MANUALE DI
PROGRAMMAZIONE
ED USO
Pag. 1 di 16
Elite 6
Manuale Centrale Antifurto 6 zone
Versione 1.0
Data 01/11/2010
www.protexitalia.it
Elite 6
PROTEX ITALIA
Codici
CODICE INSTALLATORE / PROGRAMMAZIONE
1
2
3
4
5
6
CODICE UTENTE / MASTER
CODICE INSERIMENTO / DISINSERIMENTO IMPIANTO
*
+
4
5
6
*
+
Inserimento / Disinserimento Impianto
PROTEXitalia
19-05-03 12:20
========
Codice . . . . . . . .
*
Per Attivare / Disattivare
il sistema premere
+
4
Inserire il proprio codice
seguito da *+ (456 di fabbrica)
5
6
*
+
Si visualizzano 8 trattini, uno per ogni Area. Per le Aree da 1 a 6 digitare il numero relativo;
per il programma Tecnico digitare il numero 7, per il programma Gong digitare il numero 8.
Digitare il numero del Programma che si vuole attivare. Dopo qualche secondo il sistema si
attiverà come richiesto.Per disinserire ripetere la stessa procedura
Stato impianto
1==
==
Sistema attivato
19-05-03 12:20
Pag. 2 di 16
Elite 6
Manuale Centrale Antifurto 6 zone
Versione 1.0
Data 01/11/2010
PROTEX ITALIA
INGRESSI DI ZONA
Tutti gli Ingressi sono chiusi a Positivo.
Di fabbrica sono configurati NC; possono essere singolarmente configurati in doppio bilanciamento,
utilizzando due resistenze da 10Kohm (marrone, nero, arancio); vedi schemi di cablaggio.
INGRESSO 24H CENTRALE
L! ingresso di antisabotaggio 24H (Tamper) in centrale èNC a Positivo.
INGRESSO 24H sugli INSERITORI
L! ingresso di antisabotaggio 24H (Tamper) presente su ogni Inseritore èNC a Negativo.
Tastiere / Inseritori .......... collegamento, indirizza mento
Si ricorda che la prima tastiera, il primo inseritore, non hanno necessità di essere codificate (va
lasciata la codifica zero di fabbrica); è sufficiente collegarli al Bus, tutti in parallelo fra loro. Dopo il
loro collegamento, o dopo aver scollegato una periferica, premere per 1 secondo il pulsante di reset
affinché la centrale rilegga e acquisisca le periferiche collegate.
Per le tastiere e gli inseritori successivi allla/al primo, questi seguono numerazioni diverse (ovvero
le tastiere da indirizzo zero a ......, gli inseritori da indirizzo zero a .........)
Programmazione Inseritori & chiavi elettroniche
1a FASE
Programmazione Inseritori. Ad ogni Inseritore è possibile abbinare le Aree desiderate.
La procedura è la seguente:
1 2 3
menù installatore
, Programmazione Inseritori (manuale pag. 11)
2a FASE
Creare i Codici Chiave. I codici creati per le chiavi sono attivi anche sulla tastiera, preceduti e
seguiti dal tasto *+ per l!inserimento e il disinserimento dell!impianto.
1 2 3
menù installatore
, Programmazione Codici Chiave (manuale pag. 12)
3a FASE
Programmazione Chiavi. E! adesso necessario trasferire alle chiavi i codici creati; con questa
operazione si abbina anche la chiave alle Aree:
1 2 3
menù installatore
, Scrittura Chiave (manuale pag. 12)
N.B. Procedure valide per l!utilizzo della tastiera LCD; se non disponibile usare la
procedura con i Deep Switch (vedi il manuale "programmazione rapida con deep-switch#)
Pag. 3 di 16
Elite 6
Manuale Centrale Antifurto 6 zone
Versione 1.0
Data 01/11/2010
PROTEX ITALIA
OUT_A
relè NC-C-NO configurato come allarme + 24H (quest’ultima escludibile)
OUT_B
open coll. abbinato a allarme, attivabile con un ritardo impostabile
OUT_C
abilitazione (stato impianto), positivo a centrale inserita
OUT_D
rapina, positivo a mancare se ad un codice utente si aggiunge o si sottrae una unità (es. se al
posto del codice 456 viene digitato 457 o 455, questo viene ugualmente accettato ma determina la
caduta del positivo su questa uscita); l!uscita viene comandata con un ritardo di 5 sec. e per la
durata impostata del menù Parametri
MON
monitor, positivo a mancare per: allarme, 24H, per gli allarmi in fase di test
IMPORTANTE
Tutte le uscite, escluso la A e la B, possono variare la loro funzione scegliendola fra Allarme, 24H,
Rapina, Abilitazione, eccetera; è possibile scegliere l!abbinamento delle uscite di allarme alle Aree
Codice Errato // Chiave falsa
Nel caso in cui si digitasse per tre volte consecutive un codice Errato, viene generato un allarme.
La stessa cosa vale per l!inserimento di una chiave il cui codice non è riconosciuto come valido
dalla centrale.
Contatti a filo (top) e Inerziali
Per il loro utilizzo è necessario adottare le schede conta impulsi.
