buchs, Carouge, Crissier, Giubiasco, Gwatt-Thun, Kriens, Sion, St. Gallen, Trimbach, Zug, Zürich