L’uomo nella natura
3. Fase
Le rime
Calamaro
Sono il calamaro snello
Inseguo il pesce bello
Mi piace nascondere sotto lo scoglio
Versami un po’ dell’olio.
Ante, 8.b.
Starfish
Starfish is lying in the sea
Who knows what it wants to be
Just lying on the stones
Just lying without bones
Just lying on the bottom
Without friends
Sure that this is the end.
Fedra, 5. b.
Dolphin
Hello everybody!
I’m a dolphin.
I’m travelling far
But not in the car.
I’m not dangerous
But endangered.
Danijela, 7.b.
Fabro
Sono fabbro
Vivo in mare
Amo nuotare
Con i miei amici
Voglio giocare.
Iva, 8.b.
Lobster
Lobster’s shell is red
And the sea is his bed
His claws are very strong
If you put your finger too close
It will be wrong.
Bruno, 6.b.
Dolphin
Dolphin is sweet
Because it loves meat.
Dolphins can jump like monkeys
And sing like donkeys.
When dolphins jump in the sea,
We all come to see.
Dolphins are good
Because they like food.
Jerko, 6.b.
Polpo
Ci bisogna un sacco di tempo
Di cucinare un buon polpo.
Qualche ora dopo
E’ cotto il suo corpo.
Ana, 8.b.
Octopus
I like to swim.
Swim up,
Swim down,
Swim forward
And turn around.
I wave my lovely legs,
And I splash
In the waves.
Lucija, 6.b.
Jellyfish
Frying cells I have,
When you see me don’t be brave.
Don’t try to catch me,
Because I can burn your knee.
When you see me in the sea,
Go away and run from me!
Sara, 6.b.
Stella
Io sono stella di mare,
E vivo in fondo del mare.
Ho tantissimi amici:
Beviamo un caffe! Che ne dici?
Lucija, 8.b.
One Little Fish
One little fish
Had one crazy wish.
He wanted to sing
And become a sea king.
But he was too shy,
He could only cry.
One day he decided
To go out on the seaside.
There he started to sing
And became a sea king.
Kata, 6.b.
Pearl
Pearl, pearl,
Listen and learn,
Because I’m a girl,
I like the pearl.
Antonija, 5.b.
Polpo
Ecco un polpo!
E’ pazzo il suo corpo.
Ha otto braccia,
Non parlargli di una caccia!
Kristina, 8.b.
Mediterranean Monk Seal
Mediterranean monk seal is in danger
She is afraid of stranger.
When she looks at you,
Don’t argue!
Filip, 6.b.
Calamaro
Calamaro sono io,
Tanti vogliono carne mio.
Quando vado nel fondo di mare,
Provami trovare.
David, 8.b.
Sea
I am watching sea
That is in front of me.
The sea is beautiful.
And peaceful.
Mislav, 5.b.
Dolphin
Dolphin swims in the sea,
He loves to be free.
He follows boats and birds,
And travels around the world.
Ivan, 5.b.
Tartaruga
Io sono una tartaruga di mare
E mi piace di ballare.
In un mare chiaro e blu,
Alla mia danza aderi anche tu.
Vinka, 8.b.
Octopus
Octopus is nice,
It doesn’t like ice.
It lives with the fish,
And it has a wish.
Šime, 5.b.
Seahorse
Every little seahorse
Simply adores
His babies hidden in the pouch
And that can everybody vouch!
Tonko, 6.b.
La penna
Una penna son io,
E’ snello il corpo mio.
Vivo nel mare,
Mi piace giocare.
Sara, 8.b.
Fish
I’m a little fish
I live in the sea
You can see me.
You can watch me
You can chase me
But you won’t catch me.
Paola, 6.b.
Polpo
Quando fai un bel colpo,
Mangi del polpo.
Se sei ancora in confusione,
Prendi un po’ di peperone.
Zvone, 8.b.
Octopus
Deep down in the sea,
Little octopus you can see.
On its big head
There are eight long tentacles,
None of them identical.
Under the water
She watches with two eyes
They are very big and nice.
Her body is brown
And she swims deep down.
She eats little fish,
Doesn’t need any other dish.
Josip, 6.b.
Stella II
Io sono stella di mare
E ho voglia di giocare.
Il mio gioco e’ nuotare,
Va’ con me nel bel mare!
Stella, 8.b.
Amici di natura cari,
Piaciono a voi i calamari?
Stelle, pesci, polpi
Sono piu’ simpatici delle volpi.
Vi piaciono le rime speriamo,
E adesso non fermiamo.
Che cosa ancora facciamo?
Amici di mare, 5.b, 6.b,7.b,8.b.