Pag. 4 di 16
Elite 6
Manuale Centrale Antifurto 6 zone
Versione 1.0
Data 01/11/2010
PROTEX ITALIA
Segnalazioni su Tastiera
P. 1I4
verde acceso; l!Area 1 e/o la 4 sono attivate
P. 2I5
verde acceso: l!Area 2 e/o la 5 sono attivate
P. 3I6
verde acceso: l!Area 3 e/o la 6 sono attivate
TEC/GONG
verde acceso Fisso: Area Tecnologico attivata
verde Lampeggiante Lento: Area Gong attivata
verde Lampeggiante Veloce: Area Tecnologico + Gong attivate
MEMO
rosso acceso: si è verificato un allarme durante l!ultimo inserimento
GUASTO
rosso acceso: lingresso di Guasto è aperto
VERIFICA MEMORIA
#
si è verificato un allarme durante l!ultimo inserimento; premere il tasto P per una visualizzazione
,
sommaria; accedere alla memoria eventi per maggiori dettagli (
, codice utente,
)
IN.A.
verde lampeggiante: indica la presenza di ingressi aperti
VISIONE ALLARMI VERIFICATISI O IN CORSO
premere il tasto # P . il tasto D E L per uscire dai menù
VISIONE ZONE APERTE
premere il tasto # P e la
. il tasto
D
EL
per uscire dai menù
VISIONE PERIFERICHE RICONOSCIUTE
premere il tasto
; il display mostra, con un *, le priferiche riconosciute: Tastiere (T), Inseritori (I),
Espansioni locali (EL), Espansioni seriali su bus (ES).
VERSIONE FIRMWARE
premere il tasto 5 per visualizzare la versione firmware della centrale
Segnalazioni su Inseritore
LED VERDI
1° dall!alto : Area 1 o Area 4 accesa
2° dall!alto : Area 2 o Area 5 Accesa
3° dall!alto : Area 3 o Area 6 Accesa
LED ROSSO
acceso fisso : si è verificato un allarme (rimane memorizzato fino al successivo
disinserimento e inserimento impianto)
acceso lampeggiante : ci sono una o più zone aperte / mancanza rete
Pag. 5 di 16
Elite 6
Manuale Centrale Antifurto 6 zone
Versione 1.0
Data 01/11/2010
PROTEX ITALIA
Programmazione: 2 modalità possibili
www.protexitalia.it
www.protexitalia.it
La centrale ELITE 6 è un prodotto estremamente versatile e di semplice installazione.
La sua programmazione può essere effettuata in due modi differenti, Con il primo metodo
la programmazione avviene tramite un dip-switch che permette di programmare la centrale
nelle sue funzioni principali in modo estremamente semplice e veloce.
Il secondo metodo di programmazione, avviene tramite una tastiera collegata alla centrale
in linea seriale, la tastiera permette di programmare la centrale in maniera approfondita in
tutte le sue funzioni. La procedura di programmazione con tastiera è illustrata nel manuale
allegato
Programmazione da dip-switch
Il dip-switch consente di scegliere una delle 5 diverse configurazioni di funzionamento
preimpostate in fabbrica. Di effettuare il test funzionale degli ingressi di centrale. Di
programmare, duplicare, importare i codici delle chiavi di attivazione/disattivazione impianto
Procedura di installazione
Collegare alla centrale l’inseritore i sensori e le sirene secondo lo schema di
collegamento di pag................
Scegliere una modalita di funzionamento tra le 5 proposte.
Programmare di conseguenza le chiavi
Effettuare il test funzionale dell’impianto
IMPORTANTE
Dopo ogni variazione della configurazione effettuata spostando i dip switch, affinché
la centrale acquisisca la nuova impostazione è necessario premere il pulsante di
Reset.
La stessa cosa va fatta al termine della procedura di memorizzazione delle chiavi;
riportare i dip switch in base al Funzionamento prescelto e premere il Reset.
Questa procedura di Reset determina solo la lettura dello stato della centrale; Non
cancella le chiavi e la nomina delle zone!
Pag. 6 di 16
Elite 6
Manuale Centrale Antifurto 6 zone
Versione 1.0
Data 01/11/2010
PROTEX ITALIA
Programmazione: con micro switch
Funzionamento
1
R.20
sec.
ON
1 2 3 4
Ingresso 1
Ingresso 2
Area
1
Ingresso 3
Ingresso 4
Area
2
www.protexitalia.it
www.protexitalia.it
Uscite
A = Allarme
B = Allarme
Monitor
90
sec.
C = Abilitazione
D = Rete
Ingresso 5
Ingresso 6
Area
3
Funzionamento
2 monitor
R.20 R.R.
sec.
R.20
sec.
ON
1 2 3 4
Ingresso 1
Ingresso 2
Area
1
Ingresso 3
Ingresso 4
Area
2
Ingresso 5
Ingresso 6
NO
Uscite
A = Allarme
B = Allarme
Monitor
90
sec.
C = Abilitazione
D = Rete
Un
Area
OFF?
Area
3
Uscite
Monitor
90
sec.
SI
C = Abilitazione
D = Rete
SPIEGAZIONE FUNZIONAMENTO 2 MONITOR
n. ingresso
tipo ingresso
area abbinata
1
ritardato 20 sec., ricaricabile
1
2
ritardato 20 sec.
1
3
istantaneo
2
4
istantaneo
2
5
istantaneo
3
6
istantaneo
3
FUNZIONAMENTO USCITE SU ALLARME
a) se le aree sono tutte attivate:
- uscita A a relè, durata allarme 90 secondi
- uscita B op.coll., durata allarme 90 secondi
- uscita Monitor op.coll., durata allarme 90 sec.
- uscita C = abilitazione (stato impianto)
- uscita D = presenza rete
NOTE:
- l’ingresso ricaricabile può essere riaperto più volte durante il tempo
di uscita; ogni volta che si apre, il tempo riparte dal valore impostato.
- il ritardo di uscita è sempre il doppio del tempo massimo impostato
(nell’esempio è 20x2= 40 sec.)
Pag. 7 di 16
Elite 6
Manuale Centrale Antifurto 6 zone
Versione 1.0
b) se almeno una delle aree Non è attivata:
- uscita Monitor op.coll., durata allarme 90 sec.
- uscita C = abilitazione (stato impianto)
- uscita D = presenza rete
Data 01/11/2010
PROTEX ITALIA
Programmazione: con micro switch
www.protexitalia.it
www.protexitalia.it
Funzionamento
3
R.20
sec.
ON
Ingresso 1
Ingresso 2
Ingresso 3
Area
1
Uscite
A = Allarme
B = Allarme
Monitor
C = Abilitazione
D = Rete
1 2 3 4
Ingresso 4
Ingresso 5
Ingresso 6
Area
2
Funzionamento
4 monitor
NO
R.20 R.R
sec.
R.20
sec.
ON
1 2 3 4
Ingresso 1
Ingresso 2
Ingresso 3
Ingresso 4
Ingresso 5
Ingresso 6
90
sec.
Uscite
A = Allarme
B = Allarme
Monitor
90
sec.
C = Abilitazione
D = Rete
Area
1
Un
Area
OFF?
Uscite
Area
2
Monitor
90
sec.
SI
C = Abilitazione
D = Rete
5
sec.
Funzionamento
5
Ingresso 1
Ingresso 2
Ingresso 3
ON
1 2 3 4
Pag. 8 di 16
Elite 6
Ingresso 4
Ingresso 5
Ingresso 6
Manuale Centrale Antifurto 6 zone
Versione 1.0
Area
1
Area
2
Data 01/11/2010
Uscite
A = Allarme
B = Allarme
Monitor
90
sec.
C = Abilitazione
D = Rete
PROTEX ITALIA
Programmazione: con micro switch
www.protexitalia.it
www.protexitalia.it
Programmazione Per programmare le chiavi aprire il ponticello JP3 (chiave elettrica) di
centrale e posizionare i dip-switch in base agli abbinamenti alle Aree
Chiavi
desiderati, vedi gli esempi seguenti
Il ponticello JP3 di centrale deve essere aperto
JP3
Attenzione importante
Per iniziare posizionare i dip-switch 1,2,3 in base all’Area da abbinare; il dip 4 deve essere spostato per ultimo
Inserire la chiave nell’attivatore, estrarla dopo i Beep di conferma;
Inserire una dopo l’altra le chiavi che si vogliono con gli stessi abbinamenti Area;
Al termine riposizionare prima i dip-switch 1,2,3; il dip 4 deve essere spostato per ultimo
Abbinamento della chiave all’Area desiderata:
ON
ON
ON
Area 1
Area 2
1 2 3 4
1 2 3 4
ON
ON
ON
Area 1 2
1 2 3 4
Area 3
1 2 3 4
Area 2 3
Area 1 3
1 2 3 4
1 2 3 4
ON
Area 1 2 3
1 2 3 4
IMPORTANTE: terminata la programmazione chiavi, premere il pulsante di Reset!
Duplica
Chiave
Per duplicare chiavi già programmate su altra centrale, chiudere il
ponticello JP3 di centrale e posizionare i dip-switch in base agli
abbinamenti alle Aree desiderati; vedi gli esempi seguenti
Il ponticello JP3 di centrale deve essere chiuso
JP3
Attenzione importante
Per iniziare posizionare i dip-switch 1,2,3 in base all?area da abbinare; il dip 4 deve essere spostato per ultimo
Inserire la chiave nell’attivatore, estrarla dopo i Beep di conferma;
Inserire una dopo l’altra le chiavi che si vogliono con gli stessi abbinamenti Area;
Al termine riposizionare prima i dip-switch 1,2,3; il dip 4 deve essere spostato per ultimo
Abbinamento della chiave all’Area desiderata:
ON
ON
ON
Area 1
Area 2
1 2 3 4
1 2 3 4
ON
ON
ON
Area 1 2
1 2 3 4
Area 3
1 2 3 4
Area 2 3
Area 1 3
1 2 3 4
1 2 3 4
ON
Area 1 2 3
1 2 3 4
IMPORTANTE: terminata la programmazione chiavi, premere il pulsante di Reset!
Importa
Chiave
Per importare una chiave già programmata aprire il ponticello JP3
(chiave elettrica) di centrale e posizionare i dip-switch come indicato
ON
JP3
Il ponticello JP3 di centrale deve essere aperto
1 2 3 4
Attenzione importante
Per iniziare posizionare i dip-switch 1,2,3 in base all’Area da abbinare; il dip 4 deve essere spostato per ultimo
Inserire la chiave nell’attivatore, estrarla dopo i Beep di conferma;
Al termine riposizionare prima i dip-switch 1,2,3; il dip 4 deve essere spostato per ultimo
Pag. 9 di 16
Elite 6
Manuale Centrale Antifurto 6 zone
Versione 1.0
Data 01/11/2010
PROTEX ITALIA
Programmazione: con micro switch
Test
Ingressi
www.protexitalia.it
www.protexitalia.it
Per iniziare la procedura dii prova test ingressi della centrale
posizionare i dip switch come indicato. Nel test funzionale
l’apertura di un ingresso, provoca l’attivazione della uscita monitor
e del buzzer di centrale per circa 5 secondi.
Gli ingressi testati che hanno risposto positivamente alla prova
rimangono memorizzati sui led di centrale corrispondenti.
ON
1 2 3 4
Programmazione
con Tastiera
Questa configurazione permette di programmare la centrale con
una tastiera ELITE/LCD; i parametri di funzionamento sono quelli
impostati con la stessa tastiera.
ON
1 2 3 4
Ripristina
Default
N.B. La tastiera è utilizzabile ugualmente anche con i Deep
posizionati diversamente; la differenza è che in questa posizione,
la pressione del tasto di RESET non modifica la programmazione
realizzata con la tastiera!
Questa configurazione permette di ripristinare totalmente i parametri
di fabbrica. Per ripristinare la programmazione di fabbrica, seguire
la seguente procedura:
1) posizionare in ON i Dip 1,2,3
2) premere il pulsante di Reset della scheda centrale.
Il Buzzer emette un suono di conferma Reset.
ON
1 2 3 4
3) la centrale si attiva. Area 1 in ON
4) disattivare la centrale con la chiave esterna o tramite JP3
5) posizionare in OFF i Dip 1,2,3
Pag. 10 di 16
Elite 6
Manuale Centrale Antifurto 6 zone
Versione 1.0
Data 01/11/2010
PROTEX ITALIA
Programmazione: menù installatore
1
2
www.protexitalia.it
PROGRAMMAZIONE CON TASTIERA
CONSIGLIATO
ON
DEEP SWITCH COSI’:
3
1 2 3 4
CONSULTAZIONE
MEMORIA EVENTI
enter
enter
E:001 MAN Ing.:12
Ingresso 4
EL 1
E:001 MAN Ing.:12
17-10-10
18:25
E:002 ALL Ing.:12
17-10-10
18:25
▲
visualizza data e ora evento
visualizza evento n.1
visualizza evento n.2
▼
PROGRAMMAZIONI
VARIE
enter
Parzializzazione
Timeout = 1s
enter ▲
Parzializzazione
Timeout = 2s
enter
ATTENDERE ....
default nomine
enter
Parzializzazione
Timeout = 2s
▲
Impostazione
default nomine
PROGRAMMAZIONI
VARIE
Indica la velocità di scansione della
combinazione delle Aree durante l’inserimento
con chiave
Riporta la nomina delle zone alla descrizione
di fabbrica
▲
Blocco
Inserimento :
▼
enter ▲
Blocco
Inserimento :
NO
enter
Blocco
Inserimento :
SI
SI
▲
enter ▲
Attivazione
Veloce : SI
enter
Attivazione
Veloce : SI
Preallarme E - U
Buzzer : SI
enter ▲
Preallarme E - U
Buzzer : NO
enter
Preallarme E - U
Buzzer : NO
Aree Ass. : 1 2 3
Attivatore
N. : 1
enter
Aree Ass. : 1 2 3 - - Attivatore
N. : 1
Attivazione
Veloce : NO
▲
PROGRAMMAZIONE
INSERITORI
enter
▲
Con Blocco Inserimento SI sarà impedita
l’attivazione di Aree con ingressi aperti
Attivazione Veloce SI utilizzabile solo con
Tipologia Sistema a Programmi (vedi menù
Parametri). Per l’Attivazione veloce
dell’impianto digitare: *+ n.programma *+
Buzzer: SI abilita suono Buzzer tastiera
durante il tempo di entrata e di uscita
lampeggiano i numeri delle aree associate; max 3 ar ee per attivatore;
premere i numeri da 1 a 3 per selezionare le aree d esiderate; enter
per salvare.
Aree Ass. : 1 2 3
Attivatore
N. : 2
▼
▲
PROGRAMMAZIONE
USCITE
enter
selezionare l’attivatore da configurare (max. 8)
enter
OUT_A 24H: si
A:123
--
OUT_A 24H: si
A:123
--
uscita a Relè "A"
24H lampeggia; ▲ per passare da si a no (con il "si" si ha la
commutazione dell’uscita A anche in caso di Tamper /
manomissione); enter per salvare
►
▲
OUT_B All. Post.
A:123
--
enter
OUT_A 24H: si
A:123
--
Il numero delle Aree abbinate all’uscita A lampeggi a; selezionare con
i tasti da 1a3 7e8 le aree abbinate all’uscita A; enter per salvar
OUT_B All. Post.
A:123
--
Il numero delle Aree abbinate all’uscita B lampeggi a; selezionare con
i tasti da 1a3 7e8 le aree abbinate all’uscita B; enter per salvar
uscita di allarme "B" con
attivazione ritardata; tempo
impostabile in menø Parametri
▼
▲
OUT_C ABILITAZIONE
A:123
--
enter
OUT_C ABILITAZIONE
A:123
--
La specializzazione dell’uscita (di fabbrica configurata come
ABILITAZIONE = Stato Impianto) lampeggia; con le frecce ▲ o ▼ è
possibile selezionare fra:
OUT_C
Manomissione
Positivo a mancare in caso di Manomissione
▲
OUT_C
Rapina
▲
Positivo a mancare per Rapina (aggiungendo
o sottraendo una unità al codice utente e
disinserendo una o piø Aree; p.es. 456
diventa 455 o 457) L’uscita cade dopo 5sec.
▲
Descrizione
OUT_C
Funzionamento
Tecnologico
Positivo a mancare in caso di allarme di una
zona configurata come "Tecnologico", area 7
▲
OUT_C
Guasto
Positivo a mancare in caso di apertura
dell’ingresso GUASTO.
Monitor
Positivo a mancare attivato su: ALLARME /
MANOMISSIONE 24H / TEST IMPIANTO
Uscite
▲
OUT_C
▲
OUT_C Blocco
A:123
--
Descrizione
▲
OUT_C
Funzionamento
Batteria
Uscite
Elite 6
Manuale Centrale Antifurto 6 zone
Positivo a mancare quando viene generato un
allarme nell’Area ad essa associata.
▲
OUT_C
Pag. 11 di 16
Positivo a mancare quando la tensione
Batteria scende sotto i 10V
▲
OUT_C ALLARME
A:123
--
▼
Positivo a mancare quando viene inserita
l’Area ad essa associata.
Versione 1.0
Stato Rete
Positivo a mancare in caso di mancanza rete
Data 01/11/2010
PROTEX ITALIA
Programmazione: menù installatore
PROGRAMMAZIONE
INGRESSI
enter
I:01
ALL
NC
R1 -F:400mS
enter
►
→
ALL
NC
R1 -F:400mS
I:02
ALL R1 RR
NC
F:400mS
▲
ABBINAMENTO DEGLI
INGRESSI ALLE AREE
I:01
I:01 : 1 2 3
-Ingresso 1 Centr
Con le frecce ► o ◄ si visualizza
l’abbinamento dell’ingresso alle Aree e il
suo nome descrittivo. Enter per modificare. I
numeri da 1 a 3 per l’abbinamento Aree (il
7=T Area tecnico, 8=G Area guasto).
www.protexitalia.it
La specializzazione dell’ingresso lampeggia; con le frecce ▲ o ▼ è possibile
cambiarne il tipo; con le frecce ► o ◄ si passa alla configurazione degli
altri parametri.
RR = gli ingressi ritardati (R1 R2 R3) possono essere di tipo RR
Questo significa che durante il tempo di uscita questo ingresso si
potrà aprire e chiudere quante volte si vuole, facendo rigenerare il
tempo di ritardo impostato, prima che questo possa scadere.
ALL = ingresso di tipo allarme
R1 = ingr. allarme ritardato con tempo R1 (vedi menù Parametri)
R2 = ingr. allarme ritardato con tempo R2 (vedi menù Parametri)
R3 = ingr. allarme ritardato con tempo R3 (vedi menù Parametri)
IST = ingresso di tipo istantaneo
I:03 : 1 2 3
-Ingresso PT
TEC = ingresso Tecnico
in questo esempio l’ingresso 3 è abbinato
alle aree 123; è denominato "Ingresso PT"
NC
BIL
= ingresso normalmente chiuso
= ingresso doppio bilanciamento
F:400mS = ritardo rilevamento apertura dell’ingresso (non per TOP)
F:200mS = ritardo rilevamento apertura dell’ingresso (non per TOP)
▼
NUL = ingresso Non Utilizzato
PROGRAMMAZIONE
PARAMETRI
enter
Allarmi Uscite
Conteggio = 9
Durante il periodo di attivazione, se una uscita viene comandata per il numero di volte impostato, si autoesclude
per ripristinarsi alla disattivazione dell’impianto. ENTER per modifica. 0= funzione esclusa; max=9
▼
Allarmi Ingressi
Conteggio = 4
Durante il periodo di attivazione, se un ingresso viene aperto per il numero di volte impostato, si autoesclude per
ripristinarsi alla disattivazione dell’impianto. EN TER per modifica. 0= funzione esclusa; max=9
▼
Durata Allarme
guasto = 005 sec.
Tempo in secondi di attivazione delle uscite config urate come GUASTO. ENTER per modificare e salvare. Tempo
max = 200 secondi
▼
Durata Allarme
tecnico = 005 sec.
Tempo in secondi di attivazione delle uscite config urate come ALLARME TECNICO. ENTER per modificare e
salvare. Tempo max = 200 secondi
▼
▼
Durata Allarme
rapina = 005 sec.
Tempo in secondi di attivazione delle uscite config urate come RAPINA. ENTER per modificare e salvare. Tempo
max = 200 secondi
▼
Durata Allarme
24H = 005 sec.
Tempo in secondi di attivazione delle uscite config urate come 24H. ENTER per modificare e salvare. Tempo max =
200 secondi
▼
Rit.Attivaz. U.B.
Ritardo = 000 sec.
Tempo in secondi Ritardo di attivazione dell’uscita di Allarme Posticipato B. ENTER per modificare e s alvare.
Tempo max = 200 secondi
▼
Tempo di allarme
Durata = 090 sec.
Tempo in secondi di attivazione dell’uscita di Alla rme A. ENTER per modificare e salvare. Tempo max = 200
secondi
▼
Tempo entrata R3
Ritardo = 005 sec.
Tempo di ingresso per gli Ingressi configurati come R3 (Tempo max = 200 secondi); il tempo di Uscita è sempre il
doppio del tempo piø alto impostato fra R1 R2 R3. E NTER per modificare e salvare.
▼
Tempo entrata R2
Ritardo = 005 sec.
Tempo di ingresso per gli Ingressi configurati come R2 (Tempo max = 200 secondi); il tempo di Uscita è sempre il
doppio del tempo piø alto impostato fra R1 R2 R3. E NTER per modificare e salvare.
▼
Tempo entrata R1
Ritardo = 020 sec.
PASSWORD
CODICE INSTALLATORE
enter
INSTALLATORE
CODICE :
***
Tempo di ingresso per gli Ingressi configurati come R1 (Tempo max = 200 secondi); il tempo di Uscita è sempre il
doppio del tempo piø alto impostato fra R1 R2 R3. E NTER per modificare e salvare.
Inserire il nuovo
codice installatore
(123 di fabbrica)
INSTALLATORE
CODICE : 12345678
confermare con
ENTER
PASSWORD
CODICE INSTALLATORE
Inserire il nuovo
codice utente Master
(456 di fabbrica)
UTENTE MASTER
CODICE : 12345678
(massimo 8 cifre)
confermare con
ENTER
PASSWORD
CODICE UTENTE
▼
PASSWORD
CODICE UTENTE
enter
UTENTE MASTER
CODICE :
***
▼
enter
SCRITTURA
CHIAVI
PROGRAMMAZIONE
CHIAVE NUMERO 1
enter
PROGRAMMAZIONE
CHIAVE NUMERO 1
▼
Il numero della chiave lampeggia; inserirenell’inse ritore la chiave da
programmare attendendo i 3 Beep di conferma; estrarre la chiave; inserire la
successiva oppure premere DEL per terminare.
IMPORTANTE
Prima di scrivere una/le chiavi è necessario
aver programmato prima i CODICI CHIAVE
(vedi passaggio successivo)
PROGRAMMAZIONE
CHIAVE NUMERO 2
▼
▼
selezionare il numero di chiave
da programmare
PROGRAMMAZIONE
CHIAVE NUMERO 3
PROGRAMMAZIONE
CODICI CHIAVI
enter
K 1 PROG: - - CODICE : - - - - - - - -
enter
K 1 PROG: - - CODICE : - - - - - - - -
▼
K 1 PROG: - - CODICE : 1 1 2 2 3 3 4 4
▼
Pag. 12 di 16
Elite 6
Manuale Centrale Antifurto 6 zone
Lampeggia la zona PROG per inserire, con i numeri d a 1 a 3, le Aree Attivabili
con la chiave in programmazione (in questo caso è la chiave 1 indicata da K1)
Confermare con ENTER
Lampeggia la zona CODICE per inserire il codice da inviare alla chiave K1
(questo codice potrà essere anche usato su tastiera per attivazione e
disattivazione delle Aree ad esso abbinate (max 8 cifre). ENTER per conferma
Versione 1.0
Data 01/11/2010
PROTEX ITALIA
Programmazione: menù installatore
ESCLUSIONE
INGRESSI
enter
I : 01 INCLUSO
Ingresso 1 Centr
enter
I : 01 INCLUSO
Ingresso 1 Centr
www.protexitalia.it
La scritta INCLUSO lampeggia
▼
I : 01 ESCLUSO
Ingresso 1 Centr
▲
La scritta ESCLUSO lampeggia
Enter
I : 01 ESCLUSO
Ingresso 1 Centr
Cessa il lampeggio; la zona è Esclusa;
ripetere per Reincludere la zona.
▼
I : 02 INCLUSO
Ingresso 1 Centr
PROVA IMPIANTO
TEST INGRESSI
enter
PROVA IMPIANTO
( WALK TEST )
In. 08 aperto
Ingresso 8 Centr
Con le frecce Su o Giù è possibile
selezionare la zona interessata.
Se tutte le zone sono chiuse,
viene visualizzato Walk Test.
L’apertura di un ingresso viene segnalata sul display; il buzzer tastiera e l’uscita
Monitor si attivano per il tempo impostato nel menù Parametri. Gli ingressi
aperti si alternano sul display per poi scomparire qundo richiusi.
▼
IMPOSTAZIONE
DATA E ORA
enter
Orologio :
02 - 10 - 10
Sab
17 : 56
Lampeggia il giorno dell’anno; con le frecce destra e sinistra ci si sposta fra i
campi per immettere i valori (a due cifre); ENTER per confermare.
▼
assistenza tecnica: Tel. 0805368973 - [email protected] - www.protexitalia.it
Pag. 13 di 16
Elite 6
Manuale Centrale Antifurto 6 zone
Versione 1.0
Data 01/11/2010
PROTEX ITALIA
Programmazione: menù Utente
4
CONSULTAZIONE
MEMORIA EVENTI
enter
5
6
enter
E:001 MAN Ing.:12
Ingresso 4
EL 1
www.protexitalia.it
www.protexitalia.it
E:001 MAN Ing.:12
17-10-10
18:25
visualizza evento n.1
▲
visualizza data e ora evento
E:002 ALL Ing.:12
17-10-10
18:25
visualizza evento n.2
▼
PASSWORD
CODICE UTENTE
enter
UTENTE MASTER
CODICE :
***
Inserire il nuovo
codice utente Master
(456 di fabbrica)
UTENTE MASTER
CODICE : 12345678
(massimo 8 cifre)
confermare con
ENTER
PASSWORD
CODICE UTENTE
▼
SCRITTURA
CHIAVI
enter
PROGRAMMAZIONE
CHIAVE NUMERO 1
enter
PROGRAMMAZIONE
CHIAVE NUMERO 1
▼
Il numero della chiave lampeggia; inserirenell’inse ritore la chiave da
programmare attendendo i 3 Beep di conferma; estrar re la chiave; inserire la
successiva oppure premere DEL per terminare.
PROGRAMMAZIONE
CHIAVE NUMERO 2
selezionare il numero di chiave
da programmare
▼
▼
PROGRAMMAZIONE
CHIAVE NUMERO 3
PROGRAMMAZIONE
CODICI CHIAVI
enter
K 1 PROG: - - - - - CODICE : - - - - - - - -
enter
K 1 PROG: 1 2 - 4 5 CODICE : - - - - - - - -
▼
K 1 PROG: - - - - - CODICE : 1 1 2 2 3 3 4 4
▼
ESCLUSIONE
INGRESSI
enter
I : 01 INCLUSO
Ingresso 1 Centr
enter
I : 01 INCLUSO
Ingresso 1 Centr
IMPORTANTE
Prima di scrivere una/le chiavi è necessario
aver programmato prima i CODICI CHIAVE
(vedi passaggio successivo)
Lampeggia la zona PROG per inserire, con i numeri d a 1 a 6, le Aree Attivabili
con la chiave in programmazione (in questo caso è l a chiave 1 indicata da K1)
Confermare con ENTER
Lampeggia la zona CODICE per inserire il codice da inviare alla chiave K1
(questo codice potrà essere anche usato su tastiera per attivazione e
disattivazione delle Aree ad esso abbinate (max 8 c ifre). ENTER per conferma
La scritta INCLUSO lampeggia
▼
I : 01 ESCLUSO
Ingresso 1 Centr
▲
La scritta ESCLUSO lampeggia
Enter
I : 01 ESCLUSO
Ingresso 1 Centr
Cessa il lampeggio; la zona è Esclusa;
ripetere per Reincludere la zona.
▼
I : 02 INCLUSO
Ingresso 1 Centr
PROVA IMPIANTO
TEST INGRESSI
enter
PROVA IMPIANTO
( WALK TEST )
In. 08 aperto
Ingresso 8 Centr
Con le frecce Su o Giù è possibile
selezionare la zona interessata.
Se tutte le zone sono chiuse,
viene visualizzato Walk Test.
L’apertura di un ingresso viene segnalata sul displ ay; il buzzer tastiera e
l’uscita Monitor si attivano per il tempo impostato nel menù Parametri. Gli
ingressi aperti si alternano sul display per poi sc omparire qundo richiusi.
▼
IMPOSTAZIONE
DATA E ORA
enter
Orologio :
02 - 10 - 10
Sab
17 : 56
Lampeggia il giorno dell’anno; con le frecce destra e sinistra ci si sposta fra i
campi per immettere i valori (a due cifre); ENTER p er confermare.
▼
Pag. 14 di 16
Elite 6
Manuale Centrale Antifurto 6 zone
Versione 1.0
Data 01/11/2010
PROTEX ITALIA
+
+
OFF
ON
Indirizzo 7
Indirizzo 8
NC 24h 24h
8
C
In serie al
circuito 24h
di centrale
NC 24h 24h
10
Centrale SIMPLI
Sensore 4 NC a positivo
+
7
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
DIP3
In serie al
circuito 24h
di centrale
ON
ON
ON
ON
Sensore 1 NC a positivo
+
C
ON
Indirizzo 6
4
OFF
Indirizzo 5
2
OFF
ON
Indirizzo 4
1
OFF
OFF
Indirizzo 3
OFF
ON
Indirizzo 2
OFF
OFF
DIP2
Indirizzo 1
DIP1
C
8
C
In serie al
circuito 24h
di centrale
NC 24h 24h
11
4
In serie al
circuito 24h
di centrale
3
NC 24h 24h
5
2
2
7
8
C
9
+F3
32
CHACHB
31 30 29
8
C
In serie al
circuito 24h
di centrale
NC 24h 24h
12
Sensore 6 NC a positivo
+
7
Versione 1.0
19 20 21 22 23 24 25
26
Data 01/11/2010
Centrale SIMPLI
IST100008
Ogni volta che si aggiunge o si toglie
dall’impianto una periferica (tastiera,
inseritore, espansione) e’ necessario
premere il pulsante RESET per
l’aggiornamento della configurazione.
ATTENZIONE - IMPORTANTE
18
A
OUT OUT OUT OUT
BL NAOUT
C NC B MON C D KEY
12 13 14 15 16 17
In serie al
circuito 24h
di centrale
11
NC 24h 24h
6
10
Sensore 3 NC a positivo
+
1
6
IN +F2
BL IN4 IN5 IN6 +F1 24h
Data 01/09
Manuale Centrale Antifurto 6 zone
Elite 6
Versione 1.0
5
BL IN1 IN2 IN3 +F1
Sensore 5 NC a positivo
+
2
1
+F1
CHA CHB
32 31 30 29
+
Tastiera ELITE/LCD
TUTTI GLI INGRESSI SONO “NC A POSITIVO”
L’INGRESSO CHIAVE (KEY) 25 E’ “IMPULSIVO A NEGATIVO”
Eventuale contatto di protezione 24h
NC, se non si collega un contatto
esterno l’ingresso 24h deve essere
chiuso a negativo
Sensore 2 NC a positivo
7
+
1
32
31
29
30
IST100008
Pag. 15 di 16
Indirizzamento Inseritori NLC20
CHA
CHB
24h
CHA
CHB
24h
Inseritore ELITE/INS
C2
17
BK
AM
25
U1
U2
23
R1 R2
Data 01/09
PROTEX ITALIA
In serie al
circuito 24h
di centrale
17
20
16
15
ALP
ALP
24h
Sirena
Autoalimentata
2 4 h ELITE/SIR
(4) BL
(2) COM.
(1) COM.
(5)
(6) +
La connessione ai morsetti 23 e 26 del
combinatore telefonico serve per
l’inserimento e disinserimento da remoto.
Ricordarsi di aprire il jumper JP3 e, nel
menù varie, impostare il funzionamento
della chiave meccanica in impulsivo e
abbinarla alle aree desiderate.
Nella programmazione del combinatore
telefonico, impostare il funzionamento
dell’uscita U1 in IMP. (impulsivo)
Versione 1.0
27
28
C1
15 16 2 0
+
Combinatore Telefonico
SKRGSM
FUSIBILI
18Vac
Connessione
trasformatore
Centrale SIMPLI
Pag. 16 di 16
IST100008
1) Posizionare in ON i dip 1,2,3
2) Premere il pulsante di Reset
3) Il buzzer emette un suono di conferma
4) La centrale si attiva
5) Disattivare la centrale
6) posizionare in OFF i dip 1,2,3
RESET TOTALE
BAT +
2
F2
4A
3
4
5
6
9
C
Versione 1.0
JP3
23 Out Abilitaz. C
24 Out Allarme D
25 Ing. KEY a 26 negativo -
26
27
28
Data 01/11/2010
Centrale SIMPLI
IST100008
Data 01/09
PROTEX ITALIA
Versione 1.0
Centrale OFF
Centrale ON
Incluso
Escluso
Ponticello comando chiave
Attenzione: con il
ponticello inserito la
centrale e’ in OFF
e la chiave esterna è
disabilitata
JP3
JP4
BUZZER
Plugs di connessione
per tastiera di
programmazione
NOTA: OUT_C (23) = uscita stato impianto / Abilitazione (+ a centrale inserita)
(programmazione di fabbrica; modificabile)
18 Out Relè (A) NA
19 Out Relè (A) C
20 Out Relè (A) NC
21 Out Allarme B
22 Out Monitor
2 1 2 2 23 24 25
-
JP4
NC OUT OUT OUT OUT K E Y
D
B MON C
Memoria dati di
programmazione
asportabile
LINEA 6
LINEA 5
LINEA 4
LINEA 3
LINEA 2
LINEA 1
15 16 17 18 19 20
BL NA
Rele’ 3A
Microprocessore
asportabile per
aggiornamenti
tecnici
CHA CHB
31 30 29
13+Alimentazione
14 Ingresso 24h
15+Alimentazione
16-Alimentazione
17 Uscita blocco
1 0 11 1 2 1 3 14
Manuale Centrale Antifurto 6 zone
Data 01/09
Elite 6
Versione 1.0
8
7 + Alim. sensori
8 - Alim. sensori
9 Uscita blocco sensori
10 Ingresso 4 NC a +
11 Ingresso 5 NC a +
12 Ingresso 6 NC a +
7
Escluso
Incluso
Escluso
Incluso
24h
GUASTO
ON
+F3
BL IN4 IN5 IN6 +F1 2 4 H + F 2
JP1
Pulsante
Tamper
JP1
Ingresso
24h
JP5
1 2 3 4
ON
BL IN1 IN2 IN3 +F1
Pulsante
Reset
RETE
F3 1A
32
32 +Alim. seriale
31 - Alim. seriale
30 CHA seriale
29 CHB seriale
TUTTI GLI INGRESSI SONO “NC A POSITIVO”
L’INGRESSO CHIAVE (KEY) 25 E’ “IMPULSIVO A NEGATIVO”
1 + Alim. sensori
2 - Alim. sensori
3 Uscita blocco sensori
4 Ingresso 1 NC a +
5 Ingresso 2 NC a +
6 Ingresso 3 NC a +
1
+F1
F1
1A
Attenzione importante
Se la centrale viene programmata con la tastiera il
dip-switch deve rimanere impostato come è indicato
in questo disegno. Se invece per programmare la
centrale si fa uso esclusivo del dip-switch consultare le pagine che illustrano le funzioni e l’utilizzo
F1) protezione delle uscite 1, 7, 13
F2) protezione dell’uscita 15
F3) protezione delle uscite 32